Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,910 --> 00:00:06,950
?Kya hua hai Secretary Kim ko
2
00:00:08,100 --> 00:00:10,590
Ehsaas
3
00:00:11,940 --> 00:00:14,120
Afsanwi
4
00:00:14,120 --> 00:00:15,220
Bhai
5
00:00:15,220 --> 00:00:17,910
Dost
6
00:00:22,050 --> 00:00:25,960
?Kya hua hai Secretary Kim ko
7
00:00:28,010 --> 00:00:34,950
Waqt aur Subtitles Behtarin Secretaries ki Team ki taraf se apke liye Viki pe
8
00:01:00,230 --> 00:01:04,210
.Yumyung Group ke naib sadar, Lee Yeong Joon
9
00:01:04,210 --> 00:01:07,100
Naib sadar baan janeh ke baad, iss ne company ka munafah pehli tadadh se dugna kar diya hai
10
00:01:07,100 --> 00:01:09,690
Uss ki wajah se woh chuna gaya tha number ek aur sab se zayada kamyab, jawan CEOs ke darmiyan
11
00:01:09,690 --> 00:01:15,030
Jab baat aati hai ek azaam jism, chehra, ya kitna acha jachta hai uska suit. Ah, uske paas sab kuch hai
12
00:01:15,030 --> 00:01:19,420
Magar, afwahein hain ke woh ek bhi aurat ko khud ko chune nahi deta
.Yeh saahi hai-
13
00:01:19,420 --> 00:01:24,680
.Yeh samajh nahi aata. Mein ajkal asal mein usko milti rehti hun
14
00:01:24,680 --> 00:01:27,230
.Bilkul, woh khud ko mujhe chune nahi deta
15
00:01:37,520 --> 00:01:40,400
!Oppa-
!Naib e Sadar-
16
00:01:53,500 --> 00:01:55,530
?Uss ne woh kyun kiya
17
00:01:55,530 --> 00:01:57,210
?Kya
18
00:01:58,840 --> 00:02:00,800
?Secretary Kim ne woh kyun kiya
19
00:02:00,800 --> 00:02:02,740
?Woh aisi kyun hain
20
00:02:03,560 --> 00:02:06,340
?Kya hua hai Secretary Kim ko
21
00:02:06,340 --> 00:02:09,150
Kist 1
22
00:02:57,890 --> 00:03:02,410
Aaj mein ne ek saar tie tayar ki hai jo ke jachti hai ek aaqli aur naye-zamane ki tasveer
23
00:03:03,780 --> 00:03:06,660
.Yeh theek lag rahi hai-
.Shukriya-
24
00:03:16,030 --> 00:03:18,130
?Kya yeh roshan nahi hai
25
00:03:18,130 --> 00:03:19,460
?Suraj ki roshni
26
00:03:19,460 --> 00:03:20,950
...Nahi
27
00:03:22,390 --> 00:03:27,150
.Noor jo aa raha hai mujh se
28
00:03:32,020 --> 00:03:35,920
.Ji, yeh andha karne wala hai. Yeh hai aaj ki mulaqton ki farhist
29
00:03:43,390 --> 00:03:45,360
?Executive Kim hain. Kya mein iska jawab dun
30
00:03:45,360 --> 00:03:48,670
Nahi, woh har hal mein kahein ge ke Vietnam ka muwahida saahi nahi gaya
31
00:03:48,670 --> 00:03:51,350
Mein ek gunahgaar ki baat nahi sunanah chahta aur apna mazaj kharab karna chahta subah se he
32
00:03:51,350 --> 00:03:52,560
?Ek gunahgaar
33
00:03:52,560 --> 00:03:55,400
.Dusron ko chot dena aur chori karna hee sirf gunah nahi hote
34
00:03:55,400 --> 00:04:00,860
Naehleeyat, magar uss naehleeyat se na waqf hona bhi ek gunah hota hai
35
00:04:00,860 --> 00:04:03,010
?Secretary Kim, kya shayad apko patah hai-
?Kya-
36
00:04:03,010 --> 00:04:07,120
?Ek insaan naehal kaise ho sakta hai-
?Mein janti hun, hai na-
37
00:04:07,120 --> 00:04:11,470
Koshish karna aur hasil karna, yeh saadah hai. Woh yeh kyun nahi kar sakteh
38
00:04:12,480 --> 00:04:16,180
.Sab logh apke jaise nahi hote, Naib e Sadar
39
00:04:17,710 --> 00:04:19,480
.Waqai-
.Bilkul-
40
00:04:19,480 --> 00:04:24,570
Meri puri zindagi mein, mein ne apke jaisa koi behtarin insaan nahi dekha, Naib e Sadar
41
00:04:27,220 --> 00:04:29,020
?Kon hai
42
00:04:29,020 --> 00:04:31,980
.Iss dafah, koi hai jis ne buhat bhara gunah kiya hai
43
00:04:31,980 --> 00:04:34,060
?Kaise dekhun mein isko
44
00:04:43,940 --> 00:04:45,850
.Hum pohonch chuke hain
45
00:05:19,460 --> 00:05:22,840
.Naib e Sadar! Yeh ek ghalat fehmi hai. Ghalat fehmi
46
00:05:23,880 --> 00:05:26,890
Kaam karne ke doran, kya yeh samajh aata hai ke aap bahir ja kar jinsi amal hasil kar rahe hain
47
00:05:26,890 --> 00:05:31,170
Ek executive director hone ke nateh, kya aap ne humari company ke tasur ke baare mein nahi socha
.Mujhe maaf kar dein-
48
00:05:31,170 --> 00:05:33,180
M Group ke Executive Pakre Gaye Jinsi Amal Ki Sahulat Hasil Karte Hue Nokri ke Doran
49
00:05:33,180 --> 00:05:35,790
!Secretary Kim-
.Ji-
50
00:05:35,790 --> 00:05:39,310
.Aagli mulaqat-
.Ek executive ki mulaqat hai nayi building mein-
51
00:05:40,870 --> 00:05:44,050
.Apko patah hai andar smoke karna manah hai
52
00:05:48,210 --> 00:05:51,940
!Naib e Sadar, Naib e Sadar, Naib e Sadar
53
00:05:51,940 --> 00:05:56,220
.Naib e S- Naib e Sadar
54
00:05:59,330 --> 00:06:02,260
.Executive Director Jo, zayada pareshan na hon
55
00:06:02,260 --> 00:06:04,750
Iss mansoobeh ke mansookh hone ki wajah se aur ab iss jinsi amal ke mazmoon ki wajah se
56
00:06:04,750 --> 00:06:09,060
Naib e Sadar ko kafi umeedein thi aur unko mayoos kar diya, toh woh iss tarah ghusa hain
57
00:06:09,060 --> 00:06:11,480
Saach mein, humari company ke naam ko iss mazmoon ke zariye pehlane ko rokna
58
00:06:11,480 --> 00:06:14,400
.ka kaam khaas tor pe mushkil tha naib e sadar ke liye
59
00:06:14,400 --> 00:06:17,900
?Secretary Kim, mein ne woh kyun kiya
60
00:06:17,900 --> 00:06:19,720
Mujhe pe shayad kisi cheez ka asar hogaya hoga. (matlab mera dimagh kharab hogaya tha
61
00:06:19,720 --> 00:06:23,810
Maat bhooliye ga ke aap abhi ghor kar rahe hain ghalti pe. takeh aap ab se behtar zinadgi jeeh sakein
62
00:06:23,810 --> 00:06:28,540
?Kya khayal hai ke aaj jaldi chale jayein aur kuch araam kar lein
63
00:06:29,140 --> 00:06:30,720
?Kya mein jaun
64
00:06:34,390 --> 00:06:36,440
.Mein kaal se aur zayada dihan karun ga
65
00:06:38,680 --> 00:06:42,440
.Secretary Im, mein pehle ja raha hun kaam se
66
00:06:45,550 --> 00:06:50,660
Maaf kariye ga, kya iska matlab hai ke yeh abhi bhi kaam karte rahein ge
67
00:06:54,370 --> 00:06:58,270
.Executive Director Jo ki maizh aur cheezon ko foran se dekh lo
68
00:06:59,970 --> 00:07:03,130
Kya aap ne kabhi naib e sadar ko dusra moqah dete hue dekha hai
69
00:07:04,520 --> 00:07:07,300
Ek almi airline hasil karne ke baad jo ke Korea ke karobar ki sanat mein hai teesre darjeh pe
70
00:07:07,300 --> 00:07:12,430
paanch saalon ke andar, maqsadh yeh hai ke isko qaumi satah pe pehle number pe targeeb di jaye aur almi satah pe iska darjah upar ke dus karobaron mein laya jaye
71
00:07:12,430 --> 00:07:16,810
Ilan karne ke baad ke hum iss almi airline ke karobar ko hasil kar rahe hain, isko aage bharane ke liye
72
00:07:16,810 --> 00:07:21,350
hum sargarmi se talah karein ge taluqat ko aur America, Indonesia aur Vietnam se hukam lein ge
73
00:07:21,350 --> 00:07:24,190
Agar aap karobar ke mansoobe ko dekhein jo ke hai hal ki maleeyati surat e hal ka
74
00:07:24,190 --> 00:07:28,850
kyonki sayal asaseh hain 2.24 kharab won aur haliya qarzah jaaat hain 0.94 kharab won
75
00:07:28,850 --> 00:07:34,880
haliya qarzah jaat ki nisbat hogi buhat bhari taqreeban 275 feesad
76
00:07:35,500 --> 00:07:38,910
.215.319149
77
00:07:40,730 --> 00:07:43,450
?Ji-
,Agar sayal asaseh hain 2.24 kharab won-
78
00:07:43,450 --> 00:07:45,390
,aur haliya qarzah jaat hain 0.94 kharab won
79
00:07:45,390 --> 00:07:50,600
toh kya haliya qarzah jaat ki nisbat 215.319149 nahi honi chahiye hai, President Park
80
00:07:53,980 --> 00:07:57,870
Aap theek keh rahe hain, aap theek keh rahe hain. Mein sochta hun ke numbers kyun hain
81
00:07:57,870 --> 00:08:00,180
.Hasul karna shuru kar dein
82
00:08:00,180 --> 00:08:02,720
.Meeting khatam karte hain
83
00:08:12,640 --> 00:08:14,110
.Oh, yahan pe buhat jaangh-jaisa lag raha hai
84
00:08:14,110 --> 00:08:15,980
?Kya Naib e Sadar kuch zayada nahi ho rahe hain
85
00:08:15,980 --> 00:08:20,300
Meri zindagi ghat rahi hai. Mein itna daar ke kaise jeeh sakta hun
86
00:08:20,300 --> 00:08:22,270
!Oh, Naib e Sadar
87
00:08:24,130 --> 00:08:25,870
.Nahin hain
88
00:08:27,410 --> 00:08:29,970
.Mein bhi apke sath raazi, hun
89
00:08:29,970 --> 00:08:35,000
Ah, mein chonk gaya tha. Kyonki yeh unka dost hai, yeh nahi chahta ke hum usko gaali dein, hai na
90
00:08:35,950 --> 00:08:40,960
Inko safarat khane ki di hui ek khasoosi party pe bulaya gaya hai
91
00:08:40,960 --> 00:08:45,090
Kya yeh theek hoga agar mein kal apko dobara call karun dobara se mulaqat teh karne ke liye
92
00:08:54,770 --> 00:08:57,040
.Aap kafi behtar ho gayi ho-
?Ji-
93
00:08:57,040 --> 00:08:58,800
.Apki Angrezi
94
00:08:58,800 --> 00:09:03,760
Sirf 9 saal pehle jab hum pehli dafah America gaye thay, apko mushkil ho rahi thi ghair mulki logon se baat karne mein
