Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,490 --> 00:00:24,490
♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫
2
00:00:24,490 --> 00:00:31,670
♫ The flower in the center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫
3
00:00:31,670 --> 00:00:38,820
♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫
4
00:00:38,820 --> 00:00:46,200
♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫
5
00:00:46,200 --> 00:00:53,290
♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫
6
00:00:53,290 --> 00:01:00,390
♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫
7
00:01:00,390 --> 00:01:07,370
♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫
8
00:01:07,370 --> 00:01:14,420
♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫
9
00:01:14,420 --> 00:01:21,560
♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫
10
00:01:21,560 --> 00:01:28,530
♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫
11
00:01:28,530 --> 00:01:35,470
♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫
12
00:01:35,470 --> 00:01:42,530
♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫
13
00:01:42,530 --> 00:01:49,480
♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫
14
00:01:49,480 --> 00:01:57,210
♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫
15
00:02:09,890 --> 00:02:15,320
Heavy Sweetness, Ash-like Frost
16
00:02:15,340 --> 00:02:17,864
[Episode 47]
17
00:02:24,320 --> 00:02:25,840
-Are you crying?
-I'm not.
18
00:02:25,916 --> 00:02:28,204
You are crying.
She's crying.
19
00:02:28,280 --> 00:02:30,120
Look, look, she's crying.
20
00:02:30,320 --> 00:02:33,204
-What happened to her?
-Why are you so surprised?
21
00:02:33,280 --> 00:02:35,160
You grow old but you never grow wiser.
22
00:02:35,721 --> 00:02:36,912
Well,
23
00:02:37,040 --> 00:02:43,600
it's just a few teardrops of the most
ungrateful person in the world.
24
00:02:44,600 --> 00:02:45,967
What's so special about it?
25
00:02:48,760 --> 00:02:50,036
Fox Fairy,
26
00:02:50,920 --> 00:02:52,520
actually Phoenix is still alive.
27
00:02:53,943 --> 00:02:56,035
Do you know the Supreme
Immortal Lian Chao?
28
00:02:56,280 --> 00:02:58,000
Is he no longer alive?
29
00:02:59,200 --> 00:03:01,160
If we have his Light of Xuan Qiong...
30
00:03:01,661 --> 00:03:04,880
maybe there's still hope
to save Phoenix.
31
00:03:05,080 --> 00:03:06,080
Lian Chao?
32
00:03:06,280 --> 00:03:09,250
Isn't that Hong Hong and former
Heavenly Emperor's older brother?
33
00:03:10,234 --> 00:03:11,480
Is what you said true?
34
00:03:12,190 --> 00:03:13,680
I heard it myself.
35
00:03:15,520 --> 00:03:17,680
It's really such a shame.
36
00:03:18,360 --> 00:03:21,200
My poor elder brother, all his life...
37
00:03:21,680 --> 00:03:23,795
he had been troubled
by Tu Yao and her son.
38
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
How am I going to make the decision?
39
00:03:30,320 --> 00:03:33,745
Hong Hong,
what do you mean?
40
00:03:36,880 --> 00:03:37,920
Actually,
41
00:03:39,200 --> 00:03:40,920
my eldest brother is still alive.
42
00:03:47,760 --> 00:03:48,760
Nonsense!
43
00:03:49,581 --> 00:03:51,480
Liu Ying, when will you grow up?
44
00:03:51,680 --> 00:03:54,430
Are you really going to throw away
your life for King of Gucheng?
45
00:03:54,800 --> 00:03:56,960
Father,
Heaven Realm has gone too far.
46
00:03:57,320 --> 00:03:58,880
I really can't take it anymore.
47
00:03:59,160 --> 00:04:00,920
You are always so reckless.
48
00:04:01,440 --> 00:04:03,600
Do you think that six realms
are like our home...
49
00:04:03,723 --> 00:04:06,120
where everyone
tolerates and protects you?
50
00:04:06,320 --> 00:04:08,244
Do you know what is involved in
Heaven against Demon battle?
51
00:04:08,320 --> 00:04:10,320
I know!
You die or I die!
52
00:04:10,520 --> 00:04:11,840
You die or I die?
53
00:04:11,945 --> 00:04:13,440
That means plunging the people
into destruction.
54
00:04:13,520 --> 00:04:16,480
Do you really want to see all your
brothers in Demon tribe...
55
00:04:16,556 --> 00:04:19,080
die in this meaningless battle?
56
00:04:19,160 --> 00:04:21,760
Even if we die,
we can't break Demon tribe's pride.
57
00:04:21,840 --> 00:04:23,320
Only you have pride?
58
00:04:23,396 --> 00:04:25,964
All these years, I've swallowed
humiliation and borne the burden,
59
00:04:26,040 --> 00:04:28,673
maintained both realm's
relationship...
60
00:04:28,760 --> 00:04:30,320
and all will be destroyed.
61
00:04:30,400 --> 00:04:33,560
Also, this battle will ruin...
62
00:04:33,696 --> 00:04:36,600
the peace that has been built for
so many years in Demon Realm.
63
00:04:36,680 --> 00:04:39,040
Liu Ying, you have
greatly disappointed me.
64
00:04:39,520 --> 00:04:42,760
Swallowing humiliation and bearing the
burden? You were just too weak!
65
00:04:49,600 --> 00:04:51,320
Lian Chao is still alive?
66
00:04:52,880 --> 00:04:56,080
Didn't he die in the Heaven
against Demon battle?
67
00:04:57,320 --> 00:04:59,920
No matter what, Lian Chao is still
our eldest brother.
68
00:05:00,640 --> 00:05:03,160
Back then, he fell into
the River of Unmindfulness,
69
00:05:03,640 --> 00:05:06,760
everyone thought that he was dead.
70
00:05:07,200 --> 00:05:08,278
Actually,
71
00:05:08,560 --> 00:05:10,520
he was just badly injured.
72
00:05:10,839 --> 00:05:13,640
It was me that secretly
kept him hidden.
73
00:05:14,006 --> 00:05:16,360
Passing him prowess
for thousand years...
74
00:05:16,760 --> 00:05:18,760
to help him wake up.
75
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
I didn't know there's
such a huge secret.
76
00:05:23,320 --> 00:05:24,840
Supreme Lord Lao told me that,
77
00:05:25,960 --> 00:05:29,440
if we can find Lian Chao and
get the Light of Xuan Qiong from him,
78
00:05:30,320 --> 00:05:32,097
it can be made into
the Nine Spins Reviving Elixir.
79
00:05:32,240 --> 00:05:33,840
We can save Phoenix then.
80
00:05:34,280 --> 00:05:37,080
I know, I understand that right now
is too sudden to...
81
00:05:37,360 --> 00:05:39,875
ask Fox Fairy's older brother
to give us this precious thing.
82
00:05:40,000 --> 00:05:43,200
It's not right indeed but
as long as it can save Phoenix,
83
00:05:43,600 --> 00:05:44,960
I'm willing to do anything.
