Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:18,610 --> 00:01:23,080
[My Lethal Man]
3
00:01:23,170 --> 00:01:25,110
[Episode 5]
4
00:01:30,060 --> 00:01:31,230
It's a bit late today.
5
00:01:31,740 --> 00:01:33,140
Let's talk
6
00:01:33,170 --> 00:01:34,310
tomorrow.
7
00:01:37,289 --> 00:01:37,990
Let's live together.
8
00:01:44,560 --> 00:01:45,930
I will live with you
9
00:01:45,950 --> 00:01:47,140
in this room.
10
00:01:52,750 --> 00:01:53,890
24 hours,
11
00:01:54,680 --> 00:01:55,759
we'll be together.
12
00:01:57,850 --> 00:01:59,190
24 hours?
13
00:02:00,310 --> 00:02:00,810
Why?
14
00:02:01,500 --> 00:02:04,060
You are the only heir to LH Star and the House of Zhuang now.
15
00:02:04,560 --> 00:02:06,550
You must have someone by your side 24 hours a day
16
00:02:06,960 --> 00:02:08,660
to protect and confirm your safety.
17
00:02:09,900 --> 00:02:10,710
Also,
18
00:02:11,350 --> 00:02:13,290
there will be a shareholders meeting next week for LH Star.
19
00:02:13,740 --> 00:02:15,240
You need to have some industry knowledge,
20
00:02:18,060 --> 00:02:19,640
in case you make mistakes
21
00:02:20,400 --> 00:02:22,210
in front of so many people again.
22
00:02:23,350 --> 00:02:25,870
I...I was careless that time.
23
00:02:25,870 --> 00:02:26,990
Why do you remember it for so long?
24
00:02:28,150 --> 00:02:30,120
And how can we live together?
25
00:02:30,510 --> 00:02:31,190
Why not?
26
00:02:37,780 --> 00:02:38,829
There's only one bed.
27
00:02:41,180 --> 00:02:42,460
You can sleep on the sofa,
28
00:02:43,180 --> 00:02:45,400
in bathtub, dressing room or
29
00:02:46,890 --> 00:02:47,350
on the carpet.
30
00:02:50,050 --> 00:02:51,740
You want me to sleep on the carpet?
31
00:02:55,730 --> 00:02:56,490
Otherwise,
32
00:03:00,030 --> 00:03:01,190
do you want to sleep with me?
33
00:03:02,380 --> 00:03:04,320
W-who wants to sleep with you?
34
00:03:04,810 --> 00:03:05,550
Why not?
35
00:03:06,910 --> 00:03:07,880
We're engaged anyway.
36
00:03:08,460 --> 00:03:09,300
Who said that?
37
00:03:10,270 --> 00:03:11,850
We didn't have an engagement ceremony.
38
00:03:20,579 --> 00:03:22,110
Are you reminding me that
39
00:03:23,370 --> 00:03:24,980
I should ask the House of Zhuang
40
00:03:26,310 --> 00:03:28,610
to have an engagement ceremony with you right away?
41
00:03:30,070 --> 00:03:31,040
No, I'm not.
42
00:03:52,070 --> 00:03:52,829
Sorry, boss.
43
00:03:53,150 --> 00:03:53,870
Sorry to bother you.
44
00:03:54,130 --> 00:03:54,820
But it's okay.
45
00:03:55,150 --> 00:03:56,060
You can ignore me.
46
00:03:56,630 --> 00:03:57,230
Go on.
47
00:04:00,190 --> 00:04:01,540
W-what are you doing?
48
00:04:02,070 --> 00:04:02,990
Help my boss move.
49
00:04:03,510 --> 00:04:03,820
M...
50
00:04:04,390 --> 00:04:05,040
Move?
51
00:04:06,180 --> 00:04:07,160
From now on,
52
00:04:07,420 --> 00:04:09,780
don't let the sun go down on your anger as a couple.
53
00:04:13,670 --> 00:04:14,160
Missie,
54
00:04:14,810 --> 00:04:16,200
be tough on our boss.
55
00:04:17,540 --> 00:04:18,899
He never complains about...
56
00:04:19,670 --> 00:04:20,130
hurt.
57
00:04:26,180 --> 00:04:26,690
Bye, boss.
58
00:04:27,400 --> 00:04:27,930
Good night, boss.
59
00:04:58,440 --> 00:05:00,220
You must remember
60
00:05:00,870 --> 00:05:01,890
all the business affairs of LH Star clearly too.
61
00:05:04,080 --> 00:05:05,080
But don't worry.
62
00:05:07,010 --> 00:05:07,650
I'll help you.
