All language subtitles for Serbia.Old.And.New.S01E04.WEBRip.x264-ION10_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,560 --> 00:00:33,920 Hi I'm Laura Alexandra and welcome to Serbia. 2 00:00:33,920 --> 00:00:38,500 I'm exploring this beautiful European country and discovering its rich history, 3 00:00:38,500 --> 00:00:41,800 unique culture and of course its modern-day offerings. 4 00:00:42,620 --> 00:00:49,160 Last time I left the capital Belgrade and began a journey following an ancient Roman cultural trail. 5 00:00:49,160 --> 00:00:53,840 By river or by land I've certainly discovered that Serbia has an incredible history, 6 00:00:53,840 --> 00:00:56,420 and I know I have much more ahead. 7 00:00:56,420 --> 00:01:00,540 The trail has taken me to the city of Niš where my adventure continues. 8 00:01:00,800 --> 00:01:07,760 Niš is the third largest city in southern Serbia. It's a lively university city with cafes, bars, restaurants, 9 00:01:07,760 --> 00:01:10,440 galleries and even a park here as well. 10 00:01:10,440 --> 00:01:15,480 It dates back to the Neolithic period and it's the birthplace of the Roman Emperor Constantine. 11 00:01:15,480 --> 00:01:20,480 But not only is it steeped in history and culture, it's also the adventure capital of Serbia. 12 00:01:20,480 --> 00:01:24,960 There’s loads to find out about this place, so let's delve into its dramatic past. 13 00:01:27,020 --> 00:01:32,400 As dramatic past go it's tough to beat the remnants of Nazi occupied Serbia, 14 00:01:32,400 --> 00:01:36,440 and a concentration camp in the city is certainly a harrowing sight 15 00:01:37,280 --> 00:01:40,560 I've brought you here to a Niš concentration camp because 16 00:01:40,560 --> 00:01:46,060 it represents the most important part of our history during the Second World War. 17 00:01:46,060 --> 00:01:53,440 Many people suffered and died here, more than 12,000 were killed in the nearby Bubanj Hill, 18 00:01:53,440 --> 00:01:58,600 and the rest were sent to Auschwitz, Mauthausen Dachau and north of Norway. 19 00:02:01,280 --> 00:02:08,580 More than 30,000 people passed through this camp, almost all Jewish population of Niš was exterminated, 20 00:02:08,580 --> 00:02:15,180 370 people. Even 12,000 Serbs were taken out from their homes, 21 00:02:15,180 --> 00:02:21,440 put here and afterwards transported to the nearby execution place called Bubanj Hill. 22 00:02:21,440 --> 00:02:30,040 The rest of the people were transported to Auschwitz, Mauthausen, Dachau and other camps in Reich 23 00:02:30,040 --> 00:02:37,420 What's different about this camp is that almost nothing has been changed, apart from wall paint 24 00:02:37,420 --> 00:02:37,920 Yeah 25 00:02:37,920 --> 00:02:47,020 and drainage system. Everything is authentically original, like from 1944, and we on purpose left this like 26 00:02:47,020 --> 00:02:57,960 in original state, just to show people what life is like in a concentration camp without any altering or changing. 27 00:02:57,960 --> 00:03:00,020 Should we go inside the concentration camp itself? 28 00:03:00,020 --> 00:03:00,520 yes 29 00:03:04,280 --> 00:03:10,020 The grounds are very bleak and as I enter the building, the concrete walls certainly get the emotions going. 30 00:03:10,020 --> 00:03:16,160 Germans destroyed most of the evidence of their atrocities, very few photographs and documents 31 00:03:16,160 --> 00:03:22,480 remain but here we can see the magnified photo of the commander of the camp, Werner Schultz. 32 00:03:22,480 --> 00:03:29,120 He was nicknamed ‘Man with Stick’ because his specialty was to kill a person with one blow of his stick. 33 00:03:29,120 --> 00:03:39,440 He also had a trained German Shepherds attack dogs who attacked and bite flesh, human flesh. 34 00:03:39,440 --> 00:03:41,760 And how about all this stuff here? What’s all this? 35 00:03:41,760 --> 00:03:46,400 Everything is authentic even the paint on the window 36 00:03:46,400 --> 00:03:50,260 put by the Germans to prevent prisoners to see what's happening outside. 37 00:03:50,980 --> 00:03:54,160 Wow and what kind of letters have we got here then? 38 00:03:54,160 --> 00:04:01,780 We have a different German orders for arrests of civilians here in Niš 39 00:04:01,780 --> 00:04:04,320 and what particular reason did they give for the arrest? 40 00:04:05,600 --> 00:04:14,860 There was not a reason for arresting people because the Serbs organized massive resistance against the 41 00:04:14,860 --> 00:04:22,720 Germans, and also first towns and villages in Europe were liberated here in Serbia. From that even in 1941 42 00:04:22,720 --> 00:04:29,400 and that's why Hitler ordered we should be treated harshly here 43 00:04:29,400 --> 00:04:34,240 and Germans had many excuses to do that. 44 00:04:34,240 --> 00:04:37,360 He looks like a pretty despicable man, but let's see 45 00:04:37,360 --> 00:04:40,040 what else is in the other rooms and what else he's responsible for? 46 00:04:40,040 --> 00:04:40,800 let's go 47 00:04:41,980 --> 00:04:44,760 So where are we going to now? What's this? 48 00:04:44,760 --> 00:04:54,400 This is one of rooms where Germans kept more than 200 people at the same time packed like sardines 49 00:04:54,400 --> 00:04:55,980 200 in this space? 50 00:04:56,000 --> 00:05:05,200 Yes not very sanitary situation they had a few buckets to go to the bathroom and during the winter just one 51 00:05:05,200 --> 00:05:09,840 layer of clothes so many were freezing to death. 52 00:05:09,840 --> 00:05:17,200 So they died even before they reached the execution place out of starvation, malnutrition. 53 00:05:17,200 --> 00:05:21,300 And in terms of what we can actually see around here. 54 00:05:21,300 --> 00:05:24,400 There's writings on the wall there's even blood isn't there? 55 00:05:24,400 --> 00:05:31,680 Yes bloodstained writings on the wall; those are writings put there by prisoners. 56 00:05:31,680 --> 00:05:38,960 Most of the writings are notes to their families, dates when they were arrested and things like that. 57 00:05:38,960 --> 00:05:43,600 Well let's move on to another part see what else we can see. 58 00:05:45,180 --> 00:05:50,180 This is the room where Germans kept separately women and children 59 00:05:50,180 --> 00:05:55,740 and yes, women and children were also arrested here in Niš, even pregnant women. 60 00:05:55,740 --> 00:05:59,040 So those pregnant women were giving birth here at the concentration camp? 61 00:05:59,040 --> 00:06:00,500 Yes in this very room 62 00:06:00,500 --> 00:06:04,380 So what would happen to them because they were starving? Would they have enough milk for the baby? 63 00:06:04,380 --> 00:06:10,680 No they would have no breast milk so the baby starved actually, as well as their mothers. 64 00:06:10,680 --> 00:06:12,840 So the babies would be starving to death? 