Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1499}{1538}August, 1944. {1576}{1635}The outcome|of the Second World War appeared {1638}{1670}to be no longer in doubt. {1680}{1718}Paris was liberated. {1811}{1858}After four years of fighting, {1864}{1936}victory against|the Germans seemed assured. {1966}{2020}Since the Normandy landings in June, {2029}{2138}American and Allied forces had battled|their way across ''Northern Europe, {2145}{2240}and pushed the German enemy|to within its own homeland. {2918}{3015}The City of Light rejoiced as|it welcomed the troops. {3245}{3301}Marching down the Champs Elysees, {3309}{3413}officers and men believed that Berlin|was within their reach. {3442}{3480}And the word was that {3484}{3538}they would be home in time|for Christmas. {3676}{3754}But when the soldiers left Paris|for the German border {3771}{3813}their hopes began to fade. {4183}{4232}I'm gonna make it.|You're gonna make it. {4240}{4289}I'm gonna make it.|You're gonna make it. {4306}{4329}My lucky day. {4333}{4356}It's your lucky day. {4359}{4376}I got the luck. {4379}{4405}You got it, Bobby. {4443}{4471}This is nothin' ! {4474}{4498}It's walk in the park! {4518}{4546}Oh! {4548}{4565}What's that, partner? {4569}{4596}I get to go home. {4600}{4623}You're goin' home, Bobby! {4627}{4654}I'm goin' home! {4660}{4684}Goddamn right! {4692}{4714}I'm goin' home! {4717}{4759}You know it, Bob! {4779}{4814}Hang in there, Bobby. {4826}{4855}Hang in there. {4861}{4889}You can do this. {4894}{4914}I can do this. {4917}{4951}You're tough as nails. {4969}{4995}Nails. {4999}{5030}Not good enough, Bobby. {5039}{5071}Nails! {5086}{5123}What about nails? {5128}{5152}Tough! {5155}{5201}That's right, they're fuckin' tough! {5288}{5365}God damn you! stick with it, Bobby! {5394}{5459}Fuckin' dig in, Bobby!|Come on, who's tough as nails? {5462}{5483}Me's tough. {5486}{5542}That's right, you tough. Tough as what? {5546}{5564}Nails. {5568}{5595}That's right, now say it! {5598}{5625}Tough as nails! {5628}{5687}You're godammned right,|you're tough as nails! {5749}{5801}Come on, stay with us, Bobby. {5808}{5835}It hurts! {5841}{5877}I know, it's less than a mile. {5886}{5916}Less than a mile to go. {5919}{5936}It's too far. {5940}{5979}No, it ain't, it ain't too far. {5982}{6011}Not gonna make it. {6016}{6039}Can that shit! {6043}{6070}Gonna die! {6073}{6108}Cut it, you're gonna make it! {6125}{6142}I'm gonna... {6145}{6178}You're gonna make it. {6184}{6211}Make it. {6233}{6277}You're damn right! {6445}{6631}Listen Bobby, I gotta rest for a minute|Okay? Okay, Bob? {6660}{6689}Shit! {6823}{6927}Bobby! Stop it! Stop it! Stop it! {6930}{7029}Stop it! Bobby, stop it! Bobby! Bobby! {7162}{7217}Welcome back, motherfucker! {8029}{8105}Promise me you won't pick me up no more. {8140}{8254}It hurts.|Don't... don't pick me up any more. {8304}{8430}Listen Bob, if I leave you,|ain't nobody gonna find you. {8451}{8499}You're gonna die out here. {8504}{8552}Just sit here for a bit. {8698}{8747}I am dying. {8864}{8909}Bob, we can't sit here. {8925}{8975}So, I gotta pick you up,|and I gotta get you out of here. {8978}{9000}No. {9002}{9034}Come on.|No! No! {9037}{9089}No more! No more! No more, please|Let's go. let's go, Bob. {9092}{9114}All right, all right!|All right, all right, all right! {9117}{9178}Relax! Relax! Relax!|No more. Please, no more. {9182}{9225}Fine, I'm not. I'm not gonna touch ya'. {9230}{9310}Okay, just relax. Just relax. {9448}{9498}Just relax. {9647}{9866}No more. No more. No more. {10362}{10434}You're not gonna leave, are ya? {10824}{10882}Got no choice, Bob. {10921}{10967}Okay. {12056}{12142}D..., David... {12180}{12244}Don't leave me here like this. {12272}{12344}Please don't leave me here like this. {12349}{12388}Don't you leave me here! {12422}{12565}David!|David, don't leave me here like this! {12620}{12661}Stop it! {12674}{12745}Don't leave me here! {12799}{12833}David... {12823}{12858}All right, get outta here! {12933}{12973}Grab my hand, buddy. There you go. {13110}{13160}1,2,3, push! {13359}{13407}More bandages, hurry it up! {13466}{13491}Come on, get up! {13497}{13545}Move that truck outta there! {13639}{13667}Where's C Company? {13671}{13694}...You kidding? {13865}{13924}Easy there, buddy. Hang in there. {13961}{13990}Chamberlain! {13993}{14018}Grab an end! {14138}{14200}Captain Pritchett's been lookin'|for anybody from your platoon. {14226}{14252}Where is he? {14257}{14284}Back at HQ. {14296}{14340}I'm headin' that direction|if you want a lift. {14403}{14437}Get down! {14607}{14634}Shit! {14652}{14683}You all right? {14719}{14775}Oh, my God! Oh God! Oh... {14779}{14817}Why do they leave them there like that? {14821}{14842}Fuckin' brass! {14845}{14884}They don't wanna waste|the trucks on the dead. {14887}{14939}They still got more guys to haul in|for the slaughter. {14950}{14988}No more room in Hell ! {14998}{15071}What'rya talkin' about?