63
00:05:09,100 --> 00:05:10,430
I won't let anything go wrong
64
00:05:15,980 --> 00:05:17,410
during the shareholders meeting next week.
65
00:05:21,770 --> 00:05:22,310
Besides,
66
00:05:22,800 --> 00:05:24,970
you can live according to the rhythm of your life.
67
00:05:25,570 --> 00:05:26,170
Don't worry about me.
68
00:05:36,070 --> 00:05:36,470
Are...
69
00:05:37,520 --> 00:05:38,740
Are you sleeping here?
70
00:05:40,540 --> 00:05:41,659
I...I didn't mean anything else.
71
00:05:41,680 --> 00:05:44,200
I...I mean...
72
00:05:44,430 --> 00:05:45,690
I don't sleep much.
73
00:05:46,240 --> 00:05:46,740
Don't worry about me.
74
00:05:47,140 --> 00:05:47,620
Go to sleep.
75
00:06:54,580 --> 00:06:56,290
Are you reminding me that
76
00:06:57,100 --> 00:06:58,620
I should ask the House of Zhuang
77
00:06:59,280 --> 00:07:01,570
to have an engagement ceremony with you right away?
78
00:07:03,790 --> 00:07:05,740
♫I've never felt lonely♫
79
00:07:06,790 --> 00:07:08,810
♫Because of your company♫
80
00:07:09,790 --> 00:07:11,520
♫I've never denied it♫
81
00:07:11,740 --> 00:07:15,640
♫You're the only person I love♫
82
00:07:15,830 --> 00:07:18,290
♫Fate goes round and round♫
83
00:07:18,790 --> 00:07:20,730
♫It turns into endless expectations♫
84
00:07:21,770 --> 00:07:23,590
♫I think you'll like it♫
85
00:07:23,750 --> 00:07:26,440
♫Plant petals under the sun♫
86
00:07:34,750 --> 00:07:35,220
Get up.
87
00:07:45,700 --> 00:07:47,170
It is only 6:30.
88
00:08:11,070 --> 00:08:13,800
♫I'll hug you like this♫
89
00:08:12,210 --> 00:08:13,010
I can't.
90
00:08:13,590 --> 00:08:14,230
I can't.
91
00:08:13,900 --> 00:08:16,380
♫And kiss you like this♫
92
00:08:16,690 --> 00:08:21,170
♫I'll cooperate with your willfulness♫
93
00:08:22,160 --> 00:08:24,890
♫I want to watch shooting stars with you♫
94
00:08:24,990 --> 00:08:27,790
♫I want to learn the secret of love with you♫
95
00:08:27,940 --> 00:08:31,970
♫The ring finger means you and me♫
96
00:08:32,010 --> 00:08:33,780
♫You and me♫
97
00:08:33,780 --> 00:08:36,700
♫Although your mind is sometimes unpredictable♫
98
00:08:36,720 --> 00:08:39,289
♫It's okay. I have masculine charms that you can rely on♫
99
00:08:39,320 --> 00:08:42,159
♫Who can tell the magic of love♫
100
00:08:42,230 --> 00:08:44,240
♫I can't help but get close to you♫
101
00:08:44,830 --> 00:08:47,660
♫This time, we hold hands and be connected♫
102
00:08:47,820 --> 00:08:50,520
♫It's strange and unbelievable♫
103
00:08:50,720 --> 00:08:54,340
♫Don't doubt. It's destiny♫
104
00:08:54,370 --> 00:08:55,480
♫I do♫
105
00:08:55,820 --> 00:08:58,320
♫I'll hug you like this♫
106
00:08:58,560 --> 00:09:01,140
♫And kiss you like this♫
107
00:09:01,670 --> 00:09:05,870
♫I'll cooperate with your willfulness♫
108
00:09:06,850 --> 00:09:09,400
♫I want to watch shooting stars with you♫
109
00:09:09,530 --> 00:09:12,350
♫I want to learn the secret of love with you♫
110
00:09:12,470 --> 00:09:17,680
♫The ring finger means you and me♫
111
00:09:18,360 --> 00:09:21,210
♫Although your mind is sometimes unpredictable♫
112
00:09:21,310 --> 00:09:23,920
♫It's okay. I have masculine charms that you can rely on♫
113
00:09:23,940 --> 00:09:26,830
♫Who can tell the magic of love♫
114
00:09:26,920 --> 00:09:29,190
♫I can't help but get close to you♫
115
00:09:29,500 --> 00:09:32,370
♫This time, we hold hands and be connected♫
116
00:09:32,430 --> 00:09:35,210
♫It's strange and unbelievable♫
117
00:10:32,940 --> 00:10:33,550
Yan Xingcheng.