84
00:05:45,400 --> 00:05:47,760
Even if he wants my spirit,
I'm willing to give it to him.
85
00:05:48,120 --> 00:05:51,840
Would you really do
anything for Xu Feng?
86
00:05:52,240 --> 00:05:53,640
If I can't save Phoenix,
87
00:05:54,440 --> 00:05:55,720
find back my love,
88
00:05:56,800 --> 00:05:59,248
what's the point in having a
body that's just a shell?
89
00:06:03,800 --> 00:06:06,800
Little one,
what nonsense are you talking about?
90
00:06:07,280 --> 00:06:09,880
What love? Love what?
How would you know what love is?
91
00:06:09,960 --> 00:06:12,019
It's not possible for you
to fall in love with anyone.
92
00:06:12,075 --> 00:06:13,868
You had the Yun Elixir
when you were born,
93
00:06:13,960 --> 00:06:16,921
it's fated that in your whole life,
you won't know the feeling of love.
94
00:06:19,080 --> 00:06:21,800
-Yun Elixir?
-Right... What...
95
00:06:22,000 --> 00:06:23,480
What's Yun Elixir?
96
00:06:24,280 --> 00:06:27,560
Hong Hong, you are really getting old,
your hearing has gone bad.
97
00:06:28,680 --> 00:06:30,644
Even if my ears have gone deaf,
98
00:06:30,720 --> 00:06:34,180
but with your loud voice,
I heard everything clearly.
99
00:06:34,280 --> 00:06:35,680
-What loud voice?
-Spit it out!
100
00:06:35,800 --> 00:06:36,769
What is Yun Elixir?
101
00:06:36,845 --> 00:06:38,444
-Will not know the feeling of love?
-No, no...
102
00:06:38,520 --> 00:06:44,160
The Yun Elixir had already disappeared
when Phoenix died.
103
00:06:44,520 --> 00:06:45,880
Little one!
104
00:06:47,680 --> 00:06:48,820
What?
105
00:06:48,960 --> 00:06:50,360
Disappeared?
106
00:06:50,640 --> 00:06:52,800
Who told you?
Which chief told you about it?
107
00:06:53,920 --> 00:06:55,920
This is a huge sin!
108
00:06:57,569 --> 00:07:02,769
The late Flora Immortal's
effort has been wasted.
109
00:07:03,424 --> 00:07:05,224
Tell me quickly, what is Yun Elixir?
110
00:07:05,960 --> 00:07:09,000
If you don't then I'll release
the rabbits to bite you.
111
00:07:09,924 --> 00:07:13,404
One rabbit... One rabbit can hold
out against ten thousand,
112
00:07:13,480 --> 00:07:14,871
ten thousands of
rabbits surging forward!
113
00:07:14,960 --> 00:07:16,360
Don't say it anymore!
Don't say it anymore!
114
00:07:16,520 --> 00:07:18,040
I'll... I'll tell you.
115
00:07:18,318 --> 00:07:19,158
Speak!
116
00:07:19,360 --> 00:07:20,457
I...
117
00:07:20,720 --> 00:07:21,752
only...
118
00:07:21,920 --> 00:07:24,160
I only heard it from the corner,
119
00:07:24,480 --> 00:07:26,880
it wasn't clear, it wasn't clear.
120
00:07:28,141 --> 00:07:29,524
Back then,
121
00:07:29,600 --> 00:07:34,870
the late Flora Immortal was in
love with the late Heavenly Emperor.
122
00:07:37,840 --> 00:07:40,192
The current Heavenly Emperor
is bullying us.
123
00:07:40,360 --> 00:07:41,948
Why can't we have a battle
against the Heaven Realm?
124
00:07:42,080 --> 00:07:44,640
My father always shrinks back,
when will he stand up?
125
00:07:45,120 --> 00:07:46,760
Did you argue with your father?
126
00:07:49,444 --> 00:07:53,720
You shouldn't have an
argument with your father.
127
00:07:54,320 --> 00:07:55,480
In this world,
128
00:07:55,995 --> 00:07:58,800
who cares about you more than him?
129
00:07:59,760 --> 00:08:01,286
It's obvious that King of
Gucheng is using you...
130
00:08:01,360 --> 00:08:02,840
that's why he wants you to go.
131
00:08:03,847 --> 00:08:05,480
Your father doesn't want you to go,
132
00:08:05,847 --> 00:08:08,960
do you think that he's just
forbearing against the Heaven Realm?
133
00:08:11,360 --> 00:08:12,910
He said that I've disappointed him.
134
00:08:14,200 --> 00:08:16,680
When someone is angry,
135
00:08:16,920 --> 00:08:19,200
they can't help but
say something mean.
136
00:08:19,680 --> 00:08:20,760
Think about it.
137
00:08:21,000 --> 00:08:23,400
Have you never said something
mean that's against your heart?
138
00:08:26,599 --> 00:08:28,120
I've said it to you the most.
139
00:08:30,520 --> 00:08:31,640
Have a peach,
140
00:08:31,840 --> 00:08:35,400
calm down and
go visit your father later.
141
00:08:40,640 --> 00:08:42,320
Who knew?
142
00:08:43,400 --> 00:08:45,520
Who knew?
143
00:08:46,320 --> 00:08:51,160
Who knew that this Yun Elixir couldn't
stop this romance from happening.
144
00:08:51,240 --> 00:08:53,440
You still fell in love with him.
145
00:08:53,760 --> 00:08:57,400
You love him so much that even the Yun
Elixir broke apart and disappeared.
146
00:08:58,200 --> 00:09:02,160
Mortals have Numerology but
even immortals have it too,
147
00:09:02,920 --> 00:09:07,800
it's all fated.
148
00:09:08,160 --> 00:09:11,280
I, Moon Immortal controls
marriages and romances...
149
00:09:11,560 --> 00:09:12,960
for tens of thousands of years.
150
00:09:13,280 --> 00:09:18,320
I've never heard of such denying item.
151
00:09:19,600 --> 00:09:21,960
Indeed have never heard of.
152
00:09:22,520 --> 00:09:23,595
No wonder,
153
00:09:23,720 --> 00:09:27,080
she used to look like a person
who doesn't know romance.
154
00:09:27,400 --> 00:09:28,456
Just that,
155
00:09:30,840 --> 00:09:33,200
pity Xu Feng,
156
00:09:35,720 --> 00:09:38,240
died with no reasons.
157
00:09:40,520 --> 00:09:41,670
It's fine, it's fine.
158
00:09:43,160 --> 00:09:46,080
I'll accompany you this time.
159
00:09:48,160 --> 00:09:50,880
Regarding my brother Lian Chao,
160
00:09:51,400 --> 00:09:54,096
whether he's willing to give you his
Light of Xuan Qiong or not,
161
00:09:54,400 --> 00:09:55,781
it'll be up to fate.