|There's plenty of room. {15077}{15124}All they gotta do is stack 'em higher. {15132}{15168}How many do you think? {15173}{15244}Hundreds.|That's just in the last five days. {15249}{15318}How can they let this happen|and still pretend to be human beings?! {15345}{15394}I haven't seen one of those sick fucks|over the rank {15397}{15433}of Captain here since I been up here. {15439}{15476}They're lookin' at points on a map! {15487}{15561}Not one of them has a fuckin' clue|what's goin' on up here. {15589}{15629}Shit flows down. {15634}{15706}Godammed right! Regiment wipes|its ass with Battalion, {15710}{15750}Battalion wipes|its ass clean with Company, {15754}{15793}and we're left|to lick the shit off of them! {15854}{15883}Mark my words, {15905}{15980}they're gonna keep sendin' us in until|the whole fuckin' division is gone! {16045}{16087}Not me, Bedpan. {16756}{16813}Captain Pritchett, sir?|You have a Private manning here. {16817}{16838}All right. {16957}{16987}...You Manning? {17003}{17033}I think so. {17037}{17070}Give him a straight answer, Private. {17073}{17108}Relax! {17189}{17271}You can stop looking for your platoon.|They didn't make it. {17303}{17329}What? {17333}{17386}Looks like you're the only one|who made it out. {17389}{17420}Your lucky day. {17454}{17483}Lucky day? {17487}{17512}You're alive! {17516}{17538}Am I? {17541}{17572}If you don't put a sock in it,|Private... {17576}{17592}You're gonna, what? {17595}{17693}Can it! Both of you!Lukas, take a walk! {17779}{17806}Fuckin' Greenie! {17846}{17900}You better get used to him,|he's your new platoon leader. {17904}{17955}He'll be dead in a week. {17975}{18007}Tell me somethin'... {18031}{18065}You got your shit together? {18071}{18103}Somethimes. {18108}{18139}What's that mean? {18157}{18209}It means that sometimes|I've got it together. {18212}{18244}On the line? {18255}{18335}Waht do you want...Captain? {18340}{18383}The entire battalion took|a beating last night. {18386}{18466}I've heard seventy percent casualties,|but that's just talk. {18472}{18521}Whatever it is,|it must've crippled us bad. {18531}{18597}We've been pulled back without reaching|a single objective. {18602}{18647}What has this got to do with me? {18654}{18691}We're getting replacements|in from the Channel, {18694}{18746}tonight you'll be fit in with|a new squad. {18779}{18843}Congratulations, Private,|you're a Sergeant now. {18929}{18957}I don't want it. {18960}{18974}You'll get used to it. {18978}{19027}I don't wanna get used to it! {19036}{19117}I don't give a damn what you want! {19144}{19180}I'll put up with that mouth of yours, {19183}{19252}because I figure after surviving|a week up here, {19256}{19289}you've earned that right. {19292}{19360}You have not earned the right|to question my orders! {19363}{19416}I am absolutely the wrong man! {19421}{19487}That may be your opinion, Sergeant,|but it's not mine. {19492}{19542}You've managed to stay alive for a week {19546}{19594}That's something the rest|of your platoon couldn't do. {19597}{19642}Call me crazy,|but from where I'm standin', {19645}{19691}that makes you qualified for the job. {19731}{19764}You're making a mistake. {19770}{19882}Your opinion is duly noted, Sergeant.|Dismissed. {20040}{20131}Sir...I've...in the woods, I've done things... {20134}{20154}Sergeant. {20156}{20168}Yes? {20171}{20197}Dismissed. {20306}{20365}Request permission for a Section 8. {20402}{20499}I'm fucked up, I can't do this,|I, I, I'm no good. {20502}{20661}Listen to me, soldier, a week ago,|I had a company of almost 200 men. {20665}{20706}Now I've got 50. {20726}{20787}As hard as this may|be for you to swallow, {20790}{20857}your efforts|to stay alive hold very little value {20859}{20895}at this particular time and place. {20898}{20952}What does hold value are the objectives. {20956}{20987}The longer it takes to obtain them, {20990}{21046}the more dead we'll be stockpilin'|at the side of the road. {21058}{21102}Now it's my job|to obtain those objectives, {21106}{21167}and I will utilize anybody|at my disposal to do so. {21170}{21207}That includes you, Sergeant. {21248}{21308}Now I'm just as sorry as hell|about your bruised nerves, {21312}{21342}but you are out of your skull {21345}{21419}if you think I'm gonna let you bail on|a Section 8. Is that