Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,250 --> 00:00:08,916
A NETFLIX SERIES
2
00:00:18,416 --> 00:00:21,958
All clear! Time for our annual secret
revising of the Constitution.
3
00:00:22,041 --> 00:00:24,958
Don't forget the amendment
about moving the Capitol to Cleveland.
4
00:00:25,041 --> 00:00:26,791
There's no decent pierogies here.
5
00:00:27,875 --> 00:00:29,958
How would the Founding Fathers
feel about this?
6
00:00:30,041 --> 00:00:32,916
Probably the same way
your father feels about you.
7
00:00:33,000 --> 00:00:35,625
- Hey!
- Who cares? Ten of them were slaveholders.
8
00:00:35,708 --> 00:00:39,041
And George Washington was actually
just a bunch of gerbils under a waistcoat.
9
00:00:39,125 --> 00:00:41,791
That's President Pile of Gerbils to you.
10
00:00:43,791 --> 00:00:44,916
Andre, what's our timeframe?
11
00:00:45,000 --> 00:00:48,291
Twenty minutes. I used a cocktail
of NyQuil and cat Prozac.
12
00:00:48,375 --> 00:00:51,958
Oh, great.
Dr. Literal Dolittle has it covered.
13
00:00:52,041 --> 00:00:53,083
Shut up, Myc.
14
00:00:53,166 --> 00:00:57,000
Just ignore him. Okay, give the word
and I'll blow the hell out of this thing.
15
00:00:57,083 --> 00:00:59,166
Said your ex-wife to Brett's dick.
16
00:00:59,250 --> 00:01:00,291
I'll kill you!
17
00:01:00,375 --> 00:01:01,833
Will you can the insults, Myc?
18
00:01:01,916 --> 00:01:04,875
I need you to contort
that squishy-ass body through those lasers
19
00:01:04,958 --> 00:01:07,041
before you screw up this mission for us.
20
00:01:07,125 --> 00:01:09,833
I thought failing
was kind of more your thing.
21
00:01:10,666 --> 00:01:13,375
Aliens? A woman in charge of a team?
22
00:01:13,458 --> 00:01:15,083
No one will believe this!
23
00:01:15,166 --> 00:01:16,750
Myc, quick! Spurt on that guy!
24
00:01:16,833 --> 00:01:19,250
I'm not a soft serve machine.
I need to warm up.
25
00:01:19,333 --> 00:01:21,625
Hold on. Just give me a sec here,
all right?
26
00:01:21,708 --> 00:01:23,666
- Hey, nobody look at me!
- Goddamn it!
27
00:01:25,666 --> 00:01:26,833
Security breach.
28
00:01:26,916 --> 00:01:28,333
Now the mission is fucked!
29
00:01:28,416 --> 00:01:30,833
You useless waste of space!
30
00:01:30,916 --> 00:01:32,916
Your shit attitude blew our mission!
31
00:01:33,000 --> 00:01:35,208
We had to disappear that security guard!
32
00:01:35,291 --> 00:01:37,416
And now I have to raise his tropical fish.
33
00:01:37,500 --> 00:01:39,250
Give me one reason
why I shouldn't fire you.
34
00:01:39,333 --> 00:01:40,416
I... I...
35
00:01:41,541 --> 00:01:45,416
Oh God!
36
00:01:45,500 --> 00:01:47,416
Okay. I was not ready for that.
37
00:01:47,500 --> 00:01:49,666
Whoa, whoa, buddy, what's wrong?
38
00:01:55,541 --> 00:01:58,041
I'm from a million-year-old
mushroom hive cluster
39
00:01:58,125 --> 00:01:59,625
who live in the center of Earth.
40
00:01:59,708 --> 00:02:04,416
Those stuck-up, under-crust douchebags
live in perfect harmony
41
00:02:04,500 --> 00:02:07,291
and kicked me out
because I'm too much of a rebel.
42
00:02:07,375 --> 00:02:11,000
You told me you left because everybody
was jealous of your "huge dong."
43
00:02:11,083 --> 00:02:13,791
All lies! My dong is average.
44
00:02:13,875 --> 00:02:15,375
Average!
45
00:02:19,708 --> 00:02:21,875
So you're acting up
because of your reunion?
46
00:02:21,958 --> 00:02:23,166
How can I go back?
47
00:02:23,250 --> 00:02:26,666
When I left, I wanted
to prove I could be somebody,
48
00:02:26,750 --> 00:02:28,291
but I'm a single, middle-aged loser
49
00:02:28,375 --> 00:02:31,708
playing second fiddle
to a bunch of Men in Black rejects.
