Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,218 --> 00:01:37,013
Я никак не могу понять, что написано в Красной Книге.
2
00:01:37,263 --> 00:01:40,558
Я всю ночь пытался расшифровать,
но так ничего и не понял.
3
00:01:40,892 --> 00:01:43,728
Единственное, что я могу прочитать,
это текст другим цветом.
4
00:01:44,145 --> 00:01:46,022
"Первое заклинание "Закеру".
5
00:01:46,731 --> 00:01:49,109
Получи! Первое заклинание...
6
00:01:49,693 --> 00:01:51,528
Умоляю, пожалуйста, молния...
7
00:01:56,616 --> 00:01:57,117
ЧТО?!
8
00:02:07,335 --> 00:02:10,005
Сила намного больше, чем сегодня утром...
9
00:02:12,465 --> 00:02:13,967
Что случилось, Киомару?
10
00:02:14,426 --> 00:02:17,137
Что-то в последнее время много молний вокруг.
11
00:02:17,512 --> 00:02:18,221
Что?!
12
00:02:19,973 --> 00:02:21,391
Как он может быть так спокоен...
13
00:02:21,933 --> 00:02:26,187
После того, как он выстрелил молнией,
он не понял, что это его работа.
14
00:02:26,938 --> 00:02:31,860
Кто бы мог подумать,
что я буду драться с этим придурком, Канеямой.
15
00:02:32,902 --> 00:02:35,238
Давай, давай!
16
00:02:38,116 --> 00:02:40,910
Киомару, ты сейчас выглядишь
намного лучше, чем утром.
17
00:02:41,619 --> 00:02:43,913
Ты выглядишь более живым.
18
00:02:45,123 --> 00:02:46,082
Живым?
19
00:02:48,543 --> 00:02:51,421
Более живым чем раньше?
20
00:02:55,383 --> 00:02:56,176
АЙ!!!
21
00:02:56,177 --> 00:02:57,812
Чего орёшь, Киомару?
22
00:02:59,012 --> 00:03:02,974
Я так хорошо спал, а из-за тебя
я проснулся.
23
00:03:04,184 --> 00:03:06,269
Он точно надоеда.
24
00:03:11,066 --> 00:03:13,651
Замораживающее заклинание.
Гикору VS Закеру.
25
00:03:15,299 --> 00:03:17,585
Стой! Ты что, собираешься убежать от меня, Камакири-кё?!
26
00:03:17,586 --> 00:03:18,437
Что?!
27
00:03:18,605 --> 00:03:20,523
Удар-Джо!
28
00:03:26,456 --> 00:03:29,376
Всё равно, Гаш не обычный ребёнок,
29
00:03:29,834 --> 00:03:31,044
У него рога есть,
30
00:03:31,586 --> 00:03:34,214
и его раны от вчерашнего боя уже исчезли.
31
00:03:34,631 --> 00:03:37,634
Я долго не протяну, если и дальше
буду рядом с ним.
32
00:03:38,218 --> 00:03:38,843
Да ещё и...
33
00:03:40,845 --> 00:03:44,182
кто были те, что управляли ветром?
34
00:03:45,475 --> 00:03:47,435
Книга, такая же как и Красная.
35
00:03:49,020 --> 00:03:50,897
Ребёнок, с такими же глазами, как у Гаша.
36
00:03:51,815 --> 00:03:56,319
И напали на нас, наверное, из-за этого надоеды.
37
00:04:00,031 --> 00:04:01,700
Гаш-тян, что ты делаешь?
38
00:04:02,242 --> 00:04:06,413
Я хотел утащить эту коробку с
весёлыми картинками в школу.
39
00:04:06,621 --> 00:04:07,372
Но она слишком тяжёлая.
40
00:04:08,415 --> 00:04:10,583
Да, похоже она слишком тяжёлая для тебя.
41
00:04:10,917 --> 00:04:12,043
Ну, Киомару!
42
00:04:12,919 --> 00:04:15,296
Давай и сегодня проведём операцию
"Защитник Правосудия"!
43
00:04:16,506 --> 00:04:18,550
Ты что, ещё раз хочешь?
44
00:04:19,134 --> 00:04:19,968
Конечно.
45
00:04:20,427 --> 00:04:24,222
Твой отец просил меня тренировать тебя,
46
00:04:24,848 --> 00:04:28,601
так что если мы будем находить всё новых друзей,
я буду повторять это каждый день.
