Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,840 --> 00:00:28,159
his coward
2
00:00:30,719 --> 00:00:32,200
Who is making noise outside my courtyard in the middle of the night
3
00:00:32,680 --> 00:00:33,520
met Yu Meiren
4
00:00:36,319 --> 00:00:36,959
Oh it's you
5
00:00:38,119 --> 00:00:39,279
Madame stays up late at night
6
00:00:39,279 --> 00:00:40,720
What are you playing around under my wall?
7
00:00:42,279 --> 00:00:44,080
Yu Meiren is a martial artist
8
00:00:44,439 --> 00:00:45,560
always go to bed early and get up early
9
00:00:46,240 --> 00:00:47,599
stay up so late
10
00:00:47,599 --> 00:00:48,759
I'm afraid something happened
11
00:00:51,040 --> 00:00:53,759
Yu Meiren has something on her mind
12
00:00:54,279 --> 00:00:54,919
how do you know
13
00:00:55,639 --> 00:00:56,479
i can read minds
14
00:00:57,200 --> 00:00:58,400
madam don't make fun of me
15
00:01:01,639 --> 00:01:03,319
why don't you tell me
16
00:01:03,599 --> 00:01:04,760
maybe i can help you
17
00:01:05,720 --> 00:01:06,760
No politics in the backyard
18
00:01:07,160 --> 00:01:08,120
It's useless to tell you
19
00:01:09,319 --> 00:01:10,680
The role of Yu Meiren
20
00:01:10,879 --> 00:01:11,919
empty blood
21
00:01:12,400 --> 00:01:13,959
But because of the shackles of her daughter
22
00:01:14,040 --> 00:01:15,720
never come true dream
23
00:01:16,239 --> 00:01:17,199
I have to help her change
24
00:01:19,199 --> 00:01:20,000
I guess
25
00:01:20,360 --> 00:01:23,040
Yu Meiren is because of her father
26
00:01:23,080 --> 00:01:23,839
and worry about it
27
00:01:24,480 --> 00:01:25,839
Madame can really guess
28
00:01:26,639 --> 00:01:28,599
General Yu is nearly seventy years old
29
00:01:28,599 --> 00:01:30,319
The Yu family has only one daughter like you
30
00:01:31,440 --> 00:01:33,080
You worry about your father getting old
31
00:01:33,279 --> 00:01:35,080
I hate myself for not being able to help him share
32
00:01:35,760 --> 00:01:37,120
Don't you want to help Old General Yu?
33
00:01:37,120 --> 00:01:38,160
solve this puzzle
34
00:01:38,800 --> 00:01:39,839
maybe
35
00:01:40,839 --> 00:01:41,680
you can make meritorious service
36
00:01:42,000 --> 00:01:43,120
Let the mayor grant you
37
00:01:43,279 --> 00:01:44,120
join the army for the father
38
00:01:45,959 --> 00:01:47,879
It's about grain transportation
39
00:01:48,360 --> 00:01:49,680
It's useless to tell my wife
40
00:01:50,879 --> 00:01:51,040
Do not
41
00:01:51,919 --> 00:01:52,680
let me think about it
42
00:01:53,800 --> 00:01:54,760
General Yu
43
00:01:54,760 --> 00:01:57,080
Because the problem of military ration delivery could not be solved
44
00:01:57,239 --> 00:01:58,360
Border Rout
45
00:01:58,839 --> 00:02:00,040
Soldiers step back
46
00:02:00,599 --> 00:02:02,680
A large area of ​​territory outside the pass was lost
47
00:02:02,919 --> 00:02:04,720
Yu Meiren was thus implicated
48
00:02:04,959 --> 00:02:07,080
Imprisoned in the house by Wu Yulin
49
00:02:07,400 --> 00:02:08,839
suicide
50
00:02:10,399 --> 00:02:12,600
The original Wu Yulin was too cruel
51
00:02:12,919 --> 00:02:14,559
Such a loyal man
52
00:02:14,559 --> 00:02:15,399
forced to commit suicide
53
00:02:20,440 --> 00:02:20,880
Yu Meiren
54
00:02:21,279 --> 00:02:22,240
if you believe me
55
00:02:22,839 --> 00:02:23,960
Tomorrow we will arrive at the city lord
56
00:02:24,119 --> 00:02:24,759
you just say that
57
00:02:33,880 --> 00:02:34,360
Santo
58
00:02:34,880 --> 00:02:35,759
Yu Meiren asks to see
59
00:02:37,240 --> 00:02:37,800
Yu Meiren
60
00:02:39,800 --> 00:02:40,679
What is Yu Meiren doing?