50
00:02:31,791 --> 00:02:33,000
Why don't you just lie?
51
00:02:33,083 --> 00:02:35,166
My hometown
thinks I created Grey's Anatomy.
52
00:02:35,250 --> 00:02:36,416
I'll still be single.
53
00:02:36,500 --> 00:02:40,416
In hive culture, you are nothing
without a cluster.
54
00:02:40,500 --> 00:02:42,625
Ooh, ooh, Brett idea incoming!
55
00:02:42,708 --> 00:02:46,541
We go to your reunion with you
and pose as your cluster!
56
00:02:47,750 --> 00:02:49,333
Also, what is a cluster?
57
00:02:49,416 --> 00:02:52,375
It's some kind of
freaky mushroom mind marriage.
58
00:02:52,458 --> 00:02:55,500
It's a psychic union, where everyone
thinks the same and acts the same,
59
00:02:55,583 --> 00:02:57,250
like fucking Marvel fans.
60
00:02:57,333 --> 00:03:00,250
One sec, Myc. I don't want to do this
any more than you do,
61
00:03:00,333 --> 00:03:03,250
but with Myc in this state, we'll never
be able to complete our missions.
62
00:03:03,333 --> 00:03:06,166
Look at him! He can't
make Mind Eraser Juice like this.
63
00:03:06,250 --> 00:03:08,750
And we can stop at Cracker Barrel
on the way home.
64
00:03:08,833 --> 00:03:10,791
Now I can get down
with some Cracker Barrel.
65
00:03:10,875 --> 00:03:12,791
Okay, Myc,
we'll pretend to be your cluster
66
00:03:12,875 --> 00:03:16,541
if you promise to never insult us again.
67
00:03:17,583 --> 00:03:20,166
My insults are my art!
68
00:03:20,250 --> 00:03:23,708
But I can't let those shitheads in my hive
see me like this.
69
00:03:26,708 --> 00:03:27,583
Okay, deal.
70
00:03:27,666 --> 00:03:29,291
Thank you, Reagan!
71
00:03:29,791 --> 00:03:31,625
Fuck! What are you excreting?
72
00:03:31,708 --> 00:03:33,375
Sorta mucus, sorta jizz.
73
00:03:33,458 --> 00:03:35,208
I call it "jucus."
74
00:03:35,291 --> 00:03:39,083
Group hug! Who wants to touch my jucus?
75
00:03:39,166 --> 00:03:40,083
Ugh!
76
00:03:40,166 --> 00:03:42,291
- I'm already regretting this.
- Yay!
77
00:04:08,291 --> 00:04:11,083
Gear up. It's a six-mile spelunk
down to Myc's hive.
78
00:04:16,833 --> 00:04:20,250
5,000 years
and I still don't have a thing to wear.
79
00:04:20,333 --> 00:04:21,541
You're normally naked.
80
00:04:25,208 --> 00:04:27,666
I need the team back here
for a priority code red.
81
00:04:27,750 --> 00:04:29,333
Someone took a shit on my desk!
82
00:04:29,958 --> 00:04:31,500
- Bleugh.
- I think we have a spy.
83
00:04:31,583 --> 00:04:33,500
Why would a spy shit on your desk?
84
00:04:33,583 --> 00:04:35,333
I don't know.
Psychological warfare?
85
00:04:35,416 --> 00:04:38,500
They're out to get me, Reagan!
Someone hates that I'm in charge.
86
00:04:38,583 --> 00:04:41,916
Everyone hates that you're in charge,
but you're still being paranoid.
87
00:04:42,000 --> 00:04:42,833
Paranoid?
88
00:04:42,916 --> 00:04:45,458
Do you have any idea
how many enemies I've made?
89
00:04:45,541 --> 00:04:48,291
They're everywhere, watching.
90
00:04:49,208 --> 00:04:50,416
We're in Oregon right now.
91
00:04:50,500 --> 00:04:53,041
So unless you can teleport us there,
you're on your own.
92
00:04:53,125 --> 00:04:56,083
I would, but the teleporter
keeps blinking twelve o'clock,
93
00:04:56,166 --> 00:04:58,500
and I can't figure out
which remote fixes that.
94
00:04:59,166 --> 00:05:01,458
Ah, shit! I'll show them who's paranoid.
95
00:05:01,541 --> 00:05:04,041
I'll catch the mystery shitter
and then we'll see who's right
96
00:05:04,125 --> 00:05:07,500
about getting a sniper team
to cover the sniper team. Hm.
97
00:05:08,125 --> 00:05:11,958
But then who will
snipe the sniper snipers?