47
00:04:28,810 --> 00:04:29,853
Это уже слишком.
48
00:04:30,061 --> 00:04:31,104
Хватит за мной ходить!
49
00:04:31,521 --> 00:04:33,565
Когда ты рядом, ты меня смущаешь.
50
00:04:34,607 --> 00:04:35,525
Я не знал...
51
00:04:35,817 --> 00:04:38,153
что тебе стыдно, когда я рядом.
52
00:04:38,737 --> 00:04:39,529
Киомару!
53
00:04:39,696 --> 00:04:41,448
Гаш-тян, всего лишь ребёнок!
54
00:04:41,656 --> 00:04:43,283
Как ты можешь ему такое говорить?!
55
00:04:43,533 --> 00:04:44,701
Бедненький...
56
00:04:44,909 --> 00:04:46,453
Ты не совсем честен, Киомару!
57
00:04:46,619 --> 00:04:49,164
Если тебе не нравится спортивная сумка,
сказал бы раньше!
58
00:04:49,330 --> 00:04:50,331
А если так?
59
00:04:50,582 --> 00:04:52,459
Я не это имел ввиду...
60
00:04:52,917 --> 00:04:54,753
У меня и других много.
61
00:04:56,296 --> 00:04:57,297
ТА-ДА!
62
00:04:58,381 --> 00:04:59,632
И такая ещё.
63
00:05:00,884 --> 00:05:02,344
Они тебе так идут.
64
00:05:06,181 --> 00:05:07,849
Ну, какая тебе понравилась больше?
65
00:05:09,100 --> 00:05:10,435
Твоя обычная.
66
00:05:10,518 --> 00:05:11,978
Я так и думал.
67
00:05:24,074 --> 00:05:25,533
Какая прекрасная погода...
68
00:05:26,242 --> 00:05:28,495
Сакура цветёт...
69
00:05:28,953 --> 00:05:31,831
Запах рыбы от реки...
70
00:05:36,252 --> 00:05:37,962
Рыба заморожена!
71
00:05:43,468 --> 00:05:46,680
Что за... Весна же, какой лёд?!
72
00:05:47,305 --> 00:05:49,391
Очень необычно...
Это что, конец света?
73
00:05:56,773 --> 00:05:57,982
Синяя книга...
74
00:05:58,400 --> 00:05:59,776
Такая же как и у меня.
75
00:06:00,151 --> 00:06:02,195
Извини, но машину я возьму.
76
00:06:06,199 --> 00:06:08,910
И ребёнок, такой же как Гаш...
77
00:06:09,452 --> 00:06:11,705
Это он тут всё заморозил?
78
00:06:12,497 --> 00:06:13,581
Поехали, Рейкому.
79
00:06:13,748 --> 00:06:14,813
Хорошо, Хосокава.
80
00:06:19,504 --> 00:06:23,842
О, прогноз говорит, что на этой неделе
меня ждёт большая удача.
81
00:06:24,092 --> 00:06:26,594
Редчайшие и лучшие знаки удачи.
82
00:06:28,680 --> 00:06:33,476
Точно, вчера меня спас Такамине-кун.
83
00:06:36,646 --> 00:06:39,274
Может ему коктейль с манго купить,
чтобы отблагодарить.
84
00:06:39,482 --> 00:06:40,358
Я думаю, подойдёт.
85
00:06:40,942 --> 00:06:43,570
Ну, сначала надо перевести деньги мамы.
86
00:06:45,363 --> 00:06:48,199
Но Такамине-кун большой,
он может съесть целых три гамбургера.
87
00:06:48,450 --> 00:06:50,201
У меня так все деньги на неделю кончатся.
88
00:06:50,744 --> 00:06:53,038
О Господи, о чём я думаю?
89
00:06:54,581 --> 00:06:55,290
Заткнись!
90
00:06:55,749 --> 00:06:57,917
Хватит бубнить, руки вверх!
91
00:07:01,338 --> 00:07:03,381
А говорили, большая удача...
92
00:07:06,384 --> 00:07:08,511
Что это с Канеямой?
93
00:07:08,720 --> 00:07:10,764
Смотри, Такамине тоже с повязками.
94
00:07:10,930 --> 00:07:14,434
Может они дрались друг с другом?