118
00:10:34,540 --> 00:10:35,980
What's wrong, Yan Xingcheng?
119
00:10:36,350 --> 00:10:37,640
Water, water.
120
00:10:37,850 --> 00:10:39,280
Yan Xingcheng, can you hear me?
121
00:10:39,690 --> 00:10:42,260
Water, water, water.
122
00:10:42,910 --> 00:10:43,680
Yan Xingcheng.
123
00:11:03,620 --> 00:11:04,780
Don't come near me
124
00:11:06,230 --> 00:11:07,020
when I am asleep.
125
00:11:28,250 --> 00:11:29,410
An old friend's sister.
126
00:11:30,120 --> 00:11:31,320
Arrange time to meet her.
127
00:11:32,160 --> 00:11:33,390
It is not only for yourself,
128
00:11:35,430 --> 00:11:36,410
but also for LH Star
129
00:11:38,310 --> 00:11:39,450
and your deceased mother.
130
00:11:51,950 --> 00:11:52,520
I'm sorry.
131
00:11:52,820 --> 00:11:53,730
I think I mistook you for someone else.
132
00:11:53,930 --> 00:11:54,570
You were not mistaken.
133
00:11:57,660 --> 00:11:58,900
Your father's friend
134
00:11:59,490 --> 00:12:00,120
is my brother.
135
00:12:16,230 --> 00:12:16,890
I'm sorry.
136
00:12:17,550 --> 00:12:18,250
I thought...
137
00:12:18,470 --> 00:12:20,940
You thought I followed you into your life
138
00:12:20,970 --> 00:12:22,650
since our cooperation didn't work out last time.
139
00:12:28,620 --> 00:12:30,280
When my brother mentioned you,
140
00:12:30,830 --> 00:12:32,930
he said you were good at socializing.
141
00:12:34,570 --> 00:12:35,380
It seemed to be true.
142
00:12:37,170 --> 00:12:37,900
But...
143
00:12:38,190 --> 00:12:38,960
I refuse.
144
00:12:40,530 --> 00:12:42,490
You're not my type.
145
00:12:42,670 --> 00:12:43,820
I have no intention
146
00:12:43,850 --> 00:12:45,030
to fall in love with you.
147
00:12:45,540 --> 00:12:47,380
So no matter how we spend time together,
148
00:12:47,510 --> 00:12:49,630
we can never be together.
149
00:12:49,780 --> 00:12:51,230
You rejected me last time.
150
00:12:51,260 --> 00:12:52,130
So this time,
151
00:12:52,210 --> 00:12:53,040
I said it first.
152
00:12:55,150 --> 00:12:55,790
Good.
153
00:12:56,220 --> 00:12:57,170
I had no intention either.
154
00:12:57,430 --> 00:12:58,190
I'll get going first then.
155
00:12:58,630 --> 00:13:00,110
But the rejection in life
156
00:13:00,140 --> 00:13:01,450
doesn't mean you're rejected at work.
157
00:13:02,930 --> 00:13:03,580
Mr. Lin,
158
00:13:04,260 --> 00:13:05,740
my fashion studio and I
159
00:13:06,190 --> 00:13:08,550
are still interested in your jewelry design.
160
00:13:11,340 --> 00:13:12,480
If possible,
161
00:13:12,980 --> 00:13:14,360
I hope you can leave Ocean Star
162
00:13:14,580 --> 00:13:15,450
and cooperate with me.
163
00:13:17,310 --> 00:13:18,050
I thought
164
00:13:18,410 --> 00:13:20,070
I told you very clearly last time.
165
00:13:22,790 --> 00:13:23,680
That was the last time.
166
00:13:24,370 --> 00:13:26,510
The situation is different this time.
167
00:13:27,640 --> 00:13:28,800
As far as I know,
168
00:13:29,240 --> 00:13:31,290
LH Star is now in an overseas crisis.
169
00:13:31,710 --> 00:13:33,340
It is still hard to say if the new Miss Zhuang
170
00:13:33,670 --> 00:13:36,420
can control the whole LH Star Group,
171
00:13:36,930 --> 00:13:39,040
would she have the energy to support your design?
172
00:13:44,090 --> 00:13:44,780
Mr. Lin,
173
00:13:45,810 --> 00:13:49,690
your goal is not just this small LH Star Group,
174
00:13:50,350 --> 00:13:52,450
but an international award in the design industry, right?
175
00:13:58,010 --> 00:13:59,390
LH Star cannot give it to you now.