98
00:05:12,625 --> 00:05:14,541
Sniper sniper snipers?
99
00:05:14,625 --> 00:05:15,458
Brilliant!
100
00:05:15,541 --> 00:05:17,125
You're fired for eavesdropping.
101
00:05:18,750 --> 00:05:21,166
We're almost to my hive school.
Remember the story.
102
00:05:21,250 --> 00:05:23,291
We are your loyal cluster.
103
00:05:23,375 --> 00:05:25,708
Cluster harem. Say harem.
104
00:05:25,791 --> 00:05:26,791
Harem.
105
00:05:26,875 --> 00:05:30,416
And you're a respected
leftist podcast host?
106
00:05:30,500 --> 00:05:34,291
That's right.
I won the Nobel Prize for podcasting.
107
00:05:34,375 --> 00:05:36,291
Suck it, Roman Mars!
108
00:05:36,375 --> 00:05:38,583
I don't even think he's from Mars.
109
00:05:43,083 --> 00:05:44,000
Myc Cellium.
110
00:05:44,083 --> 00:05:45,375
Welcome, brother.
111
00:05:45,458 --> 00:05:48,500
Do me a favor.
My cluster is kinda human.
112
00:05:48,583 --> 00:05:51,541
Could we slap a psychic metaphor
over this place
113
00:05:51,625 --> 00:05:53,333
so we don't break their tiny brains?
114
00:05:53,416 --> 00:05:56,166
- What did I say about insults?
- Jesus! It's not an insult.
115
00:05:56,250 --> 00:05:58,166
There's visual information down here
116
00:05:58,250 --> 00:06:02,791
that will literally drive you insane,
you fucking... friend!
117
00:06:02,875 --> 00:06:06,750
Glamour in the form
of a human high school reunion.
118
00:06:06,833 --> 00:06:08,208
As you wish!
119
00:06:13,208 --> 00:06:15,208
Ooh, add Romy and Michele.
120
00:06:17,375 --> 00:06:20,500
Uh, Lisa Kudrow? Absolutely would.
121
00:06:20,583 --> 00:06:21,583
Thanks, Chief.
122
00:06:31,291 --> 00:06:32,791
What are you so happy about?
123
00:06:32,875 --> 00:06:34,666
We're in a fucking slime cave!
124
00:06:34,750 --> 00:06:38,333
This is the cave where all the world's
magic mushrooms originally come from!
125
00:06:38,416 --> 00:06:40,333
Well, keep that dope away from me.
126
00:06:40,416 --> 00:06:42,666
I've been mushroom-free my entire life.
127
00:06:42,750 --> 00:06:44,791
You've never tried mushrooms?
128
00:06:44,875 --> 00:06:47,125
Hell no! I'm a law-abiding American.
129
00:06:47,208 --> 00:06:49,416
I only take caffeine, alcohol, nicotine,
130
00:06:49,500 --> 00:06:52,291
and the occasional Oxyfentanyl blend
to help me sleep.
131
00:06:52,375 --> 00:06:55,875
Glenn, I think
you have clinical repression.
132
00:06:55,958 --> 00:06:56,958
Say what now?
133
00:06:57,041 --> 00:06:58,375
I used to be like you.
134
00:06:58,458 --> 00:07:01,208
Look at this guy.
I didn't get laid until I was 23.
135
00:07:01,291 --> 00:07:04,750
I just prayed and watched
Star Trek: Voyager for nine hours a day.
136
00:07:04,833 --> 00:07:06,833
Mushrooms helped me break free.
137
00:07:06,916 --> 00:07:09,750
Life is so much better
when you open up to new things.
138
00:07:09,833 --> 00:07:11,541
Didn't you read Green Eggs and Ham?
139
00:07:11,625 --> 00:07:15,000
I read the cover and decided not to try it
because I didn't like it.
140
00:07:16,875 --> 00:07:18,375
At least have a drink with me.
141
00:07:18,458 --> 00:07:20,000
Hm. All right.
142
00:07:23,541 --> 00:07:26,625
How's my breath? I need to be
in peak form in case I run into...
143
00:07:26,708 --> 00:07:29,500
...Stem-mantha.
144
00:07:30,833 --> 00:07:33,541
She's the one that got away.
145
00:07:34,083 --> 00:07:35,583
Into a sulfur geyser.
146
00:07:37,083 --> 00:07:39,166
Oh, Stem-mantha, look at us,
147
00:07:39,250 --> 00:07:41,833
drawn to each other like magnets.
148
00:07:41,916 --> 00:07:45,142
Wait, were you the one who
came over and did puzzles with my parents
149
00:07:45,166 --> 00:07:46,333
so I could go have sex?