95
00:09:03,760 --> 00:09:06,530
.Mein aisi thi. Yeh sab apka shukriya hai, Naib e Sadar
96
00:09:06,530 --> 00:09:10,830
Aap theek keh rahi ho, meri khatam na hone wali tajweez ne apki thori bohati madad ki hogi
97
00:09:10,830 --> 00:09:16,030
Sab se zayada, jab mujhe maslah tha talafuz or lehjeh mein, aap bilkul nahi jhijakte thay mujhe zaleel karne or dantaneh mein mujhe
98
00:09:16,030 --> 00:09:18,000
.Uss ne mujhe buhat zayada mailh kiya tha
99
00:09:18,000 --> 00:09:20,370
?Zaleel aur apko dantanah, aap kehti hain
100
00:09:20,370 --> 00:09:25,360
Theek hai, agar uss ne apko behtar karne mein madad ki, mein aisa karta rahun ga phir
101
00:09:25,360 --> 00:09:27,960
.Shukriya-
,Magar apko patah hai-
102
00:09:27,960 --> 00:09:31,080
.aap ne abhi pehle bhi garbar kar di thi-
?Kya-
103
00:09:31,080 --> 00:09:35,130
.Yeh lah-ja nahi, magar leh-aja hai
104
00:09:37,040 --> 00:09:39,190
.Mein ne dobara se kuch seekh liya hai
105
00:09:43,490 --> 00:09:47,480
Mein maafi chahti hun. Yeh iss liye hai kyonki mujhe aaj dress pehananah hoga
106
00:09:47,480 --> 00:09:52,230
Mein aaj apko kuch halka phulka khane ko nahi deh payi uss teh shuda mulaqat ki wajah se. Kya aap theek hain
107
00:09:52,230 --> 00:09:55,650
Mujhe kuch mehsoos nahi ho raha. Apko patah hona chahiye jab mein ghor kar raha hota hun toh mein aisa ho jatah hun
108
00:09:55,650 --> 00:09:59,430
.Jab mein aise hota hun, mujhe bhook bhi mehsoos nahi hoti
109
00:10:03,290 --> 00:10:05,360
.Mein kuch halka phulka khana tayar karwati hun
110
00:10:22,090 --> 00:10:25,900
.Yeh Spain ka naya muqarar kardah safeer hai
111
00:10:25,900 --> 00:10:29,890
.Hello. Mubarak ho apke naye rutbeh pe
(Spanish mein)
112
00:10:29,890 --> 00:10:33,970
Mein ne Spain mein bhi buhat suna hai Naib e Sadar Lee Yeong Joon ke baare mein
113
00:10:33,970 --> 00:10:35,740
.Mein intezar kar raha hun apke naik tawun ka
114
00:10:40,950 --> 00:10:46,260
Pichle char saalon se, Yumyung Group qaumi satah pehle number pe raha hai ek achi karobar ke tasur ki wajah se, sarif ki tehqiqi dastaweez ke mutabik
115
00:10:46,260 --> 00:10:50,220
Bio Karobar ki hal hee mein tasdeeq ki hai US FDA ne. (English mein
116
00:10:50,220 --> 00:10:53,030
Hum kamyab hogaye tijarat ki fazil miqdar hasil karne mein. (French mein
117
00:10:53,030 --> 00:10:56,740
China ke sath kaam karna, jaab kar ke unka qabil e zikar jura hua nizam hai logon ka. (Chinese mein
118
00:10:56,740 --> 00:11:00,190
Hum mukhtalif karobar ko tarteeb mein laneh ka mansoobah banah rahe hain. (German mein
119
00:11:04,390 --> 00:11:06,500
.Woh buhat cool hai-
?Kya woh khoobsurat nahi hai-
120
00:11:06,500 --> 00:11:09,540
.Oh, woh cool hai-
?Hai na, hai na-
121
00:11:09,540 --> 00:11:11,290
!Uske naak ki hadi dekho
122
00:11:11,910 --> 00:11:13,300
.Woh hai waqai-- Buhat, acha-dikhne wala
123
00:11:13,300 --> 00:11:14,840
.Humari ankhein mili
124
00:11:14,840 --> 00:11:16,510
.Ek second
125
00:11:17,110 --> 00:11:19,350
.Woh yahan aa raha hai-
?Kya yeh samajh aata hai=
126
00:11:19,350 --> 00:11:21,550
.Woh mere liye aa raha hai
127
00:11:27,080 --> 00:11:28,900
?Kya? Woh sirf guzar gaya
128
00:11:28,900 --> 00:11:31,640
?Mujhe chor kar-
.Sheesha-
129
00:11:31,640 --> 00:11:33,490
.Nahi ho sakta
130
00:11:34,440 --> 00:11:37,050
.Safeer apka intezar kar rahe hain
131
00:11:37,050 --> 00:11:38,300
.Secretary Kim
132
00:11:38,300 --> 00:11:39,630
?Ji
133
00:11:39,630 --> 00:11:41,530
?Mein kaisa lag raha hun abhi
134
00:11:42,840 --> 00:11:45,200
.Behtarin
135
00:11:47,610 --> 00:11:49,350
.Chaliye
136
00:12:02,290 --> 00:12:04,780
?Aap ne kab seekhi Spanish
137
00:12:04,780 --> 00:12:06,010
?Kya matlab hai apka, Spanish
138
00:12:06,010 --> 00:12:10,460
Aap pehle bol rahi thi unn Spanish larkon ke sath jo ke aap pe line maar rahe thay, kafi waqt se
139
00:12:10,460 --> 00:12:11,560
!Oh woh
140
00:12:11,560 --> 00:12:14,540
.Mein ne mushkil se English aur Chinese sikhi, shukriya apka
141
00:12:14,540 --> 00:12:18,060
Apko kya lagta hai mujhe kab mila hoga waqt Spanish seekhne ka? Mein ne sirf apni aqal se bol di thi
142
00:12:18,060 --> 00:12:20,030
?Aqal-
.Ji-
143
00:12:20,030 --> 00:12:25,010
Agar woh mujhe sharab dein ge aur meri taraf dekhein ge, unka shayad matlab hoga, "ek lamhe ke liye baat suniye
144
00:12:25,010 --> 00:12:27,950
Jab woh apko dekhein ge aur bolna shuru karein ge, woh sab shayad tareefein hongi
145
00:12:27,950 --> 00:12:31,140
.toh mein hansu gi aur apna saar hilaun gi raazgi mein-
.Bilkul-
146
00:12:31,140 --> 00:12:35,770
Aur jab lag raha tha woh mujhe pe line maar rahe hain, mein apna kaan apne ulte hath se chuti thi
147
00:12:36,560 --> 00:12:39,220
?Apka ulta hath kyun
148
00:12:39,220 --> 00:12:41,730
.Agar mein unko apni anguthi dikhaun gi, yeh sab dekh leti hai
149
00:12:41,730 --> 00:12:45,810
.Yeh tohfa mujhe pichle khelon ke muqableh mein mila tha
150
00:12:46,830 --> 00:12:48,480
.Zabardast
151
00:12:49,290 --> 00:12:52,450
Itni der jeene ke baad, mere khayal se ek din aaya hai jab aap ne tareef ki hai meri, Naib e Sadar
152
00:12:52,450 --> 00:12:54,690
.Mubarak ho-
.Shukriya-
153
00:12:54,690 --> 00:12:57,460
Waise bhi, aap ne acha kiya hai aaj. Jo purses ya kapre aap chahti ho, mujhe batah dena
154
00:12:57,460 --> 00:13:00,330
.Inaam apko barhawa dein ge
155
00:13:00,330 --> 00:13:01,090
.Naib e Sadar
156
00:13:01,090 --> 00:13:03,250
.Mein apke inkar ko na manzoor karta hun
157
00:13:03,250 --> 00:13:05,260
.Yeh nahi hai. Mujhe apko kuch kehna hai
158
00:13:05,260 --> 00:13:08,560
.Mujh se iqrar na karna. Hum kaam ke rishte mein hain
159
00:13:09,430 --> 00:13:11,540
.Mein woh karne ka soch nahi rahi thi
160
00:13:11,540 --> 00:13:13,590
?Kya kehna chahti hain aap
161
00:13:14,730 --> 00:13:18,160
..Naib e Sadar, apko ek nayi secretary dhoond leni chahiye hai
162
00:13:19,690 --> 00:13:22,680
.Mein ab kaam karna chor rahi hun
163
00:13:31,290 --> 00:13:32,960
?Kyun, achanak se
164
00:13:32,960 --> 00:13:35,930
.Sirf kyonki, zaati wajuhat ki wajah se
165
00:13:38,940 --> 00:13:40,890
.Toh phir, kariye jaisa aap chaho
166
00:14:01,520 --> 00:14:03,850
?Mein soh kyun nahi pa raha hun
167
00:14:19,100 --> 00:14:21,370
?Aap dobara se saari jagah kyun ho
168
00:14:21,370 --> 00:14:24,710
.Mere paas ek zabardast khabar hai apke liye
169
00:14:24,710 --> 00:14:28,230
Kis tarah ki zabardast khabar? Aap ne shayad koi bina matlab wali afwah sun li hogi
170
00:14:28,230 --> 00:14:31,670
.Mere pyaari, iss dafah. Yeh asal hai
171
00:14:31,670 --> 00:14:36,290
.Theek hai, woh jo sun sakte hain, yahan aa jayein
172
00:14:36,290 --> 00:14:39,790
.Jaldi aur yahan aa jao-
!Mein bardasht nahi kar sakti! Mein nahi kar sakti-
173
00:14:42,920 --> 00:14:45,550
?Aap jante ho Secretary Kim
174
00:14:45,550 --> 00:14:46,850
?Kya Secretary Kim ke baare mein
175
00:14:46,850 --> 00:14:49,250
Secretary Kim
176
00:14:49,250 --> 00:14:51,170
.asteefah deh rahi hain, mein ne suna hai
177
00:14:57,050 --> 00:15:00,490
?Kya? Aap logon ko yaqeen nahi hai mera
178
00:15:00,490 --> 00:15:03,970
?Bilkul humko nahi hai. Secretary Kim kyun nokri chorein gi
179
00:15:03,970 --> 00:15:08,420
Unko naib e sadar ki saari tareef mil rahi hai. Woh yeh sab ke bawajaud bhi kyun nokri chorein gi? Yeh samajh nahi aa raha
180
00:15:08,420 --> 00:15:12,780
.Yeh samajh nahi aata. Mein waqai nokri chor rahi hun
181
00:15:12,780 --> 00:15:14,290
?Waqai
182
00:15:14,290 --> 00:15:16,280
?Secretary Kim aap waqai nokri chor rahi hain
183
00:15:16,280 --> 00:15:17,690
.Ji, iss tarah ho raha hai
184
00:15:17,690 --> 00:15:20,990
Dekho, dekho, mein saahi tha. Magar yeh buhat achanak nahi hai
185
00:15:20,990 --> 00:15:25,390
Kyun? Kya apki shadi ho rahi hai? Kya aap koi jismani azaa hasil kar rahi hain? Ya mulk se bahir parh rahi hain
186
00:15:26,150 --> 00:15:27,220
.Inn mein se koi nahi hai
187
00:15:27,220 --> 00:15:30,160
.Toh phir, kya yeh hai naib e sadar ke rawaiye ki wajah se
188
00:15:30,160 --> 00:15:31,950
.Yeh bhi nahi hai
189
00:15:31,950 --> 00:15:33,160
?Toh phir kyun
190
00:15:33,160 --> 00:15:36,670
.Sirf zaati wajuhat ki wajah se
191
00:15:36,670 --> 00:15:38,730
.Naib e Sadar aa rahe hain andar
192
00:15:40,410 --> 00:15:42,300
.Hello
193