clear? {21423}{21453}Yes, Sir. {21456}{21529}At 1400 hours, you will rendezvous|with your new squad. {21537}{21581}You've got until|then to get your shit together. {21584}{21602}Is that clear? {21605}{21642}Yes, Sir. {21648}{21715}Good...Now, get out of my sight. {21938}{22062}Captain...when I fuck this up,|is it your fault or mine? {22384}{22416}Mind if I tag along? {22430}{22456}Suppose not. {22460}{22496}I heard about your promotion. {22506}{22566}Yeah? Where'd you hear that? {22588}{22645}Pays to have friends, man. {22649}{22669}Got a smoke? {22672}{22697}Yeah. {23061}{23132}You know, it's amazing really,|when you stop to think about it. {23168}{23250}Whole platoon fingers its way|into the Factory and... {23253}{23289}one guy makes it out to talk about it. {23329}{23370}You got twenty-five or thirty guys dead {23373}{23427}or dyin' and you walk out without|a scratch on ya. {23435}{23465}It's my lucky day. {23483}{23568}Yeah, lucky.|Well, that's one way of lookin' at it. {23585}{23661}But not the only way...Right, Talbot? {23690}{23755}There isn't anything sacred with you,|is there, Manning? {23759}{23792}Warm, dry feet. {24019}{24056}How'd you manage to get out, Manning? {24079}{24135}Did you get cut off from|the rest of the platoon? {24140}{24203}Trees get pretty thick out there?|Did you get lost? {24254}{24287}Come on, what happened? {24302}{24364}You got somethin' in that vat of yours,|just spill it. {24387}{24433}All right. Look, it's like this. {24438}{24495}See, your routine|isn't as seamless as you think it is. {24502}{24588}Always hangin' back a little bit,|never volunteering. {24598}{24709}Doin just enough to keep outta trouble,|but never enough to really help out. {24743}{24793}I'm kind of an emotional guy. {24825}{24934}Get one thing fuckin' straight, man.|There is no hangback now. {24942}{25008}You got a glob of greenies lookin'|at you to keep 'em alive, {25011}{25086}and if i find out that one|of them answers the last muster cause {25090}{25123}of your yellow streak, {25126}{25193}I will personally put a bullet|in your brain. {25835}{25867}Hey, Sandy! {25897}{25942}Hey, hey, hey! There he is! {25944}{25960}Hey! {25964}{26015}All right! You made it! {26020}{26059}Where the hell'd you go,|I looked for you. {26062}{26088}I got lost. {26092}{26117}I thought you chickened out. {26120}{26144}You thought he chickened out, me, {26148}{26205}I know he's just a dumb fuck farmer|from Wisconsin. {26225}{26253}Am I in trouble? {26257}{26293}Hell no, we're still waitin'|for the sergeant. {26295}{26314}How'd you get here? {26320}{26405}Guy about a mile back in a jeep|just told me to follow the road. {26412}{26435}Still don't know why|they sent us in here, {26438}{26489}I hear the war's gonna|be over by Christmas. {26493}{26516}Who told you that shit? {26524}{26540}It's talk. {26544}{26606}I heard the Krauts got nothin'|but old men and children on the line. {26613}{26638}And you believe that? {26647}{26674}I'd like to. {26695}{26718}How 'bout you, Sandy, {26721}{26751}you believe that shit|about old men and kids? {26754}{26792}I will if you will. {26828}{26868}What are these? {26903}{26939}How the fuck should we know? {27005}{27152}They're called Dragon's Teeth.|Krauts use 'em to stop our tanks. {27180}{27231}You're standing on the Siegfried line. {27261}{27368}Over there is Germany.|I suggest your remember that. {27513}{27589}Let's go. You're with me. {27606}{27661}We're goin' to the front. {29662}{29751}All right, listen up.|Right over that hill is the front line. {29788}{29836}When you're in your foxholes, {29840}{29897}the Krauts are gonna be less|than fifty yards away. {29906}{29956}This is thin line. {29964}{30018}Which means|we're gonna be spaced far apart. {30033}{30128}Because in this fog,|you might not see the guy nearest you. {30144}{30201}The Krauts are gonna hear us moving|into position, {30205}{30240}and they know that you're replacements. {30243}{30270}How? {30276}{30325}This company lost over|a hundred men last night. {30334}{30369}They know we're hurtin' bad, {30371}{30438}and they know that we have to try|to bring in replacements today. {30465}{30506}The only reason|they're not makin' a push, {30509}{30554}is because they're hurtin' too. {30561}{30657}They know you guys don't know shit.|They're gonna try to use it. {30680}{30774}They'll call out to you in English,|they'll try to spook ya. {30790}{30886}The main thing you need to do|is keep your shit together. {30912}{30971}This is the real fuckin' deal. {31026}{31055}Name. {31059}{31077}Huh? {31083}{31103}Your name. {31107}{31124}Warren. {31127}{31150}Last name. {31155}{31190}Sanderson. {31204}{31338}Sanderson, you're first.