150
00:07:46,416 --> 00:07:48,125
Uh... Well, I...
151
00:07:48,208 --> 00:07:49,608
Go long!
152
00:07:50,250 --> 00:07:51,791
Myc Cellium?
153
00:07:51,875 --> 00:07:54,291
I haven't seen him
since he ran out of graduation
154
00:07:54,375 --> 00:07:56,583
before we all merged our consciousnesses.
155
00:07:56,666 --> 00:07:58,833
Merged our consciousness.
156
00:07:58,916 --> 00:08:03,166
For once, you're not alone.
I assume these are your parole officers?
157
00:08:03,250 --> 00:08:05,416
Nope. We're his cluster.
158
00:08:05,500 --> 00:08:07,833
We are so in sync, it's crazy.
159
00:08:07,916 --> 00:08:09,125
- Weird as hell.
- Awesome!
160
00:08:09,208 --> 00:08:10,958
She means non-stop erotic.
161
00:08:11,041 --> 00:08:14,208
- Merged with humans?
- Is that Myc Cellium?
162
00:08:14,291 --> 00:08:17,625
That's right. I, Myc,
the guy you all said has no friends,
163
00:08:17,708 --> 00:08:21,416
now has a loyal cluster
of kick-ass human wives.
164
00:08:21,500 --> 00:08:25,041
Also, he's Facebook friends
with Judd Apatow.
165
00:08:25,125 --> 00:08:27,416
And he invented electricity.
166
00:08:27,500 --> 00:08:29,250
Oh, wow!
167
00:08:29,333 --> 00:08:31,375
Quick! Assemble into a human throne.
168
00:08:31,458 --> 00:08:32,666
Hey, we had a deal.
169
00:08:32,750 --> 00:08:36,416
It's all part of the act.
Love ya. Appreciate ya.
170
00:08:36,500 --> 00:08:38,958
Right, my little sex monkeys?
171
00:08:41,541 --> 00:08:44,208
Wow, it might just be
the dim cave lighting,
172
00:08:44,291 --> 00:08:46,541
but you've had a serious glow-up.
173
00:08:46,625 --> 00:08:49,125
Ooh, wow.
174
00:08:51,458 --> 00:08:53,541
- Which one of you did it?
- Did what?
175
00:08:53,625 --> 00:08:55,583
Don't act like you don't know.
176
00:08:55,666 --> 00:08:59,291
Okay, okay! I've been stealing lamps
from the office.
177
00:08:59,375 --> 00:09:01,041
I have a problem!
178
00:09:01,583 --> 00:09:04,416
No one gives a shit
about your lamp addiction, Mothman.
179
00:09:04,500 --> 00:09:08,208
I want to know which one of you spies
shit on my desk!
180
00:09:10,458 --> 00:09:13,125
- What is he talking about?
- You're going full Nixon.
181
00:09:13,208 --> 00:09:14,833
Oh, you think that's funny, huh?
182
00:09:14,916 --> 00:09:16,500
- You are fired!
- What?
183
00:09:16,583 --> 00:09:18,208
You can't fire Mothman!
184
00:09:18,291 --> 00:09:19,875
Addiction is a disease.
185
00:09:19,958 --> 00:09:23,375
It's time we had a discourse
about neurotypical ableism!
186
00:09:23,458 --> 00:09:27,000
I don't understand your old-timey lingo,
Grandpa! You're fired!
187
00:09:27,083 --> 00:09:28,708
We'll take this to HR!
188
00:09:28,791 --> 00:09:30,208
You're all fired!
189
00:09:30,291 --> 00:09:32,833
Except you, DupliKate,
you've been crushing it lately.
190
00:09:38,625 --> 00:09:42,083
How?
I was facing the door the whole time!
191
00:09:42,583 --> 00:09:43,583
Unless...
192
00:09:49,833 --> 00:09:53,125
The shit's coming
from inside the house?
193
00:09:53,916 --> 00:09:55,476
Myc, Myc, Myc!
194
00:09:55,541 --> 00:09:58,875
Yes! Yearbook signatures!
195
00:09:58,958 --> 00:10:01,791
Anybody else notice everything
started glowing a little bit?
196
00:10:02,291 --> 00:10:04,708
Why can I taste my own teeth?
197
00:10:07,458 --> 00:10:09,958
let's all take a moment to reminisce
198
00:10:10,041 --> 00:10:13,750
and give a grand welcome home
to Myc Cellium.
199
00:10:14,333 --> 00:10:15,666
Me?
200
00:10:15,750 --> 00:10:18,583
Young Myc
had a hard time fitting in.