00:15:48,380 --> 00:15:49,990
?Hey, kya hai
194
00:15:50,650 --> 00:15:52,280
?Kya hum unke paas jayein
195
00:15:56,750 --> 00:16:00,850
Mein ne kabhi tasawur nahi kiya tha ke Secretary Kim nahi hongi Naib e Sadar ke sath
196
00:16:00,850 --> 00:16:02,410
.Mujhe bhi yeh abhi asal nahi lag raha
197
00:16:02,410 --> 00:16:05,270
.Mein apko yaad karun gi, Secretary Kim
198
00:16:05,930 --> 00:16:09,750
Toh phir, aam tor pe iss waqt apko tayari kar rahi hongi unke liye kuch khane ko leh janeh ki
199
00:16:09,750 --> 00:16:11,800
.Darjeeling chai ko humesha iss tea set mein paish karni hogi
200
00:16:11,800 --> 00:16:15,340
Cookies honi chhaiye hain 'H' hotel se aur teenh mein rakhni hongi
201
00:16:15,340 --> 00:16:16,790
.Ji, acha
202
00:16:16,790 --> 00:16:18,300
?Aap inn se yeh kyun puch rahi ho
203
00:16:18,300 --> 00:16:22,520
Kyun puchun gi mein? Jab Secretary Kim jayein gi, mein karun gi yeh
204
00:16:22,520 --> 00:16:23,320
?Kyun hai yeh
205
00:16:23,320 --> 00:16:27,550
Agar aap dekhte ho Secretary Kim ko, aisa lagta hai ke naib e sadar ke hain unche mayar jab baat aati hai secretary ki khoobsurati ki
206
00:16:27,550 --> 00:16:32,370
Jab Secretary Kim chali jayein gi, inki jagah sirf mein leh sakti hun
207
00:16:32,370 --> 00:16:35,930
.Ah, inn lamhon mein buhat jalan hoti hai mujhe aap se
208
00:16:35,930 --> 00:16:39,050
.Meri khwaish hai ke mein bhi apke jaisi aam dikhti
209
00:16:40,870 --> 00:16:43,860
Kyonki naib e sadar aate hain 7 baaje, matlab hai ke mujhe yahan 6:30 baaje aana hoga
210
00:16:43,860 --> 00:16:47,000
?Mein soh nahi paun gi. Kya karna chahiye hai mujhe
211
00:16:47,980 --> 00:16:49,780
?Waise bhi, kya karun mein
212
00:16:53,080 --> 00:16:54,820
.Hello
213
00:17:16,080 --> 00:17:19,120
?Badalna ghumne wali chair, hai na
214
00:17:19,120 --> 00:17:23,040
.Aap zabardast hain-
.Mein janta hun apke zehan mein bhi kya chl raha hai-
215
00:17:26,780 --> 00:17:30,080
?Aap nokri chorne ke baare mein sanjeeda nahi hain, kya aap
216
00:17:30,080 --> 00:17:32,500
.Iss dafah, aap ghalat hain
217
00:17:33,660 --> 00:17:35,180
?Kya ho sakti hai wajah
218
00:17:35,180 --> 00:17:38,460
Kya yeh hai kyonki mein ne apko raat-ke waqt kaam karwaya hai aur weekends pe pichle mahine se
219
00:17:38,460 --> 00:17:40,530
.Mein subah ke waqt nokri ka itelah namah lagah dun gi
220
00:17:40,530 --> 00:17:45,580
Mein jitna mumkin hua usko taang nazar kar dung, toh apko sirf akhri interview mein shirkat karni hogi
221
00:17:47,880 --> 00:17:49,530
.Aap isko dekh sakti hain
222
00:17:59,330 --> 00:18:04,270
Nokri ki Selaheeyat aur Zarooratein
223
00:18:06,620 --> 00:18:08,440
.Bhej di gayi hai
224
00:18:10,730 --> 00:18:13,820
?Naib e Sadar, kya apko kuch chahiye hai
225
00:18:15,090 --> 00:18:18,380
Mein President Park ke office ja raha hun ab, ijlas koh dopehar mein muntaqil kar doh
226
00:18:18,380 --> 00:18:20,120
.Ji
227
00:18:20,120 --> 00:18:23,730
.Mein khud ke ghar pe khaun ga, toh aap iske mutabik kha lein
228
00:18:23,730 --> 00:18:25,280
.Theek hai
229
00:18:26,880 --> 00:18:29,570
!Secretary Kim! Secretary Kim
230
00:18:29,570 --> 00:18:31,810
Aap ne ab tak khana nahi khaya, hai na? Aap ko mere sath khana chahiye hai
231
00:18:31,810 --> 00:18:35,130
Oh, mujhe maaf kar doh magar mujhe zaati wajuhat ki wajah se janah hoga
232
00:18:35,130 --> 00:18:37,530
Khaye bina bhi? Apko janeh se pehle thora sa kha lena chahiye hai
233
00:18:37,530 --> 00:18:39,740
!Mujhe maaf kar dein! Aagli dafah
234
00:18:45,540 --> 00:18:49,970
Waqai, mein inki nokri ke baare mein kuch tajweez lena chahti thi khate hue
235
00:18:49,970 --> 00:18:52,070
.Mein bhi masroof hun
236
00:18:59,760 --> 00:19:02,730
?Kya ho sakti hai wajah-
?Kya-
237
00:19:02,730 --> 00:19:06,390
.Wajah achanak se nokri chor dene ki
238
00:19:06,390 --> 00:19:07,540
.Ah. apki secretary. Secretary
239
00:19:07,540 --> 00:19:11,390
Kuch nahi tha jo mujhe ab tak nahi patah tha. Magar iske sath, koi tareeqah nahi hai jaan lene ka
240
00:19:11,390 --> 00:19:14,680
.Mein buhat pareshan hun ke yeh pagal kar raha hai mujhe
241
00:19:14,680 --> 00:19:16,290
?Kya aisa hai
242
00:19:31,060 --> 00:19:34,750
Jab apki khoon ki sugar kam hoti hai, surkh ginseng behtarin hota hai
243
00:19:34,750 --> 00:19:36,440
?Kya aap ek chahte ho
244
00:19:38,000 --> 00:19:43,790
Kya aap mujhe keh rahe ho ke ek dher saar cheeni khaun jis mein shayad hoga 0.03% surkh ginseng
245
00:19:43,790 --> 00:19:46,130
.Fikar na karo, batao mujhe
246
00:19:46,130 --> 00:19:48,830
?Secretary Kim ne woh kyun kiya
247
00:19:50,430 --> 00:19:51,720
.Oh, mujhe waqai nahi patah
248
00:19:51,720 --> 00:19:54,560
Unho ne apke liye 9 saalon se kaam kiya hai. Yeh hai kafi lamba bardasht karne ka
249
00:19:54,560 --> 00:19:59,070
Iss tarah ki aurat ke sath, mashriq mein hum kehte hain Bodhisattva aur magrhrib mein kehte hain ek darwesh
250
00:20:01,650 --> 00:20:03,430
?Mein ne sirf abhi kya kaha hai
251
00:20:03,430 --> 00:20:05,590
?Noh saal
252
00:20:05,590 --> 00:20:08,140
?No-no-noh saal
253
00:20:08,140 --> 00:20:09,790
.Waqt aa gaya hai
254
00:20:09,790 --> 00:20:13,100
Mere khayal se yeh saahi hai jab woh kehte hain aate hain 3, 6, ya 9
255
00:20:14,400 --> 00:20:16,220
?Teenh, Che, ya Noh
256
00:20:16,220 --> 00:20:18,090
.Ek bura dhaba rishte mein
257
00:20:18,800 --> 00:20:25,050
Aap jante ho ke pyaar jo meri biwi aur mere damiyan tha qismat wala tha ke mein ne milne ke ek hee mah mein uss se shadi kar li, hai na
258
00:20:25,050 --> 00:20:29,530
Mein janta hun woh ache se. Aur apki 10th shadi ki salgirah pe, tohfon ki jagah aap dono ne talaq ke khagzat diye thay
259
00:20:29,530 --> 00:20:32,820
.Aap sirf abhi, bure thay. Aap waqai bure thay
260
00:20:32,820 --> 00:20:36,170
--Pehle, hum thay waqai! Hum thay waqai
261
00:20:36,170 --> 00:20:38,000
.jazba se sarshar
262
00:20:38,000 --> 00:20:42,010
.Magar, alfaz jo humari teesri shadi ki salgirah pe kahe gaye thay
263
00:20:43,630 --> 00:20:44,750
.Shehad, I love you
264
00:20:44,750 --> 00:20:48,800
?Apko kyun lagta hai mein apke jaise insan se pyaar karne lagi thi
265
00:20:48,800 --> 00:20:51,180
--Humari chati shadi ki salgirah ke doran
266
00:20:52,160 --> 00:20:53,730
.Waihtar
267
00:20:54,270 --> 00:20:58,500
Maaf karna, sirf apka saar piche se dekh kar hee mujhe apko peetaneh ka dil karta hai
268
00:20:59,860 --> 00:21:02,940
--Aur humari shadi ki noweh salgriah ke doran
269
00:21:02,940 --> 00:21:06,500
Jis hawa mein aap saans lete ho woh be bekar lagti hai, toh saans lena baand kar doh, aap badmash
270
00:21:21,360 --> 00:21:22,610
.Nahi ho sakta
271
00:21:24,320 --> 00:21:26,110
?Kisi tarah se, kya aap roh rahe ho
272
00:21:26,110 --> 00:21:27,110
?Kya mein roh sakta hun
273
00:21:27,110 --> 00:21:28,450
.Nahi
274
00:21:31,250 --> 00:21:33,240
,Agar mein piche dekhta hun
275
00:21:33,240 --> 00:21:37,740
.jab kabhi bhi 3, 6, ya 9 aaye thay, hum kashmakash mein thay
276
00:21:37,740 --> 00:21:41,210
.Ek zakhmi apple ki tarah
277
00:21:42,890 --> 00:21:45,530
?Ek zakhmi apple
278
00:21:45,530 --> 00:21:47,270
.Yahan dekho
279
00:21:47,270 --> 00:21:51,320
Aap zakhmi hisse ke girdh kha sakte ho, magar aap susst ho jateh ho
280
00:21:51,320 --> 00:21:53,240
.toh aap ek dusra tazah-dikhne wala phal utha lete ho
281
00:21:53,240 --> 00:21:55,770
.Aur pehle woh khate ho
282
00:21:55,770 --> 00:21:59,310
Magar agar aap ne chor diya zakhmi apple, dusre apples ke sath. Kya hoga
283
00:21:59,310 --> 00:22:02,240
!Toh phir dusre saare apples bhi, zakhmi ho jateh hain
284
00:22:04,840 --> 00:22:07,860
Woh sab zakhmi ho jateh hain aur saarh jateh hain
285
00:22:08,560 --> 00:22:11,010
?Kya- Kya kehne ki koshish kar rahe ho aap
286
00:22:11,010 --> 00:22:16,140
Iss se pehle ke woh zakham aur gehra ho aur zayda saarh jaye, rakawat pe abur hasil karo baat cheeth se
287
00:22:17,900 --> 00:22:20,330
...Ek rakawat pe abu, aap kehte ho
288
00:22:23,410 --> 00:22:25,140
.Yeh aasan hai
289
00:22:25,150 --> 00:22:27,640
Agar apko tajweez chahiye rakawat pe abur hasil karne ke liye, mujhe aa kar dhoond lena
290
00:22:27,640 --> 00:22:29,510
Aap ne usko talaq deh di kyonki aap woh rakawat pe abur nahi dhoond payeh
291
00:22:29,510 --> 00:22:31,310
.Yeh theek hai
292
00:23:02,590 --> 00:23:04,910
