Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,683 --> 00:01:33,184
До Англии осталось пару часов.
2
00:01:34,936 --> 00:01:36,563
Я уже год не видел отца.
3
00:01:37,356 --> 00:01:39,525
Я многое хочу у него узнать о Гаше.
4
00:01:42,570 --> 00:01:44,071
Как классно, Киомару!
5
00:01:44,238 --> 00:01:45,990
Летим быстрее чем орёл!
6
00:01:46,866 --> 00:01:47,700
Облака!
7
00:01:47,700 --> 00:01:50,245
Киомару, я вижу под нами облака!
8
00:01:50,703 --> 00:01:52,956
В таких ситуациях, он всё ещё ребёнок.
9
00:01:56,126 --> 00:01:56,543
Гаш?
10
00:01:57,294 --> 00:01:58,670
Гаш, что ты делаешь?
11
00:01:59,213 --> 00:02:00,422
Хочу окно открыть.
12
00:02:01,173 --> 00:02:02,091
ЧТО?!
13
00:02:02,383 --> 00:02:05,261
Это окно вмуровано,
но если я его стукну посильнее...
14
00:02:06,512 --> 00:02:07,889
СТОЙ!!!!
15
00:02:27,452 --> 00:02:30,413
Неуязвимый герой, Парко Фолгоре!
16
00:02:30,539 --> 00:02:31,915
Фолгоре, ты крут!
17
00:02:35,419 --> 00:02:38,714
Погоня! Лондонский сиськохват.
18
00:02:42,927 --> 00:02:44,137
Пойдём, Гаш.
19
00:02:45,013 --> 00:02:45,597
Угу.
20
00:02:55,232 --> 00:02:56,609
Игрушечная пони!
21
00:03:05,160 --> 00:03:06,369
МАМА!
22
00:03:12,710 --> 00:03:16,005
Киомару, пойдём, скорее, к твоему отцу.
23
00:03:16,130 --> 00:03:17,340
Да, давай побыстрее.
24
00:03:30,145 --> 00:03:33,691
Это же тот, кто приходил ко мне в дом.
25
00:03:33,858 --> 00:03:34,984
У него есть книга демона.
26
00:03:35,901 --> 00:03:38,362
Киомару, это же Парко Фолгоре!
27
00:03:38,780 --> 00:03:40,990
Концерт в Лондоне? У него?
28
00:03:44,870 --> 00:03:46,329
Толпа народу.
29
00:03:47,039 --> 00:03:49,041
Фанаты Фолгоре? Почему?
30
00:03:49,583 --> 00:03:51,460
Что хорошего в этом странном парне?
31
00:03:52,545 --> 00:03:56,090
Погодите ка... Если Фолгоре здесь, значит...
32
00:03:58,927 --> 00:04:00,804
Ничего! Я ничего не видел!
33
00:04:01,054 --> 00:04:02,973
Таких странных существ не существует!
34
00:04:04,558 --> 00:04:06,685
Гаш, мы уходим отсюда. Тихо.
35
00:04:08,520 --> 00:04:09,605
Что ты сказал, Киомару?
36
00:04:09,688 --> 00:04:10,898
Я тебя не слышу, Киомару!
37
00:04:13,693 --> 00:04:14,402
Гаш!
38
00:04:14,652 --> 00:04:15,361
Канчоме!
39
00:04:15,945 --> 00:04:18,198
Пришли сразиться ещё раз?
40
00:04:18,364 --> 00:04:19,908
В этот раз вам достанется в два раза больше!
41
00:04:23,036 --> 00:04:25,372
Ничего хорошего из этого не выйдет.
42
00:04:27,750 --> 00:04:28,709
Стойте!
43
00:04:31,045 --> 00:04:32,588
Пожалуйста, подождите!
44
00:04:32,588 --> 00:04:33,714
Я хочу вам что-то сказать!
45
00:04:33,756 --> 00:04:35,300
Киомару, он плачет.
46
00:04:36,551 --> 00:04:38,762
Пожалуйста, послушайте меня!
47
00:04:46,812 --> 00:04:48,689
Ну, и что ты хотел мне сказать?
48
00:04:49,607 --> 00:04:51,067
Вот, выпейте сначала.
49
00:04:51,984 --> 00:04:54,153
Лактобактерии полезны для желудка.
50
00:04:57,240 --> 00:04:59,201
Ну, и что ты хотел мне сказать?