201
00:10:18,666 --> 00:10:20,791
Goku goes Super Saiyan
202
00:10:20,875 --> 00:10:25,416
in the 21st episode of the Frieza Saga
of Dragon Ball Z.
203
00:10:25,916 --> 00:10:29,291
Hey, you're being a real
fucking Frieza right now.
204
00:10:29,375 --> 00:10:32,958
His strong psychic powers
made him extra sensitive.
205
00:10:33,041 --> 00:10:34,041
I know I'm weird,
206
00:10:34,083 --> 00:10:37,750
but even when they act nice,
I can hear what they're really thinking.
207
00:10:37,833 --> 00:10:40,125
Does anybody actually like me?
208
00:10:40,208 --> 00:10:42,416
Well, I care about you, Myc.
209
00:10:43,833 --> 00:10:47,250
You think I'm a loser and you're
picturing your wife naked right now.
210
00:10:47,333 --> 00:10:52,666
At graduation, Myc was the only
one who refused to merge with our hive
211
00:10:52,750 --> 00:10:57,041
but seeing you
with your subservient human cluster,
212
00:11:01,875 --> 00:11:04,625
Social validation! Fuck yeah!
213
00:11:04,708 --> 00:11:06,291
Crawl me to stage!
214
00:11:07,583 --> 00:11:12,083
Myc, Myc, Myc,
Myc, Myc, Myc, Myc, Myc, Myc, Myc!
215
00:11:14,125 --> 00:11:15,791
Oh, man. This is heavy.
216
00:11:15,875 --> 00:11:19,125
Good thing I have my human cluster here
to carry it home.
217
00:11:19,208 --> 00:11:22,333
They're used to taking all my big loads.
218
00:11:22,416 --> 00:11:25,291
New class clown right here!
219
00:11:25,375 --> 00:11:27,708
Hey, Loud One! Come here.
220
00:11:27,791 --> 00:11:31,083
Put this somewhere safe for me.
This one's a little clumsy.
221
00:11:31,166 --> 00:11:34,625
She's got a bit of a "glug glug" problem
if you know what I mean.
222
00:11:35,750 --> 00:11:38,083
You know what?
Hold your own goddamn award.
223
00:11:38,666 --> 00:11:42,208
- What are you doing?
- We help you and this is how you repay us?
224
00:11:42,291 --> 00:11:43,333
Not now!
225
00:11:43,416 --> 00:11:47,833
She's just testy because
it took her ten years to get her dream job
226
00:11:47,916 --> 00:11:50,791
and four hours
to literally tank it with sharks.
227
00:11:50,875 --> 00:11:53,833
That's it! Myc has been
lying this whole time.
228
00:11:53,916 --> 00:11:57,083
We are not his cluster!
We're not even his friends.
229
00:11:57,166 --> 00:12:00,875
He works for us at the shadow government
where we only tolerate him
230
00:12:00,958 --> 00:12:02,875
because we need his psychic goo.
231
00:12:02,958 --> 00:12:05,916
And we have never willingly
hung out with him after work!
232
00:12:06,000 --> 00:12:08,017
She's kidding, folks.
233
00:12:08,041 --> 00:12:10,000
Oh, I'm not kidding!
234
00:12:10,083 --> 00:12:14,416
Just one of our freaky sex games.
They love to please Daddy.
235
00:12:14,500 --> 00:12:15,750
No, we don't.
236
00:12:15,833 --> 00:12:17,541
Yes, you do!
237
00:12:17,625 --> 00:12:19,791
No, we don't!
238
00:12:29,458 --> 00:12:31,416
I'm sorry, Reagan.
239
00:12:31,500 --> 00:12:34,041
You were right to punch me off stage.
240
00:12:34,125 --> 00:12:37,791
Will you accept my heartfelt apology?
241
00:12:37,875 --> 00:12:40,500
W-What has gotten into you, Myc?
242
00:12:40,583 --> 00:12:44,083
Oh, I'm not Myc. I'm the hive.
243
00:12:45,166 --> 00:12:48,750
Oh my God. I just accidentally
assimilated Myc?
244
00:12:49,291 --> 00:12:50,750
We merged!
245
00:12:50,833 --> 00:12:54,333
Hive to the left!
Hive to the right!
246
00:12:54,416 --> 00:12:58,625
Eh, I feel so at ease, soldier.
247
00:12:58,708 --> 00:13:02,500
Probably because the margarita I gave you
was spiked with magic mushrooms!
248
00:13:02,583 --> 00:13:04,750
Welcome to the new you, baby!