?Yeh hai qarzeh ki qist. Yeh akhri wali hai, hai na
293
00:23:04,910 --> 00:23:06,320
.Ji
294
00:23:09,260 --> 00:23:11,650
?Kya apka naam hai Secretary Kim
295
00:23:11,650 --> 00:23:14,160
.Oh nahi. Nahi
296
00:23:14,160 --> 00:23:16,120
.Kim Mi So
297
00:23:20,040 --> 00:23:21,510
.Yahan
298
00:23:21,510 --> 00:23:23,130
.Ji
299
00:23:25,740 --> 00:23:28,000
.Ji, Naib e Sadar
300
00:23:28,000 --> 00:23:29,960
?Abhi
301
00:23:29,960 --> 00:23:31,570
?Mein bhi
302
00:23:55,060 --> 00:23:57,450
..Hum unke ghar ja rahe hain abhi-
Ji-
303
00:24:14,800 --> 00:24:19,930
Aap aise baat kar rahe thay jaise aap ghar akele ja rahe hain, magar hum ahcanak se sath kyun ja rahe hain
304
00:24:19,930 --> 00:24:21,910
?Ek rakawat pe abur
305
00:24:21,910 --> 00:24:23,410
?Ji
306
00:24:39,270 --> 00:24:42,250
.Mein koi nahi hun jo dusre moqeh deta hai
307
00:24:42,250 --> 00:24:46,320
.Ji, bilkul-
Magar Secretary Kim ko, khaas tor pe, mein ek aur moqah dena chahta hun
308
00:24:46,340 --> 00:24:48,840
?Ji-
Yeh moqah dobara nahi aaye ga, toh apko shukar guzar hona chahiye hai
309
00:24:48,840 --> 00:24:50,740
!Mein apko director ka rutbah deh deta hun
310
00:24:50,740 --> 00:24:55,470
Ah, yeh nahi hai-
Agar apke paas buhat zayada kaam hai, mein apke liye ek aur secretary bharti kar leta hun. Aur company bhare gi qeemat
311
00:24:55,480 --> 00:24:58,140
Agar aap chahti hain, mein apko apne zaati paison se aap ko ek ghar bhi khareed deh sakta hun
312
00:24:58,140 --> 00:25:02,380
Kya aap ne apne jo ghar ke qarzeh hain woh sab adaa kar diye hain? Mein un qarzon ko bhi dekh lun ga
313
00:25:02,380 --> 00:25:05,320
.Toh phir, ab se, apni salaheeyat se behtarin kaam kariye
314
00:25:05,320 --> 00:25:07,020
.Naib e Sadar-
.Mein aap se wadah kar sakta hun-
315
00:25:07,020 --> 00:25:10,850
Aap jahan kahin bhi jao gi, apko iss tarah ka rawaiya nahi mileh ga. Aur bhi
316
00:25:11,670 --> 00:25:15,810
Jahan kahin bhi jayein gi aap, apko ek itne behtarin boss ki khidmat karne ko nahi mileh gi
317
00:25:15,810 --> 00:25:20,050
Agar aap iss moqeh pe chalang bhi maar leti hain, mein apko opri nahi kahun ga
318
00:25:20,050 --> 00:25:21,590
--Magar baat yeh hai ke-
!Yeong Joon-
319
00:25:21,590 --> 00:25:24,300
?Secretary Kim, aap aa gayi hain
320
00:25:26,920 --> 00:25:30,050
.Haan. Haan. Mere pyaare
321
00:25:30,050 --> 00:25:32,790
.Barah e meherbani andar chaliye-
.Ji, andar chalte hain-
322
00:25:43,000 --> 00:25:44,720
.Mein ne apko kaha tha aksar aana
323
00:25:44,720 --> 00:25:48,560
Agar hum ek hee amarat mein bhi hain, buhat mushkil se apka chehra dikhne ko milta hai
324
00:25:48,560 --> 00:25:50,140
Mein thora sa masrrof tha Executive Director Jo ke waqiyeh ki wajah se
325
00:25:50,140 --> 00:25:53,360
Executive Director Jo ek asasah thay. Kya apko waqai utna sab karna tha unke sath
326
00:25:53,360 --> 00:25:55,810
.Company ke tasur ko tabah hone mein ek lamha lagta hai
327
00:25:55,810 --> 00:25:58,460
Kyonki aap ne mujh pe bharosa kiya aur mere haton mein deh diya hai, barah e meherbani mujhe isko sambhalne dein
328
00:25:58,460 --> 00:26:00,610
Aap theek keh rahe ho, aap theek keh rahe ho. Aap buhat acha kar rahe ho, Yeong Joon
329
00:26:00,610 --> 00:26:05,360
.Shehad, bilkul, Yeong Joon sab cheezon ko dekh leh ga
330
00:26:06,540 --> 00:26:11,440
.Aap theek keh rahi ho, mein laparwahi kar raha tha
331
00:26:11,440 --> 00:26:13,650
.Oh, maaf kar dein
332
00:26:16,530 --> 00:26:21,200
.Kya aap dono ka bhi aisa waqt aaya thi: ek halat bezari ki
333
00:26:23,110 --> 00:26:24,820
?Ek halat bezari ki
334
00:26:27,330 --> 00:26:29,540
?Hum ne kabhi kaise la taluqi mehsoo ki thi
335
00:26:29,540 --> 00:26:31,750
.Jaise hum baat cheet karte thay, sab hal ho jatah tha
336
00:26:31,750 --> 00:26:35,400
.Koi nahi hai sadar jaisa
337
00:26:42,000 --> 00:26:45,530
.Khate hain
338
00:26:46,490 --> 00:26:49,510
.Secretary Kim, buhat khaiye
339
00:26:49,510 --> 00:26:53,640
Kya hal mein Yeong Joon aur zayada khoobsurat nahi hogaya hai
340
00:26:53,640 --> 00:26:55,280
.Bilkul nahi, yeh sab apki wajah se hai, Maa
341
00:26:55,280 --> 00:26:59,670
.Iss wajah se mein apki izaat karta hun, Maa
342
00:27:11,190 --> 00:27:16,850
Hal mein, Bio ka Karobar ki tasdeeq kardi hai US FDA ne aur hum kaam kar hain almi airline hasil karne mein
343
00:27:19,460 --> 00:27:20,980
?Abu
344
00:27:23,250 --> 00:27:28,820
Aap kuch kehna chahte hain apki ajeeb se naqli khaansi dekh kar
345
00:27:28,820 --> 00:27:30,570
?Kya apka waqai shadi na karne ka iradah nahi kiya hai
346
00:27:30,570 --> 00:27:32,080
.Ji
347
00:27:35,260 --> 00:27:37,300
?Mein waqai-- mein, mein aise kyun ho raha hun
348
00:27:37,300 --> 00:27:38,280
?Kya aap theek hain
349
00:27:38,280 --> 00:27:40,810
?Kya mein theek lag raha hun
350
00:27:40,810 --> 00:27:45,900
.Mujhe nahi lagta mein kafi der jeeh paun ga
351
00:27:45,900 --> 00:27:48,900
Mein ne apki sehat ke exam ka nateejah dekha hai. Aap kafi sehat maand dikh rahe hain
352
00:27:48,900 --> 00:27:53,340
Woh kuch bhi kaise jante hain?! Mein apna jism behtarin janta hun
353
00:27:53,340 --> 00:27:59,270
Marne se pehle, apka abu potah pothi ek dafah dekhna chahte hai
354
00:28:03,600 --> 00:28:07,860
.Mein koi awaleen sharait nahi dhoond raha apni bahu mein
355
00:28:09,320 --> 00:28:11,990
!Mein ne suna hai Secretary Kim ne nokri chor di hai
356
00:28:12,710 --> 00:28:16,580
.Nahi ho sakta. Mein usko nahi dun ga chorne
357
00:28:28,230 --> 00:28:31,820
.Mausam hai waqai acha
358
00:28:37,780 --> 00:28:39,860
...Yeong Joon ke baare mein
359
00:28:39,860 --> 00:28:43,760
Mein ne suna hai woh auraton ko le kar aata hai yahan aur wahan samajai mulaqaton mein
360
00:28:43,760 --> 00:28:45,780
.magar woh kafi der nahi tikta
361
00:28:45,780 --> 00:28:53,280
Mujhe nahi lagta woh ajaazi se milta hai unko. Woh kehta hai ke woh sirf dusron ki dikhane ke liye kar raha hai
362
00:28:53,280 --> 00:28:55,630
?Kya waqai yeh baat hai
363
00:28:55,630 --> 00:28:57,240
.Ji, mere khayal se
364
00:28:57,240 --> 00:29:02,970
Mein ne suna hai ke woh auraton ko khud ko chune bhi nahi deta. Kya yeh saach hai
365
00:29:04,000 --> 00:29:05,960
.Ji
366
00:29:05,960 --> 00:29:10,830
...Toh, humara Yeong Joon
367
00:29:10,830 --> 00:29:13,520
...shayad
368
00:29:13,520 --> 00:29:17,230
...-kya woh hai ga- ga- ga
369
00:29:18,640 --> 00:29:25,350
...-ga- ga- ga- ga
370
00:29:25,350 --> 00:29:26,980
?Gay
371
00:29:28,480 --> 00:29:30,660
!Oh, aisa kuch nahi hai
372
00:29:30,660 --> 00:29:31,840
?Waqai
373
00:29:31,840 --> 00:29:36,490
Bilkul. Mein unke sath kafi aarseh se rahi hun, toh mein sab se zayada behtar janti hun
374
00:29:38,030 --> 00:29:40,080
.Mujhe buhat sukoon hai
375
00:29:40,080 --> 00:29:45,680
Saach mein, agar sadar aur mein kuch nahi keh sakte thay, hum buhat fikarmaand thay
376
00:29:45,680 --> 00:29:49,690
Kyonki Yeong Joon buhat mohtat rehta hai apke ilawah dusri auraton se
377
00:29:49,690 --> 00:29:53,770
.Mein soch rahi thi ke shayad afwahein saach hain
378
00:29:53,770 --> 00:29:57,340
,Jab Yeong Joon ki baat aati hai
379
00:29:57,340 --> 00:30:00,190
?apko kya lagta hai auratein kaise dekhti hain usko
380
00:30:00,900 --> 00:30:04,960
.Yaqeeni tor pe behtarin hai. Salaheeyat, dilkashi, shakseeyat
381
00:30:06,800 --> 00:30:09,720
.Kuch chore bina, ek behtarin insaan
382
00:30:09,720 --> 00:30:13,680
Kya yeh saahi nahi hai? Aap yaqeeni tor pe janti hai logon ki pehchan karna, Secretary Kim
383
00:30:15,860 --> 00:30:21,200
Mein buhat khush hungi agar kisi se humare Yeong Joon se shadi kar li
384
00:30:21,200 --> 00:30:25,110
.Masal ke tor pe, koi apke jaisa
385
00:30:27,690 --> 00:30:30,030
.Sirf ek mazak hai
386
00:30:34,730 --> 00:30:38,690
Agar wahan koi Secretary Kim jaisa hota, mein foran se Yeong Joon ko uske paas bhej deti
387
00:30:40,490 --> 00:30:42,620
.Sirf ek mazak hai, ek mazak
388
00:30:44,960 --> 00:30:46,980
.Secretary Kim, apko chalna chahiye hai
389
00:30:46,980 --> 00:30:48,400
.Ji
390
00:30:48,400 --> 00:30:51,440
.Toh phir, Madam, mein chalti hun
391
00:30:53,540 --> 00:30:57,330
?Kya meri maa ne apko na araam deh mehsoos karwaya
392
00:30:57,330 --> 00:30:58,580
Ji, magar
393
00:30:58,580 --> 00:31:02,700