65 00:06:12,840 --> 00:06:15,300 and where would the babies be sleeping? 66 00:06:16,200 --> 00:06:26,000 This is one example of the crib where, that was used by the, those mothers to keep their babies. 67 00:06:26,000 --> 00:06:32,180 But often they didn't have any bed, you know to put their babies in. 68 00:06:32,180 --> 00:06:37,800 The museum here is very solemn, and with every room and each piece on display 69 00:06:37,800 --> 00:06:42,040 is as if they were whispering stories of the suffering that was endured here. 70 00:06:44,640 --> 00:06:53,200 This is a place where Germans put the fighters of the resistance groups and political activists who fought 71 00:06:53,200 --> 00:06:58,640 against the German occupation, both Royalists and Communists. 72 00:06:58,640 --> 00:07:02,320 And what can we actually find in some of these cells? 73 00:07:02,320 --> 00:07:05,840 Are they just empty cells? Is there something else in there? 74 00:07:05,840 --> 00:07:12,120 One very horrific invention so-called ‘Carpet made out of Barbed Wire’. 75 00:07:12,120 --> 00:07:21,460 No one survived those cells without shoes, without clothes proper clothes, you can stand for a while 76 00:07:21,460 --> 00:07:29,760 but after a while and you’re exhausted, fell down and you bleed to death. 77 00:07:29,760 --> 00:07:35,280 And there's also other forms of torture, because this is almost like a torture chamber isn't it? 78 00:07:35,280 --> 00:07:40,360 When people came up to the third floor, that was it wasn't it? They were coming here to die? 79 00:07:40,360 --> 00:07:44,700 That was it for them yes, but this was not the end. 80 00:07:44,700 --> 00:07:53,760 Before their gruesome death they were tortured in different ways for example, we have another cell 81 00:07:53,760 --> 00:07:57,880 with a hatch where the Germans put several people. 82 00:07:57,880 --> 00:08:01,860 They block the airflow and people were suffocated to death. 83 00:08:01,860 --> 00:08:10,180 Sometimes when officers are in the mood they suddenly opened the airflow, the hatch, so prisoners, 84 00:08:10,180 --> 00:08:15,040 for a short period of time, come back to life. And then after that they torture them again, 85 00:08:15,040 --> 00:08:18,200 they block the air and they finally die here. 86 00:08:18,200 --> 00:08:20,080 So they were sort of playing God at that point? 87 00:08:20,080 --> 00:08:25,420 Of course, they're playing God, they decided the life and death of numerous people's. 88 00:08:25,420 --> 00:08:31,440 Marko, thank you so much. This has definitely been a real sombre experience, but anybody that's in Niš 89 00:08:31,440 --> 00:08:35,640 definitely needs to come here and show their respects. Thank you so, so much. 90 00:08:35,640 --> 00:08:37,240 Thank You Laura for visiting. 91 00:08:38,880 --> 00:08:43,840 This has certainly had a deep impact on me. Let us hope history never forgets. 92 00:08:57,360 --> 00:09:02,760 Time to change the pace and get out into the open and fortunately there is something nearby that can get 93 00:09:02,760 --> 00:09:04,620 my mind of those deeper thoughts. 94 00:09:05,360 --> 00:09:10,720 Of course people come to Niš for the culture, but it's also the adventure capital of Serbia. 95 00:09:10,720 --> 00:09:16,240 People come here for loads of things paragliding, rock climbing, white-water rafting 96 00:09:16,240 --> 00:09:18,400 and today I'm going mountain biking. 97 00:09:27,240 --> 00:09:28,140 This is so good. 98 00:09:32,000 --> 00:09:37,920 Actually mountain biking is so, so hard but it's really rewarding around here because it's so beautiful, 99 00:09:37,920 --> 00:09:42,000 but I found myself a friend, Ivana you look very professional, 100 00:09:42,000 --> 00:09:45,380 tell us a little bit about the park we're in right now? 101 00:09:45,380 --> 00:09:51,300 Oh thank you, you found me on my favourite place to ride bicycle. 102 00:09:51,300 --> 00:10:02,760 We are in Niš Cabana and these are one of the trails we use for races in highest ranked this was a course for 103 00:10:02,760 --> 00:10:06,240 national championships so you pick up a good one. 104 00:10:06,240 --> 00:10:13,460 Wow and we've just done a couple of the trails, but you yourself this isn't your first time biking at all is it? 105 00:10:13,460 --> 00:10:22,380 Oh, oh no of course not I'm all the time here. I do my technical trainings here maybe twice a week 106 00:10:22,380 --> 00:10:27,880 so I know all these trails you found the right person to show you. 107 00:10:27,880 --> 00:10:33,200 And the wonderful thing about you as well you know, if a tourist actually came here they can get taken out 108 00:10:33,200 --> 00:10:34,920 by professional like you can't they? 109 00:10:34,920 --> 00:10:40,520 Yes of course people all the time ask me on Instagram and Facebook to show them Niš, 110 00:10:40,520 --> 00:10:43,100 and routes here in Niš so I do that. 111 00:10:43,120 --> 00:10:48,300 And I think the other thing as well is the fact that you know, we've got our bikes here, we've worked so hard, 112 00:10:48,300 --> 00:10:52,400 we've come all the way up, we've gone through the trails and now it's a nice rewarding bit. 113 00:10:52,400 --> 00:10:55,720 So are you ok to guide me back down is that okay? 114 00:10:55,720 --> 00:10:56,680 Oh yes of course. 115 00:10:56,680 --> 00:10:57,820 Excellent 116 00:10:57,820 --> 00:10:58,660 Let's go 117 00:11:06,720 --> 00:11:10,040 This is quite a hill actually, I’m just gonna get used to the gears right so let's go 118 00:11:10,420 --> 00:11:13,240 yeah that's easier a little easier to cycle now. 119 00:11:18,680 --> 00:11:20,400 I'm an expert 120 00:11:33,180 --> 00:11:37,860 I don't think so I think I'll just go down this way it's much easier. 121 00:11:43,360 --> 00:11:49,340 I'm exploring the cultural offerings of the city of Niš, which certainly seems to have had a trouble past. 122 00:11:49,340 --> 00:11:53,500 In the centre of the city is a monument known as Skull Tower. 123 00:11:53,500 --> 00:11:59,840 It was built in 1809 by the Turks during their occupation and was constructed using the heads of over 900 124 00:11:59,840 --> 00:12:06,260 Serbian rebels. Today there are only 50 still visible but it makes for quite a gruesome sight. 125 00:12:07,280 --> 00:12:10,160 The Turkish occupation did bring some positives. 126 00:12:10,160 --> 00:12:16,760 Serbian cuisine has a strong Turkish influence and any chef will tell you that it's all down to the ingredients. 127 00:12:16,760 --> 00:12:21,760 My guide Marco has decided to reveal to me the secrets of that wonderful taste. 128 00:12:21,760 --> 00:12:30,480 A lot of the food in Serbia is organic so where better to come and see it and taste it, than Marco's local market. 