162
00:09:56,000 --> 00:09:57,120
Thank you, Fox Fairy.
163
00:09:57,480 --> 00:09:59,086
Then... do you know...
164
00:09:59,160 --> 00:10:01,400
where is Lian Chao Immortal now?
165
00:10:01,960 --> 00:10:05,680
He's at the summit of Snake
Mountain of Yi Miao Continent.
166
00:10:08,880 --> 00:10:10,840
-Mi Er!
-Pu Chi?
167
00:10:11,360 --> 00:10:12,200
You...
168
00:10:12,276 --> 00:10:13,154
-Move away.
-You...
169
00:10:13,240 --> 00:10:15,480
Why are you blocking me?
170
00:10:16,840 --> 00:10:18,908
Mi Er,
so you are back to Flora Realm.
171
00:10:19,240 --> 00:10:21,847
No wonder, I went to Heaven Realm to
look for you but couldn't find you.
172
00:10:21,960 --> 00:10:25,800
Have you decided to leave the Heavenly
Emperor and come to me instead?
173
00:10:25,960 --> 00:10:27,035
Yan You,
174
00:10:27,720 --> 00:10:29,585
right now Mi Er is in
love with Xu Feng,
175
00:10:29,840 --> 00:10:31,120
stop messing around with her.
176
00:10:33,480 --> 00:10:35,720
Phoenix is already dead, isn't he?
177
00:10:36,120 --> 00:10:39,000
Xu Feng right now might still
have a slight chance to survive.
178
00:10:39,600 --> 00:10:41,392
Whether he can come back
to life or not,
179
00:10:41,640 --> 00:10:44,080
it'll depend on our
trip to Snake Mountain.
180
00:10:45,600 --> 00:10:47,440
I feel like I've missed
out many stories here.
181
00:10:47,840 --> 00:10:49,671
I'll tell you about it in details
next time, okay?
182
00:10:49,840 --> 00:10:52,520
Right now I'll have to go to
Snake Mountain with Fox Fairy.
183
00:10:53,394 --> 00:10:54,542
That dangerous place that even...
184
00:10:54,600 --> 00:10:56,520
immortals and demons
don't dare to enter?
185
00:10:57,000 --> 00:10:59,160
What if you got hurt
when you go by yourself?
186
00:10:59,224 --> 00:11:00,704
No way!
I'm going with you all.
187
00:11:00,935 --> 00:11:02,120
I want to go too.
188
00:11:02,680 --> 00:11:05,108
With so little prowess you have,
you better not come with us.
189
00:11:05,480 --> 00:11:07,360
You are going to leave me alone again.
190
00:11:07,600 --> 00:11:09,880
This... this is not fair.
191
00:11:13,920 --> 00:11:16,199
"Snake Mountain"
192
00:11:24,880 --> 00:11:26,200
This is Snake Mountain.
193
00:11:26,680 --> 00:11:28,727
This place doesn't just
suppress your prowess...
194
00:11:28,880 --> 00:11:31,240
but even normal magic
can't be summoned here.
195
00:11:31,520 --> 00:11:33,560
Don't even think about
summoning to fly.
196
00:11:34,310 --> 00:11:35,588
This small road,
197
00:11:35,720 --> 00:11:37,760
is the only road that heads
to Snake Mountain.
198
00:11:38,000 --> 00:11:40,439
Cannot summon magic?
We are climbing up like that?
199
00:11:40,766 --> 00:11:42,527
I worry that both my legs
would be crippled.
200
00:11:42,720 --> 00:11:43,951
Not to mention, this road...
201
00:11:44,040 --> 00:11:45,880
has different kinds of
poisonous snakes and beasts.
202
00:11:46,440 --> 00:11:47,960
Beauty, are you really going?
203
00:11:48,400 --> 00:11:50,240
If you are afraid then
wait for us here.
204
00:11:51,040 --> 00:11:52,229
You must be joking Moon Immortal.
205
00:11:52,320 --> 00:11:54,144
The purpose for me to be here
is to protect Jin Mi.
206
00:11:54,240 --> 00:11:56,200
Escaping is not an option.
207
00:12:03,385 --> 00:12:04,552
What are you saying?
208
00:12:04,920 --> 00:12:07,200
Water Immortal has
entered Snake Mountain?
209
00:12:07,680 --> 00:12:09,120
Did you see it clearly?
210
00:12:09,560 --> 00:12:10,880
I've seen it clearly.
211
00:12:11,280 --> 00:12:13,600
Why is Water Immortal going
to Snake Mountain?
212
00:12:14,000 --> 00:12:16,222
Heavenly Emperor treasures
Water Immortal very much.
213
00:12:16,360 --> 00:12:19,240
We have to report this to
Heavenly Emperor immediately.
214
00:12:19,840 --> 00:12:22,480
You, follow me to Heaven Realm.
215
00:12:23,200 --> 00:12:24,160
Yes.
216
00:12:40,880 --> 00:12:41,853
Be careful.
217
00:12:42,040 --> 00:12:43,080
Based on what I know,
218
00:12:43,480 --> 00:12:46,320
this Snake Mountain has
many poisonous insects,
219
00:12:47,040 --> 00:12:48,360
it's very dangerous.
220
00:12:48,880 --> 00:12:49,880
You all don't have to worry,
221
00:12:50,280 --> 00:12:52,658
I'm the prince of snakes,
I just need to wiggle my finger,
222
00:12:52,800 --> 00:12:54,183
I guarantee they will
not dare to act rashly.
223
00:12:54,320 --> 00:12:57,800
My elder brother Lian Chao
doesn't like to be close to people.
224
00:12:58,200 --> 00:13:00,165
After he was resurrected,
he's been hiding here.
225
00:13:00,504 --> 00:13:01,659
All these years,
226
00:13:01,800 --> 00:13:03,415
anyone who wants to
go to Snake Mountain,
227
00:13:03,520 --> 00:13:05,160
doesn't matter if it's
an immortal or demon...
228
00:13:05,320 --> 00:13:06,831
they will be killed by a snake bite.
229
00:13:07,000 --> 00:13:11,760
That's why no one knew about
my elder brother being alive.
230
00:13:11,960 --> 00:13:12,925
The past between...
231
00:13:13,000 --> 00:13:15,200
the dethroned Heavenly Empress, late
Heavenly Emperor and his brother...
232
00:13:15,400 --> 00:13:17,120
has been told by
others for many years.
233
00:13:17,440 --> 00:13:20,307
In the six realms, there are different
versions of it that have been spread.
234
00:13:20,560 --> 00:13:22,440
Each of it is as interesting
and bizarre.
235
00:13:23,000 --> 00:13:25,160
I wonder if you knew about the truth?
236
00:13:25,360 --> 00:13:26,564
I was really young back then,
237
00:13:26,640 --> 00:13:28,330
I didn't have any
understanding of love.
238
00:13:28,520 --> 00:13:31,720
I really don't know what happened
between the 3 of them.