|You stay right behind me. {31344}{31366}Okay. {31371}{31416}I'll be back for each of you,|one at time. {31433}{31498}Don't go wandering off now. {31524}{31604}I mean it. Stay right in my back pocket. {31622}{31648}Let's go. {32689}{32734}Keep your fuckin' head down! {33032}{33064}Move him out. {33197}{33243}Sure took your sweet time gettin' here. {33287}{33335}Anything notable? {33344}{33376}Those fucking tanks again. {33393}{33438}They've been jammin'|their barrels down our throat {33441}{33481}from that fuckin' high ground|for a week now. {33498}{33552}Air Corps can't see 'em,|artillery can't hit 'em. {33555}{33582}They better find some way {33586}{33629}of knockin' those fuckers out|and I mean fast. {33645}{33673}What about the 88s? {33676}{33707}They're still out there. {33713}{33815}Tanks on our right side, {33936}{33974}Fuckin' Army. {34050}{34122}I'll be back, in the morning,|for patrol. {34391}{34406}Scared? {34410}{34432}Huh? {34456}{34483}Scared? {34515}{34546}Yeah. {34592}{34650}I don't know what I'm supposed to do. {34682}{34697}Want me to tell ya? {34701}{34727}Okay. {34757}{34819}Basically, you're a lookout. {34822}{34849}When you're down in here, {34853}{34931}you're responsible for holding|this section of the line. Okay? {34936}{35009}You got a machine gun nest protecting|you on your right flank, {35011}{35040}twenty-five yards away. {35047}{35116}You got another rifleman protecting|you on your left flank, {35119}{35185}a little closer, maybe fifteen,|twenty yards, okay? {35189}{35201}Okay. {35204}{35266}Now, in front of you,|you got your Krauts. {35277}{35365}They're close.|Thirty yards, maybe a little more. {35369}{35412}The challenge is ''Hershey.'' {35416}{35478}The password is ''apple.'' Okay? {35485}{35530}You say ''Hershey''|and you don't hear ''apple,'' {35534}{35572}you open fire, you understand? {35575}{35621}You don't think about it,|you don't hesitate, {35625}{35664}you just do it, you understand? {35669}{35739}Otherwise, you're gonna go home|to your mama in a box, all right? {35752}{35820}Now them Krauts make a push,|you use your grenade. {35826}{35875}Okay, how do I know|if they're makin' a push? {35921}{35964}You hear a whole bunch|of shootin' and screamin', {35967}{35999}and a bunch of guys runnin' at ya... {36008}{36044}Yeah? {36058}{36111}Then you know they're makin' a push. {36141}{36169}Oh, yeah. {36208}{36265}Oh, yeah, you wanna light up|a cigarette at night, {36269}{36300}lay on your back at the bottom|of the hole. {36303}{36319}I don't smoke. {36323}{36341}Huh? {36344}{36374}I don't smoke. {36413}{36448}You still got your issues? {36453}{36481}Yeah? {36485}{36511}You will. {36699}{36732}What's your name? {36744}{36778}Warren. {36793}{36850}Welcome to Death Factory, Warren. {39741}{39810}You got point.|I've got you on a straight line course. {39813}{39877}I know this is your first patrol. {39884}{39936}You've had time|to watch what I've been doin'. {39940}{39966}Yeah. {39979}{40016}Be alert. {40021}{40092}You've been behind Kraut lines|for the last thirty yards or so. {40104}{40140}You got no friends here. {40150}{40220}Our job is to scout the enemy positions {40291}{40367}Ease up on the trigger finger. {40381}{40406}Yeah, right. {40410}{40448}This is your first big chance|to stay alive, {40452}{40488}don't fuck it up. {40519}{40556}Let's go. {41748}{41790}Slow down, Sandy, slow down. {41850}{41883}Slow down. {41899}{41930}Sandy! {42453}{42466}What's goin' on? {42469}{42495}I lost Sandy! {42694}{42725}Get down, get down! {42909}{42938}What's goin' on? {42944}{42967}We lost Sanderson. {42971}{42991}What's this ''we'' crap? {42994}{43019}Shut up! {43058}{43082}What do we do, Sarge? {43085}{43118}We wait. {43152}{43210}I hope he's got brains enough|to come straight back. {43215}{43257}What if he doesn't know he's alone? {43273}{43305}He knows. {46826}{46869}All right, we're headin' back. {46878}{46914}We're just gonna leave him out here? {46920}{46970}Can't afford to risk the entire squad. {46976}{47002}Yeah, but... {47006}{47033}What is your name? {47051}{47108}Doug...Despin. {47124}{47158}Well, Doug Despin, {47162}{47236}this is the second time|I'm tellin' you to shut up. {47248}{47285}You follow me? {47290}{47355}Yeah. Then, let's go. {47565}{47599}Warren! {48546}{48639}Afternoon, gentlemen.