129 00:12:30,480 --> 00:12:31,600 Where are we? 130 00:12:31,600 --> 00:12:36,880 We are very close to the centre of the city, between the fortress and the main bus stop, 131 00:12:36,880 --> 00:12:40,600 so I suggest that we look around. 132 00:12:40,600 --> 00:12:44,440 And are these typical Serbian fruits here as well, cherries? 133 00:12:44,440 --> 00:12:50,320 Delicious, organic, not treated with any chemicals, cherries. Best in the world. 134 00:12:50,320 --> 00:12:56,780 They look lovely but also over here we can see people shopping for vegetables as well, 135 00:12:56,780 --> 00:12:59,480 what are typical Serbian vegetables? 136 00:12:59,920 --> 00:13:07,200 Tomatoes, cucumbers, onions, garlic, anything you can choose and imagine off 137 00:13:07,200 --> 00:13:14,400 And they do look so tasty I'll be honest, since I've been here in Serbia, I've actually noticed the difference with 138 00:13:14,400 --> 00:13:19,200 these tomatoes they actually taste totally different to the ones back home for me. 139 00:13:19,200 --> 00:13:26,640 Maybe for the first time in your life you will really taste the real tomato and the real vegetable here in Serbia, 140 00:13:26,640 --> 00:13:29,620 and find out what is the taste of a real tomato. 141 00:13:29,620 --> 00:13:33,660 I love that and just to point out the sort of prices here, 142 00:13:33,660 --> 00:13:38,620 so it's around about 135 Dinars to the pound, something like that. 143 00:13:38,620 --> 00:13:44,600 So I've just looked at the prices for the tomatoes, so you can actually get a kilo of tomatoes for just 144 00:13:44,600 --> 00:13:48,500 over a pound. Is that why you know you don't particularly use them tinned you know, 145 00:13:48,500 --> 00:13:50,160 you're cooking from fresh? 146 00:13:50,160 --> 00:13:57,340 Yes it's very food is very cheap here so everyone can enjoy a lot of healthy vegetables here. 147 00:13:57,340 --> 00:14:01,280 and a lot of the food that you're gonna find in the local restaurants, 148 00:14:01,280 --> 00:14:05,260 that's also going to be from these markets isn't it? Very organically cooked? 149 00:14:05,260 --> 00:14:10,880 Correct, correct, not only vegetables and fruits but also animals 150 00:14:10,880 --> 00:14:13,180 Well you know what? It's getting very busy in the market so 151 00:14:13,180 --> 00:14:15,600 I think we're gonna go and explore a little bit more, let's go. 152 00:14:24,980 --> 00:14:28,660 So look at these potatoes here? I mean they just look so fresh and so yummy and like 153 00:14:28,660 --> 00:14:30,140 they've just literally been picked. 154 00:14:30,140 --> 00:14:32,300 Of course yes, they're freshly picked 155 00:14:32,320 --> 00:14:37,680 And again look at that price. Around about 80 pence, back at home for me anyway, 156 00:14:37,680 --> 00:14:40,700 these are really interesting as well are these chilli’s or peppers? 157 00:14:40,700 --> 00:14:47,080 Yes they are peppers. Some are very hot some are not for everyone's taste 158 00:14:47,080 --> 00:14:50,480 Very interesting colours really like that you wouldn't get those at home 159 00:14:57,760 --> 00:15:01,600 I mean you can really feel the atmosphere here, the hustle and the bustle, 160 00:15:01,600 --> 00:15:05,740 there's absolutely everything you can imagine happening here. 161 00:15:10,160 --> 00:15:18,060 This is one specialty here in Serbia and the translation is Wild Garlic. 162 00:15:18,060 --> 00:15:19,360 Wild Garlic? 163 00:15:19,360 --> 00:15:21,620 So-called domestic garlic and this is Wild Garlic 164 00:15:21,620 --> 00:15:22,840 I've actually never seen this 165 00:15:22,840 --> 00:15:26,120 Taste, yes I know, taste is the same as this one 166 00:15:26,120 --> 00:15:26,620 Really 167 00:15:26,620 --> 00:15:30,640 Yes but you pick that on the slopes of the mountains and hills special places it's very healthy. 168 00:15:30,640 --> 00:15:34,400 and hills special places it's very healthy 169 00:15:34,920 --> 00:15:38,740 but you know what Marco I think we've got so much more to explore, 170 00:15:38,740 --> 00:15:41,080 should we go and see what else there is to do in Niš? 171 00:15:41,080 --> 00:15:41,920 Let's go and do it 172 00:15:41,920 --> 00:15:42,780 Let's go 173 00:15:48,620 --> 00:15:53,860 Laura I brought you here to the Fortress, this is the jewel in the crown of Niš. Let's go and explore 174 00:15:53,860 --> 00:15:54,360 Let’s go 175 00:15:55,840 --> 00:16:01,120 Built in the early 18th century Niš fortress is a cultural property of great importance. 176 00:16:01,120 --> 00:16:06,160 It holds regular events and is a great place to just unwind from the city. 177 00:16:08,900 --> 00:16:11,300 Can you tell me a little bit about the fortress? 178 00:16:11,300 --> 00:16:16,660 It is the best-preserved fortress in the centre of the Balkan Peninsula, 179 00:16:16,660 --> 00:16:23,740 and very rare occasion where the centre of the city hasn't been changed for 2,000 years. 180 00:16:23,740 --> 00:16:29,920 Romans came here in the 1st century AD and they build their city called Naissus. 181 00:16:29,920 --> 00:16:36,120 After that, in the Middle Ages, Serbs had the biggest city in medieval Serbia called Niš 182 00:16:36,120 --> 00:16:42,680 and during the Ottoman occupation Turks added Turkish fortress in the 18th century. 183 00:16:42,680 --> 00:16:48,660 It covers 22 hectares and walls are 8 meters high, 3 meters wide 184 00:16:48,660 --> 00:16:56,760 and it is testimony of rich history and archaeology here in the Nišava valley. 185 00:16:56,760 --> 00:17:01,980 Now if I was here, I think I would come up here to get away from it all apart from anything else 186 00:17:01,980 --> 00:17:04,980 it's beautiful and you can see so much from around it. 187 00:17:04,980 --> 00:17:08,800 The mountains, the actual city of Niš itself and you know, 188 00:17:08,800 --> 00:17:12,920 all of this bird's-eye view of the actual fortress is that something that you would do to come up here? 189 00:17:13,760 --> 00:17:20,580 Every time I can do it, I do it, because it's a little bit different temperature from the buildings 190 00:17:20,580 --> 00:17:26,360 and all the concrete and steel there. We have a wind here too, lots of trees, a beautiful park, 191 00:17:26,360 --> 00:17:32,040 you can relax here in the centre of the city and be out of all the noise 192 00:17:32,040 --> 00:17:36,100 I also hear there's a significant monument around here as well is that right? 193 00:17:36,100 --> 00:17:39,680 Yes that is the monument dedicated to our King Milan Obrenovic, 194 00:17:39,680 --> 00:17:42,940 who liberated the city after four centuries of Turkish rule. 195 00:17:43,100 --> 00:17:44,160 Wow can we go and see it? 196 00:17:44,160 --> 00:17:44,780 Yes of course 197 00:17:44,780 --> 00:17:45,720 Excellent let's go 198 00:17:45,720 --> 00:17:46,380 let's go 199 00:17:47,360 --> 00:17:52,200 I brought you here to this very important monument, some locals joke and call it lipstick monument, 200 00:17:52,200 --> 00:17:53,480 but it’s not a lipstick. 