Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
[Musique]
2
00:00:00,800 --> 00:00:04,820
un accident elle est tombée de la
3
00:00:02,580 --> 00:00:04,820
passerelle
4
00:00:05,839 --> 00:00:10,099
on peut se retrouver à la maison je suis
5
00:00:07,919 --> 00:00:10,099
pas dans
6
00:00:12,500 --> 00:00:16,560
et je vous coincerai ils sont tous
7
00:00:15,000 --> 00:00:18,480
reliés comme le maillon d'une chaîne il
8
00:00:16,560 --> 00:00:20,400
secoue tous j'imaginais pas un tel degré
9
00:00:18,480 --> 00:00:22,800
de corruption tu penses que je t'ai
10
00:00:20,400 --> 00:00:24,920
arrêté à cause de ça parce que j'ai pas
11
00:00:22,800 --> 00:00:24,920
de
12
00:00:25,740 --> 00:00:29,900
le sauter
13
00:00:26,660 --> 00:00:31,619
Boris pour 10000 €
14
00:00:29,900 --> 00:00:33,120
il a pris tous les coups que je pouvais
15
00:00:31,619 --> 00:00:34,860
pas donner aux autres et puis vous avez
16
00:00:33,120 --> 00:00:36,780
balancé le chauffage à éthanol sur le
17
00:00:34,860 --> 00:00:38,880
corps non j'ai pas fait ça on veut que
18
00:00:36,780 --> 00:00:39,719
tu dises la tête quand même arrête de me
19
00:00:38,880 --> 00:00:41,040
dire n'importe quoi c'est pas une
20
00:00:39,719 --> 00:00:41,879
réunion pour préparer une balade parce
21
00:00:41,040 --> 00:00:43,500
que mon boulot je peux pas t'en parler
22
00:00:41,879 --> 00:00:45,160
j'ai besoin d'un bardage s'il vous plaît
23
00:00:43,500 --> 00:00:48,250
Charlotte Arnaud
24
00:00:45,160 --> 00:00:48,250
[Musique]
25
00:01:37,130 --> 00:01:45,379
[Musique]
26
00:01:55,890 --> 00:02:00,669
[Musique]
27
00:02:07,079 --> 00:02:12,319
20 minutes
28
00:02:08,720 --> 00:02:12,319
de 50 minutes
29
00:02:14,959 --> 00:02:19,580
de foot le feu et de retourner à la
30
00:02:17,520 --> 00:02:19,580
soirée
31
00:02:22,950 --> 00:02:28,399
[Musique]
32
00:02:38,060 --> 00:02:43,379
bonjour bonjour
33
00:02:41,519 --> 00:02:44,519
est-ce que vous voulez
34
00:02:43,379 --> 00:02:46,879
attendez une seconde j'ai un petit coup
35
00:02:44,519 --> 00:02:46,879
de fil à passer
36
00:02:48,720 --> 00:02:53,519
ouais donc c'est bien votre téléphone
37
00:02:50,660 --> 00:02:55,200
bah ouais et alors et alors si vous
38
00:02:53,519 --> 00:02:57,000
regardez l'historique historique de mon
39
00:02:55,200 --> 00:02:58,319
téléphone je crois pas que vous ayez le
40
00:02:57,000 --> 00:02:59,940
droit il y a pas une histoire de mandat
41
00:02:58,319 --> 00:03:01,620
ou un truc dans le genre un truc dans le
42
00:02:59,940 --> 00:03:03,239
genre ouais on va régler ça la
43
00:03:01,620 --> 00:03:06,200
gendarmerie on vous dira votre rangement
44
00:03:03,239 --> 00:03:06,200
quoi
45
00:03:07,739 --> 00:03:11,780
48 heures vous allez avoir le temps de
46
00:03:09,480 --> 00:03:11,780
réfléchir
47
00:03:22,220 --> 00:03:26,819
sérieusement c'est une doudoune de ski
48
00:03:25,319 --> 00:03:29,400
toutes les meufs font des manteaux comme
49
00:03:26,819 --> 00:03:30,360
ça c'est on est au ski excusez-moi mais
50
00:03:29,400 --> 00:03:32,640
ça a pas de sens elles ont qu'une valeur
51
00:03:30,360 --> 00:03:33,599
vos images en plus ça peut être trafiqué
52
00:03:32,640 --> 00:03:35,599
par n'importe qui vous le savez très
53
00:03:33,599 --> 00:03:35,599
bien
54
00:03:36,800 --> 00:03:40,700
votre téléphone vous étiez en bas
55
00:03:41,400 --> 00:03:44,760
tu as du beau choqué quand vous avez
56
00:03:42,720 --> 00:03:46,140
découvert ce qu'a fait Boris
57
00:03:44,760 --> 00:03:48,739
vous avez vu le cadavre et vous avez
58
00:03:46,140 --> 00:03:48,739
paniqué c'est ça
59
00:03:49,040 --> 00:03:53,459
vous y êtes pas du tout on a un problème
60
00:03:52,019 --> 00:03:54,659
de personnel et comme ça à moi de tout
61
00:03:53,459 --> 00:03:55,799
gérer dans cet hôtel pourri là je suis
62
00:03:54,659 --> 00:03:57,659