239
00:13:32,310 --> 00:13:33,310
What a shame.
240
00:13:33,400 --> 00:13:34,464
If not with this story,
241
00:13:34,685 --> 00:13:37,880
I'll make it a big hit story
in all six realms for sure.
242
00:13:44,840 --> 00:13:45,919
Be careful!
243
00:13:50,209 --> 00:13:51,684
Didn't you say that by
wiggling your finger,
244
00:13:51,760 --> 00:13:53,160
they will stop acting rashly?
245
00:13:53,304 --> 00:13:55,920
I didn't think that my prowess
would be so restricted here.
246
00:13:56,000 --> 00:13:58,120
No worries, I still have another way.
247
00:14:21,360 --> 00:14:23,120
All these snakes are intelligent.
248
00:14:23,360 --> 00:14:25,480
I'm afraid that they won't
be easy to deal with.
249
00:14:26,240 --> 00:14:27,520
Do you have any better ideas?
250
00:14:42,160 --> 00:14:44,045
I tied red strings on them,
251
00:14:44,120 --> 00:14:45,520
so that they'll be busy
with other stuff.
252
00:14:45,760 --> 00:14:47,920
Amazing! Clever move!
Admirable!
253
00:14:48,920 --> 00:14:50,200
Don't delay, let's go!
254
00:15:00,825 --> 00:15:02,477
Moon Immortal, put
out your red strings!
255
00:15:02,888 --> 00:15:04,502
Red... red strings are finished!
256
00:15:04,840 --> 00:15:06,280
The only way left is to fight them!
257
00:15:06,640 --> 00:15:09,680
Today I will show them how
great prince of snakes is.
258
00:15:14,640 --> 00:15:15,880
Want to bite me?
259
00:16:28,880 --> 00:16:29,960
No matter what,
260
00:16:31,040 --> 00:16:32,760
I have to reach the summit.
261
00:16:41,000 --> 00:16:43,040
Do you feel that
Jin Mi has changed?
262
00:16:44,040 --> 00:16:45,640
She has grown up!
263
00:16:48,400 --> 00:16:50,200
Yan You,
what's wrong with your butt?
264
00:16:50,440 --> 00:16:51,520
Are you hurt?
265
00:16:51,720 --> 00:16:54,240
It's fine,
I was only bitten by the small snakes.
266
00:16:54,760 --> 00:16:57,960
It must be a female snake
that envies my handsome snake body.
267
00:16:58,160 --> 00:17:00,000
But all these snakes are poisonous.
268
00:17:00,080 --> 00:17:02,636
It's fine,
my true form is a snake.
269
00:17:02,720 --> 00:17:04,360
The poison won't hurt me.
270
00:17:31,200 --> 00:17:32,480
Mi Er, are you hurt?
271
00:17:33,200 --> 00:17:34,120
Sit down!
272
00:17:35,840 --> 00:17:37,240
Mi Er, what's wrong?
273
00:17:37,800 --> 00:17:38,840
I'm fine.
274
00:17:39,297 --> 00:17:41,093
I'm afraid that I've been bitten
by a snake just now.
275
00:17:41,400 --> 00:17:42,550
Let me have a look.
276
00:17:47,288 --> 00:17:48,330
This...
277
00:17:48,440 --> 00:17:49,400
This is bad.
278
00:17:49,680 --> 00:17:52,280
The poison of the snake will react
rapidly to an immortal's prowess.
279
00:17:52,600 --> 00:17:54,423
What... what should we do?
280
00:17:57,053 --> 00:17:58,480
Before reaching the summit,
281
00:17:59,120 --> 00:18:00,760
I will not let anything happen to me.
282
00:18:12,386 --> 00:18:13,516
Mi Er.
283
00:18:18,440 --> 00:18:19,927
-It's fine, I'm fine.
-Mi Er.
284
00:18:20,080 --> 00:18:21,240
-Let's go.
-Mi Er.
285
00:18:21,400 --> 00:18:23,240
But there's still a long walk ahead.
286
00:18:23,680 --> 00:18:24,680
I'll carry you.
287
00:18:25,360 --> 00:18:26,800
I can walk on my own.
288
00:18:29,600 --> 00:18:31,200
Ever since Phoenix died,
289
00:18:31,879 --> 00:18:33,280
no matter how I tease her,
290
00:18:33,640 --> 00:18:35,360
she never smiles anymore.
291
00:18:35,920 --> 00:18:38,400
Looks like she's really heartbroken.
292
00:18:39,800 --> 00:18:42,560
She brought it on herself.
293
00:18:55,880 --> 00:18:56,926
His Majesty,
294
00:18:57,304 --> 00:18:58,730
Leader Yin Que
is here to see you.
295
00:18:58,840 --> 00:19:01,480
Greetings, Heavenly Emperor.
296
00:19:02,400 --> 00:19:03,513
Kuang Lu,
297
00:19:03,640 --> 00:19:04,640
you can go first.
298
00:19:07,200 --> 00:19:09,440
Leader Yin Que,
you look like you are in a hurry,
299
00:19:09,720 --> 00:19:11,040
I wonder why you came.
300
00:19:11,480 --> 00:19:15,520
My man saw Water Immortal went
to the Snake Mountain today.
301
00:19:15,846 --> 00:19:16,880
Snake Mountain?
302
00:19:19,473 --> 00:19:21,233
Snake Mountain is a dangerous place...
303
00:19:21,920 --> 00:19:23,720
that's filled with poisonous
spiritual snakes.
304
00:19:24,080 --> 00:19:28,320
Also, after entering it,
one's prowess will be restricted.
305
00:19:28,840 --> 00:19:30,960
Both immortals and demons
stay away from it.
306
00:19:31,160 --> 00:19:34,400
I don't know why Water
Immortal would enter Snake Mountain.
307
00:19:34,920 --> 00:19:36,760
I worry that she'll be in trouble,
308
00:19:36,852 --> 00:19:40,320
that's why I came
here to let you know.
309
00:19:40,760 --> 00:19:42,690
Did the Water Immortal go to
the Snake Mountain alone?
310
00:19:42,904 --> 00:19:44,128
Replying to your Majesty,
311
00:19:44,240 --> 00:19:48,520
there were two men that went to
the Snake Mountain with her.
312
00:19:49,080 --> 00:19:51,524
One was wearing green and the
other has red strings all over him.
313
00:19:51,600 --> 00:19:53,280
I didn't see their faces clearly.
314
00:19:53,920 --> 00:19:56,320
I understand,
you all can head back.
315
00:19:56,960 --> 00:19:58,600
Yes, Your Majesty.
316
00:20:02,657 --> 00:20:03,815
Jin Mi,
317
00:20:04,280 --> 00:20:08,000
are you really going to throw
away your life for him?
318
00:20:27,960 --> 00:20:29,720
Jin Mi,
why not let me carry you?
319
00:20:30,040 --> 00:20:31,050
There's no need to.