176
00:14:02,270 --> 00:14:03,050
It is only me can.
177
00:14:07,200 --> 00:14:08,490
Give you another chance.
178
00:14:08,940 --> 00:14:10,070
Please answer me
179
00:14:10,780 --> 00:14:11,650
within 48 hours.
180
00:14:37,240 --> 00:14:38,650
48 hours.
181
00:14:42,180 --> 00:14:44,320
It is when LH Star's shareholders meeting ends.
182
00:14:55,510 --> 00:14:56,750
Why are there so many people?
183
00:14:57,870 --> 00:14:59,190
There seems to be a big meeting.
184
00:15:00,400 --> 00:15:01,680
Does it mean the big boss,
185
00:15:01,710 --> 00:15:03,210
his boss and all other bosses would all be here?
186
00:15:04,340 --> 00:15:04,730
No.
187
00:15:05,100 --> 00:15:05,910
I need to pull myself together.
188
00:15:13,770 --> 00:15:16,410
[Rao Meina, Assistant Intern of Secondary Design Studio]
189
00:15:22,840 --> 00:15:24,520
That girl overestimated herself.
190
00:15:24,880 --> 00:15:26,710
She even wants to take the position of
191
00:15:26,740 --> 00:15:27,820
LH Star's CEO from you.
192
00:15:28,300 --> 00:15:29,970
She is just daydreaming.
193
00:15:32,030 --> 00:15:33,840
Look at how arrogant they are.
194
00:15:35,000 --> 00:15:36,410
What have they done to the group?
195
00:15:37,630 --> 00:15:39,180
Even if Ms. Zhuang Meixuan is here,
196
00:15:39,910 --> 00:15:40,330
I'm afraid...
197
00:15:40,960 --> 00:15:42,050
she can't escape their scheme.
198
00:15:42,620 --> 00:15:43,100
Right.
199
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
I'm afraid that
200
00:15:44,330 --> 00:15:45,270
LH Star is going down.
201
00:15:48,270 --> 00:15:50,160
President Zhuang is too hasty.
202
00:15:50,660 --> 00:15:52,420
He entrusted such a big group
203
00:15:52,480 --> 00:15:54,410
to a young girl in her early twenties.
204
00:15:55,050 --> 00:15:56,320
Because she is
205
00:15:56,440 --> 00:15:59,200
the biological daughter of the former Miss Zhuang, Zhuang Meixuan.
206
00:15:59,260 --> 00:16:00,560
So what?
207
00:16:01,010 --> 00:16:02,360
She hasn't been in China for more than ten years,
208
00:16:02,800 --> 00:16:04,460
and has no industrial management experience.
209
00:16:05,120 --> 00:16:07,410
If we let her be the CEO of LH Star Group,
210
00:16:07,950 --> 00:16:10,730
I'm afraid she would ruin our Group.
211
00:16:11,700 --> 00:16:12,700
Don't say that.
212
00:16:13,000 --> 00:16:13,940
She's coming...
213
00:16:14,160 --> 00:16:15,330
So what?
214
00:16:15,670 --> 00:16:16,920
I would say the same in front of her.
215
00:16:17,760 --> 00:16:19,970
The position of LH Star's CEO...
216
00:16:49,050 --> 00:16:49,730
Wait.
217
00:16:51,670 --> 00:16:53,540
Are you going to sit here?
218
00:16:54,870 --> 00:16:55,910
Do you know that
219
00:16:57,030 --> 00:16:57,950
not anyone can sit on
220
00:16:58,470 --> 00:17:00,450
this position?
221
00:17:04,940 --> 00:17:05,930
If she can't sit here,
222
00:17:06,990 --> 00:17:07,500
can you?
223
00:17:12,690 --> 00:17:13,760
Of course this position is not
224
00:17:13,790 --> 00:17:14,829
for anyone.
225
00:17:15,599 --> 00:17:17,700
But as the heir of LH Star Group,
226
00:17:17,730 --> 00:17:19,280
who was appointed by President Zhuang,
227
00:17:21,710 --> 00:17:23,230
It's only natural for Ms. Zhuang Xinyan
228
00:17:23,869 --> 00:17:24,819
to sit on this position.
229
00:17:25,730 --> 00:17:26,720
Of course we know
230
00:17:26,869 --> 00:17:28,540
that Missie was appointed
231
00:17:28,569 --> 00:17:29,380
by President Zhuang.
232
00:17:30,150 --> 00:17:31,440
But LH Star Group now
233
00:17:31,900 --> 00:17:33,580
is in a critical crisis
234
00:17:33,600 --> 00:17:34,580
of overseas bonds.
