Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,299 --> 00:01:34,719
Я... Я монстр?
2
00:01:35,387 --> 00:01:36,680
Сколько можно повторять, Киомару?
3
00:01:37,055 --> 00:01:39,224
Видеть тебя больше не хочу!
4
00:01:51,403 --> 00:01:53,863
А, ты тоже одни, да?
5
00:02:02,497 --> 00:02:05,750
Я тоже... Я тоже, совсем один.
6
00:02:06,543 --> 00:02:11,006
Этот ребёнок был послан в наш мир.
Он, один из детей Дьявола.
7
00:02:12,841 --> 00:02:14,217
Демон?
8
00:02:15,135 --> 00:02:18,680
Ты отдашь мне Красную Книгу?
9
00:02:19,681 --> 00:02:21,933
Если она получит книгу,
10
00:02:22,976 --> 00:02:24,019
Гаша не станет!
11
00:02:25,478 --> 00:02:27,022
Пока ты рядом с ним,
12
00:02:28,148 --> 00:02:30,567
ты будешь притягивать катастрофы!
13
00:02:32,360 --> 00:02:33,945
Ты не отдашь книгу?
14
00:02:34,237 --> 00:02:36,239
Тогда я заберу книгу, даже если
придётся вырвать её из твоих мёртвых рук!
15
00:02:37,240 --> 00:02:38,366
Дай мне её сжечь!
16
00:02:39,200 --> 00:02:42,746
Да, битва уже началась.
17
00:02:44,497 --> 00:02:45,290
Кто вы такой?!
18
00:02:45,790 --> 00:02:47,459
Это дом Киомару!
19
00:02:59,012 --> 00:02:59,679
Ты...
20
00:03:08,480 --> 00:03:11,066
Чёрные убийцы,
Браго и Шери.
21
00:03:17,697 --> 00:03:18,323
Гаш!!!
22
00:03:20,992 --> 00:03:22,410
Ещё один.
23
00:03:23,161 --> 00:03:23,453
Да.
24
00:03:24,662 --> 00:03:25,914
Я только заметил.
25
00:03:28,541 --> 00:03:29,209
Поможем?
26
00:03:30,168 --> 00:03:33,505
Чем меньше останется, тем лучше для нас.
27
00:03:34,923 --> 00:03:36,341
Пока посмотрим.
28
00:03:41,471 --> 00:03:43,932
Нет... не может быть..
29
00:03:45,058 --> 00:03:47,602
Но... ты же был такой добрый.
30
00:04:28,143 --> 00:04:28,643
Киомару!?
31
00:04:32,939 --> 00:04:34,357
Что ты делаешь, Киомару?!
32
00:04:34,774 --> 00:04:35,692
Что я...
33
00:04:36,526 --> 00:04:38,445
Ты что! Он же на тебя напал!
34
00:04:38,737 --> 00:04:41,114
Это мой друг!
35
00:04:41,573 --> 00:04:43,283
Что, сразу не видно?
36
00:04:44,409 --> 00:04:45,577
Что? Твой друг?
37
00:05:01,009 --> 00:05:02,218
Скажи ему, сидеть!
38
00:05:02,635 --> 00:05:05,013
Пожалуйста! Прикажи, сидеть!
39
00:05:05,305 --> 00:05:06,389
Он же тебе друг?!
40
00:05:08,391 --> 00:05:09,476
Вот она.
41
00:05:10,518 --> 00:05:10,977
Его книга.
42
00:05:12,228 --> 00:05:13,772
Ренджи, сожжём её.
43
00:05:15,523 --> 00:05:16,316
Подожди.
44
00:05:16,983 --> 00:05:19,486
Он даже не смог нам ответить.
45
00:05:20,320 --> 00:05:23,782
Это же должно было быть интересно.
46
00:05:24,199 --> 00:05:26,076
Поэтому я и согласился.
47
00:05:28,119 --> 00:05:31,331
Я должен был сразиться
со стоящим противником.
48
00:05:34,334 --> 00:05:36,226
Пусть тут будет повеселее!
49
00:05:36,970 --> 00:05:39,237
Я заберу вашу книгу, после того,
как измочалю вас.
50
00:05:41,800 --> 00:05:43,843
Будут приходить противники,
чтобы сразиться с вами.
51
00:05:44,719 --> 00:05:49,349
Всё таки он говорил правду.