51
00:05:01,536 --> 00:05:04,790
Вот, последнее видео Фолгоре.
52
00:05:19,139 --> 00:05:20,724
Какой ты дурак, 00F.
53
00:05:21,308 --> 00:05:23,811
Или может... Легендарный шпион,
Железный Фолгоре.
54
00:05:24,270 --> 00:05:26,021
Пришёл сюда один.
55
00:05:26,188 --> 00:05:27,440
Фолгоре, беги!
56
00:05:28,482 --> 00:05:29,692
В этот раз тебе не уйти.
57
00:05:31,277 --> 00:05:33,530
Ты думаешь, у тебя получится?
58
00:05:34,781 --> 00:05:35,282
Убить!
59
00:05:54,146 --> 00:05:54,928
Ты не ушиблась?
60
00:05:56,221 --> 00:05:57,097
Фолгоре-сама!
61
00:05:57,973 --> 00:06:01,185
Изумительно, Железный Фолгоре.
62
00:06:13,448 --> 00:06:14,533
Что за хреновина?...
63
00:06:15,742 --> 00:06:16,785
Ну, и как оно, Гаш?
64
00:06:16,785 --> 00:06:18,245
Фолгоре крут, так ведь?
65
00:06:18,620 --> 00:06:20,831
Да, с силой Железного Фолгоре нужно считаться.
66
00:06:21,123 --> 00:06:22,124
Тебе понравилось, Киомару?
67
00:06:22,375 --> 00:06:23,709
Неуязвимость Фолгоре!
68
00:06:24,293 --> 00:06:26,379
Да уж, неуязвимый, эт точно.
69
00:06:27,714 --> 00:06:29,924
Ну, и что ты мне хотел сказать?
70
00:06:30,383 --> 00:06:32,385
Фолгоре пропал.
71
00:06:32,761 --> 00:06:34,972
И до концерта остался всего час.
72
00:06:36,098 --> 00:06:37,516
Его никто не видел.
73
00:06:37,975 --> 00:06:39,435
Тяжело вам, наверное.
74
00:06:40,060 --> 00:06:41,812
Вы поможете мне найти его?
75
00:06:42,063 --> 00:06:43,189
И сам справишься.
76
00:06:43,898 --> 00:06:45,483
Я не могу сам его найти.
77
00:06:45,984 --> 00:06:49,070
Без Фолгоре я ничего не могу.
78
00:06:51,948 --> 00:06:57,746
Да, без книжника демоны не могут сражаться...
79
00:07:00,124 --> 00:07:02,335
Вот, выпейте ещё лактобактерий.
80
00:07:02,960 --> 00:07:05,964
Ну как? Вы уже должны хотеть мне помочь.
81
00:07:06,089 --> 00:07:06,881
Нет, совсем не хотим.
82
00:07:07,299 --> 00:07:10,177
Киомару, после этой выпивки так есть хочется.
83
00:07:11,219 --> 00:07:13,055
Гаш, ты что делаешь?
84
00:07:13,222 --> 00:07:15,099
Ну ты же просил помочь.
85
00:07:15,349 --> 00:07:17,435
Но не весь же холодильник!
86
00:07:17,685 --> 00:07:19,020
Отвали оттуда!
87
00:07:19,145 --> 00:07:20,271
Понятно. Мы пойдём.
88
00:07:20,563 --> 00:07:24,484
Извините. Берите всё,
только найдите Фолгоре!
89
00:07:25,151 --> 00:07:26,570
Мы заняты!
90
00:07:26,945 --> 00:07:28,739
Мы идём к моему отцу.
91
00:07:29,781 --> 00:07:32,159
Киомару, давай поможем ему найти Фолгоре.
92
00:07:32,618 --> 00:07:33,702
Гаш, ты что?
93
00:07:34,620 --> 00:07:38,291
Если бы ты исчез, я бы тебя тоже искал.
94
00:07:38,624 --> 00:07:40,251
Я бы искал тебя до последнего!
95
00:07:40,752 --> 00:07:42,545
Гаш!
96
00:07:44,130 --> 00:07:44,965
Ясно.
97
00:07:46,299 --> 00:07:48,260
Майка с именем Фолгоре.
98
00:07:48,844 --> 00:07:50,053
Сапоги с именем.
99
00:07:50,304 --> 00:07:51,472
Скейтборд с именем.
100
00:07:51,972 --> 00:07:53,265
Велосипед с именем.