235
00:17:35,170 --> 00:17:36,520
For someone
236
00:17:36,550 --> 00:17:38,170
with no industrial management experience,
237
00:17:38,550 --> 00:17:40,540
can Ms. Zhuang Xinyan lead the group
238
00:17:40,650 --> 00:17:41,660
go through the crisis?
239
00:17:43,070 --> 00:17:46,510
If she can save the group,
240
00:17:46,640 --> 00:17:47,940
she should be able to take this position.
241
00:17:48,930 --> 00:17:49,970
If Ms. Zhuang Xinyan
242
00:17:50,240 --> 00:17:51,820
just want to take the throne,
243
00:17:52,320 --> 00:17:54,280
but cannot help the shareholders
244
00:17:54,660 --> 00:17:55,980
to protect this realm.
245
00:17:57,880 --> 00:17:58,980
I'm afraid
246
00:17:59,860 --> 00:18:00,830
nobody would agree to
247
00:18:01,470 --> 00:18:02,950
let her have this position.
248
00:18:06,410 --> 00:18:06,940
Look.
249
00:18:07,830 --> 00:18:08,710
It's just the beginning.
250
00:18:09,430 --> 00:18:10,280
They are already giving her a hard time.
251
00:18:12,330 --> 00:18:12,970
Xingcheng,
252
00:19:03,400 --> 00:19:04,940
since I've returned to the House of Zhuang today,
253
00:19:07,010 --> 00:19:09,240
I surely have the guts to sit here.
254
00:19:10,790 --> 00:19:12,790
Since I dare to sit here today,
255
00:19:13,450 --> 00:19:16,060
I'm confident to lead LH Star to
256
00:19:16,660 --> 00:19:18,160
overcome the difficulties.
257
00:19:19,230 --> 00:19:21,650
Please rest assured, shareholders.
258
00:19:21,840 --> 00:19:22,630
From now on,
259
00:19:23,140 --> 00:19:25,080
I will protect LH Star for you.
260
00:19:26,030 --> 00:19:26,530
At the same time,
261
00:19:26,950 --> 00:19:28,290
Mr. Yan beside me
262
00:19:28,790 --> 00:19:30,470
will join the group with me.
263
00:19:31,920 --> 00:19:33,920
We will work together
264
00:19:34,470 --> 00:19:35,600
to bring LH Star back
265
00:19:36,760 --> 00:19:38,430
to the top of the industry.
266
00:20:26,520 --> 00:20:27,770
This is not...
267
00:20:28,050 --> 00:20:29,690
This is not...
268
00:20:36,530 --> 00:20:36,930
Shen...
269
00:20:41,110 --> 00:20:41,950
Who is it?
270
00:20:48,360 --> 00:20:51,090
♫I'll hug you like this♫
271
00:20:51,200 --> 00:20:53,670
♫And kiss you like this♫
272
00:20:53,980 --> 00:20:58,460
♫I'll cooperate with your willfulness♫
273
00:20:59,450 --> 00:21:02,180
♫I want to watch shooting stars with you♫
274
00:21:02,280 --> 00:21:05,080
♫I want to learn the secret of love with you♫
275
00:21:05,230 --> 00:21:09,270
♫The ring finger means you and me♫
276
00:21:07,490 --> 00:21:07,930
Sorry.
277
00:21:08,660 --> 00:21:09,200
I mistook you for someone else.
278
00:21:09,300 --> 00:21:11,070
♫You and me♫
279
00:21:11,070 --> 00:21:13,990
♫Although your mind is sometimes unpredictable♫
280
00:21:12,490 --> 00:21:13,170
Wait.
281
00:21:14,010 --> 00:21:16,580
♫It's okay. I have masculine charms that you can rely on♫
282
00:21:14,440 --> 00:21:16,220
W-what's your name?
283
00:21:16,620 --> 00:21:18,100
Are you from this company too?
284
00:21:16,620 --> 00:21:19,450
♫Who can tell the magic of love♫
285
00:21:18,890 --> 00:21:21,060
I'm a new intern of Secondary Design Studio.
286
00:21:19,520 --> 00:21:21,530
♫I can't help but get close to you♫
287
00:21:21,080 --> 00:21:21,870
I'm Rao Meina.
288
00:21:22,120 --> 00:21:24,950
♫This time, we hold hands and be connected♫
289
00:21:25,110 --> 00:21:27,810
♫It's strange and unbelievable♫
290
00:21:25,260 --> 00:21:26,410
Why are you leaving?
291
00:21:26,730 --> 00:21:27,040
I...