201 00:17:53,480 --> 00:17:54,040 I can see why 202 00:17:54,080 --> 00:18:00,440 Yeah actually it's bullet and around the bullet are cannonballs. The symbolism and that the Serbs always 203 00:18:00,440 --> 00:18:07,660 had to fight for freedom with weapons against the enemy and it's dedicated to King Milan, 204 00:18:07,660 --> 00:18:13,940 it says Milan Obrenovic the Prince of Serbia liberated Niš 28th of December 1877. 205 00:18:14,760 --> 00:18:23,580 and you see the year 1877 it is according to Julius Caesar calendar, followed by Serbian Orthodox Church 206 00:18:23,580 --> 00:18:27,840 and in modern calendar it is 1878 actually. 207 00:18:28,380 --> 00:18:30,040 and tell me about King Milan as well? 208 00:18:30,560 --> 00:18:36,200 As he was very important, first of all, historic figure who liberated southern Serbia from Turkish rule. 209 00:18:36,200 --> 00:18:42,280 But he has also rich, private life. One of the biggest Playboy's in 19th century Europe and he has many 210 00:18:42,280 --> 00:18:50,380 mistresses throughout the Europe. But one of his many lovers was a British lady American-born Jennie Jerome 211 00:18:50,380 --> 00:18:53,500 and she refers to him in her diaries. 212 00:18:53,500 --> 00:18:57,060 And what does this actually mean to Serbs themselves? 213 00:18:57,060 --> 00:19:04,780 It marks the end of the dark period of Serbian history, we call it slavery under the Turkish occupation, 214 00:19:04,780 --> 00:19:11,400 for centuries of slavery and the beginning of a new era of freedom in independent Serbia. 215 00:19:11,400 --> 00:19:16,000 Really interesting, really significant as well, but there's so much more to see in the fortress. 216 00:19:16,000 --> 00:19:17,320 Can we go and take a look at some more things? 217 00:19:17,320 --> 00:19:17,820 Let's go 218 00:19:27,500 --> 00:19:31,740 One of the best ways to see the fortress is by train and as it's fun as well isn't it? 219 00:19:31,740 --> 00:19:34,720 Yes of course, not only for children but for grown ups. 220 00:19:40,960 --> 00:19:42,940 This looks like a secret passage 221 00:19:42,940 --> 00:19:51,680 History is full of mystery and, and enigma and indeed under our feet everywhere all over the park 222 00:19:51,680 --> 00:19:57,500 there is a Roman city hidden from view. 223 00:19:57,500 --> 00:20:03,780 But underneath are different passages, different tunnels and building structures 224 00:20:03,780 --> 00:20:07,840 that inspired many locals to talk about those tunnels. 225 00:20:07,840 --> 00:20:11,640 And we're in the entrance to what could be one of those tunnels right now? 226 00:20:11,640 --> 00:20:12,860 Of course, of course 227 00:20:12,860 --> 00:20:14,560 And what where they used for? 228 00:20:14,560 --> 00:20:21,200 Actually underneath is a Roman city the regular streets, regular buildings, 229 00:20:21,200 --> 00:20:26,820 but gradually covered by the dirt by the dust. 230 00:20:26,820 --> 00:20:31,000 So underneath are you can call it new Pompeii, 231 00:20:31,000 --> 00:20:31,560 Wow! 232 00:20:31,560 --> 00:20:35,300 Still undiscovered, only few buildings are presented. 233 00:20:44,280 --> 00:20:47,240 This is a collection of ancient Roman tombstones 234 00:20:47,240 --> 00:20:50,900 this was not the cemetery but two tombstones were brought here. 235 00:20:50,900 --> 00:20:55,260 And all this is 2,000 years old, the youngest 15 centuries old. 236 00:20:55,260 --> 00:21:02,360 And what is important we can read here Gentille, and that means the persons who are buried here are not 237 00:21:02,360 --> 00:21:05,880 of Latin origin, but natives who had a Roman citizenship. 238 00:21:05,880 --> 00:21:13,560 Actually those Roman Emperors, who were born here in Serbia, are all natives from Illyrian and Thracian origin, 239 00:21:13,560 --> 00:21:15,720 not Latin from Italy. 240 00:21:16,160 --> 00:21:19,780 And there's carvings of three of them up there, does that mean there's a family here? 241 00:21:19,780 --> 00:21:23,620 Of course there are family tombstones, individual ones. 242 00:21:24,540 --> 00:21:29,040 Mostly from noble families who could afford these kind of tombstones. 243 00:21:29,040 --> 00:21:31,600 And what else can you find around here? 244 00:21:31,600 --> 00:21:36,600 We can see actual layers of different archaeological and historical periods, 245 00:21:36,600 --> 00:21:41,300 from the Roman time, Byzantine, Serbian and Ottoman on top of it. 246 00:21:41,300 --> 00:21:45,400 And talking of archaeology, I've heard there's a Mosque around here can we actually go and see it? 247 00:21:45,400 --> 00:21:46,000 let's go 248 00:21:46,000 --> 00:21:46,500 okay 249 00:21:53,740 --> 00:21:57,240 So Marco we're at the mosque can you explain a little bit more? 250 00:21:57,240 --> 00:22:00,760 The Mosque is from the sixteenth century, 251 00:22:00,760 --> 00:22:06,420 built by Bali-bey during the period of Sultan Suleiman, Turkish Ottoman ruler. 252 00:22:06,420 --> 00:22:11,600 But under the mosque there are layers of previous buildings from earlier periods. 253 00:22:11,600 --> 00:22:20,340 Turks first they destroyed the Orthodox Church in the 14th century and the city was all in ruins, 254 00:22:20,340 --> 00:22:25,440 but later they built this Mosque and they used also Roman material. 255 00:22:25,440 --> 00:22:27,540 You see those bricks? Red, thin bricks? 256 00:22:27,540 --> 00:22:32,620 Those are 17th century old bricks from the late 3rd in the beginning of the 4th century 257 00:22:32,620 --> 00:22:42,360 very durable and well built. Under the mosque you will see so-called Byzantine streets and different 258 00:22:42,360 --> 00:22:46,900 styles overlapping from the 6th century, the 12th century, 259 00:22:46,900 --> 00:22:54,700 structures from made by architects of Justinian the first famous Byzantine ruler. 260 00:22:54,720 --> 00:23:01,080 Marco this has been an amazing journey for me. I've loved learning about the history, the culture and what a 261 00:23:01,080 --> 00:23:04,320 great place to end here at the mosque as well, the fortress. 262 00:23:04,320 --> 00:23:06,720 Thank you so much for showing me Niš. 263 00:23:06,720 --> 00:23:08,120 Pleasure was all mine. 264 00:23:08,720 --> 00:23:14,000 It’s certainly been a memorable time here in Niš, now though it's time to hit the road and discover more. 265 00:23:17,520 --> 00:23:23,340 I've just left the city of Niš and I'm continuing south to find a town known for relaxation. 