61
00:02:41,639 --> 00:02:42,279
Subordinates do not know
62
00:02:42,759 --> 00:02:43,720
But Yu Meiren said
63
00:02:44,039 --> 00:02:44,800
something important to report
64
00:02:46,399 --> 00:02:47,119
let her in
65
00:02:48,679 --> 00:02:48,880
Please
66
00:02:52,360 --> 00:02:52,720
Santo
67
00:02:53,520 --> 00:02:54,559
military food transportation
68
00:02:54,800 --> 00:02:56,279
The concubine has a plan to report to the city lord
69
00:02:58,800 --> 00:02:59,960
No politics in the backyard
70
00:03:00,759 --> 00:03:01,399
Yu Meiren
71
00:03:01,880 --> 00:03:02,559
back off
72
00:03:03,240 --> 00:03:03,559
yes
73
00:03:05,160 --> 00:03:06,600
The concubine knows that talking about it is inappropriate
74
00:03:07,119 --> 00:03:09,279
But it is about the safety of my father and the border generals
75
00:03:09,720 --> 00:03:11,639
The city lord should wait until the concubines finish speaking
76
00:03:11,639 --> 00:03:12,800
It's never too late to punish
77
00:03:15,919 --> 00:03:16,360
Row
78
00:03:17,639 --> 00:03:18,600
let's hear it
79
00:03:19,960 --> 00:03:20,880
concubines thought
80
00:03:21,240 --> 00:03:23,240
It's better to choose some trustworthy merchants
81
00:03:23,800 --> 00:03:25,639
Leave the general grain transportation to them
82
00:03:26,479 --> 00:03:27,039
merchant
83
00:03:27,320 --> 00:03:28,679
Has rich transportation experience
84
00:03:29,119 --> 00:03:31,320
Familiar with the terrain
85
00:03:32,199 --> 00:03:34,919
It is not difficult for them to transport the rations
86
00:03:36,080 --> 00:03:36,960
seems to make sense
87
00:03:38,520 --> 00:03:40,240
But why do they help the officials?
88
00:03:40,880 --> 00:03:42,399
what good do they get
89
00:03:43,320 --> 00:03:45,600
Can give them privileges that others don't
90
00:03:47,160 --> 00:03:47,800
privilege
91
00:03:49,479 --> 00:03:49,800
right
92
00:03:50,360 --> 00:03:50,919
for example
93
00:03:51,119 --> 00:03:51,600
salt ticket
94
00:03:51,960 --> 00:03:54,360
Our salt shop in Donglin City only accepts salt tickets
95
00:03:55,119 --> 00:03:56,559
After each transport they
96
00:03:57,039 --> 00:03:58,440
Can go back to the City Lord's Mansion
97
00:03:58,839 --> 00:04:00,039
Claim Salt Ticket Rewards
98
00:04:00,800 --> 00:04:03,919
Once this salt ticket is exchanged for salt at a low price at the salt shop
99
00:04:04,600 --> 00:04:05,639
get where the salt is lacking
100
00:04:06,119 --> 00:04:07,800
Turning hands is a fortune
101
00:04:08,399 --> 00:04:08,880
besides
102
00:04:09,199 --> 00:04:10,119
Our City Lord's Mansion
103
00:04:10,279 --> 00:04:12,479
It is not a place where ordinary businessmen can enter and exit.