Mere khayal se woh kisi tarah se apko aur mujhe sath jorneh ki koshish kar rahi thi
394
00:31:02,700 --> 00:31:07,460
?Toh, kya aap umeed kar rahi thi ke aisa kuc hoga
395
00:31:07,460 --> 00:31:08,420
.Nahi
396
00:31:08,420 --> 00:31:12,010
Iss ne mujhe aur saahi raskh aqeeda deh diya hai ke kyun mujhe jald hee nokri chor deni chahiye hai takeh humko aur zayada ghalat fehmiyan hasil na hon
397
00:31:12,010 --> 00:31:13,480
?Kya
398
00:31:15,340 --> 00:31:19,560
Mein ne socha tha ke woh baat cheet pehle khatam ho gayi thi. Aap ko patah hona chahiye ke woh ek behtarin paish kash thi
399
00:31:19,560 --> 00:31:20,520
Ji
400
00:31:20,520 --> 00:31:25,620
Bilkul, mein janti hun ke jo ne aap ne paish kash ki thi behtarin thi, magar mein phir bhi nokri chorna chahti hun
401
00:31:25,620 --> 00:31:28,990
.Maaf kar dein. Mein iss se har nahi maan sakti
402
00:31:35,320 --> 00:31:38,040
.Mere moqableh ki hiss ko harkat mein maat lao
403
00:31:51,920 --> 00:31:53,740
.Mujhe karne doh
404
00:31:53,740 --> 00:31:58,110
Yeh pesha warana andesha hai. Mujhe ek weham hai sab kuch tarteeb mein karne ka
405
00:31:58,110 --> 00:32:00,500
.Mi So, ab sath khate hain
406
00:32:00,500 --> 00:32:02,580
.Behanon* , khud bhi khaiye
(bhari behanein)
407
00:32:04,000 --> 00:32:09,110
Magar, meri behanon ke chehre saahi nahi lag rahe. Kya hospital ka kaam buhat sakht hai
408
00:32:09,110 --> 00:32:12,430
.Mi So, ab se, humari fikar na karo
409
00:32:12,430 --> 00:32:14,940
.Apki behan apne choti behanon ka khayal nahi rakh saki
410
00:32:14,940 --> 00:32:19,120
.Meri umangon ki wajah se, apko buhat bardasht karna parah
411
00:32:19,120 --> 00:32:24,050
Kya bardasht karna! Aap dono ne bhi darmiyan mein madad ki thi qarzeh khatam chukane mein
412
00:32:24,050 --> 00:32:27,520
Aur aap dono ne kam se kam Abu ki tarah masleh nahi khare kiye thay
413
00:32:27,520 --> 00:32:28,580
?Ek maslah
414
00:32:28,580 --> 00:32:30,980
?Abu ne dobara se maslah khara kiya hai
415
00:32:30,980 --> 00:32:35,630
Saach mein, iss saal ke shuru mein mujhe unke qarzah dene walon ke qarzeh ke baare mein patah chala tha
416
00:32:35,630 --> 00:32:38,970
?Tareeban teenh million won-
?Kya teenh million-
417
00:32:38,970 --> 00:32:40,730
?Aap humko ab kyun batah rahi ho, Mi So
418
00:32:40,730 --> 00:32:42,590
Aap logh pareshan ho gaye hote agar mein ne apko pehle batah diya hota
419
00:32:42,590 --> 00:32:44,160
?Toh kaise hua woh
420
00:32:44,160 --> 00:32:45,460
.Mein ne apni gaari baich kar hal kar diya
421
00:32:45,460 --> 00:32:47,780
?Aap ke paas ek gaari thi
422
00:32:49,960 --> 00:32:53,850
Humare Naib e Sadar ne woh mere liye li thi kyonki mein nahi charh payi thi blue buss pe aur kaam pe dus minute deri se pohonchi thi
423
00:32:53,850 --> 00:32:56,520
.Mein ne woh ek hafta istemal karne ke baad baich di thi
424
00:33:00,000 --> 00:33:03,710
Mujhe ab buhat sukoon mehsoos ho raha hai, humare qarzeh chuka dene ke baad
425
00:33:18,020 --> 00:33:21,920
.Apka hansta hua chehra buhat taang kar raha hai mujhe
426
00:33:21,920 --> 00:33:24,220
.Mere khayal se yeh mazahiya hai
427
00:33:24,220 --> 00:33:26,690
?Asal mein kya mazahiya hai
428
00:33:29,150 --> 00:33:31,670
Jaise ke soch raha hun mein ab iske baare mein, yeh waqai mazahiya nahi hai
429
00:33:32,850 --> 00:33:35,070
.Woh mere sath kafi aarse se kaam kar rahi hai
430
00:33:35,070 --> 00:33:37,580
?Woh iss tarah itna pur sukoon kaise ho sakti hai
431
00:33:37,580 --> 00:33:40,680
Kya aap ne nahi kaha tha aap usko har din milte thay sirf kaam ke liye
432
00:33:40,680 --> 00:33:42,660
?(Kya hai wajah (uske nokri chor deni ki
433
00:33:42,660 --> 00:33:46,140
Kya apko lagta hai Secretary Kim ne aisi harkat ki hai ke usko ek hairat angez paish kash ho
434
00:33:46,140 --> 00:33:51,530
Socho iske baare mein dihan se. Kisi cheez ne usko mutharak kiya hoga uss din nokri chor dene ke liye
435
00:33:52,920 --> 00:33:55,190
...Uss din
436
00:33:56,570 --> 00:33:58,760
!Ehsaas
437
00:33:58,760 --> 00:34:00,350
.Leh-aja
438
00:34:00,350 --> 00:34:02,610
.Mein asteefah deh dena chahti hun
439
00:34:02,610 --> 00:34:04,630
.Oppa Yeong Joon
440
00:34:05,850 --> 00:34:07,390
?Oh Ji Ran
441
00:34:08,720 --> 00:34:10,870
.Mein pagal ho rahi hun
442
00:34:10,870 --> 00:34:14,000
.Apko apni alargi ki dawai leh leni chahiye hai
443
00:34:14,000 --> 00:34:19,310
Aap hee ek kyun ho humari family mein jisko alargi hai aludagi se
444
00:34:19,310 --> 00:34:21,420
.Shukriya, Unni
445
00:34:21,420 --> 00:34:24,470
.Mein iske qabil thi ke aap logon ko school bheja
446
00:34:25,890 --> 00:34:28,820
.Humare mein himat nahi hai apka samna karne ki
447
00:34:34,220 --> 00:34:37,020
.Maaf kar doh. Yeh jaal gaya hai
448
00:34:42,320 --> 00:34:45,480
?Aap phoolon ko kyun chuti ho jab apko alargi hai iss se
449
00:34:45,480 --> 00:34:48,040
?Apke Naib e Sadar ne dobara se hukam diya apko yeh karne ka
450
00:34:52,180 --> 00:34:54,240
!Oppa Yeong Joon
451
00:34:58,380 --> 00:35:00,330
?Aap yahan kyun ho
452
00:35:00,330 --> 00:35:04,780
Mujhe ek fanakr ke tor pe bulaya gaya hai. Mein ne apka mehmanon ki farhist mein naam dekha tha
453
00:35:04,780 --> 00:35:09,010
.toh mein yahan chupe se aa gayi apko milne ke liye
454
00:35:10,920 --> 00:35:14,950
Apko mujhe bula lena chahiye tha. Aap Secretary Kim ke sath aaye hain kyonki apko laga tha ke mein masroof hun gi, hai na
455
00:35:16,180 --> 00:35:19,900
?Magar, Oppa, kya mein kahin se alaag lag rahi hun
456
00:35:28,630 --> 00:35:31,140
.Necklace jach raha hai aap pe
457
00:35:31,140 --> 00:35:34,320
.Yeh aap ne diya tha, Oppa
458
00:35:35,450 --> 00:35:41,340
?Aur, aaj kya din hai
459
00:35:44,260 --> 00:35:47,270
!Meri salgirah
460
00:35:47,270 --> 00:35:53,090
.Ji Ran ko sirf kuch phool chahiye hain
461
00:36:05,720 --> 00:36:07,850
.Mujhe kuch phool deh dein-
?Kis tarah ke phool chahti hain aap-
462
00:36:07,850 --> 00:36:10,340
.Phool. Phoolon ka guldastah. Ek bhara wala
463
00:36:27,850 --> 00:36:31,890
.Shukriya, Oppa. Aap yaqeenan behtarin hain
464
00:36:33,790 --> 00:36:36,100
.Yeh buhat pyaare hain
465
00:36:40,660 --> 00:36:42,250
?Aap keh rahe ho Secretary Kim roh rahi thi
466
00:36:42,250 --> 00:36:44,650
.Mujhe tabh laga tha mujhe ghalti hui hai
467
00:36:44,650 --> 00:36:48,390
.Secretary Kim ki ankhein bheegi hui thi
468
00:36:48,390 --> 00:36:51,080
?Unki ankhon mein nami thi
469
00:36:51,080 --> 00:36:56,260
Toh phir, woh shayad soch rahi hogi "kya mujhe ek dusri larki ke liye phoolon ka guldasta khareedna hoga
470
00:36:56,260 --> 00:37:00,960
Yeh buhat ganda hai. Mein aur kaam nahi kar sakti." Kya uss ne kuch kaha tha
471
00:37:00,960 --> 00:37:04,050
.Nahi, nahi. Yeh nahi hai wajah
472
00:37:04,050 --> 00:37:06,860
Mere khayal se mein ab janta hun. Wajah Secretary Kim ke asteefeh ki
473
00:37:06,860 --> 00:37:10,560
.Mujhe bura ehsaas ho raha hai jis pe shak kar rahe ho aap
474
00:37:11,360 --> 00:37:14,050
?Mujhe kyun nahi patah tha iske baare mein
475
00:37:16,900 --> 00:37:19,400
.Yeong Joon, yeh dost
476
00:37:19,400 --> 00:37:21,610
?Yeong Joon, yeh dost
477
00:37:21,610 --> 00:37:23,790
?Asal mein kya hai
478
00:37:23,790 --> 00:37:28,420
Woh zaati wajah, jo ke na bolne wali wajah, uski ankhein
479
00:37:29,710 --> 00:37:32,930
.Secretary Kim-
.Secretary Kim-
480
00:37:32,930 --> 00:37:34,880
Secretary Kim
481
00:37:38,190 --> 00:37:40,190
.pasand karti hain mujhe
482
00:37:43,790 --> 00:37:46,240
.Mujhe pasand karna? Bakwas
483
00:37:47,160 --> 00:37:51,570
Nahi, magar kyun nahi? Kya uss ne apko buhat saare kapre aur shoes tohfe mein nahi diye thay
484
00:37:51,570 --> 00:37:54,680
Agar yeh bhi hai ke aap apna kaam karti ho, kya yeh thora zayada hadh se bharna nahi hai
485
00:37:54,680 --> 00:37:58,500
.Naib e Sadar pasand karta hai apko. Iski tasdeeq ho gayi hai
486
00:37:58,500 --> 00:38:00,300
.Nahi ho sakta. Kabhi nai
487
00:38:00,300 --> 00:38:03,320
Woh khud ko buhat pyaar karta hai, iss hadh takh ke usko dusron se tasali nahi milti
488
00:38:03,320 --> 00:38:07,690
.Kisi aur ko pasand karna? Pyaar mein parna? Ek dafah bhi nahi
489
00:38:07,690 --> 00:38:09,480
?Kya yeh samjh aata hai-
.Mein ne kaha yeh saach hai-
490
00:38:09,480 --> 00:38:12,290
?Kisi ko pyaar nahi kiya iss umar mein
491
00:38:12,290 --> 00:38:14,630