descendu chercher des extras c'est tout
63
00:03:55,799 --> 00:03:59,700
moi quand j'étais la caravane a été
64
00:03:57,659 --> 00:04:01,440
fermée c'était éteint j'ai appelé il y a
65
00:03:59,700 --> 00:04:03,540
personne qui a répondu et je me suis
66
00:04:01,440 --> 00:04:04,920
barré
67
00:04:03,540 --> 00:04:06,799
vous vous êtes nous mais je dis la
68
00:04:04,920 --> 00:04:10,519
vérité là pourquoi je mentirais
69
00:04:06,799 --> 00:04:13,140
tout seul vous avez rien vu rien senti
70
00:04:10,519 --> 00:04:14,040
j'ai pas réfléchissé je rappelais je
71
00:04:13,140 --> 00:04:17,220
rappelais les secours je leur ai appelé
72
00:04:14,040 --> 00:04:18,419
quelqu'un j'ai pas une demeurée
73
00:04:17,220 --> 00:04:21,359
sérieusement vous commencez à me casser
74
00:04:18,419 --> 00:04:22,560
les couilles avec vos accusations là
75
00:04:21,359 --> 00:04:24,979
je suis pas une criminelle j'ai rien à
76
00:04:22,560 --> 00:04:24,979
voir dans cette histoire
77
00:04:25,500 --> 00:04:28,580
on va du coup c'est Boris
78
00:04:36,240 --> 00:04:41,360
allez vous faire [ __ ]
79
00:04:38,639 --> 00:04:41,360
c'est pas gentil ça
80
00:04:43,320 --> 00:04:47,600
elle a rien à voir
81
00:04:45,479 --> 00:04:50,699
dans la merde
82
00:04:47,600 --> 00:04:53,060
c'est lui qui décidera ton avocat va pas
83
00:04:50,699 --> 00:04:53,060
tarder je pense
84
00:04:58,580 --> 00:05:03,020
tu seras toujours un des plus grands
85
00:05:00,479 --> 00:05:03,020
désormais de l'histoire
86
00:05:03,780 --> 00:05:05,330
que ça peut [ __ ] c'est pas ce qui va
87
00:05:04,979 --> 00:05:08,589
me sauver
88
00:05:05,330 --> 00:05:08,589
[Musique]
89
00:05:41,479 --> 00:05:45,560
ils ont réussi à tous ces embarquer dans
90
00:05:43,680 --> 00:05:48,479
leur combine pourri
91
00:05:45,560 --> 00:05:50,400
le chantier
92
00:05:48,479 --> 00:05:51,900
ça c'est notre qui s'est passé pour
93
00:05:50,400 --> 00:05:54,199
examiner les comptes de Jourdan et ceux
94
00:05:51,900 --> 00:05:54,199
du fonds
95
00:06:07,740 --> 00:06:12,000
poker va le mettre en examen pour fausse
96
00:06:09,660 --> 00:06:13,320
facturer avec clandestin tous ces
97
00:06:12,000 --> 00:06:15,780
comptes vont être saisis la société mis
98
00:06:13,320 --> 00:06:19,259
sous séquestre
99
00:06:15,780 --> 00:06:22,259
je vous laisse jour de l'État Diana
100
00:06:19,259 --> 00:06:22,259
merci
101
00:06:45,000 --> 00:06:48,660
qu'est-ce que tu fais là pardon je
102
00:06:46,620 --> 00:06:49,979
voulais pas te faire peur faut que je te
103
00:06:48,660 --> 00:06:52,620
parle
104
00:06:49,979 --> 00:06:54,300
ça concerne ton père c'est ça il a
105
00:06:52,620 --> 00:06:56,819
complètement déconné là
106
00:06:54,300 --> 00:06:57,900
non non c'est grave cette fois
107
00:06:56,819 --> 00:07:00,180
on parle d'une fraude massive de
108
00:06:57,900 --> 00:07:02,220
phosphatures de travail clandestin il va
109
00:07:00,180 --> 00:07:04,400
le payer très cher tu aurais jamais dû
110
00:07:02,220 --> 00:07:04,400
partir
111
00:07:05,039 --> 00:07:09,180
attendez
112
00:07:07,259 --> 00:07:10,740
avec toi qui pouvait tenir tête à ton
113
00:07:09,180 --> 00:07:13,699
père
114
00:07:10,740 --> 00:07:13,699
moi j'avais pas la force
115
00:07:13,940 --> 00:07:17,220
je te rappelle que c'est lui qui m'a
116
00:07:15,840 --> 00:07:18,419
viré
117
00:07:17,220 --> 00:07:20,520
il aurait préféré se tuer plutôt
118
00:07:18,419 --> 00:07:21,300
d'accepter que j'aime les femmes tu
119
00:07:20,520 --> 00:07:24,139
voulais que je fasse quoi que je
120
00:07:21,300 --> 00:07:24,139
continue à mentir toute ma vie
121
00:07:24,479 --> 00:07:28,880
plus heureuse de partir ouais
122
00:07:47,840 --> 00:07:51,680
j'ai pu me marier avec Agnès
123
00:07:51,840 --> 00:07:54,919
j'ai pu avoir Théo
124
00:07:56,520 --> 00:07:59,900
j'ai pu juste arrêter de mentir
125
00:08:07,560 --> 00:08:17,039