|We're gonna make another push. {48644}{48687}The objective is to retake the town {48690}{48740}of Schmidt four miles east|of our present position. {48745}{48775}Not that that's a surprise. {48787}{48897}To get there, we have got to secure|the river crossing on the Kall trail. {48905}{48969}Now we'll approach the river through|this part of the forest. {48988}{49064}Roy, your boys are gonna take|the Kall Trail again. {49067}{49137}You have got to take|and hold Arbaley Bridge. {49180}{49211}Yes, sir. {49215}{49304}Now G-2 said it'll be clear sailing up|to the bridge but once you get there... {49323}{49366}it's gonna get pretty hot. {49371}{49397}With all due respect, sir, {49399}{49424}did G-2 forget about the tanks {49428}{49470}the jerries|have been clobbering us with? {49472}{49535}No. The artillery's gonna take care|of the tanks. {49540}{49575}They've been saying that for a week. {49580}{49653}Well, they're saying it again,|and this time they're right. {49657}{49668}Bunch of chickenshits... {49671}{49689}Do you have a problem, Captain? {49692}{49740}What if those tanks|are still firing, sir? {49750}{49788}Then we'll deal with it. {49794}{49823}No problem. {49832}{49857}Captain Pritchett, {49860}{49915}if you feel you're unable|to carry out your orders, you let me know. {49922}{49997}And I'll relieve you of your command|and find somebody who can. {50070}{50120}Now the jumpingoff point's|the Siegfried line here, {50124}{50149}here and here. {50152}{50191}There's not gonna be|an opening barrage this time, {50195}{50225}I want surprise. {50245}{50308}You men will take|and hold your objectives. {50316}{50375}We've been screwing|around too damn long up here. {50382}{50418}Any questions? {50508}{50565}Any questions, Captain? {50576}{50613}No, sir. {50628}{50657}Thank you. {50681}{50712}Good day, gentlemen. {51415}{51484}Hey, Sandy, you gonna eat that? {51526}{51561}Leave it alone! {51576}{51632}You want more, you go wait in line. {51699}{51742}Sanderson, eat your food! {51752}{51782}I'm not hungry. {51809}{51844}That's not the point. {51860}{51898}I'm not hungry. {52107}{52164}Last time I had|a hot meal was five days ago. {52192}{52255}Since then,|my entire platoon has been wiped out. {52290}{52325}That's why you're here. {52345}{52399}You're just a bunch of guys|in line to get shot, {52404}{52456}so they can bring in a bunch|of other guys. {52473}{52515}See how that works? {52557}{52608}Now, once you get|that through your fuckin' head, {52618}{52682}maybe you'll realize how important|a hot meal could be. {52771}{52812}Don't go anywhere. {52905}{52953}Stay where I can find you,|we're makin' a push. {52956}{53003}We get orders, Sarge? {53008}{53045}We will. {53066}{53122}Well, if we didn't get orders,|how do you know we're makin' a push? {53174}{53327}Hot food, coffee, cigarettes.|We're making a push, sure as shit. {53522}{53567}He's full of it! {53612}{53664}Do you think he's full of it? {53764}{53800}He's full of it! {53838}{53884}When'd you start smokin'? {53898}{53927}What's it to you? {53933}{53967}Sorry I blew up. {53997}{54017}Shut up. {54020}{54050}Come on, Baxter, relax. {54054}{54116}Last night for me.|I bet you lit up, Warren. {54152}{54178}My first day. {54180}{54196}Me, too. {54200}{54237}I was freezing. {54296}{54379}Hey...check this out. {54383}{54412}What the fuck you doin', Lonnie? {54431}{54499}You fart, I'm gonna blow your ass off. {54609}{54651}Only assholes smoke. {54742}{54773}Cigarette? {54894}{54946}Problem with these issues,|they taste like shit. {55077}{55117}Hey, Sanderson. {55173}{55310}Out there in the woods with the Krauts,|what was it like? {55424}{55564}It was like...drowning. {55776}{55814}You wanted to speak to me? {55851}{55884}Lieutenant?! {55997}{56078}I wanna know what happened out|on that patrol yesterday. {56131}{56222}I heard your point man got separated|from the squad. {56225}{56250}They're still learning. {56253}{56284}No shit. {56287}{56361}What the fuck are you thinkin'|putting replaccment at point {56364}{56399}on his first patrol?! {56403}{56442}I've got nothing but replacements. {56446}{56502}You shoulda stayed at point, Sergeant. {56539}{56583}Sergeant! {56614}{56685}I thought it would be a perfect chance|for at least one {56688}{56723}of them to get some experience. {56726}{56750}Bullshit! {56753}{56801}You're still trying|to save your own ass! {56804}{56843}These kids don't know anything! {56849}{56878}And you do? {56899}{56990}No. I don't. {57023}{57055}For four days... {57058}{57139}I've been watching|these mangled bodies being carried out {57143}{57158}of the woods, {57162}{57261}knowing real soon I'm gonna be expected|to lead a platoon in there. {57267}{57310}Nobody's telling me a goddammed thing. {57314}{57372}I just walk around,|trying to look like a lieutenant, {57376}{57406}so, you're right. {57412}{57449}I don't know anything. {57454}{57483}In fact, {57492}{57602}the only one in this platoon|who does...is you. {57649}{57743}Do you get it now?