101
00:07:53,390 --> 00:07:55,017
И трусы тоже.
102
00:07:55,226 --> 00:07:56,060
Трусы?
103
00:07:56,477 --> 00:07:58,354
Нафига трусы то подписывать?
104
00:07:58,980 --> 00:08:00,356
Они очень ценны.
105
00:08:00,481 --> 00:08:01,483
И есть ещё много чего.
106
00:08:01,566 --> 00:08:02,859
Ладно, хватит.
107
00:08:03,109 --> 00:08:05,445
Гаш, попробуй узнать запах.
108
00:08:05,737 --> 00:08:06,655
Угу, понятно.
109
00:08:11,368 --> 00:08:11,952
Туда!
110
00:08:14,497 --> 00:08:15,331
Канчоме!
111
00:08:15,748 --> 00:08:17,667
Мы помогаем тебе только в этом деле.
112
00:08:18,376 --> 00:08:19,168
Конечно!
113
00:08:19,460 --> 00:08:22,380
Как только мы найдём Фолгоре,
мы сотрём вас в порошок!
114
00:08:22,631 --> 00:08:24,216
Ах ты... Я тебе покажу!
115
00:08:24,925 --> 00:08:25,968
Ну, ну!..
116
00:08:32,892 --> 00:08:35,103
Киомару, я чувствую Сузуме.
117
00:08:35,395 --> 00:08:36,229
Мизуно?
118
00:08:36,521 --> 00:08:37,188
Не может быть.
119
00:08:37,438 --> 00:08:38,857
Её не должно быть тут.
120
00:08:39,733 --> 00:08:41,109
Такамине-кун!
121
00:08:42,611 --> 00:08:43,320
Мизуно?!
122
00:08:44,237 --> 00:08:46,198
А когда это вы приехали в Гонконг?
123
00:08:46,448 --> 00:08:46,990
Гонконг?
124
00:08:47,658 --> 00:08:49,743
Я выиграла поездку в Гонконг.
125
00:08:50,578 --> 00:08:51,829
Но, наверное, заблудилась.
126
00:08:52,330 --> 00:08:54,290
А это какой район Гонконга?
127
00:08:54,999 --> 00:08:57,293
Она заблудилась и очутилась в Англии?
128
00:08:57,711 --> 00:08:58,712
Тупее не придумаешь.
129
00:09:00,672 --> 00:09:03,091
НЕЕЕЕТ! Только я встретила...
130
00:09:03,300 --> 00:09:05,219
Сузуме, до встречи!
131
00:09:05,636 --> 00:09:06,887
Кто это?
132
00:09:06,971 --> 00:09:09,181
Представления не имею.
133
00:09:13,394 --> 00:09:16,106
Я так проголодался, что не могу найти запах.
134
00:09:16,439 --> 00:09:20,110
Чуть проголодался и уже всё?
Слабак.
135
00:09:20,110 --> 00:09:22,404
Как ты можешь такое говорить?
Сам, вон, по уши заляпался.
136
00:09:22,946 --> 00:09:25,199
Канчоме, дай мне кусочек.
137
00:09:25,950 --> 00:09:26,700
Неа.
138
00:09:26,992 --> 00:09:29,620
Зачем я должен с вами делиться?
139
00:09:30,037 --> 00:09:30,913
Ах ты...
140
00:09:31,289 --> 00:09:33,625
Мы помогаем тебе искать Фолгоре!
141
00:09:40,007 --> 00:09:42,426
В еде - каждый сам за себя!
142
00:09:42,801 --> 00:09:44,386
Эй, Гаш!
143
00:09:47,306 --> 00:09:49,600
Гаш, на тебя все пялятся!
144
00:09:49,767 --> 00:09:50,518
Вылазь оттуда!
145
00:09:58,735 --> 00:09:59,278
Что там?
146
00:09:59,611 --> 00:10:00,696
Что это за шум?
147
00:10:03,240 --> 00:10:03,866
Это...
148
00:10:08,621 --> 00:10:10,164
Глядите, какого здорового поймал!
149
00:10:10,248 --> 00:10:11,416
Оденься уже!
150
00:10:15,086 --> 00:10:16,088
Канчоме, хочешь кусочек?
151
00:10:19,007 --> 00:10:21,677
Нет! Кому нужны твои огрызки!
152
00:10:22,261 --> 00:10:24,639
Э? Но ты же хотел.