Эта битва за место Владыки.
52
00:05:50,517 --> 00:05:51,309
Взять книгу?
53
00:05:53,561 --> 00:05:56,147
Значит, тогда...
54
00:05:57,816 --> 00:05:58,400
Понятно.
55
00:06:02,153 --> 00:06:05,824
Ты... Ты мне больше не друг.
56
00:06:06,741 --> 00:06:07,158
Ну.
57
00:06:07,450 --> 00:06:09,327
Пусть мне будет интереснее!
58
00:06:16,501 --> 00:06:17,168
Гаш!!!
59
00:06:17,168 --> 00:06:17,794
Ты чего тормозишь?
60
00:06:17,794 --> 00:06:18,545
Беги быстрее!!
61
00:06:23,049 --> 00:06:23,675
ЧЁРТ!!!
62
00:06:29,472 --> 00:06:30,598
Очнись уже!
63
00:06:30,974 --> 00:06:32,142
Гаш, ты что делаешь?
64
00:06:32,684 --> 00:06:33,351
Заткнись!
65
00:06:33,810 --> 00:06:35,979
Киомару, ты почему до сих пор здесь!
Быстрее, беги отсюда!
66
00:06:36,354 --> 00:06:38,231
Я инструмент для убийства!
67
00:06:38,481 --> 00:06:39,691
Забудь про меня!
68
00:06:41,609 --> 00:06:45,739
Но, ты можешь пускать молнии изо рта,
и гордишься этим!
69
00:06:46,906 --> 00:06:47,782
Ну и что?!
70
00:06:48,199 --> 00:06:50,493
Что тут такого, что я луче чем все остальные?
71
00:06:51,661 --> 00:06:54,956
Мне тяжело быть монстром,
я просто лучше чем другие...
72
00:06:56,374 --> 00:07:01,379
А даже если я и монстр,
я хочу быть добрым, ясно?
73
00:07:02,380 --> 00:07:05,300
Даже если я монстр, я не хочу сдаваться!
74
00:07:05,925 --> 00:07:07,427
Что я делаю не так?
75
00:07:09,763 --> 00:07:10,305
Чёрт...
76
00:07:10,972 --> 00:07:13,209
Так вот оно что...
77
00:07:14,100 --> 00:07:15,393
Он так мучается...
78
00:07:16,311 --> 00:07:18,188
Страдает, совсем один...
79
00:07:18,897 --> 00:07:20,523
А я...
80
00:07:21,755 --> 00:07:22,228
Я...
81
00:07:36,081 --> 00:07:37,665
Вы чего ждёте то?
82
00:07:38,541 --> 00:07:41,002
Врубайте свою молнию, и всё будет кончено!
83
00:07:43,171 --> 00:07:43,630
Ох ты ж ё...
84
00:07:43,631 --> 00:07:44,393
Я..!
85
00:07:49,052 --> 00:07:49,761
Киомару!
86
00:07:55,558 --> 00:07:56,893
Киомару, ты жив?
87
00:07:57,310 --> 00:07:59,312
Я же монстр! Зачем ты меня защищаешь?!
88
00:07:59,854 --> 00:08:00,480
Киомару!?
89
00:08:01,314 --> 00:08:03,233
Я не могу...
90
00:08:03,845 --> 00:08:05,257
Киомару! Киомару!
91
00:08:05,292 --> 00:08:14,536
Когда мне было плохо, он мне помог.
Но я... ничего...
92
00:08:18,415 --> 00:08:19,290
Уже всё?
93
00:08:20,000 --> 00:08:23,586
Как скучно!
Я уж думал мы ещё поиграемся!
94
00:08:32,554 --> 00:08:33,138
Понятно.
95
00:08:33,555 --> 00:08:35,265
Закончим их детские игры.
96
00:09:09,132 --> 00:09:10,759
Мой... мой Гофуре!
97
00:09:11,468 --> 00:09:13,261
Что... всего лишь одной атакой?
98
00:09:16,973 --> 00:09:17,599
Гофуре!
99
00:09:24,147 --> 00:09:25,398
Бросай книгу и убегай.
100
00:09:36,326 --> 00:09:37,535
Теперь ты.
101
00:09:45,960 --> 00:09:47,629
Ты пока ещё можешь шевелить руками.