je te demande pardon
126
00:08:09,940 --> 00:08:19,340
[Musique]
127
00:08:17,039 --> 00:08:19,340
merci
128
00:08:22,980 --> 00:08:29,189
[Musique]
129
00:08:30,960 --> 00:08:35,180
toi aussi tu m'as manqué
130
00:08:35,909 --> 00:08:47,549
[Musique]
131
00:08:51,890 --> 00:09:11,090
[Musique]
132
00:09:14,700 --> 00:09:18,980
alexia est toute une bande qui squatte
133
00:09:16,320 --> 00:09:18,980
le chantier 3000
134
00:09:22,020 --> 00:09:25,700
[Musique]
135
00:09:51,480 --> 00:09:57,130
ça va être galère de l'aider
136
00:09:54,020 --> 00:09:57,130
[Musique]
137
00:10:10,810 --> 00:10:14,330
[Musique]
138
00:10:19,030 --> 00:10:22,560
[Musique]
139
00:10:21,360 --> 00:10:24,120
puisque ça veut dire vous avez pas de
140
00:10:22,560 --> 00:10:27,480
preuve que dalle je fais mon boulot
141
00:10:24,120 --> 00:10:27,480
c'est tout ouais
142
00:10:36,860 --> 00:10:42,360
mon chantier
143
00:10:39,959 --> 00:10:44,779
et 60000 euros qu'on a trouvé ils
144
00:10:42,360 --> 00:10:48,480
viennent d'où ça va quoi
145
00:10:44,779 --> 00:10:50,160
vous faites venir d'Italie ouais mais
146
00:10:48,480 --> 00:10:51,839
avec la bénédiction claire-voie parce
147
00:10:50,160 --> 00:10:53,339
qu'elle en croquait elle aussi vous le
148
00:10:51,839 --> 00:10:56,660
savez très bien ce que vous la sautez
149
00:10:53,339 --> 00:10:56,660
depuis des années ta gueule
150
00:10:57,660 --> 00:11:03,980
nous a laissé toutes les preuves le
151
00:11:00,480 --> 00:11:03,980
montant des versements les dates tout
152
00:11:07,140 --> 00:11:10,339
c'est bon pour la prison de Montfort
153
00:11:10,510 --> 00:11:16,800
[Musique]
154
00:11:14,660 --> 00:11:18,899
j'étais bien foutu de ma gueule c'est ça
155
00:11:16,800 --> 00:11:20,279
que tu organises depuis le début tu
156
00:11:18,899 --> 00:11:21,540
aurais voulu participer ta conscience
157
00:11:20,279 --> 00:11:24,540
que je représente l'autorité qui va
158
00:11:21,540 --> 00:11:25,500
gérer ce bordel oui carrément
159
00:11:24,540 --> 00:11:27,740
si je t'en avais parlé tu m'aurais
160
00:11:25,500 --> 00:11:27,740
laissé faire
161
00:11:28,500 --> 00:11:30,899
ce qui se passe ici c'est hyper
162
00:11:29,519 --> 00:11:33,120
important pour la montagne et pour tous
163
00:11:30,899 --> 00:11:35,940
les gens qui tu le sais très bien et
164
00:11:33,120 --> 00:11:37,620
donc quoi je dis rien je laisse faire
165
00:11:35,940 --> 00:11:39,740
parce que c'est important pour la
166
00:11:37,620 --> 00:11:39,740
montagne
167
00:11:40,200 --> 00:11:42,860
bon j'y retourne
168
00:11:43,980 --> 00:11:48,240
c'est des vidéos sur tous les réseaux
169
00:11:45,560 --> 00:11:49,980
ils ont contacté la presse et la télé et
170
00:11:48,240 --> 00:11:52,220
tout
171
00:11:49,980 --> 00:11:52,220
[ __ ]
172
00:11:55,270 --> 00:11:59,179
[Musique]
173
00:12:06,440 --> 00:12:09,680
je peux lui parler
174
00:12:14,120 --> 00:12:17,519
pardon de quoi tu veux que je te
175
00:12:15,899 --> 00:12:19,399
pardonne de quoi [ __ ] on a plus rien
176
00:12:17,519 --> 00:12:21,480
Boris
177
00:12:19,399 --> 00:12:23,399
pour ta gueule pour ta [ __ ] de
178
00:12:21,480 --> 00:12:24,660
carrière tu crois franchement que tu
179
00:12:23,399 --> 00:12:26,220
seras arrivé tout en haut sur moi je
180
00:12:24,660 --> 00:12:28,399
sais ce que je te dois
181
00:12:26,220 --> 00:12:28,399
d'accord
182
00:12:28,980 --> 00:12:31,640
oui j'ai fait le con
183
00:12:32,220 --> 00:12:36,899
regarde-moi qu'avec le ski je la compète
184
00:12:34,680 --> 00:12:39,920
tout ça je voyais plus
185
00:12:36,899 --> 00:12:39,920
je voyais plus que tu faisais pour moi
186
00:12:42,360 --> 00:12:47,060
et tu viens de détruire toute ma vie
187
00:12:43,620 --> 00:12:47,060
alors ça non je te le pardonnerai jamais
188
00:13:09,990 --> 00:13:17,499
[Musique]
189
00:13:14,320 --> 00:13:17,499