95
00:07:14,768 --> 00:07:17,854
Умник, без единого друга,
96
00:07:18,521 --> 00:07:20,023
смелости никогда не наберётся такое сделать.
97
00:07:20,273 --> 00:07:21,358
Это точно.
98
00:07:21,608 --> 00:07:22,359
Сам по себе...
99
00:07:22,692 --> 00:07:24,778
Киомару смелый!
100
00:07:25,028 --> 00:07:26,196
Это кто ещё такой?
101
00:07:26,613 --> 00:07:29,783
Я друг №1 Киомару, Гаш Белл!
102
00:07:29,908 --> 00:07:33,953
Вчера, Киомару дрался с хулиганом,
который побил Канеяму,
103
00:07:34,329 --> 00:07:36,414
и, конечно же, победил его.
104
00:07:37,665 --> 00:07:38,833
Хватит бубнит!
105
00:07:39,376 --> 00:07:43,338
С чего бы такой отброс как Такамине победил его?
106
00:07:43,713 --> 00:07:46,466
Это потому, что Киомару Защитник Правосудия.
107
00:07:47,050 --> 00:07:49,511
Ты может и не понял этого,
потому что был без сознания,
108
00:07:49,552 --> 00:07:51,667
но Сузуме-доно всё видела!
109
00:07:51,877 --> 00:07:52,938
Хватит, Гаш.
110
00:07:53,390 --> 00:07:55,100
Киомару! Почему ты ему не отвечаешь?
111
00:07:55,892 --> 00:07:58,478
Это потому, что ты несёшь полный бред!
112
00:08:01,564 --> 00:08:02,357
Киомару...
113
00:08:04,651 --> 00:08:07,404
Киомару, почему ты не ответил ему?
114
00:08:07,987 --> 00:08:10,532
Ты так храбро дрался вчера...
115
00:08:11,074 --> 00:08:15,995
Я же говорил тебе,
ты был намного живее чем обычно.
116
00:08:17,580 --> 00:08:20,458
Тебе что, наплевать на то,
что он наговорил тебе, Киомару?
117
00:08:21,209 --> 00:08:23,211
Я так расстроен...
118
00:08:23,461 --> 00:08:26,047
Я уже давно потерял эту эмоцию.
119
00:08:26,548 --> 00:08:28,550
Пусть говорят что хотят.
120
00:08:32,424 --> 00:08:33,477
Последние новости!
121
00:08:34,849 --> 00:08:39,052
Человек с ружьём захватил банк
Кабутомуси.
122
00:08:39,607 --> 00:08:41,888
Это то, что показывает
камера внутреннего наблюдения.
123
00:08:42,647 --> 00:08:45,817
Эй, Киомару, по этой странной коробке,
которая телевизор,
124
00:08:45,900 --> 00:08:47,569
показывают Сузуне-доно.
125
00:08:47,944 --> 00:08:49,154
Мизуно по телевизору?
126
00:08:49,320 --> 00:08:50,864
ЧТО?!
127
00:08:51,072 --> 00:08:53,366
Её опять поймали?
128
00:08:57,620 --> 00:08:58,455
Это он!
129
00:09:00,957 --> 00:09:02,584
Тот дядька с голубой книгой.
130
00:09:02,917 --> 00:09:04,627
Киомару, мы её спасём.
131
00:09:05,295 --> 00:09:08,923
Но он может управлять льдом.
132
00:09:09,299 --> 00:09:11,301
Спасти её от этого дядьки...
133
00:09:11,676 --> 00:09:12,844
Что с тобой, Киомару?
134
00:09:13,011 --> 00:09:16,431
Сузуме-доно единственный твой друг в школе.
135
00:09:16,848 --> 00:09:17,515
Но...
136
00:09:18,403 --> 00:09:20,276
Мы только что потеряли вид камеры наблюдения.
137
00:09:21,200 --> 00:09:22,522
Похоже он в неё выстрелил.
138
00:09:23,438 --> 00:09:25,607
В Сузуме-доно могут стрелять!
139
00:09:26,107 --> 00:09:28,651
Точно, если у меня будет Гаш и Красная Книга...
140
00:09:31,529 --> 00:09:34,157
Нет, нельзя. Молния слишком сильная.
141
00:09:34,449 --> 00:09:36,409
Если я хоть немного ошибусь,
будет намного хуже.
142
00:09:37,381 --> 00:09:39,496
Киомару, ты чего застыл?