102
00:09:49,005 --> 00:09:54,219
Пока тебя не раздавила эта сила, отдай книгу.
103
00:09:55,011 --> 00:09:56,429
Ни... когда...
104
00:09:58,056 --> 00:09:58,473
Понятно..
105
00:10:05,146 --> 00:10:06,940
Киомару! Прекрати!
106
00:10:07,440 --> 00:10:08,775
Зачем ты защищаешь книгу!?
107
00:10:09,609 --> 00:10:15,365
Как и в прошлый раз! Зачем ты защищаешь меня?!
Я же...
108
00:10:16,241 --> 00:10:18,076
Я монстр!
109
00:10:18,576 --> 00:10:20,578
Я не должен быть здесь!
110
00:10:21,246 --> 00:10:26,251
Если я здесь, с тобой и твоим домом
будут случаться только несчастья!
111
00:10:27,002 --> 00:10:32,924
И... И у меня нет ни одного друга.
112
00:10:33,758 --> 00:10:36,594
Мой единственный друг... исчез.
113
00:10:37,637 --> 00:10:40,306
Мне будет не интересно.
114
00:10:42,183 --> 00:10:45,270
Поэтому, отдай книгу, быстрее!
115
00:10:45,645 --> 00:10:47,731
Тебя ведь убьют!
116
00:10:52,027 --> 00:10:54,362
Теперь я понял...
117
00:10:55,447 --> 00:11:03,038
Я сам виноват. Ничего не говори. Извини.
118
00:11:04,456 --> 00:11:07,250
Теперь... я должен.
119
00:11:09,627 --> 00:11:12,630
Ты очень помог мне.
120
00:11:13,798 --> 00:11:15,467
Я никогда не смогу тебя отблагодарить.
121
00:11:17,677 --> 00:11:18,470
Кио...
122
00:11:20,555 --> 00:11:21,598
Теперь...
123
00:11:25,685 --> 00:11:29,064
Теперь я должен отблагодарить тебя, Гаш!
124
00:11:48,208 --> 00:11:52,045
Теперь я должен отблагодарить тебя, Гаш!
125
00:11:53,922 --> 00:11:55,674
Даже с таким давлением...
126
00:11:57,008 --> 00:12:00,095
Обычный человек и пальцем
бы не смог пошевелить.
127
00:12:01,638 --> 00:12:03,807
А он, так сильно себя заставляет.
128
00:12:04,766 --> 00:12:07,977
Почему? Почему он не отпускает книгу?
129
00:12:09,062 --> 00:12:12,107
Зачем он встаёт?
130
00:12:15,276 --> 00:12:17,028
Киомару! Киомару!
131
00:12:19,656 --> 00:12:22,617
Киомару! Прекрати! Ты умрёшь!
132
00:12:23,118 --> 00:12:24,828
А ты помалкивай!
133
00:12:32,877 --> 00:12:34,629
Он всё ещё...
134
00:12:37,882 --> 00:12:41,261
Ублюдки... Не знаю, что с вами не так.
135
00:12:42,470 --> 00:12:45,724
В сравнении с вами,
я не так уж и много знаю...
136
00:12:49,519 --> 00:12:56,317
Но... у меня есть очень важная вещь!
137
00:12:58,319 --> 00:13:01,489
Не так давно, я был человеком,
которому всё равно.
138
00:13:03,700 --> 00:13:07,746
Но, благодаря ему, я изменился.
139
00:13:10,915 --> 00:13:11,666
Я думаю...
140
00:13:15,587 --> 00:13:17,922
Я думаю, он меня спас!
141
00:13:18,590 --> 00:13:20,717
Поэтому... Поэтому...
142
00:13:21,593 --> 00:13:23,428
сейчас, я...
143
00:13:45,950 --> 00:13:48,411
Киомару! Киомару!
144
00:13:52,665 --> 00:13:54,292
Чёрт...
145
00:13:55,835 --> 00:13:59,839
Прекрати. Ты ему не поможешь.
146
00:14:01,257 --> 00:14:06,680
Ты... раз уж ты потерял память,
я объясню тебе, до того как мы уйдём.
147
00:14:07,889 --> 00:14:10,350
какой ты неудачник!
148
00:14:12,268 --> 00:14:14,270
Как ты смог выиграть те три боя...
149
00:14:15,271 --> 00:14:16,398
Это загадка.