[Applaudissements]
190
00:13:18,580 --> 00:13:38,659
[Musique]
191
00:13:49,690 --> 00:13:52,979
[Applaudissements]
192
00:14:01,500 --> 00:14:04,339
elle y va quand même
193
00:14:08,160 --> 00:14:19,659
on va avoir besoin de renfort
194
00:14:10,700 --> 00:14:19,659
[Musique]
195
00:14:23,170 --> 00:14:26,270
[Musique]
196
00:14:28,850 --> 00:14:35,679
[Musique]
197
00:14:38,639 --> 00:14:42,540
les gens qui me confie leur Argentine à
198
00:14:40,500 --> 00:14:45,180
la discrétion je me retire de
199
00:14:42,540 --> 00:14:47,579
l'opération pardon
200
00:14:45,180 --> 00:14:48,899
je tiens ma vie aucun de mes clients
201
00:14:47,579 --> 00:14:51,199
aimerait que la police française se mêle
202
00:14:48,899 --> 00:14:51,199
de ses affaires
203
00:14:54,980 --> 00:14:58,139
tu peux pas laisser tomber comme ça moi
204
00:14:57,060 --> 00:14:59,940
aussi j'ai investi beaucoup d'argent
205
00:14:58,139 --> 00:15:03,079
dans ce projet
206
00:14:59,940 --> 00:15:03,079
tu veux finir comme faux
207
00:15:05,220 --> 00:15:07,820
comme tu veux
208
00:15:26,130 --> 00:15:48,029
[Musique]
209
00:15:59,639 --> 00:16:02,639
projet de construction des nouveaux
210
00:16:00,959 --> 00:16:04,680
chalets et mise à mal par de jeunes
211
00:16:02,639 --> 00:16:06,300
montagnards sur place la gendarmerie se
212
00:16:04,680 --> 00:16:08,339
donne pour mission de démanteler le camp
213
00:16:06,300 --> 00:16:10,800
avant l'arrivée des premières pellicules
214
00:16:08,339 --> 00:16:12,839
les écologistes ont installées à un camp
215
00:16:10,800 --> 00:16:15,779
de fortune à 3000 mètres d'altitude pour
216
00:16:12,839 --> 00:16:19,040
empêcher le béton homme
217
00:16:15,779 --> 00:16:19,040
qu'est-ce qui se passe Denis
218
00:16:21,500 --> 00:16:25,339
notre fille tu veux dire
219
00:16:25,860 --> 00:16:30,000
elle est revenue juste pour nous
220
00:16:27,300 --> 00:16:31,440
emmerder cette saloperie tu disais pas
221
00:16:30,000 --> 00:16:33,600
ça quand tu l'as couvé comme une mère
222
00:16:31,440 --> 00:16:35,100
poule
223
00:16:33,600 --> 00:16:36,899
de l'emmener aux entraînements par tous
224
00:16:35,100 --> 00:16:39,360
les temps
225
00:16:36,899 --> 00:16:40,740
sur toutes les pistes de la région c'est
226
00:16:39,360 --> 00:16:42,779
jamais accepté qu'elle abandonne la
227
00:16:40,740 --> 00:16:45,240
compétition
228
00:16:42,779 --> 00:16:48,660
elle devienne pas une championne comme
229
00:16:45,240 --> 00:16:50,100
Boris pas avec lui
230
00:16:48,660 --> 00:16:51,600
tu rêvais de gloire mais pas pour elle
231
00:16:50,100 --> 00:16:52,800
pour toi
232
00:16:51,600 --> 00:16:54,779
qu'elle préfère les filles aux garçons
233
00:16:52,800 --> 00:16:56,579
finalement c'est pas ça qui te connait
234
00:16:54,779 --> 00:16:58,380
le plus c'est ce qu'on allait penser de
235
00:16:56,579 --> 00:17:00,240
toi stop tu voulais savoir ce qui se
236
00:16:58,380 --> 00:17:01,800
passe
237
00:17:00,240 --> 00:17:03,180
si elle est placé sous séquestres les
238
00:17:01,800 --> 00:17:05,400
cons sont bloqués et moi je suis
239
00:17:03,180 --> 00:17:09,319
convoqué au tribunal
240
00:17:05,400 --> 00:17:09,319
voilà ce qu'on lui doit à notre fille
241
00:17:10,359 --> 00:17:13,589
[Musique]
242
00:17:22,740 --> 00:17:28,339
mais quel cache
243
00:17:25,199 --> 00:17:28,339
ça va ma grenouille
244
00:17:30,540 --> 00:17:35,039
ouais ouais j'ai bientôt fini et surtout
245
00:17:33,720 --> 00:17:38,419
j'ai une semaine de vacances à prendre
246
00:17:35,039 --> 00:17:38,419
et tu sais où on va aller tous les deux
247
00:17:38,660 --> 00:17:43,320
ouais à la mer et plus précisément
248
00:17:41,700 --> 00:17:45,860
qu'est-ce que tu rêves de voir depuis
249
00:17:43,320 --> 00:17:45,860
que tu es tout petit
250
00:17:45,980 --> 00:17:51,080
ouais les pyramides
251
00:17:48,960 --> 00:17:53,160
[Musique]
252