.Uske paas uski secretary hai
492
00:38:23,040 --> 00:38:25,570
?Kya aap yeh khana chahti ho-
.Khao yeh, Unni-
493
00:38:27,640 --> 00:38:31,430
.Mein buhta mohtat tha ke woh mujh se pyaar na karne lageh
494
00:38:32,740 --> 00:38:35,280
.Kitna khayal rakhte ho aap
495
00:38:35,280 --> 00:38:40,590
Zaroorat se zayada, agar Secretary Kim 9 saalon se sath hone ke baad bhi mere liye ehsaasat nahi rakhti, toh woh insaan nahi magar ek robot hai
496
00:38:40,590 --> 00:38:44,050
.Itna yaqeen na karo iska
497
00:38:44,050 --> 00:38:48,490
.Secretary Kim, waqai. Hum sirf sath kaam karne wale sathi hain
498
00:38:48,490 --> 00:38:53,320
.Ji, yeh hai wjah. Woh mujhe pasand karti hai, yaqeenan
499
00:39:01,660 --> 00:39:03,610
Kya farq parta ha agar mein usko pasand karti hun ya nafrat karti hun iss se
500
00:39:03,610 --> 00:39:08,360
Naib e Sadar aur mein aise nahi hain. Hum sirf sath kaam karte hain
501
00:39:08,360 --> 00:39:12,070
.Aur bhi, mein ne sirf abhi company ki nokri chor di hai
502
00:39:12,070 --> 00:39:14,380
?Aap ne nokri chor di hai-
?Aap ne achanak se kyun chor di hai-
503
00:39:14,380 --> 00:39:17,280
!Kya Naib e Sadar ne apko taang kiya hai? Oh, woh badmash
504
00:39:17,280 --> 00:39:22,500
.Nahi, aisa nahi hai. Ab dono Abu aur Unnis bas chuke hain
505
00:39:22,500 --> 00:39:25,930
Aur hum ne humara qarzah chuka diya hai. Iss wajah se mein nokri chor dena chahti thi
506
00:39:25,930 --> 00:39:27,910
?Aap ab kya karo gi ke ab jab ke aap ne nokri chor di hai
507
00:39:27,910 --> 00:39:29,750
.Mujhe abhi nahi patah
508
00:39:29,750 --> 00:39:34,040
Yeh ek tarah se afsos hai, kyonki meri umar aur meri seelhaiyaton ke sath, yeh mushkil hoga iss tarah ke milte julte fideh dhoondna
509
00:39:34,040 --> 00:39:38,500
Magar, mein buhat masroof hun. Aur, agar mein abhi nahi gayi, mujhe lagta hai mein kabhi nahi ja paun gi
510
00:39:38,500 --> 00:39:40,490
--Aur bhi
511
00:39:46,630 --> 00:39:48,880
Naib e SADAR
512
00:39:48,880 --> 00:39:50,220
?Naib e Sadar hain, kya woh nahi hain
513
00:39:50,220 --> 00:39:52,820
.Maat uthao-
.Maat uthao. Aap, maat uthao-
514
00:39:52,820 --> 00:39:55,730
.Maat uthao-
.Mein ne kaha maat uthao yeh-
515
00:39:57,270 --> 00:39:58,740
.Ji, Naib e Sadar
516
00:39:58,740 --> 00:40:02,000
.Aap janti ho mein kahan hun, hai na? Yahan foran se aa jao
517
00:40:02,000 --> 00:40:05,880
Naib e Sadar, mujhe iss waqt kuch kaam hai. Sirf aaj ke liye, kya aap Secretary Yang se keh sakte hain
518
00:40:05,880 --> 00:40:07,770
?ya kya khayal hai ke mein ek driver bhej dun wahan
519
00:40:07,770 --> 00:40:09,840
?Kaise kar sakta hun mein un pe bharosa
520
00:40:09,840 --> 00:40:13,020
.Kya woh apko abhi aane ka keh raha hai? Hey, mujhe doh phone
521
00:40:13,020 --> 00:40:16,280
Oh, toh phir Ji Ra! Sirf aaj ke liye, aap soh sakte hain Ji Ran ke sath
522
00:40:16,280 --> 00:40:18,590
.Foran se aa jao
523
00:40:18,590 --> 00:40:21,590
?Naib e Sadar? Hello
524
00:40:23,070 --> 00:40:26,800
?Kya woh apko abhi aane ka keh raha hai? Ke aao aur drive karo
525
00:40:26,800 --> 00:40:29,480
.Agar woh aaj raat bahir bhi rehte hain, koi nahi kahe ga kuch
526
00:40:29,480 --> 00:40:32,480
Magar mujhe nahi patah ke woh itne deewane kyun hai apne ghar wapis janeh ke
527
00:40:32,480 --> 00:40:37,480
Yeh keh rahi hun mein. Yeh sukoon hai ke aap nokri chor rahi ho! Ek sukoon
528
00:40:37,480 --> 00:40:40,100
?Kahan gayi woh chabi dobara
529
00:40:45,160 --> 00:40:46,740
!Mi So, mein dekh leti hun yeh
530
00:40:46,740 --> 00:40:49,500
!Jaldi karein aur maar dein isko! Maar dein isko
531
00:40:49,500 --> 00:40:52,050
!Yeh maar gaya hai! Yeh maar gaya hai
532
00:40:52,050 --> 00:40:54,230
?Mi So, kya aap theek ho
533
00:40:54,230 --> 00:40:57,190
?Kya apko abhi bhi makriyon se daar lagta hai
534
00:40:58,520 --> 00:41:03,360
?Unni, kya mein waqai gumi nahi thi ek dafah jab mein choti thi
535
00:41:03,360 --> 00:41:05,260
?Jab mein tareeban char ya paanch saal ki thi
536
00:41:05,260 --> 00:41:09,660
Aap iss tarah ki cheezein dobara keh rahi ho. Jab ke yeh kabhi hua bhi nahi hai
537
00:41:27,900 --> 00:41:29,770
,Mujhe iss hadh tak pasand karna
538
00:41:29,770 --> 00:41:34,490
bilkul woh naraz thi ke mein ne usko ek dusri aurat ke liye phool khareedne ko kaha
539
00:41:34,490 --> 00:41:39,060
Secretary Kim, mein Oh Ji Ran ke sath khatam kar deta hun. Yeh kar deh ga, hai na
540
00:41:39,840 --> 00:41:44,030
!Yeong Koon, aap naqabl e yaqeen tor pe tez thay iss dafah
541
00:41:45,650 --> 00:41:50,280
Kya kar rahe hain woh? Kya Yeong Joo baat kar raha hai Yeong Joon se
542
00:41:51,700 --> 00:41:54,390
.Naib e Sadar, mein aa gayi hun
543
00:42:11,530 --> 00:42:16,270
Aap dobara se roh rahi ho aur aap dobara se kisi ko sharminda kar rahi ho. Kya apko yeh itne pasand hain
544
00:42:17,830 --> 00:42:19,730
.Mujhe maaf kar dein
545
00:42:21,390 --> 00:42:23,550
.Isko bahir phenk doh
546
00:42:23,550 --> 00:42:28,200
Maaf kar dein, aur yeh, mein inn phoolon ko piche dikki mein rakh deti hun
547
00:42:32,520 --> 00:42:37,330
Kya iss se itna dil chu gaya? Waise bhi, mein khud ko nahi rok sakta
548
00:42:50,870 --> 00:42:52,940
.Maaf kar dein
549
00:43:02,930 --> 00:43:04,970
?Aap kis ke sath thi
550
00:43:04,970 --> 00:43:07,160
.Yeh ek raaz hai
551
00:43:11,450 --> 00:43:14,970
?Mein Oh Ji Ran ko rakhun ga. Yeh kaam kare ga, hai na
552
00:43:14,970 --> 00:43:16,150
?Kya apki ek dusri aurat hai abhi
553
00:43:16,150 --> 00:43:18,970
Mein kisi aur ko kafi aarsa nahi milun ga. Yeh kaam kareh ga, hai na
554
00:43:18,970 --> 00:43:20,720
?Aap mujh se kyun puch rahe hain agar yeh kaam kareh ga
555
00:43:20,720 --> 00:43:22,950
?Mein uske nahi soyah tha. Yeh tasali deh hai, hai na
556
00:43:22,950 --> 00:43:25,560
?Kya-
.Mein ne kaha mein Oh Ji Ran ke sath nahi soya tha-
557
00:43:25,560 --> 00:43:28,160
Humara karobari rishta hai, Secretary Kim. Aap bhi yeh janti hain
558
00:43:28,160 --> 00:43:29,260
.Ji, bilkul, mein ache se janti hun
559
00:43:29,260 --> 00:43:33,000
Aap ne kitna bardasht kiya hai yeh pura waqt... Mein yeh thora sa samjh sakta hun
560
00:43:33,000 --> 00:43:37,740
Toh, kaal pura din aram karein aur dobara se sochiye iske baare mein. Yeh ek khaas chuti hai apke liye
561
00:43:37,740 --> 00:43:39,350
?Waqai
562
00:43:39,350 --> 00:43:41,860
.Magar kaal mera ek mulaqat hai mere mutabadil ke liye
563
00:43:41,860 --> 00:43:43,880
.Sirf aa janah mulaqat ke liye
564
00:43:43,880 --> 00:43:46,600
.Ji. Shukriya
565
00:43:48,310 --> 00:43:51,910
Apke nokri chor dene ke baad, kya aap ne jagah dhoond li hai janeh ke liye
566
00:43:51,910 --> 00:43:53,530
.Abhi tak nahi
567
00:43:53,530 --> 00:43:55,220
?Kya aap Seoul mein rahein gi
568
00:43:55,220 --> 00:43:57,740
.Mujhe abhi bhi saahi se nahi patah iske baare mein
569
00:43:59,430 --> 00:44:04,160
Agar apka koi bunyadi mansoobah nahi hai, toh phir aap ne nokri kyun chor di
570
00:44:04,160 --> 00:44:08,030
.Mein ab apni zindagi dhoondana chahti hun
571
00:44:08,870 --> 00:44:11,290
?Kya matlab hai iska
572
00:44:11,290 --> 00:44:19,120
Kisi ki secretary nahi, kisi ki family ka fard nahi, sirf zindagi Kim Mi So ki
573
00:44:33,820 --> 00:44:38,710
Toh phir jo waqt uss ne mere sath guzara tha, kya woh uski zindagi nahi thi
574
00:45:11,020 --> 00:45:13,050
?Danah
575
00:45:14,420 --> 00:45:17,770
Kaise hui apki himat mere beh aib maateh pe nikalne ki
576
00:45:56,810 --> 00:46:00,390
?Kitna aarsa ho gaya hai mujhe itni der tak soye hue
577
00:46:01,080 --> 00:46:03,350
.Yeh buhat acha hai
578
00:46:09,520 --> 00:46:11,410
.Mujhe uth janah chahiye hai
579
00:46:18,000 --> 00:46:20,870
Naib e Sadar Lee Yeong Joon ke Roz ka Kaam
580
00:46:41,880 --> 00:46:44,290
.Mein buhat zayada soh gayi
581
00:46:46,500 --> 00:46:51,200
Kis ne kiya tha yeh sarmaya kari ka muwahida, aap ne khud se? Shukriya
582
00:46:51,200 --> 00:46:53,180
.Hello
583
00:47:16,100 --> 00:47:18,520
.Mujhe chal mein tabdeeli chahiye hai
584
00:47:20,320 --> 00:47:23,430
Asteefah
Kim Mi So
585
00:47:40,720 --> 00:47:44,300
?Kitne aarse baad mein subah mein kaam pe ja rahi hun
586
00:47:45,020 --> 00:47:47,100
.Yeh buhat acha hai
587
00:47:51,360 --> 00:47:52,860
?Hello
588
00:47:52,860 --> 00:47:55,270
?Ji Eun, hum kya khayein raat ke khane mein