292
00:21:27,840 --> 00:21:29,870
I don't know your name yet.
293
00:21:28,010 --> 00:21:31,630
♫Don't doubt. It's destiny♫
294
00:21:31,660 --> 00:21:32,780
♫I do♫
295
00:21:33,000 --> 00:21:33,550
But...
296
00:21:33,110 --> 00:21:35,610
♫I'll hug you like this♫
297
00:21:35,020 --> 00:21:36,420
so cool,
298
00:21:35,850 --> 00:21:38,430
♫And kiss you like this♫
299
00:21:36,850 --> 00:21:37,490
and so ruthless,
300
00:21:37,880 --> 00:21:38,690
I like it.
301
00:21:38,960 --> 00:21:43,160
♫I'll cooperate with your willfulness♫
302
00:21:40,340 --> 00:21:42,060
He's like the hero in a comic drama.
303
00:21:44,150 --> 00:21:46,690
♫I want to watch shooting stars with you♫
304
00:21:45,480 --> 00:21:47,800
W-what did I see just now?
305
00:21:46,820 --> 00:21:49,640
♫I want to learn the secret of love with you♫
306
00:22:01,880 --> 00:22:02,440
What do you think?
307
00:22:02,700 --> 00:22:04,620
Did I do well?
308
00:22:09,150 --> 00:22:09,910
Well done.
309
00:22:11,500 --> 00:22:13,190
In order to fully control LH Star,
310
00:22:13,690 --> 00:22:15,120
we need to subdue these shareholders first.
311
00:22:15,820 --> 00:22:16,540
So next,
312
00:22:17,520 --> 00:22:18,780
solving LH Star's
313
00:22:18,820 --> 00:22:20,690
overseas bond crisis
314
00:22:21,400 --> 00:22:22,110
is the first big thing
315
00:22:22,140 --> 00:22:23,760
you have to accomplish here.
316
00:22:24,870 --> 00:22:25,560
I?
317
00:22:29,310 --> 00:22:30,050
Ask the secretary
318
00:22:31,260 --> 00:22:33,020
to send all the information
319
00:22:34,140 --> 00:22:34,870
of overseas bonds.
320
00:22:49,210 --> 00:22:49,780
Qiao,
321
00:22:50,130 --> 00:22:51,250
send all the violation documents
322
00:22:51,270 --> 00:22:52,940
of LH Star's overseas bonds
323
00:22:53,060 --> 00:22:54,200
to the CEO's office.
324
00:22:54,710 --> 00:22:55,190
Now.
325
00:22:59,380 --> 00:23:01,850
I didn't expect this girl to be so bold.
326
00:23:03,970 --> 00:23:04,810
Mr. Zhuang.
327
00:23:05,600 --> 00:23:06,410
Don't worry.
328
00:23:07,070 --> 00:23:08,350
She won't
329
00:23:08,900 --> 00:23:10,650
take Ocean Star away from you so easily.
330
00:23:17,470 --> 00:23:18,510
Do you have any ideas?
331
00:23:19,640 --> 00:23:21,150
There are many ways.
332
00:23:24,920 --> 00:23:26,560
What about the financial manager in charge of overseas bonds?
333
00:23:44,950 --> 00:23:46,780
The detailed list of all overseas assets is missing.
334
00:23:49,710 --> 00:23:50,350
Detailed list?
335
00:23:51,100 --> 00:23:52,780
I went to the Finance Department to get all the statements last time.
336
00:23:53,560 --> 00:23:54,050
They are different.
337
00:23:54,700 --> 00:23:55,620
Financial statement
338
00:23:55,940 --> 00:23:57,680
is very different from
339
00:23:57,710 --> 00:23:58,430
detailed list of overseas assets.
340
00:23:59,150 --> 00:24:00,150
Only that list
341
00:24:00,170 --> 00:24:01,090
recorded
342
00:24:01,630 --> 00:24:02,980
all transactions
343
00:24:03,020 --> 00:24:03,980
of LH Star's
344
00:24:04,300 --> 00:24:05,530
oversea industries.
345
00:24:06,530 --> 00:24:07,770
All the information handed over
346
00:24:08,030 --> 00:24:09,240
were fudged.
347
00:24:09,900 --> 00:24:11,030
We only saw the big picture,
348
00:24:11,050 --> 00:24:12,030
not the details.
349
00:24:12,710 --> 00:24:14,160
Once they are detained by foreign banks,
350
00:24:14,530 --> 00:24:15,720
all the assets
351
00:24:17,750 --> 00:24:18,770
will be gone.