143
00:09:40,080 --> 00:09:40,747
Это невозможно!
144
00:09:41,122 --> 00:09:42,791
Нам с этим не справиться.
145
00:09:43,333 --> 00:09:45,669
Этим должна заниматься полиция.
146
00:09:45,669 --> 00:09:46,628
Ты опять убегаешь?
147
00:09:49,464 --> 00:09:51,966
Ты ведь сам себя обманываешь!
148
00:09:53,259 --> 00:09:53,843
Заткнись!
149
00:09:54,928 --> 00:09:56,638
Обманываю себя?
150
00:09:57,347 --> 00:10:00,183
Я тот, кто знает что лучше всего...
151
00:10:00,720 --> 00:10:03,656
Это был ещё один выстрел!
Теперь по полицейскому, который пытался подойти!
152
00:10:05,188 --> 00:10:07,732
Киомару, ты уверен, что ты ЭТОГО хочешь?
153
00:10:08,358 --> 00:10:10,819
Проклятье, я всегда был таким.
154
00:10:11,361 --> 00:10:13,905
Придумывал оправдания, уверял себя, что я слаб.
155
00:10:14,572 --> 00:10:16,408
Но на самом деле, мне просто страшно...
156
00:10:16,908 --> 00:10:19,035
Хватит обманывать себя, Киомару!
157
00:10:23,498 --> 00:10:24,040
Гаш...
158
00:10:24,290 --> 00:10:26,793
Я изменюсь, если смогу.
159
00:10:27,168 --> 00:10:27,752
Но...
160
00:10:27,919 --> 00:10:29,295
Побежали, Киомару!
161
00:10:30,922 --> 00:10:32,007
Не думай!
162
00:10:32,507 --> 00:10:34,467
Беги, думай потом!
163
00:10:48,356 --> 00:10:49,733
Молодец, Киомару.
164
00:10:49,983 --> 00:10:51,568
Быстрее, Киомару!
165
00:10:52,861 --> 00:10:56,031
Да, Гаш не надоеда.
166
00:10:56,865 --> 00:10:58,992
Он меня изменит!
167
00:11:19,304 --> 00:11:20,305
Дождись меня, Мизуно.
168
00:11:20,472 --> 00:11:22,140
Я обязательно тебя спасу!
169
00:11:25,393 --> 00:11:27,604
Я его вижу, Гаш. Вот он - Банк.
170
00:11:29,189 --> 00:11:30,440
Куча денег.
171
00:11:30,774 --> 00:11:32,108
Рейкому, ты лучший!
172
00:11:32,442 --> 00:11:34,944
С этой книгой, я могу всё.
173
00:11:35,403 --> 00:11:40,867
Так! Любое неосторожное движение
и я застрелю вас, дитё вы или старик!
174
00:11:41,576 --> 00:11:43,745
Пожалуйста, спасите нас, кто-нибудь.
175
00:11:44,204 --> 00:11:47,916
Киомару, а что это за люди в голубом?
Мы сможем проехать?
176
00:11:48,333 --> 00:11:50,710
Может это и грубо, но...
177
00:11:51,252 --> 00:11:55,131
Я закину Гаша через окно на втором этаже,
чтобы отвлечь полицейских.
178
00:11:55,423 --> 00:11:57,050
А потом, прорвусь сам.
179
00:11:57,425 --> 00:11:58,843
А остальное как фишка ляжет!
180
00:11:59,219 --> 00:12:00,887
Гаш, взывай к небесам!
181
00:12:01,054 --> 00:12:03,409
Ааа, план "Воззвание к небесам", да?
182
00:12:03,409 --> 00:12:06,910
Надеюсь ты можешь летать!
183
00:12:06,911 --> 00:12:08,330
Летающий Гаш!
184
00:12:08,353 --> 00:12:09,020
Что?!
185
00:12:09,020 --> 00:12:10,814
Ты хочешь бросить меня?!
186
00:12:10,814 --> 00:12:12,440
ДАВАЙ!
187
00:12:12,440 --> 00:12:14,359
Я не допущу этого!
188
00:12:14,359 --> 00:12:16,027
ЧЕГО?!
189
00:12:17,195 --> 00:12:19,322
Неожиданное развитие...
190
00:12:24,452 --> 00:12:25,286
Что за...
191
00:12:25,995 --> 00:12:26,579
Что там?!