589
00:47:55,270 --> 00:47:59,990
.Mein hun, aur kon? Secre--, nahi, Kim Mi So
590
00:47:59,990 --> 00:48:02,820
?Aap ne mera number nahi mitah diya tha, kya aap ne
591
00:48:11,490 --> 00:48:17,650
Kya hai apko? Kaal aap ne kaha tha ke yeh sirf bhara hua hai sugar ke sath aur shamil hai sirf 0.03% surakh ginseng
592
00:48:21,930 --> 00:48:25,420
Kis tarah ka bakwas matlab hai ke woh apni zindagi dhoondane ki koshish kar rahi hai
593
00:48:25,420 --> 00:48:29,690
.Mayari 8-ghante ke kaam ke din, 9 saalon se 18,000 ghante
594
00:48:29,690 --> 00:48:32,830
,Secretary Kim ne weekends nai liye aur chutiyan 9 saalon mein
595
00:48:32,830 --> 00:48:35,580
.toh phir yeh hain kul 59,130 ghante
596
00:48:35,580 --> 00:48:40,360
Waqt jo uss ne mere sath guzara hai pyaar waleh joron se zayada hai, toh woh kaise keh sakti hain ke iska koi matlab nahi hai
597
00:48:40,360 --> 00:48:42,780
.Uss ne kaha ke iska koi matlab nahi hai? Afsos
598
00:48:42,780 --> 00:48:46,470
?Kya usko chot lagi hai kyonki woh mujhe buhat pasand karti hai
599
00:48:48,330 --> 00:48:53,140
Agarche Secretary Kim ne apna kaam ache se kiya hai aur aap araam deh mehsoos karte ho uske sath, phir bhi aap buhat zayada dihan deh rahe ho
600
00:48:53,200 --> 00:48:55,800
Kya yeh ho sakta hai... ke aap pasand karte ho Secretary Kim ko
?Kya aap pagal ho gaye ho
601
00:48:55,800 --> 00:48:58,860
?Toh phir aap iss hadh tak pareshan kyun ho
602
00:49:00,450 --> 00:49:02,900
Secretary Kim ke ilawah, aap kisi larki ko khud ko chune nahi dete ho
603
00:49:02,900 --> 00:49:05,370
.Saach mein, apke gird larkiyon ki kafi tadad hai
604
00:49:05,370 --> 00:49:08,580
.Mein ne apko pehle kabhi chute hue nahi dekha
605
00:49:08,580 --> 00:49:11,220
?Kya apko auraton ke sath sadmah hai
606
00:49:11,220 --> 00:49:12,820
.Mujhe sirf nafrat hai auraton se
607
00:49:12,820 --> 00:49:14,160
?Secretary Kim-
.Secretary Kim agarche alaag hain-
608
00:49:14,160 --> 00:49:15,820
?Woh ek aurat hai. Kya hai alaag
609
00:49:15,820 --> 00:49:18,050
Secretary Kim hain sirf
610
00:49:20,230 --> 00:49:21,700
.Kim Mi So
611
00:49:21,700 --> 00:49:23,960
.Fikar na karo. Mein ja raha hun
612
00:49:26,650 --> 00:49:28,920
?Kya keh rahe hain woh
613
00:49:30,790 --> 00:49:33,500
.Yeh hai hafte ki tehqeeqi dastaweez
614
00:49:33,500 --> 00:49:35,630
Kya aap sirf peeyein ge isko? Kya mein isko garam kar dun apke liye
615
00:49:35,630 --> 00:49:36,930
.Nahi, yeh theek hai
616
00:49:36,930 --> 00:49:39,650
.Apko yeh garam karna hoga. Yeh behtar hoga apki sehat ke liye
617
00:49:39,650 --> 00:49:40,790
.Theek hai, mein sirf kha lun ga isko
618
00:49:40,790 --> 00:49:44,760
--Acha, mein ne kaha apko isko garm karna hoga, mujhe deh de
619
00:49:44,760 --> 00:49:49,050
.Maaf kar dein. Mein sirf isko garam karna chahta tha
620
00:49:50,120 --> 00:49:54,360
Agarche aap surkh ginseng garam nahi kar payin, aap ne yaqeeni tor pe mujhe andar se garam kar diya hai (matlab mujhe ghusa dilah diya hai
621
00:49:54,360 --> 00:49:58,120
?Shayad, Secretary Seol, kya apka nokri chorne ka iradah nahi hai
622
00:49:58,120 --> 00:50:01,690
.Nahi. Mein humesha apke sath rahun gi
623
00:50:01,690 --> 00:50:02,990
?Humesha
624
00:50:02,990 --> 00:50:05,460
.Chali jao-
.Ji-
625
00:50:22,490 --> 00:50:24,950
?Kya aap janti hain secretary ki hidayat
626
00:50:24,950 --> 00:50:28,810
.Apko kam goh hona hoga magar tez apne pawon pe
627
00:50:28,810 --> 00:50:31,820
.Kyonki mein ne bhi yeh tujarbeh aur ehleeyat ke bina kiya hai
628
00:50:31,820 --> 00:50:33,690
Ache se sochna. Garam mehsoos karna. Dhorna aise ke jaise apke pawon aag pe hon
629
00:50:33,690 --> 00:50:36,370
.Aap acha kaam karein gi
630
00:50:37,200 --> 00:50:42,430
Aur akhri cheez jo meri khwaish hai ek bataun secretary ko jo meri jagah aaye gi
631
00:50:43,450 --> 00:50:51,320
meri nokri chorne ki wajah, aur sab se zayada kuch, sab se eham cheez hai ke
632
00:50:56,700 --> 00:50:58,830
.Naib e Sadar
633
00:50:59,720 --> 00:51:02,930
Aap ache nahi lag rahe hain. Kya apko acha mehsoos nahi ho raha
634
00:51:02,930 --> 00:51:06,270
Mein soh nahi sakah. Secretary Kim, aap agarche theek lag rahi hain
635
00:51:06,270 --> 00:51:09,850
.Apka shukriya mein buhat zayada soh gayi thi
636
00:51:12,930 --> 00:51:15,390
?Kya apke mathe pe danah nikal aaya hai
637
00:51:15,390 --> 00:51:17,530
?Kya mein jild ke Dr. Yoon ko call karun-
.Yeh theek hai-
638
00:51:17,530 --> 00:51:21,770
?Ya ke mein neend ki dawai ka nuskha likhwa lun Dr. Jeon se
639
00:51:26,830 --> 00:51:29,940
?Kya apko abhi meri fikar ho rahi hai
640
00:51:29,940 --> 00:51:33,990
.Kya? Bilkul mujhe fikar hai
641
00:51:35,160 --> 00:51:38,650
?Toh phir kya aap Secretary Kim hain ya Kim Mi So
642
00:51:38,650 --> 00:51:40,850
?Kya matlab hai apka
643
00:51:40,850 --> 00:51:45,060
Naib e Sadar, Secretary Kim ki mutabadil yahan aa gayi hain mulaqat ke liye. Kya mein unko andar aane dun ab
644
00:51:45,060 --> 00:51:49,650
Unko kaho ke andar aa jayein ab. Secretary Kim, aap bhi hissa lein, kyonki woh apki mutabadil hain
645
00:51:49,650 --> 00:51:51,610
.Ji
646
00:51:56,630 --> 00:51:59,900
.Naib e Sadar, mein ne kuch sawalat akathe kiye hain
647
00:52:08,080 --> 00:52:11,300
Kim Ji Ah, agar aap baan gayi Secretary Kim, aap kaise kehlana chahein gi
648
00:52:11,300 --> 00:52:13,320
.Secretary Kim ya Kim Ji Ah
649
00:52:13,320 --> 00:52:15,220
.Mein Secretary Kim Ji Ah chahun gi
650
00:52:15,220 --> 00:52:18,120
.Kim Ji Ah, aur na ke Secretary Kim
651
00:52:19,160 --> 00:52:20,420
.Secretary Kim, ache se sawalat kariye
652
00:52:20,420 --> 00:52:21,940
.Ji
653
00:52:23,830 --> 00:52:26,720
Kya aap secretariyon ki zimedariyon ke baare mein batah sakti hain
654
00:52:26,720 --> 00:52:28,900
Apne boss ka aisa dihan rakhne ki zehniyat honi chahiye hai jaise ke aap ek bache
655
00:52:28,900 --> 00:52:34,210
Apko kya lagta hai kaisa hoga kaam karna ek 100 feesad behtarin boss ke liye
656
00:52:34,210 --> 00:52:35,910
.Oh, mera dil tezi se harkat kareh ga
657
00:52:35,910 --> 00:52:41,420
Kya apko lagta hai aap 100% ke aap barabri kar sakti ho boss ki jo 100% behtarin hai. Kya apko lagta hai aap iss insaan ki towaqah puri kar sakti hain
658
00:52:41,420 --> 00:52:42,890
.Yeh hoga kafi mushkil
659
00:52:42,890 --> 00:52:47,020
Kya aap zimedari leh sakti hain ke apni nokri nahi chorein gi bahane ke sath
660
00:52:47,020 --> 00:52:48,550
?jo ke istekhar jaisa ho zaati wajuhat ki wajah se
661
00:52:48,550 --> 00:52:50,280
Mein puri tarah se apni hadiyan yahan dafnah dun gi (matlab ke mein marne tak kaam karun gi
662
00:52:50,280 --> 00:52:52,270
Jab aap kam karo gi, aap shayad asal mein yahan apni hadiyan dafnah dein gi (matlab ke aap buhat zayada kaam ki wajah se shayad maar jayein gi
663
00:52:52,270 --> 00:52:53,830
?Kya? Itna mushkil hai
664
00:52:53,830 --> 00:52:56,420
.Moawzah apki mehnat ke liye hai behtarin mulk mein
665
00:52:56,420 --> 00:53:00,950
Apko yaqeeni tor pe tankhawa mileh gi, magar apki Kim Ji Ah ki shanakht khatam ho jaye gi. Aap sirf Secretary Kim reh jayein gi
666
00:53:00,950 --> 00:53:05,400
Toh phir jo waqt aap ne kaam kiya hai nahi hai hissa apki zindagi ka, Kim Mi So
667
00:53:09,650 --> 00:53:11,600
!Agar aap ne mujhe chun liya, mein apna behtarin karun gi
668
00:53:11,600 --> 00:53:13,000
!Agar aap ne mujhe chuna, mein sakht mehnat karun gi-
!Aap kamyab ho gayi hain-
669
00:53:13,000 --> 00:53:14,440
?Wqai-
.Deputy Park-
670
00:53:14,440 --> 00:53:18,740
.Ji-
Secretary Kim Ji Ah ko ird gird dikhaiye. Yeh hongi nayi Secretary Kim
671
00:53:18,740 --> 00:53:24,230
Secretary Kim zimedari dein aur Secretary Kim ko bilkul apne jaisa banah dein. Toh phir chali jaiye ga
672
00:53:24,230 --> 00:53:25,850
.Ji
673
00:53:26,720 --> 00:53:29,120
.Shukriya
674
00:53:32,960 --> 00:53:39,550
Ruko. "Aap apni khud ki zindagi dhoondo gi." Asal mein kya matlab hai uska
675
00:53:39,550 --> 00:53:44,850
Kyonki ab tak mein ne apni zindagi sirf kaam karte hue jeeyi hai, mein khud ke liye waqt nikalna chahti hun
676
00:53:44,850 --> 00:53:47,230
?Aur
677
00:53:47,230 --> 00:53:52,010
.Aur mein 29 saal ki ho chuki hun
678
00:53:52,010 --> 00:53:56,840
.Mujhe date aur shadi kar leni chahiye hai ab
679
00:53:58,600 --> 00:53:59,920
?Kya