266 00:23:23,340 --> 00:23:28,280 But of course I had to stop off on the way to investigate an area of outstanding beauty 267 00:23:28,280 --> 00:23:30,340 with a very curious name. 268 00:23:30,340 --> 00:23:36,340 I'm here in Devil's Town, a geological wonderland. It's full of mysterious rock formations, 269 00:23:36,340 --> 00:23:41,800 how the rocks came to be here and shaped the way they are is shrouded in myth and legends. 270 00:23:41,800 --> 00:23:44,660 I'm going to find our tour guide Slavica to find out more. 271 00:23:46,660 --> 00:23:47,800 Hi, are you Slavica? 272 00:23:47,800 --> 00:23:48,720 Hi I am 273 00:23:48,720 --> 00:23:52,560 Nice to meet you, thank you, tell me a little bit about Devils Town then? 274 00:23:52,560 --> 00:23:58,960 Well you are in protected area of Devil's Town, one of the most famous places as a natural phenomenon 275 00:23:58,960 --> 00:24:03,080 as touristic places in the south of Serbia. 276 00:24:03,080 --> 00:24:10,680 In 2009 we were in competition for new Seven Wonders of the World and we came in shortlisted. 277 00:24:10,680 --> 00:24:14,920 That's really good. Well listen, I want to explore more I've heard there's loads to look at so shall we go? 278 00:24:14,920 --> 00:24:16,580 Yeah, you're almost welcome, please. 279 00:24:18,240 --> 00:24:23,520 It's a reasonable 500-meter walk through a picturesque forest to get to the rock formations. 280 00:24:23,520 --> 00:24:25,900 Luckily there is plenty to see on your way. 281 00:24:27,800 --> 00:24:29,380 We should we should stop here 282 00:24:29,380 --> 00:24:29,880 okay 283 00:24:29,920 --> 00:24:36,480 Because we're near behind the Saxon mines, and they’re original, they are from 13th century. 284 00:24:36,480 --> 00:24:37,000 Wow! 285 00:24:37,000 --> 00:24:43,380 And in 13th century, our Great King Uroš, brought miners from Germany, from area Airedale, 286 00:24:43,380 --> 00:24:51,920 to dig iron ore here. Also in that time except the iron, they found gold and silver and we found the data 287 00:24:51,920 --> 00:24:59,000 saying that, for example, from the iron ore they made, they made weapons and from gold and silver they 288 00:24:59,000 --> 00:25:06,320 make coins and jewellery. So it was very a popular place in that time. 289 00:25:06,320 --> 00:25:11,360 I can imagine and what about this hole we can just see behind us, would people have actually gone in that? 290 00:25:11,360 --> 00:25:19,080 Yeah it's, it's amazing, for example these holes today are more similar to bear caves than to the well 291 00:25:19,080 --> 00:25:26,040 known mines of today time, but for example they are about approximately 800 meters deep 292 00:25:26,040 --> 00:25:26,660 Wow 293 00:25:26,660 --> 00:25:36,200 in the mountain so imagine that you as a miner get into the mountain with the ore or and of course risk your life 294 00:25:36,200 --> 00:25:37,860 Yeah so you're risking you're life going in there 295 00:25:37,860 --> 00:25:38,720 of course 296 00:25:38,720 --> 00:25:41,400 To get the water out and you might not ever come back out 297 00:25:41,400 --> 00:25:48,420 Yeah there are, there were a lot of cases of the miners entering the mountain and never coming back. 298 00:25:48,420 --> 00:25:53,760 and the noticed that the river is a particular colour that's running through you know it's got a sort of 299 00:25:53,760 --> 00:25:55,860 red-y, orange-y is there a reason for that? 300 00:25:55,860 --> 00:26:00,800 Yeah because, because the whole area especially the Mountain Dragon, which is nearby, 301 00:26:00,800 --> 00:26:08,500 is very rich today with iron ore. Because of the oxidation, this colour is very, very specific. 302 00:26:08,500 --> 00:26:09,440 That's why it looks like that. 303 00:26:11,440 --> 00:26:16,980 Not the prettiest water colour I've ever seen, but then, it does add mystery to the name Devil's town. 304 00:26:19,680 --> 00:26:23,380 Absolutely beautiful the scenery around here, do you know what? 305 00:26:23,380 --> 00:26:25,580 This looks like a really good resting point actually. 306 00:26:25,600 --> 00:26:31,840 Yes, yes we can we can have a seat and a little bit rest here because, to Devil’s Town we have 307 00:26:31,840 --> 00:26:37,360 approximately additional 500 meters and as you can see the untouched nature, 308 00:26:37,360 --> 00:26:40,740 is something, which is also unique for this place. 309 00:26:40,740 --> 00:26:41,880 Beautiful 310 00:26:41,920 --> 00:26:47,320 You really do feel lost in nature while you're here and the rest points are useful to take in a moment 311 00:26:47,320 --> 00:26:48,620 before continuing on. 312 00:26:50,140 --> 00:26:56,240 It's so quiet and peaceful that even the occasional snake in the grass is enough to turn you away. 313 00:27:00,560 --> 00:27:02,640 Oh the Red Well that sounds pretty interesting 314 00:27:02,640 --> 00:27:12,080 Yes, because Devils Town is not only famous because its figures but also with two extremely acidic springs 315 00:27:12,080 --> 00:27:21,280 of the water with high mineralization because for example, the red spring its pH value is 3.5 316 00:27:21,280 --> 00:27:22,800 Oh that’s low. 317 00:27:22,800 --> 00:27:29,780 Yes, but we have the worst one yes? And that's the spring of Devil's Water in the centre Devil’s Town 318 00:27:29,780 --> 00:27:37,020 and its pH value is 1.5, so we compared that water with literally acidic acid. 319 00:27:37,020 --> 00:27:46,400 9 kilometres from here we have prolab water, which is extremely soft water 9.5, and also very rare in the world 320 00:27:46,400 --> 00:27:52,880 because for example it's categorized as a water of youth. 321 00:27:52,880 --> 00:28:00,180 This water is the extreme opposite of the town water so in a very small space 322 00:28:00,180 --> 00:28:02,400 we have two very different types of water. 323 00:28:02,400 --> 00:28:07,800 Yeah and is this quite rare to have a 3.5 pH sort of stream here as well? 324 00:28:07,800 --> 00:28:12,880 Yes for example in the world there are also five similar springs. 325 00:28:12,880 --> 00:28:14,300 Oh okay so not many at all 326 00:28:14,300 --> 00:28:19,180 Yeah, three in Russia, two in Italy and these one in Devils Town. 327 00:28:19,200 --> 00:28:24,900 I do enjoy a good forest walk and it's quite free of obstacles to make the journey easy for visitors. 328 00:28:24,900 --> 00:28:30,940 With not much further to go, you can start to see the face of Radan Mountain where the rock formations live 329 00:28:31,240 --> 00:28:32,440 It's certainly high up. 330 00:28:33,140 --> 00:28:39,560 Wow and these stairs are going to take us to hopefully a really exciting point aren't they? 331 00:28:44,180 --> 00:28:46,760 Is this the best view point then? Of Devil's Town? 332 00:28:46,760 --> 00:28:54,640 Well by this stairs we will arrive to the central platform and to the centre of Devil's Town. 333 00:28:54,640 --> 00:28:55,140 Wow. 334 00:29:01,060 --> 00:29:02,160 More stairs 335 00:29:06,560 --> 00:29:09,020 Oh we must be nearly there now mustn't we? 336 00:29:09,500 --> 00:29:14,780 Yeah we just passed by fifty steps so 337 00:29:16,800 --> 00:29:23,260 So we've climbed up over two hundred steps and we’re six hundred meters up in the air just about now, 338 00:29:23,260 --> 00:29:28,660 but my goodness this view is so impressive it's well worth it isn't it? 339 00:29:28,660 --> 00:29:36,960 Yes, now we're on central platform in Devils town so literally we are in centre of natural phenomenon 340 00:29:36,960 --> 00:29:43,560 and in front of us you can see the mountain Radan, which is 30 million years old. 341 00:29:43,560 --> 00:29:44,400 30 million? 