153
00:10:24,972 --> 00:10:26,224
Вот смотри Гаш.
154
00:10:26,432 --> 00:10:28,810
Я поймаю больше чем у тебя!
155
00:10:31,563 --> 00:10:33,398
Ты же должен Фолгоре искать.
156
00:10:33,690 --> 00:10:35,067
Я так и думала!
157
00:10:36,068 --> 00:10:37,069
Гаш!
158
00:10:37,152 --> 00:10:38,070
Киомару!
159
00:10:38,946 --> 00:10:40,281
Это же Тио, а?
160
00:10:41,282 --> 00:10:41,949
Мегуми-сан?
161
00:10:42,450 --> 00:10:45,328
Точно, а что вы тут делаете?
162
00:10:45,995 --> 00:10:47,789
Я приехал навестить отца в университете.
163
00:10:48,122 --> 00:10:50,792
А вы, Мегуми-сан? Работаете?
164
00:10:51,459 --> 00:10:54,087
Да, фотосессия для моего журнала.
165
00:10:54,379 --> 00:10:55,380
Я тут фотографируюсь.
166
00:10:55,839 --> 00:10:58,008
Эй, давайте вместе сфотографируемся!
167
00:10:58,467 --> 00:10:59,969
Пожалуйста, сфотографируйте нас.
168
00:11:00,845 --> 00:11:02,763
И рыбу тоже!
169
00:11:03,347 --> 00:11:03,931
Внимание.
170
00:11:06,267 --> 00:11:07,394
Скажите "Сыр".
171
00:11:08,269 --> 00:11:10,689
Эй, рыба, не дёргайся!
172
00:11:14,276 --> 00:11:16,195
Э? Я ничего не забыл?
173
00:11:18,989 --> 00:11:22,118
Нечего нырять, если плавать не умеешь.
174
00:11:24,996 --> 00:11:27,082
Киомару, Тио улыбается.
175
00:11:27,749 --> 00:11:30,377
Мегуми, Киомару и я такие весёлые.
176
00:11:31,545 --> 00:11:32,296
Слава богу!
177
00:11:32,546 --> 00:11:33,464
Это будет доброе воспоминание.
178
00:11:34,048 --> 00:11:36,842
Киомару, давай у нас будет много
добрых воспоминаний.
179
00:11:37,176 --> 00:11:39,804
Да, мы ведь аж в Англию прилетели.
180
00:11:40,513 --> 00:11:42,891
Давай походим по городу,
перед встречей с отцом.
181
00:11:43,308 --> 00:11:45,268
Ну, Канчоме, так и поступим.
182
00:11:45,602 --> 00:11:48,230
Эй, а как же поиски Фолгоре?
183
00:11:48,271 --> 00:11:49,481
А, точно, молодец что напомнил.
184
00:11:50,023 --> 00:11:51,942
Чёрт. Всё ещё помнит.
185
00:11:52,985 --> 00:11:54,111
Такамине-кун!
186
00:11:54,612 --> 00:11:55,738
Гаш-кун!
187
00:11:58,157 --> 00:11:59,909
Куда они делись?
188
00:12:03,496 --> 00:12:04,456
Лошадь.
189
00:12:06,374 --> 00:12:09,670
Лошади в Гонконге говорят как овцы?
Потрясающе.
190
00:12:13,090 --> 00:12:14,258
АЙ!
191
00:12:14,717 --> 00:12:17,553
Девушка, вы не сильно ушиблись?
192
00:12:18,388 --> 00:12:19,097
Вы...
193
00:12:19,806 --> 00:12:22,392
Прекрасная и неуязвимая суперзвезда,
194
00:12:23,143 --> 00:12:24,644
Парко Фолгоре!
195
00:12:44,583 --> 00:12:46,043
Ну сколько ещё, Гаш?
196
00:12:46,210 --> 00:12:48,087
Быстрее давай, найди Фолгоре!
197
00:12:48,128 --> 00:12:49,031
Хватит зудеть!
198
00:12:49,032 --> 00:12:50,032
Мы делаем всё что можем!
199
00:12:50,631 --> 00:12:51,716
Халявщики.
200
00:12:51,799 --> 00:12:52,466
ЧТО?!
201
00:12:53,134 --> 00:12:54,594
Здесь, Канчоме!
202
00:12:57,305 --> 00:12:59,432
Я чувствую запах Фолгоре оттуда.