320
00:20:31,240 --> 00:20:32,400
I can do it on my own.
321
00:20:33,600 --> 00:20:37,320
Phoenix, doesn't matter where
you are, I will save you.
322
00:20:52,897 --> 00:20:54,720
We have finally reached the summit.
323
00:20:55,200 --> 00:20:57,520
The summit Snake Mountain
has a great view.
324
00:20:58,040 --> 00:21:00,240
Looks like Immortal Lian
Chao has great taste.
325
00:21:06,360 --> 00:21:07,960
Mi Er, it's over there.
326
00:21:08,120 --> 00:21:08,960
Okay.
327
00:21:12,440 --> 00:21:13,760
Who is it?
328
00:21:18,800 --> 00:21:19,880
Brother!
329
00:21:20,080 --> 00:21:21,127
Dan Zhu,
330
00:21:21,280 --> 00:21:22,360
why are you here?
331
00:21:24,480 --> 00:21:26,360
This is what happened,
332
00:21:26,757 --> 00:21:28,080
Tai Wei has perished,
333
00:21:28,520 --> 00:21:29,960
Tu Yao is imprisoned.
334
00:21:30,218 --> 00:21:33,680
I'm here because of
Tai Wei's son, Xu Feng.
335
00:21:35,280 --> 00:21:36,280
Immortal,
336
00:21:36,680 --> 00:21:40,480
if you are willing to give us the
Light of Xuan Qiong to save Xu Feng,
337
00:21:41,120 --> 00:21:42,195
I'm...
338
00:21:43,040 --> 00:21:44,928
I'm willing to give you
everything I have.
339
00:21:48,064 --> 00:21:49,224
Tu Yao,
340
00:21:50,400 --> 00:21:52,400
after all these years,
341
00:21:53,440 --> 00:21:55,954
I never thought that we would still
have this kind of entanglement.
342
00:21:59,637 --> 00:22:00,802
Lian Chao!
343
00:22:02,160 --> 00:22:03,360
Lian Chao!
344
00:22:04,920 --> 00:22:06,160
Where are you?
345
00:22:06,480 --> 00:22:09,040
You keep ditching Master's class,
346
00:22:09,200 --> 00:22:10,916
I'll have to tell the Heavenly
Emperor sooner or later.
347
00:22:11,000 --> 00:22:12,040
Go ahead then.
348
00:22:12,320 --> 00:22:13,887
Go ahead and complain
to my father and...
349
00:22:14,000 --> 00:22:15,560
I'll complain to your father.
350
00:22:20,120 --> 00:22:22,040
Lian Chao! Come out!
351
00:22:24,800 --> 00:22:27,000
What do you have on me to
use to complain about me?
352
00:22:27,320 --> 00:22:28,713
You don't want to be married.
353
00:22:29,120 --> 00:22:30,320
Is that enough proof?
354
00:22:30,680 --> 00:22:33,520
Lately, all the weirdos that came
to ask for your hand in marriage...
355
00:22:33,600 --> 00:22:36,240
could almost flatten your doorway.
356
00:22:36,880 --> 00:22:39,560
You are still so picky...
357
00:22:40,640 --> 00:22:42,000
and go out every day,
358
00:22:42,960 --> 00:22:44,320
if your father knows about it...
359
00:22:44,760 --> 00:22:47,840
I don't believe that it's the parent's
decision on whom to marry.
360
00:22:48,720 --> 00:22:52,120
If I'm getting married,
I have to marry someone I like.
361
00:22:52,320 --> 00:22:54,112
-I, Tu Yao...
-I, Tu Yao...
362
00:22:54,280 --> 00:22:57,360
am the only decedent of
phoenix tribe in all six realms.
363
00:22:57,680 --> 00:23:00,560
If I'm getting married,
I'll have to marry the best.
364
00:23:02,360 --> 00:23:03,840
Okay, be picky then.
365
00:23:04,360 --> 00:23:06,280
Be so picky until all your
phoenix feather falls off...
366
00:23:06,400 --> 00:23:08,200
and yet unable to pick
your other half.
367
00:23:09,120 --> 00:23:13,400
I'll force myself to marry you then.
368
00:23:13,720 --> 00:23:15,000
You wish.
369
00:23:15,400 --> 00:23:17,796
Not to mention that my magical prowess
is stronger than you now...
370
00:23:17,920 --> 00:23:19,880
but even Tai Wei is almost
catching up to you.
371
00:23:20,213 --> 00:23:21,488
If you keep being like this,
372
00:23:21,632 --> 00:23:23,604
how are you going to take over
the Heavenly Emperor position?
373
00:23:23,840 --> 00:23:26,480
Silly phoenix, what's the use of
having high magical prowess?
374
00:23:26,657 --> 00:23:28,240
My father has high magical prowess...
375
00:23:28,400 --> 00:23:30,127
but he'll never win over
my mother in a fight.
376
00:23:30,240 --> 00:23:32,040
You still lack drive.
377
00:23:35,640 --> 00:23:37,080
Give it to me!
Give it to me!
378
00:23:37,200 --> 00:23:38,364
Give it to me!
379
00:23:43,496 --> 00:23:44,656
Why not give it to me?
380
00:23:46,840 --> 00:23:49,840
Huan Di Phoenix Feather is the
phoenix's tribe most important item.
381
00:23:50,160 --> 00:23:54,880
If you can get the most gorgeous
thing in the world,
382
00:23:55,280 --> 00:23:56,600
then I'll give this to you.
383
00:23:56,699 --> 00:23:58,609
You deliberately make
things difficult for me.
384
00:23:59,080 --> 00:24:01,280
You knew that I'm born colour blind.
385
00:24:01,600 --> 00:24:04,320
However, since you want it,
386
00:24:05,680 --> 00:24:07,320
I will give it to you.
387
00:24:07,840 --> 00:24:09,520
Okay,
it's a deal.
388
00:24:12,932 --> 00:24:16,089
I heard that the King of Yancheng in
Demon Realm has really strong prowess,
389
00:24:16,440 --> 00:24:19,240
you'll have to be careful
going into battle.
390
00:24:20,760 --> 00:24:22,320
Are you that worried for me?
391
00:24:23,279 --> 00:24:24,199
Even in normal days,
392
00:24:24,308 --> 00:24:26,044
you would lose to me
in a sword fight,
393
00:24:26,120 --> 00:24:27,275
of course I'll be worried.
394
00:24:27,640 --> 00:24:28,640
Be at ease,
395
00:24:28,800 --> 00:24:30,600
I'll win this battle for you.
396
00:24:31,112 --> 00:24:34,152
So that you won't look
down on me anymore.
397
00:24:34,680 --> 00:24:37,640
Boast about it when you are
finally back from winning the battle.
398
00:24:39,400 --> 00:24:41,600
In the battle of
Heaven against Demons,
399
00:24:42,480 --> 00:24:44,578
I nearly lost my life at
the River of Unmindfulness.