342 00:29:44,400 --> 00:29:50,840 Yeah but that was not the main reason that we came here let me show you something else. 343 00:29:50,840 --> 00:29:58,960 This is the main reason why we came in Devils Town, these figures are the essence of the natural 344 00:29:58,960 --> 00:30:07,700 phenomenon. They are 202, there are different tribe, shape and size, they are from 0.5 to 3 meters in width 345 00:30:07,700 --> 00:30:16,980 and from 50 centimetres to 15 meters in height . Most of them as you can see, has those rock hats. 346 00:30:16,980 --> 00:30:24,580 The scientists have an explanation on how these figures are here. By very slow erosion process, 347 00:30:24,580 --> 00:30:34,380 they are made from clay, from volcanic rocks and lime stones and unfortunately even today we don't know 348 00:30:34,380 --> 00:30:44,040 how old they are. But we find documents that even in with Bizantique, Roman and even in the time of Turkish 349 00:30:44,040 --> 00:30:46,860 slavery, the figures were on this place. 350 00:30:47,780 --> 00:30:55,660 But again the scientists said one thing and the people through history and even today say it's something else. 351 00:30:55,660 --> 00:31:03,960 The legend says that the devil came here and that he found the villagers that truly believed in God. 352 00:31:03,960 --> 00:31:11,260 So he got the idea to give them the spring of Devil's Water. They drink that water and get the idea to get 353 00:31:11,260 --> 00:31:12,760 married, brother and sister. 354 00:31:12,760 --> 00:31:13,600 Wow. 355 00:31:14,060 --> 00:31:21,600 The fairy, which lived on Mountain Radan, started to pray to God to stop the marriage. He heard her praise 356 00:31:21,600 --> 00:31:27,440 and transform all wedding guests with the bride and the groom into these figure today because for example, 357 00:31:27,440 --> 00:31:34,440 a lot of people truly believe that the hats on the top of these figures are literally the human hats and that the 358 00:31:34,440 --> 00:31:41,960 body of the figure is a human body. Even when it's raining for example there are a lot of red springs 359 00:31:41,960 --> 00:31:50,800 because of the iron, that I mentioned to you, and those springs are very red and for example some people 360 00:31:50,800 --> 00:31:55,040 believe that the wedding guests are bleeding because of their sin. 361 00:31:55,500 --> 00:31:58,920 My journey has been incredible so far is there anything else to see? 362 00:31:58,920 --> 00:32:01,540 Yes of course I have one more spot to show you. 363 00:32:01,540 --> 00:32:03,180 Ok let's go. 364 00:32:12,760 --> 00:32:16,160 This looks like a church what on earth is it doing in the middle of Devils Town? 365 00:32:16,160 --> 00:32:24,620 Yes, when we started the whole project of Devils Town, this was the place of the remains of the old church 366 00:32:24,620 --> 00:32:32,800 from 5th Century and we also wanted to rebuild it, so we started the project with the church, this is the 367 00:32:32,800 --> 00:32:43,120 church of St. Mother's of God, so there is a legend that one of the villagers had a great sadness 368 00:32:43,120 --> 00:32:48,140 and the people said that he has the devil on his neck, on his back. 369 00:32:48,140 --> 00:32:48,800 Yeah 370 00:32:48,800 --> 00:32:58,360 And he came here during the night and started to pray to God. The devil, afraid and started to run away 371 00:32:58,360 --> 00:33:06,840 and the legend says wherever he put his foot, there on a great rock, there is a hat on the figure of Devil's Town, 372 00:33:06,840 --> 00:33:15,680 to thank to God that villager built the church on this place, so even today we have a lot of tourists, a lot of 373 00:33:15,680 --> 00:33:24,760 guests that come here pray to God in belief that all their problems, or all their, their Devils that are walking 374 00:33:24,760 --> 00:33:31,720 around them, will live in Devil's Town and that they will walk from this place happily. 375 00:33:31,720 --> 00:33:34,440 And there's some candles just over here as well what are they for? 376 00:33:34,440 --> 00:33:44,080 Yes in our Orthodox religion we put the candles, the candles the first level is for the living for the good 377 00:33:44,080 --> 00:33:48,360 health, and the second level is for, the for the death. 378 00:33:48,360 --> 00:33:50,720 And what about this tree over here? Can we have a look at what this is? 379 00:33:50,720 --> 00:33:59,080 Yes, when we started to rebuild the church, in the middle of the church was very big tree and the people 380 00:33:59,080 --> 00:34:09,760 came here, even in those remains, to pray to God and they put their wishes or their problems connected with 381 00:34:09,760 --> 00:34:16,540 the branches of that tree. But unfortunately when we started the rebuilding of the church we needed to cut 382 00:34:16,540 --> 00:34:26,720 the tree, but the branches we left and even today people do the same thing like years, years ago so, 383 00:34:26,720 --> 00:34:29,320 if you like you can do the same thing? 384 00:34:29,320 --> 00:34:32,500 Wow so do I need to write anything down or just think about it? 385 00:34:32,500 --> 00:34:35,900 Yeah you can think about it and put it over there. 386 00:34:35,900 --> 00:34:37,760 Okay do I have to tie it anywhere in particular or? 387 00:34:37,760 --> 00:34:41,600 No you can you can put this wherever you want 388 00:34:41,600 --> 00:34:44,740 So this is my little wish hopefully it comes true. 389 00:34:44,740 --> 00:34:47,900 This has been such an incredible journey thank you so much for showing me around 390 00:34:47,900 --> 00:34:50,000 Thank you Laura, I hope I see you again 391 00:34:53,620 --> 00:34:59,560 Having left Devil's town I continued south, it's late and time for some food before a big day tomorrow. 392 00:35:05,200 --> 00:35:10,720 After a really busy day there's nothing better to do than, come to a traditional Serbian restaurant and have some 393 00:35:10,720 --> 00:35:16,220 really tasty food. After all I've got some pretty hard work tomorrow. I'm going to spa. 394 00:35:17,280 --> 00:35:23,180 The quality of the food in Serbia is just outstanding, combined with value for money and a great atmosphere 395 00:35:23,180 --> 00:35:24,760 eating out is a joy. 396 00:35:28,000 --> 00:35:32,760 It's been quite an unexpected journey but I finally arrived at the town I've been looking forward to. 397 00:35:33,260 --> 00:35:35,060 Time for some pampering I think . 