680
00:54:06,690 --> 00:54:08,420
.Mein aise thi
681
00:54:10,180 --> 00:54:13,860
?Kya hai moqah? Secretary Kim mulaqat pe aayi hain
682
00:54:13,860 --> 00:54:17,500
Maaf karna. Ab se, mere beghair maat milna. Mere paas ab buhat waqt hai
683
00:54:17,500 --> 00:54:22,160
.Aap news pe bhi thi, naib e sadar ke bilkul sath
684
00:54:22,160 --> 00:54:23,290
.Aap buhat achi lag rahi thi
685
00:54:23,290 --> 00:54:27,380
.Haan. Mi So ne hum sab mein se sab se zayada parhai ki thi
686
00:54:27,380 --> 00:54:32,390
Ek puri tarah se rozgar aurat. Mujhe buhat jalan hai. Mein hun sirf ek ahjumma
687
00:54:32,390 --> 00:54:33,360
!Mein buhat thak gayi hun bachon ka dihan rakhte hue
688
00:54:33,360 --> 00:54:38,770
Kam se kam aap ho rawayeeti housewife! Mujhe dekho. Mein apne bache ka dihan rakhte hue nokri kar rahi hun
689
00:54:38,770 --> 00:54:40,980
.Mi So, shadi na karna
690
00:54:40,980 --> 00:54:41,790
.Haan, yaqeeni tor pe na karna
691
00:54:41,790 --> 00:54:44,120
?Kyun-
.Agar apki shaadi ho gayi, apki iss tarah ki kahaniyan hongi-
692
00:54:44,120 --> 00:54:45,980
?Hai na
693
00:54:45,980 --> 00:54:47,190
.Mein restroom ja rahi hun
694
00:54:47,190 --> 00:54:48,770
.Oh, meri ghalti
695
00:54:48,770 --> 00:54:51,250
.Maaf karna, maaf karna, maaf karna, maaf karna
696
00:54:51,250 --> 00:54:55,990
?Kya hai yeh? Ek admi ka romal, tie, aur lighter
697
00:54:55,990 --> 00:54:57,510
?Kis ka bag hai yeh
698
00:54:57,510 --> 00:55:01,920
Yeh mera hai. Apko kabhi nahi patah kab zaroorat parh jaye Nain e Sadar ko iski
699
00:55:10,850 --> 00:55:14,460
.Ek rozgar aurat ki zindagi aisi hoti hai
700
00:55:27,600 --> 00:55:30,190
!Chalte hain
701
00:55:30,190 --> 00:55:31,340
.Yahan baith jateh hain
702
00:55:31,340 --> 00:55:32,850
.Aap ke bache buhat choe hain
703
00:55:32,850 --> 00:55:35,610
.Theek hai
704
00:55:35,610 --> 00:55:38,050
.Haan
705
00:55:46,080 --> 00:55:48,220
?Kya apka naam hai Secretary Kim
706
00:55:48,220 --> 00:55:52,170
.Oh nahi, Kim Mi So
707
00:55:52,170 --> 00:55:53,600
Secretary Kim
708
00:55:53,600 --> 00:55:57,120
.Kim Mi So
709
00:55:57,120 --> 00:55:58,930
.Yeh lein
710
00:57:23,950 --> 00:57:25,390
Naye Peesheh ko Sambhalne ka Kitabcha
711
00:57:25,390 --> 00:57:29,690
Sab se eham cheez hai
712
00:57:32,360 --> 00:57:35,410
.har hal mein khud ke liye waqt nikalna
713
00:57:35,410 --> 00:57:38,040
.Aap se pehle wali, Kim Mi So
714
00:57:53,440 --> 00:57:55,840
Naye Peesheh ko Sambhalne ka Kitabcha
715
00:57:58,650 --> 00:58:00,600
.Yeh sab ho gaya hai
716
00:58:02,890 --> 00:58:08,050
?Ek khud ka waqt? Zindagi? Dating? Shaadi
717
00:58:08,050 --> 00:58:12,460
Woh iss tarah ki cheezein kaise keh sakti hai mujhe, jaise ke mein koi ajnabi hun
718
00:58:12,460 --> 00:58:13,470
?Kon
719
00:58:13,470 --> 00:58:16,470
?Kaisa hun mein-
?Kya-
720
00:58:17,090 --> 00:58:19,960
?Kaisa hun mein
721
00:58:19,960 --> 00:58:24,300
.Kya naya hai? Bilkul, aap hain behtarin admi
722
00:58:24,300 --> 00:58:27,820
.Qabil, ache dikhne wale, lambe, aur achi-tehzeeb wale
723
00:58:27,820 --> 00:58:31,950
.Aur, sexy
724
00:58:34,090 --> 00:58:36,500
?Magar Secretary Kim ne woh kyun kiya
725
00:58:36,500 --> 00:58:39,720
?Kya? Kya kiya Secretary Kim ne
726
00:58:39,720 --> 00:58:42,970
Kya aap ek dusri larki ke baare mein baat kar rahe hain mere samne
727
00:59:05,450 --> 00:59:08,220
Kim Mi So
728
00:59:14,380 --> 00:59:16,760
Mere bhai ke liye
729
00:59:16,760 --> 00:59:18,860
?Kon hai
730
00:59:24,280 --> 00:59:26,760
?Naib e Sadar, aap yahan iss waqt kaise
731
00:59:27,950 --> 00:59:29,430
Pehle, barah e meherbani andar aa
732
00:59:29,430 --> 00:59:32,750
.Mujhe hukam maat doh. Mein bahir baat karun ga
733
00:59:33,770 --> 00:59:35,950
.Bilkul
734
00:59:43,540 --> 00:59:47,320
?Dating aur shadi karna, kya aap sanjeeda thi
735
00:59:48,630 --> 00:59:53,530
?Kya aap iss waqt yahan tak aaye hain sirf yeh puchne ke liye
736
00:59:53,530 --> 00:59:57,950
?Kyun, achanak se? Kya aap mere janeh bina kisi se mili hain
737
00:59:57,950 --> 01:00:00,490
?Naib e Sadar, kya apko ghusa hai
738
01:00:00,490 --> 01:00:04,530
Nahi, mujhe nahi fikar ke aap kis se milti hain. Mujhe kyun hoga ghusa
739
01:00:04,530 --> 01:00:05,320
.Yeh keh rahi hun mein
740
01:00:05,320 --> 01:00:07,810
.Sirf sawalat ka jawab dein jo mein puch raha hun
741
01:00:07,810 --> 01:00:09,470
.Mere paas koi nahi hai jisko mein chupke se mil rahi hun
742
01:00:09,470 --> 01:00:10,450
.Bilkul yeh hona tha
743
01:00:10,450 --> 01:00:12,460
?Kya-
?Kya-
744
01:00:15,100 --> 01:00:19,320
Mere paas koi wajah nahi hai ke kisi aur se milun apke janeh bina. Aur kya mere paas waqt bhi tha karne ka
745
01:00:19,320 --> 01:00:21,920
Mein humesha kaam pe 6 baaje aati thi subah mein, aur mein nahi janta ke kab hogi meri chuti
746
01:00:21,920 --> 01:00:26,220
Jab aap mujhe bulate thay, jab mein soh bhi rahi hoti thi, mein foran uth jati thi aur apke paas aa jati thi
747
01:00:26,220 --> 01:00:29,640
.Toh? Apko mushkil waqt ho raha hai mujhe qail karne mein
748
01:00:30,920 --> 01:00:33,160
,Agar mein apke sath kaam karti rahi
749
01:00:33,160 --> 01:00:37,060
.meri shadi nahi ho sakti, mujhe lagta hai mein budhi ho jaun gi
750
01:00:37,060 --> 01:00:40,110
?Sirf... iss wajah se
751
01:00:40,110 --> 01:00:43,150
'?Sirf... iss wajah se'
752
01:00:44,460 --> 01:00:50,120
Jab mein budhi hungi aur apke sath aur zayada nahi reh sakun gi, mera kon dihan rakhe ga jab mein berozgar hun gi
753
01:00:50,120 --> 01:00:53,860
Theek hai. Mein wadah karta hun ke puri zindagi bhaar apki nokri rahe gi
754
01:00:53,860 --> 01:00:55,490
.Mujhe yeh aur zayada na pasand hai
755
01:00:55,490 --> 01:01:01,090
Aap mujhe keh rahe hain ke mein apke sath rahun aur jaise meri umar bhare mein aur zayada akeli ho jaun
756
01:01:04,490 --> 01:01:11,120
?Toh, shadi karne ke liye, apko company chorni pareh gi
757
01:01:11,120 --> 01:01:12,140
.Ji
758
01:01:12,140 --> 01:01:16,020
?Aap itna zayada karna chahti hain shaadi
759
01:01:16,020 --> 01:01:17,660
.Ji
760
01:01:22,430 --> 01:01:24,750
.Toh phir apna kaam karti rahiye
761
01:01:25,590 --> 01:01:30,360
.Mein, Lee Yeong Joon, apko mujhe se shadi karne dun ga
762
01:01:31,200 --> 01:01:38,030
Waqt aur Subtitles Behtarin Secretaries ki Team ki taraf se apke liye Viki pe
763
01:01:38,030 --> 01:01:44,910
♬ Apke aur mere, hum dono ke darmiyan, ek khooshbu ki tarah ♬
764
01:01:44,910 --> 01:01:48,970
♬ yeh ehsaad har jagah phel raha hai ♬
765
01:01:48,970 --> 01:01:54,190
♬ Iss se mera dil dhorta hai, iss se mujhe chakar aate hain ♬
766
01:01:54,190 --> 01:01:58,190
♬ Kya isko woh kehte hain pyaar ♬
767
01:01:58,190 --> 01:02:04,230
♬ Mere din sirf aap he se bhare hue hain ♬
768
01:02:05,220 --> 01:02:06,260
♬ Yeh kafi mushkil hai ♬
769
01:02:06,260 --> 01:02:08,490
Kya hua hai Secretary Kim ko
770
01:02:08,490 --> 01:02:09,790
.Mein ab date karun gi
771
01:02:09,790 --> 01:02:12,970
Kya Secretary Kim ko rakhna hai companiyon ko aapis jorne ke darjeh jitna
772
01:02:12,970 --> 01:02:16,060
Likhiye aap kahan janah chahti hain kisi ke sath jisko aap pasand karti hain
773
01:02:16,060 --> 01:02:18,690
?Kon khana chahta hain pork spareribs
774
01:02:19,320 --> 01:02:21,690
!Ji! Mein chahta hun, mein chahta hun
775
01:02:21,690 --> 01:02:24,520
--Humare store ki sharab ki amdani hai humari kamzori magar
776
01:02:24,520 --> 01:02:26,440
Jab hum kha rahe hote hain, hum kaam ke baare mein baat nahi karte hain
777
01:02:26,440 --> 01:02:29,700
--Secretary Kim, jab noraebang jaisi jaghon ki baat aati hai
778
01:02:29,700 --> 01:02:31,640
?Toh phir, aap sirf wapis kyun nahi chale jateh hain
779
01:02:31,640 --> 01:02:33,660
?Ji, mein ne kaha theek hai. Apko itna sab kyun kehna hai
780
01:02:33,660 --> 01:02:35,860
.Mein sirf sawalon ka jawab deh rahi hun jo aap ne puche hain
781
01:02:35,860 --> 01:02:38,100
Dekho isko, dekho isko dobara se. Mere se zuban larah rahi hain! Secretary Kim
782
01:02:38,100 --> 01:02:40,140
?Ji
783
01:02:40,140 --> 01:02:46,600
Secretary Kim, khush aur romanwi din aaj ke jaise, ab se apki roz marah ki zindagi ka hissa baan jayein ge
784
01:02:47,560 --> 01:02:52,060
♬ Mera dil apki tarah dorh raha hai ♬
66277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