104
00:04:13,679 --> 00:04:14,520
have this privilege
105
00:04:14,679 --> 00:04:16,920
I'm sure they'll come out intact
106
00:04:16,920 --> 00:04:18,760
General rations delivered to soldiers
107
00:04:19,959 --> 00:04:20,440
Santo
108
00:04:21,200 --> 00:04:23,279
Yu Meiren's plan is really clever
109
00:04:43,640 --> 00:04:44,679
press the name above
110
00:04:45,040 --> 00:04:46,160
to find chambers of commerce
111
00:04:47,320 --> 00:04:48,480
It's not easy to exaggerate
112
00:04:49,119 --> 00:04:49,839
you do it yourself
113
00:04:50,359 --> 00:04:50,920
Subordinates take orders
114
00:04:55,839 --> 00:04:56,200
Yu Meiren
115
00:04:57,679 --> 00:04:58,959
The king has not found before
116
00:04:59,679 --> 00:05:00,559
You are not only good at martial arts
117
00:05:00,959 --> 00:05:02,359
There is such a talent
118
00:05:05,799 --> 00:05:06,519
General Yu
119
00:05:07,000 --> 00:05:08,799
It's been a lot of vicissitudes since I came back this time.
120
00:05:09,640 --> 00:05:10,399
also arrived
121
00:05:10,959 --> 00:05:12,440
It's time to take care of yourself
122
00:05:13,640 --> 00:05:14,760
If the mayor does not abandon
123
00:05:14,920 --> 00:05:16,399
My concubine has another unfeeling request
124
00:05:18,040 --> 00:05:19,760
In fact, Yu Meiren's advice is fake
125
00:05:20,559 --> 00:05:22,119
I'm ready to make a request.
126
00:05:23,559 --> 00:05:24,399
Santo wise
127
00:05:24,880 --> 00:05:26,040
I can't hide anything from you
128
00:05:27,079 --> 00:05:28,000
Nayu beauty
129
00:05:28,440 --> 00:05:29,760
By the way, tell the king
130
00:05:30,399 --> 00:05:31,079
behind this
131
00:05:31,399 --> 00:05:32,799
Who is the tall man?
132
00:05:32,799 --> 00:05:33,880
pointing trick
133
00:05:34,720 --> 00:05:35,440
is the lady
134
00:05:52,320 --> 00:05:53,359
such an important thing
135
00:05:53,359 --> 00:05:55,279
Song Wei will definitely hand it over to You Yong.
136
00:05:55,640 --> 00:05:56,640
madam you are so smart
137
00:05:56,959 --> 00:05:58,559
It feels like everything you expected
138
00:05:59,079 --> 00:05:59,839
of course
139
00:06:00,160 --> 00:06:01,399
I am the best author
140
00:06:01,559 --> 00:06:03,519
Rigorous logical thinking is a must
141
00:06:04,239 --> 00:06:05,119
slaves are stupid
142
00:06:05,359 --> 00:06:06,679
I can't understand Mrs.
143
00:06:09,359 --> 00:06:10,160
go go go go
144
00:06:13,519 --> 00:06:15,040
After a while, no one can be seen
145
00:06:16,399 --> 00:06:16,760
go quickly
146
00:06:38,359 --> 00:06:39,040
son be careful
147
00:06:41,839 --> 00:06:43,519
it's a lot of fun
148
00:06:48,640 --> 00:06:49,600
Mudman
149
00:06:49,760 --> 00:06:50,760
take a look
150
00:06:51,399 --> 00:06:51,839
How to do
151
00:06:52,160 --> 00:06:53,760
We can't catch up with Commander You, Madam
152
00:06:54,239 --> 00:06:55,040
not son
153
00:06:56,399 --> 00:06:58,000
This clay figurine is so cute
154
00:06:58,559 --> 00:06:59,519
just arrived today
155
00:06:59,839 --> 00:07:01,119
How much is the boss
156
00:07:02,519 --> 00:07:04,320
who hit me
157
00:07:05,640 --> 00:07:06,160
childe
158
00:07:06,559 --> 00:07:08,679
it looks like a flower ball
159
00:07:15,799 --> 00:07:16,480
it's here
160
00:07:16,480 --> 00:07:17,040
Hurry up
161
00:07:17,040 --> 00:07:17,440
It's him
162
00:07:18,160 --> 00:07:19,399
What luck, this little guy
163
00:07:20,320 --> 00:07:21,000
What's the meaning
164
00:07:21,839 --> 00:07:22,000
look
165
00:07:24,000 --> 00:07:24,839
hit him
166
00:07:25,119 --> 00:07:25,600
correct
167
00:07:25,760 --> 00:07:26,679
so lucky
168
00:07:26,679 --> 00:07:27,440
What are you still doing?