249
00:13:04,833 --> 00:13:06,000
You drugged me?
250
00:13:06,083 --> 00:13:10,083
I would kill you
if death wasn't just a continuum of life!
251
00:13:10,166 --> 00:13:11,000
Wait, what?
252
00:13:11,083 --> 00:13:14,500
Get ready to drop napalm
on your preconceived notions!
253
00:13:14,583 --> 00:13:15,750
I'm not a hippie!
254
00:13:15,833 --> 00:13:18,500
It's medically impossible
for me to flash a peace sign.
255
00:13:19,000 --> 00:13:20,583
Okay. How about this?
256
00:13:20,666 --> 00:13:24,500
The Entourage movie should
be in the Criterion Collection.
257
00:13:25,083 --> 00:13:26,208
I agree.
258
00:13:27,375 --> 00:13:30,000
What's going on?
Why isn't he verbally abusing me?
259
00:13:30,083 --> 00:13:32,291
When Myc got tangled up
with the other mushrooms,
260
00:13:32,375 --> 00:13:35,000
he must have psychically re-communed
with the hive mind.
261
00:13:35,083 --> 00:13:38,375
He got accepted by the hive
and we got a nicer Myc.
262
00:13:38,458 --> 00:13:39,541
I'm calling this a win-win.
263
00:13:39,625 --> 00:13:42,291
Hell yeah. I have to spend years
brainwashing people
264
00:13:42,375 --> 00:13:44,833
and you just did it in ten seconds.
265
00:13:44,916 --> 00:13:47,583
I was thinking I can make you all
a little thank-you dinner
266
00:13:47,666 --> 00:13:48,958
at my town house tonight.
267
00:13:49,041 --> 00:13:51,875
We can watch old episodes
of Sex and the City,
268
00:13:51,958 --> 00:13:53,708
like a bunch of gal pals.
269
00:13:55,083 --> 00:13:59,083
Well, normally I would say,
"What type of pepper spray do you prefer?"
270
00:13:59,166 --> 00:14:03,041
But to the new, improved Myc,
the pepper spray stays in my purse.
271
00:14:04,291 --> 00:14:06,250
All right, got my rearview mirror,
272
00:14:06,333 --> 00:14:08,875
rattling cans, so no one
can sneak up on me,
273
00:14:08,958 --> 00:14:10,791
and my lie detector.
274
00:14:12,000 --> 00:14:14,166
Time for Operation Sane!
275
00:14:15,125 --> 00:14:16,791
We'll see who's paranoid now.
276
00:14:17,750 --> 00:14:19,416
Here, shitty shitty kitty.
277
00:14:20,625 --> 00:14:24,416
Meanwhile, uptown,
I was having sex in the city.
278
00:14:24,500 --> 00:14:25,541
Oh!
279
00:14:25,625 --> 00:14:28,666
This show is so smart.
I'm such a Samantha, don't you think?
280
00:14:28,750 --> 00:14:31,375
Mainly because all my orifices
are interchangeable.
281
00:14:32,541 --> 00:14:33,541
Cheers.
282
00:14:34,541 --> 00:14:37,125
Normally, I'd pour this into a plant
to see if it dies,
283
00:14:37,208 --> 00:14:39,708
but you're being weirdly tolerable
right now.
284
00:14:39,791 --> 00:14:42,000
Too bad Glenn and Andre couldn't make it.
285
00:14:42,083 --> 00:14:43,500
Wait, did they come home with us?
286
00:14:43,583 --> 00:14:48,333
Who cares? More cosmos for Gigi,
and less glowsticks and fish odor.
287
00:14:48,416 --> 00:14:51,125
I'm sure
wherever they are, they're safe.
288
00:14:51,208 --> 00:14:54,291
This is a safe place.
289
00:14:54,375 --> 00:14:58,208
America isn't real. America isn't real!
290
00:14:58,291 --> 00:15:00,708
Dude, that's crazy open-minded.
291
00:15:00,791 --> 00:15:02,500
Do you want to touch feet to feet?
292
00:15:02,583 --> 00:15:07,083
What kind of crazy jagoff
would I have to be to not do that?
293
00:15:07,166 --> 00:15:09,666
Whoa!
294
00:15:09,750 --> 00:15:11,375
Oh, you were right, Andre.
295
00:15:11,458 --> 00:15:14,000
I'm one with all living creatures,
296
00:15:14,083 --> 00:15:15,291
even liberals!
297
00:15:15,375 --> 00:15:17,625
We should be writing all of this down.
298
00:15:17,708 --> 00:15:20,333
Look, a whole wall just for drawing on!