352
00:24:21,340 --> 00:24:22,780
I'll call the Finance Center.
353
00:24:23,040 --> 00:24:23,480
Don't move.
354
00:24:25,830 --> 00:24:26,200
Fang Xiang.
355
00:24:36,660 --> 00:24:37,160
Boss.
356
00:24:38,430 --> 00:24:39,910
The financial manager in charge of overseas stock
357
00:24:40,470 --> 00:24:41,680
has applied for a month's pay leave.
358
00:24:42,120 --> 00:24:43,270
His flight departures at one o' clock this afternoon,
359
00:24:43,620 --> 00:24:44,140
to go abroad.
360
00:24:45,990 --> 00:24:46,750
I'll go with you.
361
00:24:53,310 --> 00:24:54,260
Are you at the airport yet?
362
00:24:54,910 --> 00:24:55,390
Hurry up and leave.
363
00:25:01,470 --> 00:25:01,880
Sir,
364
00:25:01,910 --> 00:25:02,950
go to the airport with full speed.
365
00:25:03,120 --> 00:25:04,030
I'll pay you double.
366
00:25:04,490 --> 00:25:05,160
Okay, boss.
367
00:25:22,740 --> 00:25:23,390
I can do it.
368
00:25:25,470 --> 00:25:26,500
You don't have to go.
369
00:25:29,260 --> 00:25:30,310
I want to go with you.
370
00:25:31,320 --> 00:25:31,790
Let's go.
371
00:25:43,030 --> 00:25:44,590
Sir, hurry up.
372
00:25:45,510 --> 00:25:45,940
Boss.
373
00:25:45,940 --> 00:25:46,950
I am already at my full speed.
374
00:25:46,970 --> 00:25:48,380
Hurry up.
375
00:26:15,950 --> 00:26:16,590
Sir.
376
00:26:16,670 --> 00:26:17,350
Turn around.
377
00:26:17,580 --> 00:26:18,460
Hurry up.
378
00:26:31,380 --> 00:26:31,890
Hello, boss.
379
00:26:32,360 --> 00:26:32,760
Fang Xiang.
380
00:26:33,010 --> 00:26:34,330
Have you checked the online car I asked you to check?
381
00:26:35,230 --> 00:26:35,750
Yes.
382
00:26:35,960 --> 00:26:36,750
The plate number is 889.
383
00:26:36,850 --> 00:26:38,830
The pick up spot is at 70 meters outside the LH Star Building.
384
00:26:38,920 --> 00:26:41,120
Departure time was 21 minutes and 19 seconds ago.
385
00:26:41,410 --> 00:26:43,480
The route is going second ring from the second exit of Zhengyang Street
386
00:26:43,510 --> 00:26:44,120
to the highway,
387
00:26:44,140 --> 00:26:45,140
and entered the airport highway.
388
00:26:45,510 --> 00:26:45,910
Boss.
389
00:26:46,460 --> 00:26:47,180
It's him.
390
00:26:52,050 --> 00:26:52,580
Sit tight.
391
00:27:14,640 --> 00:27:15,100
Over there.
392
00:27:16,320 --> 00:27:16,870
Sit tight.
393
00:27:23,830 --> 00:27:24,520
Hurry up.
394
00:27:54,390 --> 00:27:55,030
Over there!
395
00:28:06,590 --> 00:28:07,230
Stop!
396
00:28:07,830 --> 00:28:09,160
Driver, stop him!
397
00:28:09,310 --> 00:28:10,160
-I'll pay you more. -Stop!
398
00:28:13,220 --> 00:28:13,850
Stop!
399
00:28:27,920 --> 00:28:28,720
Mr. Zhuang.
400
00:28:29,940 --> 00:28:30,920
Just sit tight.
401
00:28:31,630 --> 00:28:33,390
As long as Mr. Zheng gets to the airport safely,
402
00:28:33,860 --> 00:28:35,510
everything will be easy.
403
00:28:35,890 --> 00:28:36,890
What if he can't make it?
404
00:28:37,710 --> 00:28:39,630
What if the list falls into their hands?
405
00:28:40,340 --> 00:28:41,510
There's no such thing.
406
00:28:41,870 --> 00:28:42,980
Mr. Zheng promised me
407
00:28:43,470 --> 00:28:45,480
he hid the list well.
408
00:28:46,860 --> 00:28:48,320
Don't think that easily.
409
00:28:49,280 --> 00:28:50,970
Zhuang Xinyan is easy to deal with.
410
00:28:51,780 --> 00:28:53,500
But the man she brought back...
411
00:28:54,350 --> 00:28:55,470
This man?