203
00:12:59,849 --> 00:13:00,642
Фолгоре!
204
00:13:04,438 --> 00:13:05,397
Фолгоре-сан?
205
00:13:05,689 --> 00:13:06,815
Да, он был здесь.
206
00:13:07,483 --> 00:13:09,527
Он купил много сладостей.
207
00:13:10,152 --> 00:13:11,779
Он ничего не говорил?
208
00:13:12,280 --> 00:13:13,322
Например, куда пойдёт дальше?
209
00:13:13,906 --> 00:13:15,033
Нет, но...
210
00:13:15,491 --> 00:13:15,909
Но...
211
00:13:16,826 --> 00:13:19,329
Перед уходом, он потрогал мою грудь.
212
00:13:19,746 --> 00:13:20,747
Грудь...
213
00:13:24,001 --> 00:13:25,586
Фолгоре к вам заходил?
214
00:13:26,128 --> 00:13:28,380
Да, он купил море цветов.
215
00:13:28,672 --> 00:13:29,548
А потом...
216
00:13:29,840 --> 00:13:30,591
А потом?
217
00:13:32,135 --> 00:13:34,345
Он потрогал мою грудь.
218
00:13:36,681 --> 00:13:37,182
Грудь?
219
00:13:40,978 --> 00:13:43,188
Что у вас делал Фолгоре?
220
00:13:43,772 --> 00:13:46,317
Он купил десть вот таких игрушек.
221
00:13:47,068 --> 00:13:48,986
А перед уходом...
222
00:13:49,070 --> 00:13:50,112
Перед уходом...
223
00:13:50,321 --> 00:13:53,074
Он потрогал мой верх.
224
00:13:55,368 --> 00:13:55,952
Непростительно.
225
00:13:56,912 --> 00:13:57,913
Смотри, Гаш!
226
00:13:58,121 --> 00:14:01,166
Это радиоуправляемый Фолгоре.
227
00:14:01,208 --> 00:14:02,835
Канчоме, дай и мне поиграть!
228
00:14:02,918 --> 00:14:05,504
Если хочешь - поймай!
229
00:14:05,629 --> 00:14:06,297
Хорошо!
230
00:14:07,131 --> 00:14:08,758
Фолгоре!
231
00:14:09,050 --> 00:14:10,134
Киомару, осторожно!
232
00:14:12,345 --> 00:14:13,346
Канчоме!
233
00:14:14,639 --> 00:14:14,973
Да....
234
00:14:15,849 --> 00:14:19,394
Фолгоре ничего не сказал перед уходом?
235
00:14:21,355 --> 00:14:23,858
Он сказал, что пойдёт к девушке.
236
00:14:24,567 --> 00:14:25,610
Бежим, Гаш!
237
00:14:25,902 --> 00:14:27,028
Надо выследить Фолгоре!
238
00:14:27,069 --> 00:14:28,529
Угу! Я найду его!
239
00:14:28,696 --> 00:14:29,781
Чёртов извращенец!
240
00:14:29,906 --> 00:14:32,242
Он у меня получит Закеру!
241
00:14:32,575 --> 00:14:34,494
Не надо грубости!
242
00:14:34,619 --> 00:14:38,290
Этот недостойный, извращенец, хватало
должен быть наказан!
243
00:14:38,457 --> 00:14:40,250
Фолгоре не такой!
244
00:14:40,250 --> 00:14:41,877
Не говорите про него гадости!
245
00:14:42,002 --> 00:14:42,795
Он неудачник!
246
00:14:43,170 --> 00:14:45,715
Он бросил тебя и пошел по девчатам, а?
247
00:14:49,135 --> 00:14:51,846
Я верю... Фолгоре!
248
00:14:52,180 --> 00:14:54,266
Не особо что-то ты веришь,
засомневался же!
249
00:14:55,309 --> 00:14:56,518
Киомару, он здесь!
250
00:14:57,644 --> 00:14:59,355
Это... больница?
251
00:15:02,024 --> 00:15:03,943
Неужели Фолгоре ранен?
252
00:15:04,068 --> 00:15:05,987
Он не за этим здесь.
253
00:15:08,615 --> 00:15:09,366
Медсёстры.
254
00:15:10,617 --> 00:15:13,078
Я пойду сверху, а вы снизу!
255
00:15:15,038 --> 00:15:16,415
Пока не появилась ещё одна жертва,
256
00:15:17,082 --> 00:15:18,000
я должен найти его!