299
00:15:25,166 --> 00:15:28,333
Glenn, your inner beauty is astonishing!
300
00:15:28,416 --> 00:15:32,083
I'm having a vision too.
And it's in British!
301
00:15:32,166 --> 00:15:36,250
I'm David Attenborough,
and you are tripping balls.
302
00:15:36,333 --> 00:15:40,000
The mushroom hive is a species
of psychic fungoides
303
00:15:40,083 --> 00:15:43,958
that came to Earth on an asteroid
millions of years ago.
304
00:15:44,541 --> 00:15:45,916
The mushrooms flourished,
305
00:15:46,000 --> 00:15:48,500
but then an early ape devoured one
306
00:15:48,583 --> 00:15:53,333
and the mushroom's psychoactive properties
unlocked its higher consciousness.
307
00:15:53,416 --> 00:15:58,666
Now evolved, these stoned apes
became Earth's dominant species
308
00:15:58,750 --> 00:16:01,458
and the mushroom's dominant predator.
309
00:16:01,541 --> 00:16:05,166
My God.
Everyone's college roommate was right!
310
00:16:05,250 --> 00:16:08,011
The mushrooms
were forced underground, resentful,
311
00:16:08,041 --> 00:16:12,500
and dreaming of one day
rising up to overthrow humanity.
312
00:16:14,250 --> 00:16:15,708
Wait, what was that last part?
313
00:16:15,791 --> 00:16:17,833
We don't exist in peace and harmony.
314
00:16:17,916 --> 00:16:20,125
We're at war with underground mushrooms!
315
00:16:20,750 --> 00:16:22,750
I should have trusted my gut!
316
00:16:22,833 --> 00:16:25,375
Ooh, my gut. I've been infiltrated!
317
00:16:25,458 --> 00:16:26,750
We gotta warn the team!
318
00:16:26,833 --> 00:16:28,625
Quick! I need to puke this out!
319
00:16:28,708 --> 00:16:29,541
Me first!
320
00:16:32,208 --> 00:16:33,416
This is so nice.
321
00:16:33,500 --> 00:16:35,583
I know you and I
haven't always gotten along,
322
00:16:35,666 --> 00:16:37,250
but it all worked out in the end.
323
00:16:37,333 --> 00:16:40,958
It all worked out
in the end, but I couldn't help wondering
324
00:16:41,500 --> 00:16:43,708
what if this was all a hallucination?
325
00:16:43,791 --> 00:16:45,958
Reagan, you need to wake up.
326
00:16:46,041 --> 00:16:48,958
Wake up, Reagan!
327
00:16:49,041 --> 00:16:49,916
Huh?
328
00:16:50,000 --> 00:16:52,708
Wait a minute.
How did we get back from Oregon?
329
00:16:52,791 --> 00:16:54,750
Oh, God. What is happening?
330
00:16:54,833 --> 00:16:58,625
Fight it. Fight
like a pair of Manolos just went on sale!
331
00:16:59,208 --> 00:17:00,625
Brett, what are you doing?
332
00:17:00,708 --> 00:17:03,250
Myc has a climbing wall in his kitchen!
333
00:17:03,333 --> 00:17:04,833
It's too good to be true!
334
00:17:04,916 --> 00:17:08,125
Exactly. We're not in Myc's
tastefully-decorated town house.
335
00:17:08,208 --> 00:17:10,125
We're still in the mushroom hive!
336
00:17:10,875 --> 00:17:12,375
Gigi, Brett!
337
00:17:12,458 --> 00:17:14,875
Oh, goddamn it! I knew it!
338
00:17:14,958 --> 00:17:18,000
There's no way Myc's bookshelf would have
the complete works of bell hooks.
339
00:17:18,083 --> 00:17:21,250
Do not be alarmed.
We put you in a shared fantasy
340
00:17:21,333 --> 00:17:24,000
to make the sporing process more painless.
341
00:17:24,083 --> 00:17:27,333
Hey, girl, another cosmo?
342
00:17:27,416 --> 00:17:29,083
Myc! How could you?
343
00:17:29,166 --> 00:17:31,416
And just when I got my adult acne
under control!
344
00:17:31,500 --> 00:17:35,666
But now the team can be
in perfect harmony, just like you wanted.
345
00:17:35,750 --> 00:17:38,125
Myc's attached us
to your minds.
346
00:17:38,208 --> 00:17:40,750
We will learn all humanity's weaknesses
347
00:17:40,833 --> 00:17:44,333
and then we will achieve our destiny.
348
00:17:44,416 --> 00:17:46,458
Overthrowing the Earth!