192
00:12:26,871 --> 00:12:27,956
Быстро выйти!
193
00:12:28,248 --> 00:12:29,708
Киомару, больно же...
194
00:12:30,583 --> 00:12:32,627
Тихо ты, мне тоже больно...
195
00:12:35,255 --> 00:12:36,756
Браго, этот...
196
00:12:37,632 --> 00:12:38,883
У него красная книга.
197
00:12:39,134 --> 00:12:39,676
Гаш...
198
00:12:40,010 --> 00:12:41,636
Ты из полиции?
199
00:12:42,095 --> 00:12:43,304
Быстро выходи!
200
00:12:44,014 --> 00:12:46,016
Ну, пока всё хорошо.
201
00:12:46,558 --> 00:12:50,186
Не знаю, что будет дальше,
но грабитель похоже нас не видел.
202
00:12:51,062 --> 00:12:53,440
Да и ребёнок. похоже, тоже не особо беспокоится.
203
00:12:54,357 --> 00:12:59,654
Значит, пока я отвлекаю дядьку,
Гаш сможет подкрасться сзади.
204
00:13:00,155 --> 00:13:05,160
Так мы сможем напасть на грабителя,
не подвергая опасности заложников...
205
00:13:07,120 --> 00:13:08,413
Прекрасный план.
206
00:13:08,913 --> 00:13:12,083
Гаш, у меня есть план, мы сможем...
207
00:13:12,208 --> 00:13:13,418
Ээээ... А где Гаш?
208
00:13:13,418 --> 00:13:14,169
ЧТО?!
209
00:13:15,253 --> 00:13:16,504
Меня зовут Гаш Белл!
210
00:13:17,130 --> 00:13:19,799
Я пришёл победить тебя, злодей!
211
00:13:20,258 --> 00:13:22,135
Это ещё что за пацан?
212
00:13:22,469 --> 00:13:24,596
Мой прекрасный план...
213
00:13:24,971 --> 00:13:27,307
А, точно, он же не знает что есть ещё и я.
214
00:13:27,682 --> 00:13:32,771
Пока Гаш отвлекает грабителя,
я смогу что-то сделать.
215
00:13:35,690 --> 00:13:38,860
Ты тот ребёнок, друг Такамине-куна, Гаш-кун!
216
00:13:38,943 --> 00:13:41,154
О, Сузуме-доно, ты в порядке!
217
00:13:41,363 --> 00:13:43,907
А где Такамине-кун? Он здесь?
218
00:13:44,366 --> 00:13:46,826
Конечно, он вон там прячется.
219
00:13:46,951 --> 00:13:48,946
Такамине-кун! Такамине-кун!
220
00:13:48,947 --> 00:13:49,757
Заткнитесь!
221
00:13:50,497 --> 00:13:52,374
Значит, всё-таки, удача...
222
00:13:52,624 --> 00:13:54,084
Почему он сказал, что я здесь...
223
00:13:54,292 --> 00:13:55,543
Эти двое - идиоты.
224
00:13:55,835 --> 00:13:56,836
Всё кончено...
225
00:13:57,337 --> 00:13:59,881
Подождите! Я всё ещё кое-что могу!
226
00:14:00,215 --> 00:14:02,342
Эй, второй, выходи!
227
00:14:02,467 --> 00:14:06,221
Если ты полицейский, я всех убью,
и тебя тоже!
228
00:14:06,638 --> 00:14:08,640
Вы что, я просто школьник!
229
00:14:08,932 --> 00:14:09,891
Такамине-кун...
230
00:14:10,266 --> 00:14:11,059
Не стреляйте.
231
00:14:11,434 --> 00:14:15,105
Тут ещё один прячется!
232
00:14:15,480 --> 00:14:18,900
Что?! Ещё кто-то?
233
00:14:20,360 --> 00:14:20,944
Выходи!
234
00:14:21,194 --> 00:14:22,570
Выходи, или я тебя убью!
235
00:14:24,906 --> 00:14:27,242
Замечательно, он отходит от заложников,
236
00:14:27,575 --> 00:14:30,328
и Гаш как раз за ним.
237
00:14:30,870 --> 00:14:32,747
Если Гаш пустит молнию сейчас...
238
00:14:33,248 --> 00:14:35,750
Мы сможем победить грабителя,
не опасаясь за других.