400
00:24:45,320 --> 00:24:47,040
I would have never thought that...
401
00:24:47,400 --> 00:24:49,480
for the Heavenly Emperor's
position, Tai Wei...
402
00:24:49,960 --> 00:24:55,960
colluded with King
of Gucheng to kill me.
403
00:24:56,684 --> 00:24:58,680
After Dan Zhu saved me,
404
00:24:59,280 --> 00:25:01,000
I've been in a coma for many years.
405
00:25:02,560 --> 00:25:06,404
When I woke up, Tu Yao was
already the Heavenly Empress.
406
00:25:10,320 --> 00:25:11,377
I'm back.
407
00:25:13,080 --> 00:25:14,360
You are still alive.
408
00:25:15,032 --> 00:25:16,712
You married Tai Wei.
409
00:25:17,600 --> 00:25:22,000
Do you know that he colluded with
King of Gucheng to kill me?
410
00:25:25,215 --> 00:25:26,760
To get the throne,
411
00:25:27,304 --> 00:25:28,776
he dared to kill his own brother.
412
00:25:29,029 --> 00:25:31,360
He's not loyal, not righteous
and heartless.
413
00:25:32,160 --> 00:25:34,000
You've been clouded by him.
414
00:25:34,760 --> 00:25:35,920
Leave with me.
415
00:25:36,600 --> 00:25:39,680
We can find a peaceful
place near mountain and river.
416
00:25:40,880 --> 00:25:42,320
Just the both of us,
417
00:25:43,840 --> 00:25:45,480
living our lives free and unfettered.
418
00:25:46,600 --> 00:25:50,240
I thought that you were dead.
419
00:25:51,720 --> 00:25:55,080
Just when I was at my most despair,
420
00:25:55,520 --> 00:25:58,560
Tai Wei gave me warmth,
421
00:26:00,600 --> 00:26:03,120
he even crowned me
as Heavenly Empress.
422
00:26:03,680 --> 00:26:08,440
Right now, I already have his child.
423
00:26:13,880 --> 00:26:15,120
Child?
424
00:26:16,920 --> 00:26:18,591
Are you happy?
425
00:26:19,937 --> 00:26:21,377
I'm the Heavenly Empress,
426
00:26:22,040 --> 00:26:24,240
I have everything I wanted,
427
00:26:24,904 --> 00:26:26,464
of course I'm happy.
428
00:26:29,200 --> 00:26:30,200
Lian Chao,
429
00:26:31,520 --> 00:26:33,560
I've betrayed you.
430
00:26:34,240 --> 00:26:35,800
It's the Heaven's will,
431
00:26:37,724 --> 00:26:40,720
as long as you are happy.
432
00:26:44,000 --> 00:26:47,960
You hide away at the Snake Mountain
to fulfill Tu Yao's happiness?
433
00:26:51,320 --> 00:26:52,360
Ill-fated relationship.
434
00:26:52,880 --> 00:26:54,160
What an ill-fated relationship.
435
00:26:54,760 --> 00:26:56,680
You said that my
Light of Xuan Qiong...
436
00:26:57,120 --> 00:26:58,800
could save Xu Feng's life?
437
00:27:01,800 --> 00:27:02,852
Immortal,
438
00:27:03,040 --> 00:27:04,600
after knowing the past you had,
439
00:27:05,120 --> 00:27:06,040
I know to have you...
440
00:27:06,160 --> 00:27:08,524
giving us your Light of
Xuan Qiong to save Xu Feng...
441
00:27:08,720 --> 00:27:10,280
is indeed unfair for you.
442
00:27:10,980 --> 00:27:12,640
But if you can,
443
00:27:13,360 --> 00:27:15,480
I'm willing to give everything
in exchange for it.
444
00:27:29,000 --> 00:27:30,880
I was born colour blind,
445
00:27:31,320 --> 00:27:33,988
if you are willing to give me
all the colours in your eyes...
446
00:27:34,600 --> 00:27:36,553
then I'll give you Light
of Xuan Qiong in return.
447
00:27:37,297 --> 00:27:38,429
Are you willing to?
448
00:27:38,981 --> 00:27:40,439
Jin Mi is Flora Immortal's daughter,
449
00:27:40,520 --> 00:27:42,107
in future she'll have to take
over the Flora Realm,
450
00:27:42,280 --> 00:27:44,160
if she can't see colours,
how can she do it?
451
00:27:44,241 --> 00:27:45,419
I'm willing.
452
00:27:46,280 --> 00:27:47,366
Jin Mi,
453
00:27:47,480 --> 00:27:48,575
if there are no colours,
454
00:27:48,720 --> 00:27:50,377
you'll be living in dark
and colourless days.
455
00:27:50,440 --> 00:27:51,400
That's right.
456
00:27:51,720 --> 00:27:53,635
Jin Mi, you'll have
to think about it again.
457
00:27:56,760 --> 00:27:57,854
Immortal,
458
00:27:58,160 --> 00:28:00,440
my mother planted Yun Elixir
in me when I was a baby,
459
00:28:00,800 --> 00:28:02,525
I could never know the
feeling of love.
460
00:28:03,600 --> 00:28:04,840
Until that day,
461
00:28:05,696 --> 00:28:06,896
I killed my own love,
462
00:28:07,375 --> 00:28:08,680
Yun Elixir disappeared,
463
00:28:08,920 --> 00:28:10,600
only then I knew what love is.
464
00:28:12,120 --> 00:28:13,640
If Xu Feng is no longer here,
465
00:28:14,095 --> 00:28:16,810
even if the world is as colorful
as the flowers,
466
00:28:17,240 --> 00:28:18,400
what's the purpose to me?
467
00:28:25,572 --> 00:28:26,800
There's no need to.
468
00:28:28,080 --> 00:28:29,078
Immortal,
469
00:28:29,200 --> 00:28:31,560
I'm truly willing to give it to you.
470
00:28:31,960 --> 00:28:34,840
If you are willing to exchange it
to me, I'm already very lucky.
471
00:28:36,206 --> 00:28:41,200
I just wanted to see what you
are willing to give for love.
472
00:28:41,963 --> 00:28:45,200
I didn't think that I'll still meet
someone in my life who understands me.
473
00:28:46,080 --> 00:28:48,240
You wanted the colours in my eyes,
474
00:28:48,760 --> 00:28:51,497
I'm guessing is for
the person you love.
475
00:28:59,299 --> 00:29:01,088
This is the Light of Xuan Qiong.
476
00:29:01,760 --> 00:29:03,781
There's no vessel in the
world that could hold it.
477
00:29:03,920 --> 00:29:06,220
Even the highest prowess Supreme
Immortal's true form...
478
00:29:06,375 --> 00:29:08,135
could only hold it for 6 hours.
479
00:29:08,439 --> 00:29:09,759
-Let me!
-Let me!
480
00:29:11,303 --> 00:29:12,456
Mi Er.