398 00:35:35,060 --> 00:35:42,320 I'm here at Vrnjci Spa it's a famous royal spa town in western Serbia. In fact it dates back to 399 00:35:42,320 --> 00:35:46,600 King Alexander the First, the spa that I'm about to go into from the 1930s. 400 00:35:46,600 --> 00:35:51,280 It's called Rimski spa and quite frankly, if it was good enough for him it's good enough for me. 401 00:35:51,280 --> 00:35:53,200 So let's go inside and check out the treatments. 402 00:35:53,600 --> 00:35:58,600 Rimski spa is a major attraction here and brings thousands of tourists every year 403 00:35:58,600 --> 00:36:00,480 all looking for something very particular. 404 00:36:01,320 --> 00:36:06,540 The water here comes direct from local natural springs and supposedly has healing properties 405 00:36:06,540 --> 00:36:08,560 for all kinds of ailments. 406 00:36:08,560 --> 00:36:12,840 As a result this area has been known as a natural place of healing for centuries. 407 00:36:13,820 --> 00:36:17,800 Before I get wet though I'm going to relax with some massage therapy. 408 00:36:17,800 --> 00:36:22,940 Rimski spa is very much a full Wellness Centre with all kinds of herbal remedies, 409 00:36:22,940 --> 00:36:26,020 lotions and skills designed to make you feel amazing. 410 00:36:28,380 --> 00:36:32,880 Before long I was ready for those magical waters even if I am feeling fine. 411 00:36:34,720 --> 00:36:40,020 I've got to be honest the water does feel great but there's a very interesting smell in the air 412 00:36:40,020 --> 00:36:41,660 must be this miracle water. 413 00:36:43,360 --> 00:36:48,420 Of course the pool isn't really designed for swimming lengths in, but then its purpose is healing 414 00:36:48,420 --> 00:36:50,740 and its reputation stands out in that regard. 415 00:36:55,060 --> 00:36:59,840 I'm loving this whole experience and I totally recommend coming here if you're in the area. 416 00:36:59,840 --> 00:37:01,300 Go on pamper yourself. 417 00:37:05,300 --> 00:37:09,680 Fully relaxed it's time to meet my guide who's going to show me around the town. 418 00:37:10,820 --> 00:37:12,980 Hi I'm Laura, nice to meet you. 419 00:37:12,980 --> 00:37:14,540 Hello, I'm Boyanna, nice to meet you. 420 00:37:14,540 --> 00:37:16,720 So tell me a little bit about Vrnjci Spa? 421 00:37:16,720 --> 00:37:21,460 So Vrnjci Spa is one of the most popular tourist the places here in Serbia. 422 00:37:21,460 --> 00:37:26,960 So it's a combination of traditional things and modern things. 423 00:37:26,960 --> 00:37:34,040 So there is there is a big legacy that was left from Romans, back in time, so we are trying to combine 424 00:37:34,040 --> 00:37:40,860 those traditional things with new modern things. So we can make a unique service 425 00:37:40,880 --> 00:37:43,200 that we can give to our visitors. 426 00:37:43,200 --> 00:37:48,920 And let's talk about, more about the Roman times, so you've actually got things from the Romans here? 427 00:37:48,920 --> 00:37:56,700 Yes, yes many, many years since centuries ago the Romans were very important part of this part of Serbia, 428 00:37:56,700 --> 00:38:03,720 especially Vrnjačka Banja. So they were, they found some coins and after founding those coins, 429 00:38:03,720 --> 00:38:12,880 they also found hot mineral water. So based on those water 4 mineral springs were later found and that 430 00:38:12,880 --> 00:38:20,820 mineral water has a lot of benefits for human health. So that is the most important thing in this town that is 431 00:38:20,820 --> 00:38:29,520 used in also health issues and also in some cosmetic procedures and there is a wide range of uses of that. 432 00:38:29,520 --> 00:38:33,280 Tell me a little bit about the healing properties you mentioned before? 433 00:38:33,280 --> 00:38:41,280 Yes, so there are 4 mineral springs, each of them has some benefits for help. For example I would mention 434 00:38:41,280 --> 00:38:50,180 that one of the mineral springs those waters are very beneficial for, for example eyes, problems with eyes. 435 00:38:50,180 --> 00:38:55,360 Also the other one those waters are very good for kidney problems. 436 00:38:55,360 --> 00:39:00,880 and in terms of this town what else is there to see apart from the Roman baths? 437 00:39:00,880 --> 00:39:06,780 So these parks where we are now, it is the very important part of this town. 438 00:39:06,780 --> 00:39:14,080 Tourists love to go to walk along these areas. So I would also mention Castle Belimarkovic 439 00:39:14,080 --> 00:39:18,760 that was also summer residency of a King Alexander the First. 440 00:39:18,760 --> 00:39:25,940 So it is in traditional style it has all, it always has some exhibitions with traditional things, 441 00:39:25,940 --> 00:39:29,620 so it is also very nice place to visit when you come here. 442 00:39:29,620 --> 00:39:35,360 I would also mention our surroundings in Vrnjačka Banja, because the position of Vrnjačka Banja is very 443 00:39:35,360 --> 00:39:40,560 good, it's very close to many Orthodox monasteries that are very near us. 444 00:39:40,560 --> 00:39:46,600 Also the mountain Goč is maybe twelve, twelve kilometres away from here so it's very close. 445 00:39:46,600 --> 00:39:55,780 So many our tourists go on trips to monasteries, to mountains, there is I think something for everyone. 446 00:39:55,780 --> 00:40:00,680 There's loads to do by the sounds of it so, can we get exploring and go off and see more of the town? 447 00:40:00,680 --> 00:40:01,480 yes 448 00:40:01,480 --> 00:40:02,420 let's go 449 00:40:08,240 --> 00:40:12,760 It's so peaceful here nobody really seems in a hurry, which is really nice. 450 00:40:12,760 --> 00:40:16,640 Boyanna talks of a romantic spot nearby that is a must-see 451 00:40:16,640 --> 00:40:20,320 and has even had poetry written about it. Sounds lovely. 452 00:40:24,480 --> 00:40:26,420 Welcome to the bridge of love 453 00:40:26,420 --> 00:40:29,500 Thank you, what is this bridge all about? 454 00:40:29,500 --> 00:40:36,000 Well this bridge is one very interesting place here in this town. So as you can see there are many padlocks here, 455 00:40:36,000 --> 00:40:41,920 locked on this bridge and the meaning of that is one very interesting love story 456 00:40:41,920 --> 00:40:51,680 about two people from this town. Their names were Raya and Nada and it was around the First World War, 457 00:40:51,680 --> 00:40:59,040 so he had to go to war, he left to Greece and stayed there for a few years. 