239
00:14:36,960 --> 00:14:38,128
Что такое, Киомару?
240
00:14:38,670 --> 00:14:40,922
Гаш, просто смотри на грабителя.
241
00:14:41,214 --> 00:14:43,299
А, план "Защитник Правосудия", да?
242
00:14:44,384 --> 00:14:45,468
Теперь я смогу...
243
00:14:46,219 --> 00:14:47,303
Красная Книга...
244
00:14:47,887 --> 00:14:48,471
Ну....
245
00:14:54,894 --> 00:14:55,854
Молнии нет!
246
00:14:56,146 --> 00:14:56,563
Почему?
247
00:14:56,938 --> 00:14:58,857
Я же вчера так же говорил!
248
00:15:00,108 --> 00:15:02,444
Чёрт, ещё раз, молния!
249
00:15:03,737 --> 00:15:07,657
Киомару, сколько ещё мне смотреть на грабителя?
250
00:15:08,408 --> 00:15:09,534
Почему нет молнии?
251
00:15:11,202 --> 00:15:14,289
Раз у тебя есть книга, я думал, что же
за заклинание ты будешь использовать.
252
00:15:14,873 --> 00:15:18,418
Какое разочарование,
ты ей даже пользоваться не умеешь.
253
00:15:18,668 --> 00:15:22,422
Ты был настоящим героем пацан,
но, похоже, ничего не вышло, а?
254
00:15:22,505 --> 00:15:26,468
Ты думал получить силу,
с помощью этой книги, но...
255
00:15:26,468 --> 00:15:29,471
Тебе она совершенно бесполезна.
256
00:15:29,637 --> 00:15:31,348
Просто отдай мне книгу.
257
00:15:32,640 --> 00:15:35,060
Если нет, тебе будет очень плохо!
258
00:15:35,602 --> 00:15:36,186
Но...
259
00:15:37,354 --> 00:15:39,397
Ни за что не отдавай им её, Киомару!
260
00:15:39,522 --> 00:15:41,399
Мы Защитники Правосудия!
261
00:15:41,733 --> 00:15:44,361
Кому будет плохо, так это вам, злодеи!
262
00:15:44,736 --> 00:15:46,154
Это ваш последний шанс извиниться!
263
00:15:46,446 --> 00:15:47,072
Заткнись!
264
00:15:48,448 --> 00:15:48,948
Плохо дело...
265
00:15:49,115 --> 00:15:49,908
Беги, Гаш!
266
00:15:50,575 --> 00:15:51,201
Зачем?
267
00:15:51,701 --> 00:15:54,454
Я ничего плохого не сделал, зачем мне бежать?
268
00:15:55,455 --> 00:15:56,289
Давай, Рейкому.
269
00:15:59,000 --> 00:15:59,751
Получите,
270
00:16:11,596 --> 00:16:12,806
Киомару...
271
00:16:13,098 --> 00:16:15,475
Мне холодно...
272
00:16:16,226 --> 00:16:17,310
Что это?
273
00:16:17,686 --> 00:16:19,359
Гаша заморозили?
274
00:16:20,063 --> 00:16:21,439
Гаш, ты живой?
275
00:16:21,856 --> 00:16:23,108
С ним сейчас бестолку говорить.
276
00:16:23,316 --> 00:16:25,360
Он не слышит тебя...
277
00:16:25,527 --> 00:16:26,832
Он, наверное, уже потерял сознание.
278
00:16:26,833 --> 00:16:27,513
Проклятье!
279
00:16:28,154 --> 00:16:28,947
Бесполезно.
280
00:16:29,114 --> 00:16:31,408
Ты не сможешь растопить этот лёд.
281
00:16:32,492 --> 00:16:35,328
Я даже не могу использовать его молнии...
282
00:16:36,037 --> 00:16:38,873
Если ты ничего не будешь делать,
его сердце тоже замёрзнет.
283
00:16:40,208 --> 00:16:42,711
Если ты не хочешь этого,
отдай мне книгу.
284
00:16:42,919 --> 00:16:45,755
Этот пацан, как и Рейкому, будет моим!
285
00:16:46,047 --> 00:16:46,548
Но...
286
00:16:49,759 --> 00:16:52,303
Ни за что не отдавай им её, Киомару!
287
00:16:54,639 --> 00:16:56,266
Мы защитники Правосудия!