481
00:29:14,880 --> 00:29:15,920
Tu Yao,
482
00:29:17,000 --> 00:29:19,680
this is the last thing
I could do for you.
483
00:29:26,720 --> 00:29:27,791
Let me.
484
00:29:28,040 --> 00:29:29,680
It was my fault to begin with,
485
00:29:30,680 --> 00:29:32,334
how can I let someone
else do it for me.
486
00:29:33,560 --> 00:29:35,280
I'm here to make up for it,
487
00:29:36,000 --> 00:29:37,080
just let me do it.
488
00:29:37,440 --> 00:29:38,484
Mi Er.
489
00:29:48,400 --> 00:29:53,320
There I'll wait for us
to watch the setting sun.
490
00:29:54,280 --> 00:30:00,054
In the love letter, I found the place
where we meet in every life.
491
00:30:00,400 --> 00:30:05,440
There I'll sing in the moonlight.
492
00:30:06,320 --> 00:30:09,800
In this world, there's still
an idiot like me.
493
00:30:12,280 --> 00:30:17,560
There I'll plant a red lotus to fill
the memories with its lovely scent.
494
00:30:18,320 --> 00:30:24,120
In the love letter, I found the
place where we love in every life.
495
00:30:24,360 --> 00:30:29,520
There I'll sing in the moonlight.
496
00:30:32,360 --> 00:30:33,680
Mi Er.
Mi Er.
497
00:30:34,920 --> 00:30:35,920
It's fine.
498
00:30:36,400 --> 00:30:38,960
If I don't fulfill Immortal
Lian Chao's wish,
499
00:30:40,600 --> 00:30:42,200
I don't feel right with it.
500
00:30:42,760 --> 00:30:43,760
Immortal.
501
00:30:47,160 --> 00:30:50,400
I didn't think that when all colours
are gather to one place,
502
00:30:50,840 --> 00:30:52,080
it'll become colourless.
503
00:30:52,320 --> 00:30:55,320
The best sound is when it's quiet, the
best image is when it's not formed.
504
00:30:55,439 --> 00:30:57,160
The most gorgeous in the world...
505
00:30:57,760 --> 00:30:59,880
is the simplest of all.
506
00:31:01,640 --> 00:31:02,800
Tu Yao,
507
00:31:04,200 --> 00:31:06,200
have you figured it out?
508
00:31:07,120 --> 00:31:08,191
Brother,
509
00:31:08,840 --> 00:31:10,033
are you alright?
510
00:31:12,920 --> 00:31:15,960
Miss,
can you help me with one thing?
511
00:31:16,520 --> 00:31:17,597
Please tell me.
512
00:31:18,000 --> 00:31:21,280
Please help me
send this to Tu Yao.
513
00:31:22,433 --> 00:31:27,920
I want to put all our past
into this colourfulness...
514
00:31:29,840 --> 00:31:32,022
to accompany her for
the rest of her life.
515
00:31:33,160 --> 00:31:37,480
Please rest assure that I will not
fail to do what you asked.
516
00:31:49,960 --> 00:31:51,800
Save Tu Yao's son,
517
00:31:52,543 --> 00:31:53,823
don't stay here anymore.
518
00:31:54,760 --> 00:31:57,720
Dan Zhu and the rest, take care.
519
00:32:00,602 --> 00:32:01,739
Take care.
520
00:32:06,640 --> 00:32:07,729
Let's go.
521
00:32:18,160 --> 00:32:21,040
Immortal is still lovesick over the
dethroned Heavenly Empress.
522
00:32:21,600 --> 00:32:24,160
I wonder if the dethroned
Heavenly Empress...
523
00:32:24,480 --> 00:32:26,059
still have any feelings for Immortal.
524
00:32:26,160 --> 00:32:28,520
I'm afraid only Tu Yao
herself would know.
525
00:32:30,153 --> 00:32:31,963
The dethroned Heavenly
Empress is so evil,
526
00:32:32,056 --> 00:32:33,670
how would she know what love is.
527
00:32:34,000 --> 00:32:36,403
However, it's miraculous that the
late Heavenly Emperor and her...
528
00:32:36,520 --> 00:32:39,760
gave birth to such a lovesick
person like Phoenix.
529
00:32:40,760 --> 00:32:41,840
Let's go quickly.
530
00:32:53,000 --> 00:32:54,398
What's going on?
531
00:32:54,846 --> 00:32:55,804
What happened?
532
00:32:55,880 --> 00:32:58,553
This Snake Mountain was made
using brother's spirit.
533
00:32:58,840 --> 00:33:00,349
Snake Mountain disappears,
534
00:33:00,480 --> 00:33:01,720
it means that...
535
00:33:38,000 --> 00:33:42,080
Didn't you say that to
never see each other again?
536
00:33:42,840 --> 00:33:46,080
I'm here because I have a request.
537
00:33:46,720 --> 00:33:49,640
Tai Wei is hurt badly,
538
00:33:51,167 --> 00:33:55,400
only your Light of Xuan Qiong
could save his life.
539
00:33:57,400 --> 00:34:03,520
You came here to
ask me to save Tai Wei?
540
00:34:06,820 --> 00:34:11,680
I know we owe you.
541
00:34:12,456 --> 00:34:13,530
But...
542
00:34:14,320 --> 00:34:16,400
both of you are brothers.
543
00:34:17,200 --> 00:34:18,960
If you don't save him,
544
00:34:19,640 --> 00:34:22,520
I'll have to bring Xu Feng and...
545
00:34:23,680 --> 00:34:25,760
leave with him.
546
00:34:36,040 --> 00:34:38,413
We only took the Light of Xuan Qiong,
547
00:34:38,960 --> 00:34:41,080
why would his spirit disappear?
548
00:34:41,847 --> 00:34:42,967
Could it mean that...
549
00:34:43,800 --> 00:34:44,840
Tu Yao,
550
00:34:46,240 --> 00:34:48,757
this is the last thing
I could do for you.
551
00:34:49,000 --> 00:34:49,920
Brother!
552
00:34:51,720 --> 00:34:54,412
Dan Zhu,
to save Tai Wei,
553
00:34:55,160 --> 00:34:57,082
I've already spent half of my spirit.
554
00:34:58,240 --> 00:35:00,161
It's difficult to continue now...
555
00:35:00,800 --> 00:35:02,520
but my wish is fulfilled,
556
00:35:03,120 --> 00:35:04,800
there's nothing to
hold me back anymore.
557
00:35:05,320 --> 00:35:06,440
Brother!
558
00:35:06,991 --> 00:35:07,911
Brother!
559
00:35:08,200 --> 00:35:10,000
Why didn't you tell us?
560
00:35:10,240 --> 00:35:12,240
I can't!
I'll have to return this to Immortal.
561
00:35:12,560 --> 00:35:14,320
-There's no time.
-No, let me go.
562
00:35:14,400 --> 00:35:15,440
This is his choice.