458 00:40:59,040 --> 00:41:06,720 So after a couple of years she heard, she got the news that he found some Greek woman and that 459 00:41:06,720 --> 00:41:08,640 he got married with her. 460 00:41:08,640 --> 00:41:09,760 Ohno! 461 00:41:09,760 --> 00:41:18,720 So that really broke her heart so after that she died of sadness because she was very sad he found another 462 00:41:18,720 --> 00:41:23,040 girl, and after that the tradition started. 463 00:41:23,040 --> 00:41:30,400 Every couple that came here in this town started putting padlocks on this bridge and locking their love. 464 00:41:30,400 --> 00:41:40,960 After that they would throw the keys in the river, in that way they tried to keep their love alive and to prevent 465 00:41:40,960 --> 00:41:43,520 that what happened to Nada and Raya. 466 00:41:43,520 --> 00:41:49,860 This is the place that many tourists visit when they come here so I would give you this little present. 467 00:41:49,860 --> 00:41:51,540 Well thank you. 468 00:41:51,540 --> 00:41:54,020 So you can lock your love. 469 00:41:54,020 --> 00:41:56,000 So what do I do literally attach it to one of these? 470 00:41:56,000 --> 00:41:59,600 Yes, you attach it to one of these and put the keys in the river 471 00:41:59,600 --> 00:42:01,560 Let's do it then, I’ll attach it to this one 472 00:42:04,220 --> 00:42:04,840 Brilliant 473 00:42:08,660 --> 00:42:14,500 I'm continuing my journey of Western Serbia and it's brought me to this point, Žiča Monastery. 474 00:42:14,500 --> 00:42:19,840 In fact I feel so lucky because apparently we've got a nun who's happy to speak to us, 475 00:42:19,840 --> 00:42:23,500 and she speaks English as well, so let's go inside and find out more. 476 00:42:24,720 --> 00:42:29,880 Serbia does have a lot of monasteries, which makes sense, as their faith is very important here. 477 00:42:29,880 --> 00:42:33,460 Like this one they are all really well kept and stunning to see. 478 00:42:33,900 --> 00:42:34,920 Hi I am Laura 479 00:42:34,920 --> 00:42:38,340 I'm sister Patricia welcome to Monastery Žiča. 480 00:42:38,340 --> 00:42:43,240 Thank you so much, it looks so old and interesting this place can you tell us a little bit about it? 481 00:42:43,240 --> 00:42:51,520 Yes this monastery was built in the beginning of the 13th century. Founder of this monastery is our first 482 00:42:51,520 --> 00:42:55,280 crowned king Saint Stephen First crowned. 483 00:42:55,280 --> 00:43:05,760 He was crowned here in the 1221 and in that time his youngest, younger brother Saint Sava, was archbishop 484 00:43:05,760 --> 00:43:10,660 here because this was seat of our church in that period. 485 00:43:10,660 --> 00:43:12,280 So lots of history going on here 486 00:43:12,280 --> 00:43:12,980 Yeah 487 00:43:12,980 --> 00:43:15,080 well if it's okay with you I'd love to see inside? 488 00:43:15,080 --> 00:43:16,360 yes, yes, yes. 489 00:43:16,360 --> 00:43:16,960 Should we go? 490 00:43:16,960 --> 00:43:17,540 Yes 491 00:43:25,480 --> 00:43:30,540 This is so peaceful and it's so beautiful as well around here 492 00:43:30,540 --> 00:43:37,980 Yes but this is new part of our church because church was bombed in the big beginning of the Second World 493 00:43:37,980 --> 00:43:48,820 War in 1941. Germans bombed the church with the six airplanes and destroyed our library with the 494 00:43:48,820 --> 00:43:52,980 58 thousand books and some parts of church. 495 00:43:52,980 --> 00:43:58,700 This is one of those parts but I show you older part of our church. 496 00:43:58,700 --> 00:44:00,940 oh wow okay 497 00:44:07,180 --> 00:44:08,800 So where are we now? 498 00:44:08,800 --> 00:44:13,280 We are in narthex, this is the old part of our church. 499 00:44:13,280 --> 00:44:17,680 The frescoes that you see are from the beginning of the 14th century 500 00:44:17,680 --> 00:44:18,820 Wow. 501 00:44:19,380 --> 00:44:21,120 And they're very, very I mean, 502 00:44:21,120 --> 00:44:24,500 the fact that they're from so long ago they're actually in quite good condition aren't they? 503 00:44:24,500 --> 00:44:25,120 Yes, yes 504 00:44:25,120 --> 00:44:26,480 For being that old as well 505 00:44:26,480 --> 00:44:28,680 Eight, eight, eight centuries yeah 506 00:44:28,680 --> 00:44:33,760 And in terms of the decoration around here what have we got above us? 507 00:44:33,760 --> 00:44:42,960 This is the oreos and polyeleos, in some part of services we light candles and move 508 00:44:42,960 --> 00:44:44,300 Spin around 509 00:44:44,300 --> 00:44:45,620 Yes, yes 510 00:44:45,620 --> 00:44:51,120 It seems that there's lots of animation here as well, also tell us a bit about these? 511 00:44:51,120 --> 00:45:01,380 This is iconostasis and this is the work of our sisters. Our sisters painted disciples and as you said, 512 00:45:01,380 --> 00:45:10,940 this is all the technique of painting icons with the natural pigments and the gold 513 00:45:12,080 --> 00:45:12,780 Gold leaf? 514 00:45:12,780 --> 00:45:13,900 Yes gold leaf. 515 00:45:13,900 --> 00:45:15,900 And who have we got here? 516 00:45:15,900 --> 00:45:19,200 This is Virgin Mary with the Jesus Christ. 517 00:45:19,200 --> 00:45:27,260 This is angel, Archangel Gabriel and Virgin Mary and this is our Lord Jesus Christ 518 00:45:27,600 --> 00:45:32,620 It's really nice and obviously there's a very nice environment in here, very peaceful environment as well. 519 00:45:32,620 --> 00:45:38,800 And in terms of people, tourists coming along to your services, is it quite welcoming? 520 00:45:38,800 --> 00:45:41,800 Are people nice to you when you come along? It's not scary? 521 00:45:41,800 --> 00:45:49,060 Some of them are scary and they stay outside and 522 00:45:49,060 --> 00:45:49,780 Have a look? 523 00:45:49,780 --> 00:45:50,640 Yes, have a look 524 00:45:50,640 --> 00:45:52,320 Oh so they’re a bit scared at first 525 00:45:52,320 --> 00:45:52,820 Yes 526 00:45:52,820 --> 00:45:54,900 But then they're happy to come in because you're so welcoming to them. 527 00:45:54,900 --> 00:45:55,860 Yes, yes 528 00:45:56,100 --> 00:46:00,460 Well there's some lovely things around here like I said it's very, very ornate as well, 529 00:46:00,460 --> 00:46:04,820 and thank you so much because it's such an honour that you would actually be 530 00:46:04,820 --> 00:46:07,860 able to take the time to speak to us so thank you Patricia. 531 00:46:07,860 --> 00:46:12,200 Thank you and you're welcome to come again if, if you want 532 00:46:12,200 --> 00:46:12,700 I will 533 00:46:16,400 --> 00:46:18,060 Next time on Serbia Old and New. 534 00:46:19,100 --> 00:46:23,520 I experience another one of Serbia's cultural delights and have a go myself. 535 00:46:25,220 --> 00:46:29,340 And I'm off to the mountains for some action, adventure and further sight spotting. 536 00:46:29,940 --> 00:46:31,500 See you next time 55008

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.