00:17:51,080 --> 00:17:57,480
faut que je prenne les billets mais on
253
00:17:53,160 --> 00:17:57,480
va on va partir très vite d'accord
254
00:18:00,720 --> 00:18:07,200
d'accord ok tu lui dis bonjour pour moi
255
00:18:04,740 --> 00:18:10,400
je t'embrasse très fort
256
00:18:07,200 --> 00:18:10,400
je t'aime bisous bisous
257
00:18:16,620 --> 00:18:20,700
[Musique]
258
00:18:29,350 --> 00:18:32,660
[Musique]
259
00:18:43,270 --> 00:18:53,170
[Musique]
260
00:18:59,100 --> 00:19:04,039
c'est quoi ton bouge taper non mais
261
00:19:00,480 --> 00:19:04,039
c'est toi qui est malade tu vois
262
00:19:19,190 --> 00:19:59,950
[Musique]
263
00:20:03,620 --> 00:20:07,640
passe une journée amusante toutes les
264
00:20:05,580 --> 00:20:07,640
deux
265
00:20:22,440 --> 00:20:25,400
tu sais qu'il y a une porte
266
00:20:33,059 --> 00:20:37,589
j'ai froid
267
00:20:34,460 --> 00:20:37,589
[Musique]
268
00:20:42,460 --> 00:20:46,200
[Musique]
269
00:20:49,020 --> 00:20:56,480
avec la belle Tatiana se fait la malle
270
00:20:52,300 --> 00:20:56,480
[Musique]
271
00:21:05,500 --> 00:21:08,569
[Musique]
272
00:21:19,220 --> 00:21:42,509
[Musique]
273
00:21:44,580 --> 00:22:05,290
[Musique]
274
00:22:10,500 --> 00:22:13,799
Monsieur Arnaud quand vous êtes ressorti
275
00:22:12,360 --> 00:22:16,679
de la caravane comment était la victime
276
00:22:13,799 --> 00:22:19,520
elle bougeait elle respirait que
277
00:22:16,679 --> 00:22:19,520
pensez-vous à ce moment-là
278
00:22:24,840 --> 00:22:30,679
c'est très important Monsieur Arnaud
279
00:22:26,360 --> 00:22:30,679
vous pensiez qu'il était vivant ou mort
280
00:22:31,380 --> 00:22:33,919
je sais pas
281
00:22:34,100 --> 00:22:38,720
vous m'avez dit que vous étiez certain
282
00:22:36,000 --> 00:22:38,720
qu'il était vivant
283
00:22:43,320 --> 00:22:47,280
ce radiateur il est tombé sur la victime
284
00:22:45,059 --> 00:22:49,740
pendant la bagarre vous avez vu
285
00:22:47,280 --> 00:22:52,520
l'éthanol qui s'en échappait
286
00:22:49,740 --> 00:22:52,520
je peux pas vous dire
287
00:22:52,740 --> 00:22:57,059
vous ne m'aidez pas l'examen légiste est
288
00:22:55,200 --> 00:22:58,679
formel madame le juge monsieur Emery et
289
00:22:57,059 --> 00:23:00,480
Moras fixé par l'incendie après le
290
00:22:58,679 --> 00:23:01,860
départ de Monsieur Arnaud non par les
291
00:23:00,480 --> 00:23:02,370
coups portés oui je l'ai lu comme vous
292
00:23:01,860 --> 00:23:05,340
merci
293
00:23:02,370 --> 00:23:08,400
[Musique]
294
00:23:05,340 --> 00:23:11,299
ça veut dire encore longtemps là
295
00:23:08,400 --> 00:23:11,299
non je pense pas
296
00:23:14,480 --> 00:23:17,160
descendu au camp des saisonniers le soir
297
00:23:16,559 --> 00:23:21,759
de la fête
298
00:23:17,160 --> 00:23:21,759
[Musique]
299
00:23:22,500 --> 00:23:25,799
vous le chargez
300
00:23:24,600 --> 00:23:26,700
je ne doute que ce sera difficile mais
301
00:23:25,799 --> 00:23:28,020
c'est le seul moyen d'éviter
302
00:23:26,700 --> 00:23:29,940
l'accusation d'homicide qui vous
303
00:23:28,020 --> 00:23:31,679
conduirait direct en prison vous n'avez
304
00:23:29,940 --> 00:23:34,640
rien fait vous n'avez rien vu c'est
305
00:23:31,679 --> 00:23:34,640
incendie ne vous concerne pas
306
00:23:36,600 --> 00:23:39,440
c'est lui ou vous
307
00:23:42,960 --> 00:23:48,380
Monsieur Arnaud avez-vous appelé votre
308
00:23:44,880 --> 00:23:48,380
compagne dès votre sortie du camping
309
00:23:48,419 --> 00:23:51,360
saviez-vous qu'elle allait venir mais
310
00:23:50,039 --> 00:23:53,780
Monsieur Arnaud n'avait pas son portable
311
00:23:51,360 --> 00:23:53,780
sur lui
312
00:23:58,320 --> 00:24:02,880
de toute évidence ce n'est pas du tout
313
00:24:00,179 --> 00:24:04,440
évident et c'est un point essentiel vous
314
00:24:02,880 --> 00:24:06,059
le savez comme moi
315
00:24:04,440 --> 00:24:08,360