|Is it starting to sink in? {57770}{57804}What do you want? {57809}{57878}I want your help! {57957}{58077}Look, if I can help you in any way|without endangering my own life, {58084}{58117}I won't hesitate. {58122}{58180}If you want my opinion,|I'll give it to ya. {58186}{58243}But I'm not takin' a bullet for anybody {58259}{58304}that's not good enough. {58309}{58347}That's as good as it gets. {58554}{58591}I'll tell ya what, Dave. {58598}{58656}You find yourself out there|in the middle of a fire fight... {58662}{58738}with your guts hangin' out,|screamin' for a medic. {58754}{58844}If I can help you in any way|without endangering my own life, {58857}{58894}I won't hesitate. {59108}{59142}So What do ya think? {59179}{59214}About what? {59246}{59346}this push that Manning's talking about.|You think we're really gonna do it? {59358}{59385}Yeah. {59475}{59512}We just got here. {59523}{59568}Yeah. {59669}{59851}Hey, Sandy...Yesterday out in the woods|Manning was just gonna leave you there. {60044}{60091}I think we're all gonna die out here. {60712}{60863}Lord of my salvation,|that saves me...for He is my shield. {61032}{61119}Saves me from my enemies|and inequities... {61129}{61147}We'll go in two minutes. {61159}{61181}Sir. {61303}{61332}Two minutes. {61479}{61504}Two minutes. {61590}{61660}Two minutes, and nobody dies. {61705}{61753}Two minutes. Nobody dies. {61815}{61880}Two minutes. Nobody dies. {61884}{61938}Say it, Lonnie, you gotta say it! {61942}{61963}Nobody dies. {61967}{62000}Nobody dies. {62033}{62068}Nobody dies. {65910}{65990}Fire! ...Fire! {66056}{66105}Move! Go! Keep moving! {66110}{66164}Spread out! ...Spread out! {66177}{66206}Don't bunch! {66215}{66271}Don't bunch! Don't bunch! {66328}{66350}Sergeant! {66353}{66378}Move it! Move it! {66426}{66451}Ahh! {66678}{66725}Spread out! Spread out! {66740}{66805}Don't bunch. {67110}{67325}Get off me! Get off me! Get off me!|Get off me! Get off me! {67330}{67358}Fire! {67478}{67614}No! No! Go back! Go back!|Back, back! Come on! {67618}{67669}Come on. Go, go, go, go! {67692}{67810}Go. Stay together! Back! Back! Back! {67831}{67854}Fire! {67868}{67912}Go back! {67979}{68032}Medic! Get back! {68048}{68120}Medic! Medic! {69312}{69351}What? {69373}{69411}We're makin' another push. {69414}{69450}You gotta be shittin' me. {69457}{69524}Our company is to try to take|the bridge on the Kall Trail again {69527}{69553}and hold it. {69580}{69614}Kraut 88's on the ridge|are gonna have us right {69617}{69640}on the chopping block. {69644}{69668}Fuckers. {69705}{69754}There's a road leadin' up the the ridge|from the north side. {69757}{69784}I figure a single squad with a couple {69787}{69858}of flame throwers might|have a shot at takin' 'em out. {69862}{69900}Their gun crews'll be firing at us. {69933}{69972}What about their infantry support? {69994}{70055}Krauts are holding their manpower back|about a mile behind the bridge. {70083}{70128}Apparently they're havin'|truble finding replacements, {70132}{70173}so they're relying on their 88s|to wipe us out. {70219}{70266}I need a squad to volunteer. {70302}{70344}Good luck. {70385}{70414}You take out those guns {70417}{70485}and I'll give you that Section 8|you were beggin' for. {70746}{70783}It's a deal. {71000}{71096}You smile at me again|and I'll kick your teeth out! {71549}{71595}Medic! Medic! {71967}{71992}Fire! {72070}{72087}Fire! {72356}{72377}Fire! {72763}{72793}This is Pritchett, sir. {72798}{72852}We've got the bridge,|but we're getting our asses reamed! {73157}{73181}Fire! {73235}{73268}Fire! {73338}{73358}Fire! {74729}{74754}Fire! {74862}{74890}Fire! {75018}{75062}Sir, request permission to pull back. {75077}{75127}Negative. Do not pull back. {75135}{75176}My men are getting cut|to pieces up here, {75179}{75200}we're pullin' back! {75206}{75282}You hold that bridge, Captain!|That's an order! {75294}{75351}I've already lost thirty men! {75365}{75455}This isn't a debate, Pritchett!|You hold that goddamn bridge! {75461}{75502}This is suicide! {75718}{75747}Lieutenant! {75751}{75788}We're dead meat here, Lieutenant! {75918}{75966}Godamn it, Lieutenant, fuckin' move! {75969}{75997}Fire! {76036}{76064}Fire! {76543}{76574}All right, listen up. {76583}{76637}As far as I can see|they have no infantry support. {76649}{76690}The gun crew's got its back to us. {76765}{76816}We're gonna run right up that road. {76820}{76957}Baxter, Sanderson,|you're gonna burn 'em out...Okay? {77039}{77066}Let's move. {77127}{77159}Fire! {77279}{77301}Fire! {77391}{77452}Boxcar 6, this Boxcar 9, over! {77464}{77493}Boxcar 6, over. {77501}{77565}This is Sergeant Talbot.