150
00:14:19,192 --> 00:14:22,278
Откуда у такого как ты друзья?
151
00:14:22,654 --> 00:14:26,408
Ты потерял своего друга в этой битве.
152
00:14:29,703 --> 00:14:33,790
Но я же забыл. Ты ведь демон?
153
00:14:38,503 --> 00:14:39,879
ЗАТКНИСЬ!
154
00:14:46,344 --> 00:14:48,763
Невероятно... он опять встал!
155
00:14:49,556 --> 00:14:50,974
Ки.. о... ма.. ру!
156
00:14:56,271 --> 00:14:56,813
Гаш!
157
00:14:57,647 --> 00:15:01,109
Ты... ты не один!
158
00:15:02,402 --> 00:15:03,820
Борись, Гаш!
159
00:15:05,530 --> 00:15:10,201
Цель этой битвы не решить,
кто будет владыкой!
160
00:15:11,411 --> 00:15:12,912
Это твоя судьба!
161
00:15:13,329 --> 00:15:16,499
Ты сражаешься за своё счастье!
162
00:15:17,542 --> 00:15:20,253
Борись... Сражайся за то, чтобы остаться здесь!
163
00:15:20,628 --> 00:15:23,340
Если ты хочешь узнать кто ты такой,
164
00:15:23,965 --> 00:15:26,217
борись, чтобы узнать!
165
00:15:27,469 --> 00:15:29,137
Потому что, я бьюсь...
166
00:15:31,431 --> 00:15:34,100
Борись, чтобы быть со мной!
167
00:15:36,728 --> 00:15:39,272
Ты мой друг!
168
00:15:39,981 --> 00:15:44,152
Демон ты или монстр! Ты мой друг!
169
00:15:44,819 --> 00:15:49,699
И я не обижусь, если ты хочешь их победить!
170
00:16:10,553 --> 00:16:11,763
Они всё ещё бодрятся.
171
00:16:12,555 --> 00:16:13,139
Да.
172
00:16:14,349 --> 00:16:15,850
Я больше не буду доброй.
173
00:16:18,061 --> 00:16:19,521
Приготовься к "ГУРАБЕРИЙ".
174
00:16:20,438 --> 00:16:21,815
Самая мощная атака...
175
00:16:23,316 --> 00:16:24,442
Ты хочешь её использовать?
176
00:16:25,026 --> 00:16:26,361
Ты уверена, Шери?
177
00:16:27,195 --> 00:16:28,446
Он не выживет после неё.
178
00:16:30,198 --> 00:16:33,368
Она просто убивает.
179
00:16:35,954 --> 00:16:37,789
Вот и конец!
180
00:16:56,516 --> 00:16:57,475
Кончено.
181
00:17:00,478 --> 00:17:01,271
Книга!
182
00:17:01,855 --> 00:17:03,023
Она сверкает как тогда.
183
00:17:03,732 --> 00:17:05,525
Неужели... Этот цвет!
184
00:17:07,652 --> 00:17:08,945
Гаш, мы будем драться!
185
00:17:09,237 --> 00:17:10,030
Да!
186
00:17:12,907 --> 00:17:13,700
Драться!
187
00:17:14,034 --> 00:17:14,576
Да!
188
00:17:16,494 --> 00:17:17,412
Драться!
189
00:17:17,787 --> 00:17:18,705
Да!
190
00:17:30,091 --> 00:17:32,469
Огромна! Откуда и когда он получил эту силу?
191
00:17:33,303 --> 00:17:34,929
Невозможно! Невероятно!
192
00:17:37,599 --> 00:17:39,267
Невероятно. Он нейтрализовал его?
193
00:17:40,060 --> 00:17:43,146
Сила равная "Гиганорейз"?
194
00:17:52,530 --> 00:17:53,823
От.. отпусти!
195
00:17:54,616 --> 00:17:57,994
Я не отдам мою красную книгу.
196
00:18:00,914 --> 00:18:04,668
Что бы вы не говорили, я её не отдам.
197
00:18:05,502 --> 00:18:08,338
Что бы вы не говорили...
198
00:18:09,047 --> 00:18:14,386
Как и сегодня, я сделаю... тебя... снова...
199
00:18:22,394 --> 00:18:27,023
Идиот. Мог бы и догадаться, что
всё этим и кончится.