563
00:35:15,720 --> 00:35:18,080
To him, this is probably the
only way to free himself.
564
00:35:18,680 --> 00:35:20,880
-But...
-Our prowess is no longer restricted.
565
00:35:21,120 --> 00:35:23,240
Let's go quickly.
Let's fly off.
566
00:35:24,120 --> 00:35:25,240
Let's go.
567
00:35:29,120 --> 00:35:30,372
-Jin Mi.
-I'm fine.
568
00:35:30,480 --> 00:35:32,600
I can't use my magical prowess now
probably because of snake's poison.
569
00:35:32,800 --> 00:35:33,640
Fox Fairy,
570
00:35:33,720 --> 00:35:36,520
quickly take this and
save Phoenix for me.
571
00:35:45,640 --> 00:35:47,040
Mi Er, are you alright?
572
00:35:47,640 --> 00:35:49,840
It's fine, it's only poison
from the spiritual snake.
573
00:35:50,920 --> 00:35:53,678
Beauty, I'll go first, I'll look for
you another day to play.
574
00:35:54,040 --> 00:35:56,120
If you want to see me,
you can summon me anytime.
575
00:35:56,440 --> 00:35:58,389
Jin Mi, I'll go too.
576
00:36:12,760 --> 00:36:13,760
Let's go home.
577
00:36:14,560 --> 00:36:15,600
Okay.
578
00:36:33,320 --> 00:36:35,362
Has the Light of Xuan Qiong been
placed into the furnace?
579
00:36:38,576 --> 00:36:40,391
Looks like even the
Heaven is helping you,
580
00:36:41,120 --> 00:36:42,297
helping him...
581
00:36:43,480 --> 00:36:44,672
and also helping me.
582
00:36:45,192 --> 00:36:46,640
If he is resurrected,
583
00:36:47,312 --> 00:36:48,672
you'll get what you wish for.
584
00:36:49,256 --> 00:36:51,259
I won't need to worry for
you every day and night.
585
00:36:51,560 --> 00:36:55,240
That Jin Mi that has no
worries should be back.
586
00:36:57,680 --> 00:37:02,520
Just now, I heard about uncle's past.
587
00:37:02,936 --> 00:37:04,736
He was lovesick all his life.
588
00:37:05,720 --> 00:37:07,000
You've seen him...
589
00:37:07,400 --> 00:37:09,016
but why do you still
not understand me?
590
00:37:11,360 --> 00:37:13,417
I'm quite envious of him.
591
00:37:15,400 --> 00:37:16,602
In his life,
592
00:37:17,200 --> 00:37:19,080
he was able to truly love someone,
593
00:37:19,864 --> 00:37:21,504
his life was worthwhile, right?
594
00:37:23,105 --> 00:37:24,280
Mi Er,
595
00:37:25,040 --> 00:37:28,600
you need to know that after
all you've done for him,
596
00:37:30,440 --> 00:37:32,320
he won't be grateful to you.
597
00:37:33,752 --> 00:37:35,232
I don't need him to be grateful.
598
00:37:38,040 --> 00:37:39,560
This is what I owe him.
599
00:37:40,240 --> 00:37:41,240
What about me?
600
00:37:42,400 --> 00:37:43,958
What about our marriage agreement?
601
00:37:46,560 --> 00:37:47,760
Your Majesty,
602
00:37:48,320 --> 00:37:50,800
Immortal Taisi brought urgent
news from River of Unmindfulness.
603
00:37:53,680 --> 00:37:54,960
I'll go first.
604
00:38:35,600 --> 00:38:37,280
Why are you here?
605
00:38:42,320 --> 00:38:44,920
Immortal Lian Chao asked
me to pass this to you.
606
00:38:52,440 --> 00:38:54,302
When he saw this light pearl,
607
00:38:54,400 --> 00:38:55,800
he was illuminated.
608
00:38:56,816 --> 00:38:58,616
He has also destroyed his own spirit.
609
00:38:59,977 --> 00:39:01,360
Lian Chao.
610
00:39:02,080 --> 00:39:05,320
This pearl has all the
colours in the world.
611
00:39:06,360 --> 00:39:08,840
It's the most gorgeous
thing in the world that you wanted.
612
00:39:09,240 --> 00:39:12,960
He was willing to sacrifice himself
to get what you wanted.
613
00:39:13,960 --> 00:39:15,480
Why are you so silly?
614
00:39:18,280 --> 00:39:20,878
I was only speaking casually.
615
00:39:21,560 --> 00:39:24,207
Huan Di Phoenix Feather is our
phoenix tribe's most important item.
616
00:39:25,040 --> 00:39:29,480
If you could get the most
gorgeous thing in the world,
617
00:39:30,481 --> 00:39:31,715
I'll give it to you then.
618
00:39:31,840 --> 00:39:33,720
You deliberately make
things difficult for me.
619
00:39:34,256 --> 00:39:36,416
You knew that I'm born colour blind.
620
00:39:36,680 --> 00:39:39,320
However, since you want it,
621
00:39:40,720 --> 00:39:42,600
I will give it to you.
622
00:39:45,400 --> 00:39:48,920
Immortal Lian Chao has
always loved you.
623
00:39:50,280 --> 00:39:53,060
Have you ever regretted your decision?
624
00:40:29,702 --> 00:40:31,320
This is the Light of Xuan Qiong.
625
00:40:32,000 --> 00:40:34,055
There's no vessel in the
world that could hold it.
626
00:40:34,280 --> 00:40:36,560
Even the highest prowess Supreme
Immortal's true form...
627
00:40:36,720 --> 00:40:38,800
could only hold it for 6 hours.
628
00:40:58,200 --> 00:40:59,347
Tu Yao.
629
00:40:59,960 --> 00:41:01,110
Lian Chao.
630
00:41:01,706 --> 00:41:05,595
These are all our best
moments in my mind.
631
00:41:06,520 --> 00:41:08,120
I really want to forget it...
632
00:41:09,080 --> 00:41:11,120
but I couldn't.
633
00:41:13,182 --> 00:41:15,880
When I saw all the colours
gather to one place but...
634
00:41:16,000 --> 00:41:17,520
unexpectedly it's invisible.
635
00:41:19,080 --> 00:41:20,360
Only then I've realised...
636
00:41:21,334 --> 00:41:23,560
that the most gorgeous
thing in the world...
637
00:41:24,440 --> 00:41:27,400
is the purest, invisible
lover's heart.
638
00:41:28,760 --> 00:41:31,560
I've finally fulfill the
promise I made.
639
00:41:33,040 --> 00:41:34,480
In this life,
640
00:41:35,120 --> 00:41:36,880
I have no more worries.
641
00:41:45,120 --> 00:41:46,280
Lian Chao,
642
00:41:47,480 --> 00:41:51,552
the most gorgeous thing I wanted...
643
00:41:51,800 --> 00:41:55,520
is absolute power.
48315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