une preuve de complicité entre même pas
316
00:24:06,059 --> 00:24:08,360
dans l'attention
317
00:24:09,240 --> 00:24:12,020
Monsieur Arnaud
318
00:24:12,770 --> 00:24:22,400
[Musique]
319
00:24:19,200 --> 00:24:22,400
vous me suivez s'il vous plaît
320
00:24:24,110 --> 00:24:27,550
[Musique]
321
00:24:39,900 --> 00:24:43,980
madame Arnaud un point doit absolument
322
00:24:42,000 --> 00:24:45,720
être éclairci avez-vous suivi Monsieur
323
00:24:43,980 --> 00:24:47,940
Arnaud jusqu'à la caravane de la victime
324
00:24:45,720 --> 00:24:50,039
où vous a-t-il appelé avez-vous échangé
325
00:24:47,940 --> 00:24:51,600
à ce moment ma cliente est revenue sur
326
00:24:50,039 --> 00:24:52,860
ses déclarations obtenu dans les
327
00:24:51,600 --> 00:24:54,360
conditions inacceptables à la
328
00:24:52,860 --> 00:24:55,620
gendarmerie des Cléry par des
329
00:24:54,360 --> 00:24:56,400
fonctionnaires dans l'objectivité était
330
00:24:55,620 --> 00:24:58,140
loin d'être au cœur de leur
331
00:24:56,400 --> 00:24:59,280
préoccupation des enjeux personnels ont
332
00:24:58,140 --> 00:25:01,200
crucifié ma cliente j'y reviendrai
333
00:24:59,280 --> 00:25:03,900
madame Arnaud n'est jamais allé ce soir
334
00:25:01,200 --> 00:25:05,400
là au camp des saisonniers
335
00:25:03,900 --> 00:25:08,059
vous ne reconnaissez plus être allé
336
00:25:05,400 --> 00:25:08,059
chercher du personnel
337
00:25:16,380 --> 00:25:20,480
c'est parce que je me suis dit que je
338
00:25:18,179 --> 00:25:20,480
suis descendu
339
00:25:22,500 --> 00:25:27,500
il m'a pas vu arriver j'ai attendu qui
340
00:25:25,140 --> 00:25:27,500
s'éloigne
341
00:25:31,500 --> 00:25:35,220
donc vous êtes bien allé jusqu'à cette
342
00:25:32,940 --> 00:25:36,539
caravane et vous êtes entré dedans
343
00:25:35,220 --> 00:25:37,860
c'est bien ce que vous affirmez je crois
344
00:25:36,539 --> 00:25:40,460
que ma cliente n'a pas bien compris le
345
00:25:37,860 --> 00:25:40,460
sens de votre question
346
00:25:41,340 --> 00:25:44,299
c'est moi qui ai mis le feu
347
00:25:45,779 --> 00:25:49,559
vous avez renversé l'éthanol du
348
00:25:47,400 --> 00:25:52,700
radiateur sur la victime vous étiez
349
00:25:49,559 --> 00:25:52,700
consciente qu'il était encore vivant
350
00:25:57,419 --> 00:26:04,829
qui es-tu et c'est pas Boris
351
00:26:00,020 --> 00:26:04,829
[Musique]
352
00:26:14,039 --> 00:26:17,400
madame Charlotte Arnaud vous êtes mise
353
00:26:15,659 --> 00:26:19,559
en examen pour homicide volontaire sur
354
00:26:17,400 --> 00:26:22,380
la personne de Fabrice Emery la nuit du
355
00:26:19,559 --> 00:26:24,120
21 au 22 décembre
356
00:26:22,380 --> 00:26:25,980
compte tenu de la gravité des faits qui
357
00:26:24,120 --> 00:26:29,480
vous sont reprochés je demande votre
358
00:26:25,980 --> 00:26:29,480
placement en détention provisoire
359
00:26:35,680 --> 00:26:40,570
[Musique]
360
00:26:43,200 --> 00:26:48,259
[Musique]
361
00:26:56,000 --> 00:27:00,240
monsieur Boris Arnaud vous êtes mis en
362
00:26:58,679 --> 00:27:02,100
examen pour Co et blessures sur la
363
00:27:00,240 --> 00:27:04,799
personne de Fabrice Emery la nuit du 21
364
00:27:02,100 --> 00:27:06,179
au 22 décembre pendant l'instruction
365
00:27:04,799 --> 00:27:10,340
vous serez placé sous contrôle
366
00:27:06,179 --> 00:27:10,340
judiciaire et assigné à résidence
367
00:27:10,490 --> 00:27:14,480
[Musique]
368
00:27:21,180 --> 00:27:24,900
[Musique]
369
00:27:27,160 --> 00:27:41,780
[Musique]
370
00:27:46,500 --> 00:27:49,620
je suis pas mécontent vous voir bonjour
371
00:27:48,059 --> 00:27:52,580
monsieur Jourdan vous allez vous occuper
372
00:27:49,620 --> 00:27:52,580
des squatteurs sur mon chantier
373
00:27:57,440 --> 00:28:01,559
[Musique]
374
00:27:59,120 --> 00:28:02,640
je suis pas responsable des magouilles
375
00:28:01,559 --> 00:28:03,840