257
00:15:19,418 --> 00:15:20,086
Вот он!
258
00:15:20,419 --> 00:15:21,087
Фолгоре!
259
00:15:22,839 --> 00:15:23,840
Это Киомару.
260
00:15:24,173 --> 00:15:25,550
Ты ведь Киомару, из Японии?
261
00:15:26,259 --> 00:15:27,051
Такамине-кун!
262
00:15:27,510 --> 00:15:28,261
Мизуно?
263
00:15:28,470 --> 00:15:29,638
Что ты здесь делаешь?
264
00:15:30,263 --> 00:15:33,183
Вы, случайно, не его девушка?
265
00:15:33,809 --> 00:15:35,477
Вы меня смущаете, Фолгоре-сан.
266
00:15:35,644 --> 00:15:38,189
Мизуно, он с тобой ничего не сделал?
267
00:15:38,564 --> 00:15:39,231
Ведь сделал, а?!
268
00:15:40,024 --> 00:15:41,400
Да, мой верх.
269
00:15:41,901 --> 00:15:43,861
Он потрогал твой верх!
270
00:15:44,195 --> 00:15:47,157
Урод, лапать невинную девушку!
271
00:15:47,407 --> 00:15:49,201
Нет, совсем нет. Я просто...
272
00:15:49,201 --> 00:15:50,035
Никаких извинений!
273
00:15:50,369 --> 00:15:51,536
Извини, но я спешу.
274
00:15:51,745 --> 00:15:52,204
Увидимся.
275
00:15:55,416 --> 00:15:56,125
Е К Л М Н!
276
00:15:56,417 --> 00:15:57,334
Это же третий этаж...
277
00:16:00,797 --> 00:16:01,589
Фолгоре?
278
00:16:02,507 --> 00:16:03,424
Фолгоре!
279
00:16:14,478 --> 00:16:15,938
Урод! Ни с места!
280
00:16:16,355 --> 00:16:20,443
Фолгоре, почему ты ушёл с концерта?
281
00:16:20,526 --> 00:16:23,613
Я же сказал, у меня важная встреча.
282
00:16:23,905 --> 00:16:25,866
Важная встреча?
Это с теми девчатами?
283
00:16:26,450 --> 00:16:28,160
Лапать девушек повсюду!
284
00:16:28,160 --> 00:16:29,411
Чётров бабник!
285
00:16:29,703 --> 00:16:30,788
Киомару, это совсем не то!
286
00:16:31,080 --> 00:16:33,040
Я ничьи груди в госпитале не лапал!
287
00:16:33,499 --> 00:16:35,501
А в магазинах?
288
00:16:35,793 --> 00:16:36,627
Лапал.
289
00:16:44,010 --> 00:16:45,429
Чёрт! Куда ты делся?
290
00:16:47,431 --> 00:16:48,265
Нужно спешить.
291
00:16:52,561 --> 00:16:54,939
Она ждёт меня.
292
00:16:58,651 --> 00:17:00,987
Канчоме, будь реалистом.
293
00:17:01,655 --> 00:17:03,490
За него бесполезно волноваться.
294
00:17:03,865 --> 00:17:06,243
Он больше беспокоится о девушках, чем о тебе.
295
00:17:09,121 --> 00:17:10,247
Это неправда!
296
00:17:10,498 --> 00:17:12,291
Ты ведь подумал так, на минутку.
297
00:17:13,417 --> 00:17:14,794
Киомару, вон та комната!
298
00:17:15,044 --> 00:17:17,046
Я чувствую Фолгоре там.
299
00:17:17,797 --> 00:17:19,924
В этот раз, он от меня не уйдёт!
300
00:17:23,136 --> 00:17:23,929
Фолгоре!
301
00:17:24,096 --> 00:17:25,305
Ты и правда пришёл!
302
00:17:25,305 --> 00:17:26,473
Фолгоре!
303
00:17:27,600 --> 00:17:30,728
Вот. Это классная игрушка.
Радиоуправляемый Фолгоре.
304
00:17:30,978 --> 00:17:32,063
Интересная!
305
00:17:32,104 --> 00:17:33,314
Дай мне!
306
00:17:33,314 --> 00:17:34,691
И мне!
307
00:17:34,691 --> 00:17:36,234
Эй. По одному.
308
00:17:37,026 --> 00:17:40,447
На всех хватит, не ссорьтесь.
