subtitlecat.com

All language subtitles for Avatar_ The Way of Water - Kiri featurette _ Behind the Scenes (2022) (1080p_24fps_H264-128kbit_AAC).anglais

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,780 --> 00:00:05,520 I remember having lunch with Jim he 2 00:00:03,779 --> 00:00:08,459 started to talk about this kind of 3 00:00:05,519 --> 00:00:11,039 forest girl who had a special gift of 4 00:00:08,460 --> 00:00:13,559 connection with living things and she's 5 00:00:11,039 --> 00:00:16,739 going to be about 14 and you and I know 6 00:00:13,558 --> 00:00:18,299 how immature you are so I think you can 7 00:00:16,739 --> 00:00:19,979 handle this 8 00:00:18,300 --> 00:00:22,140 I said thank you 9 00:00:19,980 --> 00:00:25,199 when you see Sigourney play a character 10 00:00:22,140 --> 00:00:27,899 a quarter of her actual age flawlessly 11 00:00:25,199 --> 00:00:31,740 she steeped herself in the ways of teen 12 00:00:27,899 --> 00:00:34,320 girls hi Mom but unconsciously she just 13 00:00:31,739 --> 00:00:37,519 became younger it was crazy to observe 14 00:00:34,320 --> 00:00:40,020 why can't I just be like everyone else 15 00:00:37,520 --> 00:00:42,780 I don't think any of us are very far 16 00:00:40,020 --> 00:00:45,120 away from our 14 year old selves it's 17 00:00:42,780 --> 00:00:47,579 such a strong memory how great it was 18 00:00:45,119 --> 00:00:49,738 and how awful it was and I just sort of 19 00:00:47,579 --> 00:00:52,079 fell in love with the character Jim has 20 00:00:49,738 --> 00:00:53,939 this amazing ability to write straight 21 00:00:52,079 --> 00:00:56,579 into the heart of a character 22 00:00:53,939 --> 00:00:59,159 why am I different performance capture 23 00:00:56,579 --> 00:01:00,960 gives actors the opportunity to play 24 00:00:59,159 --> 00:01:03,479 characters that they could not otherwise 25 00:01:00,960 --> 00:01:05,519 play and Kyrie's character and 26 00:01:03,479 --> 00:01:07,978 sigourney's performance are the perfect 27 00:01:05,519 --> 00:01:10,939 example of that given by one of the 28 00:01:07,978 --> 00:01:13,859 great actresses of our time of course 29 00:01:10,938 --> 00:01:15,779 they took him I have had to work 30 00:01:13,859 --> 00:01:18,618 completely differently than I ever have 31 00:01:15,780 --> 00:01:21,540 before because you do have to strip away 32 00:01:18,618 --> 00:01:23,938 all of that Sigourney Weaver whoever 33 00:01:21,540 --> 00:01:26,100 that is and it's been an amazing 34 00:01:23,938 --> 00:01:28,618 experience to go back in time and be 35 00:01:26,099 --> 00:01:30,359 with that person every day she clicks 36 00:01:28,618 --> 00:01:32,519 into the character that she is and it's 37 00:01:30,359 --> 00:01:34,680 like talking to a 14 year old I find it 38 00:01:32,519 --> 00:01:37,500 fascinating that she can Channel this 39 00:01:34,680 --> 00:01:39,240 young girl whatever it is I'm enjoying 40 00:01:37,500 --> 00:01:42,078 watching it it's what I say it was 41 00:01:39,239 --> 00:01:42,078 heartbeat sound like 42 00:01:42,478 --> 00:01:47,819 mighty 43 00:01:44,819 --> 00:01:49,438 she's marvelous to watch her it's such a 44 00:01:47,819 --> 00:01:51,959 work of art you're watching like a 45 00:01:49,438 --> 00:01:54,419 flower unfold and all of a sudden you do 46 00:01:51,959 --> 00:01:57,599 not recognize that you are talking to a 47 00:01:54,420 --> 00:01:59,579 woman that is 5 10. 48 00:01:57,599 --> 00:02:02,578 that has walked this Earth for decades 49 00:01:59,578 --> 00:02:05,279 and has made her Mark there so clearly 50 00:02:02,578 --> 00:02:07,618 is mischievous little girl in Sigourney 51 00:02:05,280 --> 00:02:10,580 she can be as imperious as you want and 52 00:02:07,618 --> 00:02:12,959 she can also be a complete knucklehead 53 00:02:10,580 --> 00:02:14,400 it's a big Journey for her and for the 54 00:02:12,959 --> 00:02:16,378 audience with her because it's okay 55 00:02:14,400 --> 00:02:19,560 because she care about her she has a 56 00:02:16,378 --> 00:02:22,199 luminous quality to see her playing a 14 57 00:02:19,560 --> 00:02:25,080 year old kid it was magic it's what 58 00:02:22,199 --> 00:02:27,259 acting is all about avatars only go 59 00:02:25,080 --> 00:02:27,260 around 4337