des entrepreneurs qui travaillent pour
376
00:28:02,640 --> 00:28:05,279
moi
377
00:28:03,840 --> 00:28:07,020
c'est le procureur de la République qui
378
00:28:05,279 --> 00:28:09,679
en déshydra ça j'espère qu'il sera un
379
00:28:07,020 --> 00:28:09,679
peu plus compétent que vous
380
00:28:09,740 --> 00:28:14,460
a laissé un listing de tout ce que vous
381
00:28:11,880 --> 00:28:17,900
avez arrosé les noms les dates les
382
00:28:14,460 --> 00:28:17,900
sommes en a tout
383
00:28:18,240 --> 00:28:22,100
vous avez convoqué demain au tribunal à
384
00:28:20,820 --> 00:28:24,240
votre place j'irai avec un avocat
385
00:28:22,100 --> 00:28:26,400
corruption de fonctionnaires blanchiment
386
00:28:24,240 --> 00:28:27,860
travail clandestin détournement de fonds
387
00:28:26,400 --> 00:28:30,299
publics c'est tout
388
00:28:27,860 --> 00:28:31,559
votre procédure là
389
00:28:30,299 --> 00:28:34,799
si elle aboutisse dans combien de temps
390
00:28:31,559 --> 00:28:38,400
10 ans 12 ans peut-être plus tout ça
391
00:28:34,799 --> 00:28:39,419
pourquoi pour une amende
392
00:28:38,400 --> 00:28:40,740
je suis pas sûr que ce soit pour une
393
00:28:39,419 --> 00:28:44,159
amende que votre association soit dans
394
00:28:40,740 --> 00:28:44,159
le collimateur d'interpolis
395
00:28:48,020 --> 00:28:53,480
Monsieur Jourdain
396
00:28:50,700 --> 00:28:53,480
c'est pas bon signe ça
397
00:28:55,380 --> 00:28:59,220
vous oubliez pas demain le tribunal à
398
00:28:57,360 --> 00:29:00,059
Lyon
399
00:28:59,220 --> 00:29:02,159
ce serait une erreur de vous y
400
00:29:00,059 --> 00:29:05,419
soustraire
401
00:29:02,159 --> 00:29:05,419
super beau balançoire en tout cas
402
00:29:13,690 --> 00:29:16,849
[Musique]
403
00:29:22,200 --> 00:29:32,480
[Musique]
404
00:29:38,840 --> 00:29:53,539
[Musique]
405
00:29:50,279 --> 00:29:53,539
je suis content que ce soit sorti
406
00:29:54,600 --> 00:29:57,980
ça y est c'est terminé Marcus
407
00:29:58,080 --> 00:30:01,140
qu'est-ce qui t'a pris de faire une
408
00:29:59,399 --> 00:30:04,260
connerie pareille
409
00:30:01,140 --> 00:30:05,600
et depuis quand tu tapes de la coke
410
00:30:04,260 --> 00:30:09,360
je le voyais que c'était en souffrance
411
00:30:05,600 --> 00:30:11,779
mais tout [ __ ] en l'air comme ça
412
00:30:09,360 --> 00:30:11,779
j'ai mal
413
00:30:15,960 --> 00:30:20,960
et c'est terminé la compète
414
00:30:18,480 --> 00:30:20,960
tout ça
415
00:30:21,419 --> 00:30:25,580
et tu sais quoi je suis soulagé
416
00:30:28,559 --> 00:30:35,299
c'est cadeau pour ta vitrine souvenir
417
00:30:32,159 --> 00:30:35,299
tu me donnes ton casque fait-il
418
00:30:41,039 --> 00:30:43,700
tu vas faire quoi maintenant
419
00:30:44,039 --> 00:30:48,419
à
420
00:30:46,860 --> 00:30:50,659
ma chance il aura un seul caractère
421
00:30:48,419 --> 00:30:50,659
comme toi
422
00:30:52,159 --> 00:30:55,279
allez viens
423
00:30:57,450 --> 00:31:01,420
[Musique]
424
00:31:32,530 --> 00:31:41,040
[Applaudissements]
425
00:31:49,039 --> 00:31:53,419
sur nous et ce qui balance sur les
426
00:31:51,059 --> 00:31:55,380
réseaux on a les manières c'est bien
427
00:31:53,419 --> 00:31:56,760
ce que vous savez faire
428
00:31:55,380 --> 00:31:57,840
ouais c'est sûr qu'elle a essayé vous
429
00:31:56,760 --> 00:32:01,220
êtes des spécialiste du maintien de
430
00:31:57,840 --> 00:32:01,220
l'ordre chacun son truc
431
00:33:02,580 --> 00:33:06,599
[Musique]
432
00:33:08,039 --> 00:33:12,140
il vient de partir préparez-vous ils
433
00:33:09,840 --> 00:33:12,140
viennent de partir
434
00:33:12,290 --> 00:33:19,149
[Musique]
435
00:33:23,640 --> 00:33:33,570
[Musique]
436
00:33:36,800 --> 00:33:39,890
[Musique]
437
00:33:57,600 --> 00:34:00,799
sortie du véhicule s'il vous plaît
438
00:34:01,440 --> 00:34:05,600
quoi faire sortir de la voiture
439
00:34:11,280 --> 00:34:13,879