288
00:16:57,434 --> 00:16:58,560
Я уже решил...
289
00:16:58,977 --> 00:17:00,729
Гаш изменит меня.
290
00:17:01,354 --> 00:17:04,107
Я не отдам тебе книгу!
291
00:17:04,399 --> 00:17:07,027
Ты, похоже, не поймёшь,
пока я не убью кого-нибудь!
292
00:17:07,027 --> 00:17:07,485
Что?!
293
00:17:08,361 --> 00:17:10,280
Я тебе докажу, что я не шучу.
294
00:17:10,739 --> 00:17:13,867
Мне теперь не страшно убить человека.
295
00:17:14,284 --> 00:17:16,327
Мне и полиция не страшна.
296
00:17:16,870 --> 00:17:21,374
Я сильный. Благодаря этой книге,
у меня огромная сила.
297
00:17:21,666 --> 00:17:23,001
Меня убьют...
298
00:17:23,209 --> 00:17:24,627
Прекратите, пожалуйста!
299
00:17:25,045 --> 00:17:26,588
Я не хочу, чтобы Мизуно умерла!
300
00:17:26,838 --> 00:17:27,881
Я хочу помочь ей!
301
00:17:30,091 --> 00:17:30,550
Она светится...
302
00:17:30,633 --> 00:17:31,301
ЧТО?!
303
00:17:38,892 --> 00:17:39,517
Гаш!
304
00:17:42,145 --> 00:17:44,356
Она сейчас умрёт!
305
00:17:44,814 --> 00:17:47,067
Умоляю, спаси их Гаш!
306
00:17:47,650 --> 00:17:49,110
Спаси Мизуно!
307
00:18:06,753 --> 00:18:07,556
Что за..?!
308
00:18:07,557 --> 00:18:08,567
Штурмуем!
309
00:18:09,714 --> 00:18:10,645
Спаслись...
310
00:18:10,646 --> 00:18:11,397
Тушите огонь!
311
00:18:11,493 --> 00:18:12,442
Много дыма!
312
00:18:12,443 --> 00:18:13,678
Откройте окна!
313
00:18:14,177 --> 00:18:14,886
Гаш...
314
00:18:16,846 --> 00:18:18,348
О, Киомару!
315
00:18:18,848 --> 00:18:21,685
Да ты крут! Что ты сделал?
316
00:18:23,019 --> 00:18:23,812
Что Я сделал?
317
00:18:23,937 --> 00:18:25,438
Ты что, опять ничего не помнишь?
318
00:18:26,064 --> 00:18:31,486
Я помню. Когда я был замороженный,
я слышал твой голос.
319
00:18:31,820 --> 00:18:36,991
Это значит, что с помощью книги,
мои мысли смог услышать Гаш?
320
00:18:37,283 --> 00:18:41,371
Когда я услышал твой голос,
ты просил помочь тебе и злодеев унесло.
321
00:18:41,579 --> 00:18:44,165
Этот голос был полон эмоций!
322
00:18:44,541 --> 00:18:45,000
Эмоции?
323
00:18:45,458 --> 00:18:48,253
Эта книга реагирует на сильные эмоции?
324
00:18:49,129 --> 00:18:51,965
Молния появляется не только
от произнесения заклинания...
325
00:18:52,340 --> 00:18:54,551
Молния появляется,
только вызванная сильными эмоциями...
326
00:18:54,759 --> 00:18:56,261
Такамине-кун!
327
00:18:57,012 --> 00:18:58,513
Мне было очень страшно.
328
00:18:59,139 --> 00:19:00,682
Спасибо большое, что спас меня.
329
00:19:01,850 --> 00:19:03,601
Но, я на самом деле ничего не сделал...
330
00:19:03,810 --> 00:19:04,811
Да ты что?
331
00:19:05,145 --> 00:19:09,858
Ты всё хорошо спланировал,
показал что ты слабее, и победил грабителей.
332
00:19:10,358 --> 00:19:12,610
Как и должен был гений №1 нашей школы.
333
00:19:13,695 --> 00:19:15,155
Ага, Киомару!
334
00:19:15,697 --> 00:19:18,450
Как твой тренер, я тоже горжусь тобой!
335
00:19:19,951 --> 00:19:21,745
Наше первое дело завершено!
336
00:19:22,370 --> 00:19:25,331
Да ещё и наша операция "Защитник
Правосудия" была очень удачной!