|Lieutenant Lukas has lost it! {77666}{77718}That puts you in charge over this,|Sergeant, Now listen up, {77722}{77776}you gotta pull your platoon back to|this side of the river! {77783}{77844}You expect me to get these guys|to leave cover in this shit?! {77848}{77880}If you don't get that platoon to move, {77883}{77924}you're all gonna be dead|in ten minutes. {77927}{77949}Now haul ass! {78761}{78794}Fire! {78831}{78861}Fire! {80199}{80231}Baxter! {80254}{80320}No, no, no, no fucking way,|no fucking way, no fucking way! {80325}{80354}Baxter! {80377}{80456}No! No fucking way! No fucking way!|No fuckin way! {80670}{80711}No! No! {80714}{80746}Get up there, Baxter! {81225}{81282}Stay where you are!Hold your position! {81318}{81352}Baxter! {81378}{81404}Goddamn you. {81472}{81529}No! No! No! {81618}{81668}What the fuck are you doing? {81788}{81829}Jesus Christ! {81994}{82060}Warren! Get up there now! {82368}{82394}Back up! {82413}{82459}Yeah! Yeah! {84221}{84254}He did it. {84816}{84861}I'll be a sonovabitch! {85226}{85267}Easy now...Easy. {85544}{85598}Hey, Lieutenant... {86203}{86244}Tank! {86388}{86520}Take cover, get back!|Back to the trees, men! Pull back! {86684}{86714}Pull back! {87800}{87834}It's not over till we're out of here. {87838}{87858}Take the torch off! {87914}{87944}Go! Go! {87996}{88021}Go! {88822}{88842}Fuck! {89126}{89203}Lonnie! Lonnie! {89304}{89357}No! No! {89991}{90124}Come on! Come on! Keep movin' !|Come on! No! Fuck! {90169}{90229}Lonnie, come on, come on, come on! {90232}{90323}You gotta keep movin', keep movin',|keep movin' ! Come on! Come on! Come on! {90350}{90442}He's dead! He's dead! Go! Go! {90533}{90561}Let's go! {93096}{93125}How you doin', Roy? {93130}{93173}I'm fine, sir. I could stay. {93177}{93207}I think you need a rest. {93227}{93276}Everybody here needs a rest, sir. {93282}{93348}Captain, this conversation was over|the first time we ever had it {93352}{93380}and it's just as over now. {93384}{93435}You're wounded, you need a rest. {93448}{93504}Fresh point of view may|help break things open here, Roy. {93509}{93537}Do I know you? {93544}{93573}Your people inside? {93608}{93635}Yes, sir. {93662}{93678}Captain Zanuck, {93681}{93724}may I suggest that you take|this time to go in {93728}{93766}and acquaint yourself with your team. {93771}{93793}Sir. {93833}{93866}I should be involved|with that briefing, sir. {93869}{93912}The Captain'll need every bit|of advice he can get. {93920}{93948}Negative. {93999}{94050}I don't want|the same mistakes as before. {94065}{94103}What mistakes are those? {94176}{94210}You tell me. {94293}{94378}Driver! This man needs a doctor. {95123}{95157}That was a rough one, huh? {95206}{95235}Rough one. {95282}{95314}Where's your squad? {95384}{95421}Over there. {95574}{95608}Was it worth it? {95638}{95665}What? {95677}{95707}The Section 8. {95793}{95841}I don't know what you're talkin' about. {95850}{95915}You really are a fuckin' piece of shit,|aren't you Manning? {95943}{95999}That's right, Talbot.|I'm a piece of shit. {96018}{96065}So you went up that ridge|with four other guys {96068}{96088}and came back with one, huh? {96091}{96123}You weren't fuckin' there. {96152}{96187}Yeah, lucky for me. {96306}{96350}I been keepin' an eye on you, Manning. {96360}{96390}Oh, yeah? {96437}{96513}We all know about Section 8 deal|you cut with Pritchett. {96591}{96633}Anything to save your own ass. {96644}{96671}That's right. {96761}{96827}It's too bad he won't be around|to hold up his end of the deal. {96945}{96982}What are you talkin' about? {96990}{97069}He got wounded.|They took him off the line today. {97223}{97266}Life's a bitch, ain't it? {97919}{97956}Where's Lieutenant Lukas? {97968}{98034}Nobody knows, sir.