je sais que c'est vous qui avez tué
440
00:34:12,359 --> 00:34:17,099
clair bois
441
00:34:13,879 --> 00:34:17,899
vous avez beaucoup d'imagination mais
442
00:34:17,099 --> 00:34:20,280
pas de preuve
443
00:34:17,899 --> 00:34:21,730
vous inquiétez pas je finirai pas en
444
00:34:20,280 --> 00:34:24,849
trouver des preuves
445
00:34:21,730 --> 00:34:24,849
[Musique]
446
00:34:26,520 --> 00:34:29,179
ça fait envie
447
00:34:29,220 --> 00:34:36,800
d'un côté la ville la liberté et de
448
00:34:32,399 --> 00:34:36,800
l'autre la prison la dégringolade
449
00:34:38,339 --> 00:34:40,700
pour l'instant
450
00:34:43,139 --> 00:34:46,920
vas-y
451
00:34:44,879 --> 00:34:50,499
fais-moi plaisir
452
00:34:46,920 --> 00:34:50,499
[Musique]
453
00:34:53,790 --> 00:34:56,880
[Musique]
454
00:35:05,950 --> 00:35:31,760
[Musique]
455
00:35:28,920 --> 00:35:31,760
et quand ils sont bloqués
456
00:35:39,000 --> 00:35:43,760
je vais finir en tôle on va pas se
457
00:35:41,460 --> 00:35:43,760
laisser faire
458
00:35:44,060 --> 00:35:47,599
toute ma vie pour y arriver
459
00:35:48,780 --> 00:35:52,820
on y était Baptiste on y était
460
00:35:56,099 --> 00:35:59,300
que c'est connards
461
00:36:00,140 --> 00:36:04,099
dans le chantier là OK
462
00:36:10,740 --> 00:36:15,320
[ __ ] il y a rien de tout ça qui serait
463
00:36:12,060 --> 00:36:15,320
arrivé si Émilie n'était pas revenu
464
00:36:37,400 --> 00:36:40,520
tu fais quoi
465
00:37:05,160 --> 00:37:07,700
Denis
466
00:37:22,770 --> 00:37:27,719
[Musique]
467
00:37:37,650 --> 00:37:40,789
[Musique]
468
00:37:45,660 --> 00:37:48,079
excusez-moi
469
00:37:49,079 --> 00:37:52,680
c'est j'ai eu le plus gros du procureur
470
00:37:50,520 --> 00:37:54,839
à tout a été bloqué administratif et
471
00:37:52,680 --> 00:37:57,500
permis de construire tout
472
00:37:54,839 --> 00:37:57,500
on va leur dire
473
00:38:03,839 --> 00:38:09,780
ok les gars vous avez gagné c'est bon
474
00:38:07,460 --> 00:38:11,460
quoi c'est bon les autorisations
475
00:38:09,780 --> 00:38:13,740
administratives les permis de construire
476
00:38:11,460 --> 00:38:16,099
tout a été arrêté pour enquête décision
477
00:38:13,740 --> 00:38:18,599
du procureur de la République
478
00:38:16,099 --> 00:38:19,619
ça veut dire quoi ça veut dire que le
479
00:38:18,599 --> 00:38:21,060
chantier a arrêté vous pouvez rentrer
480
00:38:19,619 --> 00:38:22,680
chez vous
481
00:38:21,060 --> 00:38:24,740
le major servo va très bien fait son
482
00:38:22,680 --> 00:38:24,740
travail
483
00:38:25,820 --> 00:38:29,359
alors qu'est-ce qu'on dit
484
00:38:30,780 --> 00:38:33,500
comme par hasard
485
00:38:42,850 --> 00:38:57,830
[Applaudissements]
486
00:39:26,480 --> 00:39:29,599
[Musique]
487
00:39:33,170 --> 00:39:36,349
[Musique]
488
00:39:59,190 --> 00:40:05,880
[Musique]
489
00:40:10,180 --> 00:42:10,800
[Musique]
490
00:43:30,480 --> 00:43:33,440
tu pouvais rien faire
491
00:43:36,119 --> 00:43:38,300
si
492
00:43:43,319 --> 00:43:46,220
culpabilise pas
493
00:43:52,020 --> 00:43:57,380
tu partirais quand
494
00:43:54,599 --> 00:43:57,380
demain
495
00:43:57,780 --> 00:44:00,740
tu vas retrouver Théo
496
00:44:02,099 --> 00:44:05,420
mais heureusement qu'il y a la nuit
497
00:44:08,819 --> 00:44:12,260
et toi tu vas faire quoi tu vas rester
498
00:44:10,140 --> 00:44:12,260
ici
499
00:44:13,560 --> 00:44:18,240
je pense pas que je vais y arriver
500
00:44:15,720 --> 00:44:20,900
après tout ce qui s'est passé
501
00:44:18,240 --> 00:44:20,900
tu vas aller où
502
00:44:20,940 --> 00:44:23,420
on verra
503
00:44:24,480 --> 00:44:28,160
il y a encore plein de gens à emmerder
504
00:44:35,130 --> 00:44:38,519
[Musique]
505
00:44:43,750 --> 00:45:43,250
[Musique]
506
00:45:47,080 --> 00:46:03,119
[Musique]
507
00:47:05,730 --> 00:47:38,830
[Musique]
31633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