337
00:19:27,083 --> 00:19:30,086
Но у меня такое чувство, что мы забыли
что-то очень важное...
338
00:19:30,211 --> 00:19:31,880
Забыли что-то очень важное?
339
00:19:32,213 --> 00:19:33,089
Где грабитель?
340
00:19:33,089 --> 00:19:34,549
Его тут нет!
341
00:19:36,176 --> 00:19:36,843
Не может быть...
342
00:19:38,675 --> 00:19:44,544
Благодаря смелому школьнику, удалось
предотвратить ограбление банка Кабутомуси.
343
00:19:44,782 --> 00:19:46,893
Однако, подозреваемый всё ещё не пойман.
344
00:19:47,187 --> 00:19:47,645
Проклятье.
345
00:19:47,854 --> 00:19:49,439
Мы им отомстим!
346
00:19:50,565 --> 00:19:53,568
Почему в городе появляется всё больше демонов?
347
00:19:53,818 --> 00:19:55,070
Из-за Гаша.
348
00:19:55,111 --> 00:19:58,323
Сила демонов притягивает других
демонов. А с ними и трагедии.
349
00:19:59,199 --> 00:20:01,910
Битва началась.
350
00:20:01,951 --> 00:20:02,660
Это я!
351
00:20:02,994 --> 00:20:05,150
Нас с тобой по телевизору показывают, Киомару!
352
00:20:05,151 --> 00:20:06,447
Потрясающе, Киомару!
353
00:20:06,448 --> 00:20:08,135
Я так горжусь тобой!
354
00:20:08,170 --> 00:20:10,251
Ты так не похож на старого Киомару.
355
00:20:10,251 --> 00:20:12,379
Я что, немного изменился?
356
00:20:12,879 --> 00:20:16,800
Конечно! Это потому,
что я верю в тебя, как тренер!
357
00:20:17,300 --> 00:20:19,386
Гаш-тян, ты сегодня очень довольный.
358
00:20:19,678 --> 00:20:21,805
Ты тоже немного повзрослел сегодня.
359
00:20:22,555 --> 00:20:24,933
О, а может я и подрос немного?
360
00:20:25,517 --> 00:20:28,478
Может быть я даже смогу поднять эту коробку!
361
00:20:28,853 --> 00:20:30,188
Получилось!
362
00:20:30,230 --> 00:20:32,315
Я даже одной рукой могу!
363
00:20:32,357 --> 00:20:34,109
Потрясающе, Гаш-тян!
364
00:20:34,401 --> 00:20:36,820
Может я тебя попрошу передвинуть
ёмкость с овощами.
365
00:20:37,570 --> 00:20:38,571
Погодите-ка...
366
00:20:39,114 --> 00:20:40,824
Он слишком быстро растёт...
367
00:20:41,574 --> 00:20:42,075
Ага...
368
00:20:45,829 --> 00:20:50,166
Значит, когда я использую силу книги,
Гаш растёт?
369
00:20:50,959 --> 00:20:51,626
Это...
370
00:20:52,585 --> 00:20:54,671
Цвет текста изменился.
371
00:20:55,171 --> 00:20:55,839
Я могу прочесть!
372
00:20:56,089 --> 00:20:58,008
Я теперь могу прочесть страницу!
373
00:20:58,883 --> 00:21:01,052
"Второе заклинание "Раширдо".
374
00:21:02,012 --> 00:21:04,472
У Гаша новая способность?
375
00:22:38,233 --> 00:22:40,735
Эти двое преследуют Гаша!
376
00:22:40,735 --> 00:22:45,740
Не волнуйся, Вулкан 300 поможет
нам победить их!
377
00:22:45,740 --> 00:22:47,367
Нет времени на эти глупости!
378
00:22:48,243 --> 00:22:50,245
Шевелитесь! Мои руки и ноги замёрзли!
379
00:22:50,495 --> 00:22:52,163
Он напал на нас!
380
00:22:52,414 --> 00:22:53,581
Я не прощу его!
381
00:22:53,707 --> 00:22:56,167
Точно, у нас есть козырь!
382
00:22:56,876 --> 00:22:58,503
Следующий эпизод!
383
00:22:58,712 --> 00:23:00,130
Второе заклинание "Раширдо"!
384
00:23:00,672 --> 00:23:01,798
Гаш не инструмент!34382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