309
00:17:49,749 --> 00:17:50,333
Это же...
310
00:17:51,626 --> 00:17:53,920
Он купил 10 этих игрушек.
311
00:17:55,255 --> 00:17:56,840
Он купил море цветов.
312
00:17:58,049 --> 00:17:59,760
Он купил много сладостей.
313
00:18:02,554 --> 00:18:04,723
Извините, что задержался,
мои маленькие принцессы.
314
00:18:07,393 --> 00:18:09,312
Принцесса, спасибо за письмо.
315
00:18:09,687 --> 00:18:12,482
Как и обещал, я проведу
концерт только для тебя.
316
00:18:18,196 --> 00:18:18,864
Спасибо!
317
00:18:21,784 --> 00:18:24,078
Он сказал, что пойдёт к девушке.
318
00:18:29,167 --> 00:18:32,045
Послушайте мою песню,
и ваши болезни уйдут!
319
00:18:32,921 --> 00:18:34,339
Давайте споём вместе!
320
00:18:55,904 --> 00:18:57,489
Железный Фолгоре.
321
00:18:57,739 --> 00:19:02,912
Фолгоре-сан привёл меня сюда,
когда я ударилась головой.
322
00:19:11,338 --> 00:19:12,255
Фолгоре!
323
00:19:12,339 --> 00:19:13,882
Я же волновался!
324
00:19:14,132 --> 00:19:15,634
Хорошо, что ты здоров!
325
00:19:17,177 --> 00:19:19,138
Не глупи, я же неуязвим!
326
00:19:19,471 --> 00:19:20,556
Конечно я здоров.
327
00:19:20,931 --> 00:19:21,348
Да.
328
00:19:51,882 --> 00:19:52,174
Пойдём.
329
00:19:54,718 --> 00:19:56,470
Уже уходишь, Киомару?
330
00:19:58,139 --> 00:19:59,015
Как жалко.
331
00:19:59,682 --> 00:20:00,725
Я занял тебе место.
332
00:20:01,058 --> 00:20:02,185
Посмотри весь концерт.
333
00:20:03,144 --> 00:20:06,898
Ненужно, я уже достаточно увидел.
334
00:20:08,608 --> 00:20:08,942
Понятно.
335
00:20:11,778 --> 00:20:12,362
Фолгоре?
336
00:20:13,781 --> 00:20:14,365
Ммм?
337
00:20:17,284 --> 00:20:18,035
Продержись до конца...
338
00:20:21,914 --> 00:20:23,416
Я защищу Канчоме до конца.
339
00:20:24,042 --> 00:20:26,670
Я же Неуязвимый Фолгоре!
340
00:20:32,468 --> 00:20:36,222
Фолгоре, мы не успеем на концерт,
если ты тут будешь стоять!
341
00:20:36,263 --> 00:20:37,265
Всё будет хорошо.
342
00:20:37,557 --> 00:20:41,811
Мои фанаты простят меня,
за небольшую задержку.
343
00:20:46,400 --> 00:20:49,111
Киомару, сегодняшний день был таким хорошим!
344
00:20:49,236 --> 00:20:50,154
Да, мне тоже понравилось.
345
00:20:50,362 --> 00:20:50,988
И мне.
346
00:20:53,073 --> 00:20:55,534
Тогда пошли в университет к отцу.
347
00:20:57,578 --> 00:21:00,206
Как мило, он помогает донести багаж.
348
00:21:00,623 --> 00:21:01,708
Дубина! Это же вор!
349
00:21:02,042 --> 00:21:03,251
Что?!
350
00:22:38,271 --> 00:22:39,106
Держи его, Гаш!
351
00:22:39,273 --> 00:22:40,440
Отбери наш багаж!
352
00:22:41,859 --> 00:22:43,861
А он быстро бегает!
353
00:22:44,069 --> 00:22:46,405
Вот он! Университет моего отца.
354
00:22:46,781 --> 00:22:48,866
Индийский тунец тоже вкусно выглядит.
355
00:22:49,283 --> 00:22:51,244
Отца похитили монстры?
356
00:22:51,703 --> 00:22:53,788
Где же отец?
357
00:22:54,497 --> 00:22:56,208
Следующий эпизод!
358
00:22:56,583 --> 00:22:58,335
Демонический Цветок Проклятого Замка.
359
00:22:58,627 --> 00:23:00,337
Смерть спутник проклятых рыцарей!28629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