412
00:28:56,900 --> 00:28:59,020
I felt something strange.
413
00:28:59,920 --> 00:29:00,820
How strange?
414
00:29:01,600 --> 00:29:02,640
I feel that
415
00:29:03,450 --> 00:29:04,430
I've seen him somewhere.
416
00:29:05,950 --> 00:29:06,510
Also,
417
00:29:07,030 --> 00:29:07,990
he and Zhuang Xinyan
418
00:29:08,150 --> 00:29:10,030
don't seem like a proper couple.
419
00:29:12,260 --> 00:29:13,230
It seems that
420
00:29:14,540 --> 00:29:15,990
they are showing to us on purpose.
421
00:29:16,300 --> 00:29:16,740
That's right.
422
00:29:17,690 --> 00:29:18,350
Right.
423
00:29:19,070 --> 00:29:21,160
I don't think they're a prospective couple either.
424
00:29:21,820 --> 00:29:22,220
Hurry up.
425
00:29:23,450 --> 00:29:24,840
Find out everything about this man
426
00:29:24,870 --> 00:29:26,390
thoroughly.
427
00:29:26,800 --> 00:29:27,240
Understood.
428
00:29:27,730 --> 00:29:28,100
Also,
429
00:29:29,930 --> 00:29:32,490
besides the list of overseas assets,
430
00:29:33,050 --> 00:29:34,580
we need to make other plans.
431
00:29:35,140 --> 00:29:36,550
We can't let this girl
432
00:29:36,710 --> 00:29:39,580
to be the CEO easily.
433
00:29:40,490 --> 00:29:40,920
Okay.
434
00:29:46,630 --> 00:29:47,180
Stop!
435
00:29:49,400 --> 00:29:50,100
Don't run!
436
00:29:51,980 --> 00:29:52,950
Don't follow me.
437
00:29:53,000 --> 00:29:53,960
I didn't do anything.
438
00:29:54,030 --> 00:29:55,200
I just want to go abroad
439
00:29:55,290 --> 00:29:56,520
to see my wife and children.
440
00:29:56,710 --> 00:29:57,840
If you didn't do anything,
441
00:29:58,150 --> 00:29:59,190
why did you run away?
442
00:30:01,490 --> 00:30:02,920
I ran because you chased me.
443
00:30:03,010 --> 00:30:04,130
I really didn't do anything.
444
00:30:04,360 --> 00:30:04,960
I was just paid
445
00:30:05,070 --> 00:30:06,850
a hundred thousand more.
446
00:30:06,870 --> 00:30:07,410
More?
447
00:30:07,930 --> 00:30:09,280
Did you receive it from someone else?
448
00:30:10,510 --> 00:30:11,410
Who gave you the money?
449
00:30:12,110 --> 00:30:12,710
I didn't.
450
00:30:12,870 --> 00:30:13,610
I really didn't.
451
00:30:14,030 --> 00:30:14,800
Please let me go.
452
00:30:15,230 --> 00:30:16,260
Please let me go, Missie!
453
00:30:17,440 --> 00:30:19,030
Since you know I'm Ms. Zhuang Xinyan,
454
00:30:19,850 --> 00:30:20,820
give me the list
455
00:30:20,850 --> 00:30:22,710
of overseas bond assets!
456
00:30:24,550 --> 00:30:26,790
What overseas assets?
457
00:30:27,570 --> 00:30:28,310
Hand is over to me,
458
00:30:29,780 --> 00:30:30,820
I'll let you go.
459
00:30:31,870 --> 00:30:32,440
Missie,
460
00:30:32,950 --> 00:30:33,920
it really wasn't me.
461
00:30:34,350 --> 00:30:35,270
This has nothing
462
00:30:35,310 --> 00:30:36,490
to do with me.
463
00:30:36,990 --> 00:30:39,310
They just want me to leave.
464
00:30:39,740 --> 00:30:40,500
I beg you.
465
00:30:41,270 --> 00:30:42,310
Please let me go.
466
00:30:42,470 --> 00:30:43,300
Please let me go.
467
00:30:43,360 --> 00:30:44,180
I beg you.
468
00:30:44,200 --> 00:30:44,930
I beg you.
469
00:30:46,400 --> 00:30:47,250
Please let me go.
470
00:30:49,870 --> 00:30:50,430
Okay.
471
00:30:50,460 --> 00:30:50,810
Okay.
472
00:30:51,320 --> 00:30:51,760
I will give it.
473
00:30:53,320 --> 00:30:53,840
I will give it.
474
00:30:54,980 --> 00:30:55,450
I will give it.
28390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