200
00:18:33,530 --> 00:18:35,573
Он смог меня спасти!
201
00:18:37,075 --> 00:18:39,452
Ты мой друг!
202
00:18:54,718 --> 00:18:55,301
Киомару!
203
00:18:56,761 --> 00:18:57,262
Киомару!
204
00:18:58,221 --> 00:19:00,265
Не волнуйся. Он не умер.
205
00:19:02,183 --> 00:19:04,310
Передай ему мои слова,
когда он очнётся.
206
00:19:04,853 --> 00:19:08,815
Мы забудем про это раз, но в следующий раз,
мы обязательно заберём книгу.
207
00:19:09,524 --> 00:19:12,986
Так что, до того момента оберегайте книгу,
и не напрягайтесь.
208
00:19:14,654 --> 00:19:18,074
Понятно? Даже если мы проиграли,
мы не остановимся.
209
00:19:19,367 --> 00:19:22,495
Мы ещё встретимся, дитя красной книги.
210
00:19:31,004 --> 00:19:32,505
Почему ты его отпустила?
211
00:19:33,214 --> 00:19:35,633
Это только до тех пор,
пока мы не победим всех остальных.
212
00:19:39,137 --> 00:19:40,430
Что тебе не так?
213
00:19:41,056 --> 00:19:42,349
Нет, ничего.
214
00:19:43,975 --> 00:19:48,438
Просто хоть раз,
ты выглядела немного счастливой.
215
00:19:51,274 --> 00:19:54,903
Ну, Браго, после отдыха,
будем искать следующую книгу.
216
00:19:55,320 --> 00:19:56,571
Мне не нужно отдыхать.
217
00:19:57,030 --> 00:19:59,491
Ты, и всё остальное человечество,
слишком быстро устаёте.
218
00:20:09,268 --> 00:20:11,241
Дорогой Отец,
219
00:20:12,691 --> 00:20:15,754
Из-за тебя, теперь у меня огромные неприятности.
220
00:20:16,937 --> 00:20:19,158
Нет, не из-за тебя,
221
00:20:20,528 --> 00:20:21,662
по крайней мере, в этот раз.
222
00:20:22,514 --> 00:20:26,819
Скорее, внутри меня
проснулось что-то очень важное.
223
00:20:29,396 --> 00:20:30,563
Я пришла!
224
00:20:32,593 --> 00:20:37,160
Но, когда-нибудь, я таки
сниму с тебя твоё непроницаемое лицо.
225
00:20:38,029 --> 00:20:41,866
Киомару! Что это такое?! Объясни!
226
00:20:41,866 --> 00:20:43,326
Ну, понимаешь, тут было...
227
00:20:43,326 --> 00:20:46,579
Думал показаться хорошим, если ты всё починишь?
228
00:20:46,788 --> 00:20:49,332
Нет, он же старается.
229
00:20:49,332 --> 00:20:50,583
Гаш-тян, молчать!
230
00:20:53,378 --> 00:20:54,713
Подожди... Киомару?
231
00:20:55,380 --> 00:20:56,297
КИОМАРУ?!
232
00:20:57,216 --> 00:20:59,718
Я очень жду этого дня.
233
00:21:00,518 --> 00:21:04,619
Сильный и смелый, я доберусь до него,
вместе с Гашем, потихоньку, шаг за шагом.
234
00:22:38,692 --> 00:22:40,527
Такамине-кун! Я пришла проведать тебя!
235
00:22:40,694 --> 00:22:42,862
Киомару! Красной книги нет!
236
00:22:42,862 --> 00:22:45,156
Что?! Я же точно помню,
она на кровати лежала!
237
00:22:45,448 --> 00:22:47,992
Такамине-кун! Смотри, что я для тебя сделала!
238
00:22:48,034 --> 00:22:49,327
Под кроватью её тоже нет!
239
00:22:49,536 --> 00:22:52,122
Обиженный апельсин-тян, и
радостная груша-тян, они....
240
00:22:52,330 --> 00:22:54,666
Если она попадёт не в те руки, Гаш исчезнет!
241
00:22:54,916 --> 00:22:56,584
Мои эмоции!
242
00:22:56,960 --> 00:22:59,921
Следующий эпизод!
Пропажа Красной Книги.
243
00:23:01,047 --> 00:23:02,424
Не сдавайся, Сузуме!20621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