169
00:07:27,440 --> 00:07:28,320
Ms. Shu's bouquet
170
00:07:28,320 --> 00:07:29,640
but not everyone can get it
171
00:07:30,239 --> 00:07:31,079
you are lucky
172
00:07:31,320 --> 00:07:31,799
go upstairs
173
00:07:33,239 --> 00:07:34,640
son son
174
00:07:37,679 --> 00:07:38,160
hurry up
175
00:07:38,559 --> 00:07:39,959
How did this go upstairs?
176
00:07:42,119 --> 00:07:42,799
Miss Shu
177
00:07:43,160 --> 00:07:43,640
childe
178
00:07:44,359 --> 00:07:44,920
Miss Shu
179
00:07:45,040 --> 00:07:45,880
childe
180
00:07:46,119 --> 00:07:47,679
son son
181
00:07:49,799 --> 00:07:50,320
go in
182
00:07:52,440 --> 00:07:53,519
Guanqiu Tower
183
00:07:54,200 --> 00:07:55,040
Miss Shu
184
00:08:08,000 --> 00:08:08,920
Shu Sheyu
185
00:08:09,799 --> 00:08:11,760
Mastered everything from piano, chess, calligraphy and painting since childhood
186
00:08:12,399 --> 00:08:15,399
Reluctantly, his family was in trouble, and he was tricked into Guanqiu Tower
187
00:08:15,559 --> 00:08:16,880
Persist in selling art and not selling yourself
188
00:08:17,720 --> 00:08:18,839
the most important is
189
00:08:19,200 --> 00:08:21,119
She is Song Wei's official partner
190
00:08:27,200 --> 00:08:29,320
It's the first time for the young master to visit the autumn tower
191
00:08:34,039 --> 00:08:35,760
my first time
192
00:08:36,760 --> 00:08:38,719
first time first time first time
193
00:08:40,200 --> 00:08:41,359
You don't have to be cautious
194
00:08:41,760 --> 00:08:44,159
I just brewed a pot of good Longjing
195
00:08:44,640 --> 00:08:46,039
son can try
196
00:08:48,359 --> 00:08:50,000
Thank you Miss Shu
197
00:08:50,400 --> 00:08:51,320
Your surname
198
00:08:55,159 --> 00:08:55,840
my surname
199
00:09:03,440 --> 00:09:04,080
Miss Shu
200
00:09:05,760 --> 00:09:06,919
I have been waiting for you
201
00:09:07,239 --> 00:09:08,159
keep queuing
202
00:09:09,440 --> 00:09:10,599
waiting for you for a month
203
00:09:11,200 --> 00:09:12,400
you don't even see me
204
00:09:14,159 --> 00:09:15,239
then i have to
205
00:09:16,039 --> 00:09:17,280
I came to find you myself
206
00:09:20,479 --> 00:09:22,479
I'm here to learn and teach
207
00:09:23,919 --> 00:09:24,960
Miss Shu's piano
208
00:09:24,960 --> 00:09:26,239
wait a minute bro
209
00:09:29,159 --> 00:09:30,320
Ms. Shu, there is a rule
210
00:09:31,400 --> 00:09:33,679
I need to drink this jug of wine first.
211
00:09:33,880 --> 00:09:35,159
Only then can I play the piano with her
212
00:09:36,359 --> 00:09:36,640
liquor
213
00:09:39,880 --> 00:09:41,159
The wine given by Miss Shu
214
00:09:43,200 --> 00:09:44,359
The wine given by Miss Shu
215
00:09:45,840 --> 00:09:47,479
i must finish drinking
216
00:09:52,760 --> 00:09:54,080
Miss Shu, what happened?
217
00:09:54,640 --> 00:09:55,679
Grandpa drank too much
218
00:09:56,200 --> 00:09:57,479
Mistaking hot tea for wine
219
00:09:57,679 --> 00:09:58,400
burnt mouth
220
00:09:58,919 --> 00:10:00,200
take him out
221
00:10:00,599 --> 00:10:02,599
All his expenses in this building today
222
00:10:02,880 --> 00:10:04,119
It's all on my account
223
00:10:04,719 --> 00:10:05,599
From now on
224
00:10:05,799 --> 00:10:06,599
don't call him
225
00:10:06,599 --> 00:10:07,359
you boy
13288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