|It's been pretty hard on him. {98039}{98071}Is that him? {98102}{98132}Yes, sir. {98184}{98234}What's the status of your platoon,|Lieutenant? {98246}{98275}Huh? {98524}{98612}Whatever your problem is, Lieutenant,|I suggest you get it under control ! {98755}{98807}Pull it together, Lieutenant, now! {99018}{99041}Get off of me! {99045}{99074}Let's go! {99077}{99107}Get him outta here! {99197}{99231}God damn it! {99595}{99652}You wanted to know|the status of his platoon? {99718}{99752}Just a minute, soldier... {99774}{99835}You're treadin' dangerously close|to a courtmartial ! {99849}{99922}That gets me outta here, right...sir? {99928}{99956}You're Manning, aren't you? {99960}{99992}What do you care? {100002}{100086}Report to my command post immediately. {100477}{100512}Sergeant David Manning. {100527}{100575}You have a sheet on everybody? {100623}{100691}Not right now, Sergeant, just you. {100709}{100764}Sergeant Manning has|an excellent innate understanding {100766}{100805}of battlefield conditions. {100814}{100881}His ability to react|to aggressive situations {100884}{100941}is unmatched by anybody in the company. {100946}{101025}His disrespect for authority is unable|to hide his ability to lead. {101035}{101082}I strongly suggest that|he be considered {101085}{101164}for the next platoon leader when|and if the situation presents itself. {101223}{101278}Captain Roy Pritchett. {101328}{101458}If I'm not mistaken, Sargeant,|the situation has presented itself. {101581}{101628}When was that written? {101667}{101719}The day you were made Sergeant. {101824}{101876}Sir, I'm a noncom. {101889}{101931}I know what you are, Manning. {101969}{102026}And I also know|what you capabilities are. {102032}{102115}I was a private three days ago. {102211}{102268}This isn't up for discussion,|Lieutenant. {102333}{102384}You've got no choice in this. {102390}{102482}And as it is...neither do I. {102787}{102947}At 0800 we're makin' another push.|Get your people together, Lieutenant. {102965}{103012}I got nothin' left. {103052}{103102}Dig a little deeper. {103396}{103498}He's over there! Manning? Hey! {103550}{103636}We wanna talk to ya.|I said we wanna talk, asshole! {103649}{103713}Look, I wanna know the truth, Manning,|what the hell happened out there. {103743}{103774}Don't you fuckin' walk away from me. {103786}{103862}Hey...come on. Stop! Com on! {103952}{103987}You executed Baxter! {103990}{104015}You're damn right I did. {104022}{104062}He ran, you'd have done the same thing. {104068}{104091}Put the gun down, Talbot! {104093}{104113}Shut up! {104137}{104256}Go abead. We're all dead anyway.|Regiment's making a push tomorrow. {104261}{104296}We're to take Schmidt at all costs. {104300}{104317}What? {104320}{104347}You heard me. {104372}{104401}Jesus! {104645}{104692}The way I see it, we've got two choices. {104708}{104774}We can settle for being slaughtered|in the push tomorrow, {104797}{104848}or we can take those tanks out tonight. {104866}{104917}There's no way|in hell Company'll approve that. {104923}{105007}This isn't about Company.|If we do it, it's just us. {105034}{105145}We'll slip past the lines unchecked.|Just another sorryass patrol. {105148}{105167}Let me get this straight. {105170}{105217}Yesterday you were pulling|for a Section 8. {105219}{105303}Now, you wanna lead|some kinda renegade force against {105306}{105340}the German tanks. {105357}{105435}The question is,|''How do we stay alive?'' {105487}{105551}What you think|of me doesn't really matter. {105632}{105672}What's your plan, Manning? {105675}{105715}You're not taking this shit seriously? {105735}{105770}Maybe. {105774}{105809}Well, who's to say|he's not gonna shoot you {105812}{105836}in the back like he did Baxter? {105839}{105881}He didn't have a choice. {105999}{106069}If he hadn't shot Baxter,|we all would've run. {106078}{106148}And we'd still be taking|the fire from those 88s. {106284}{106320}I'll go with you. {106531}{106563}I don't know, I don't know. {106567}{106629}Look, if anyone can do this,|I think it's him. {106711}{106751}I'm not thrilled about the odds. {106755}{106804}But it's better than what|we got comin' at dawn. {106835}{106866}Manning. {106871}{106897}What? {106929}{106972}Nobody dies. {106995}{107037}Nobody dies. {107158}{107193}Let's just get it done. {107253}{107280}All right. {107284}{107329}I'll clear the mine field|and cut the wire. {107363}{107447}We gotta hit the tanks at dawn,|before the push begins. {107718}{107780}All right...no turnin' back. {119118}{119143}Let's go. {119737}{119912}All right.|I'm goin' for the truck...Cover me. {122255}{122277}Go! {122617}{122638}Up! {123623}{123653}Manning! {123703}{123743}No! {123861}{123895}Chamberlain! {126137}{126197}I'm not gonna make it.|I'm losing too much blood. {126201}{126237}You're gonna make it! {126250}{126283}You're an idiot! {126406}{126444}You're gonna owe me big, Lieutenant. {126452}{126489}I ain't gonna owe you shit! {126508}{126572}Less than a mile, okay?|Less than a mile! {126581}{126613}It's too far! {126621}{126657}It's not too far! {126819}{126850}What's so funny? {126895}{126922}You. {126927}{126955}Me, what? {126991}{127023}Forget it. {127047}{127085}I'm takin' you home, Dave. {127140}{127167}Sure. {127174}{127217}You're goin' home. 37589