349
00:17:47,708 --> 00:17:51,333
Oh, Reagan,
don't be such a Miranda about it.
350
00:18:02,333 --> 00:18:06,375
Roach caviar, rat tartar,
boiled Gucci loafer soup?
351
00:18:06,458 --> 00:18:08,666
No, it can't be!
352
00:18:09,750 --> 00:18:10,875
Hello, Rand.
353
00:18:11,458 --> 00:18:13,458
- Agh!
- J.R. Scheimpough!
354
00:18:13,541 --> 00:18:14,625
Of course!
355
00:18:14,708 --> 00:18:16,541
Now who's a paranoid lunatic?
356
00:18:17,500 --> 00:18:20,875
- Both of us. We both look fucking nuts.
- Wasn't gonna say anything unless you did.
357
00:18:24,750 --> 00:18:26,625
We have to get the hell outta Dodge!
358
00:18:26,708 --> 00:18:30,333
The hive is gonna take over Earth
by implanting mushrooms in our brains
359
00:18:30,416 --> 00:18:33,333
and I guess you figured that out
without drugs.
360
00:18:33,416 --> 00:18:34,958
We gotta save Brett's face.
361
00:18:35,041 --> 00:18:37,583
He's too old to develop a sense of humor.
362
00:18:37,666 --> 00:18:40,166
All I wanted was for Myc to be nice.
363
00:18:40,250 --> 00:18:43,250
Yeah, he went from being a fun asshole
364
00:18:43,333 --> 00:18:46,291
to a crazy, religious, totalitarian,
like Kanye.
365
00:18:46,375 --> 00:18:49,750
I miss the old Myc.
He roasted us out of love.
366
00:18:49,833 --> 00:18:50,958
And out of hate.
367
00:18:51,041 --> 00:18:53,458
What I'd give to be roasted one last time.
368
00:18:53,541 --> 00:18:55,500
Wait, that's it. A roast!
369
00:18:55,583 --> 00:18:57,833
I think I know how to get Myc back.
370
00:18:59,250 --> 00:19:01,583
J.R., what the hell are you doing here?
371
00:19:01,666 --> 00:19:04,041
- I don't think we should tell him, Polly.
- Polly?
372
00:19:04,125 --> 00:19:06,833
Yes,
keep your secrets, J.R.
373
00:19:06,916 --> 00:19:07,958
Jesus Christ.
374
00:19:08,041 --> 00:19:09,708
After I escaped Bohemian Grove,
375
00:19:09,791 --> 00:19:13,458
I made my way to my mansion in Georgetown,
but the Robes had it torn down!
376
00:19:13,541 --> 00:19:14,375
I was erased!
377
00:19:14,458 --> 00:19:15,541
Good God!
378
00:19:15,625 --> 00:19:17,833
I knew the Robes would
have eyes everywhere,
379
00:19:17,916 --> 00:19:19,541
but if you got drunk with power,
380
00:19:19,625 --> 00:19:22,833
you'd rip out all their
surveillance devices at Cognito.
381
00:19:22,916 --> 00:19:24,291
And if they can't see you...
382
00:19:24,375 --> 00:19:25,750
They can't see you either.
383
00:19:25,833 --> 00:19:27,625
Damn, and they call me paranoid!
384
00:19:27,708 --> 00:19:30,166
You'd be crazy not to be paranoid
in a place like this.
385
00:19:30,250 --> 00:19:31,625
Everyone is out to get you.
386
00:19:31,708 --> 00:19:33,708
Oh, fucking thank you.
387
00:19:33,791 --> 00:19:35,125
Wait, shut the hell up.
388
00:19:35,208 --> 00:19:37,500
I'm only here
because you've been shitting on my desk.
389
00:19:37,583 --> 00:19:39,041
I've only been shitting on your desk
390
00:19:39,125 --> 00:19:41,083
because you people
took everything from me!
391
00:19:41,166 --> 00:19:42,666
Fuck you, fuckface!
392
00:19:44,208 --> 00:19:45,791
Wait, did you hear something?
393
00:19:49,208 --> 00:19:50,333
Son of a bitch.
394
00:19:50,916 --> 00:19:53,125
A hidden surveillance device.
395
00:19:53,208 --> 00:19:55,833
Who wants some fucking dirt to eat?
396
00:19:55,916 --> 00:19:58,541
I'm still being nice. I like dirt.
397
00:19:58,625 --> 00:20:00,708
Myc, we need the old you back.
398
00:20:00,791 --> 00:20:03,250
The raging asshole that I know
is in there somewhere,
399
00:20:03,333 --> 00:20:05,083
and I know how to find him.
400
00:20:05,166 --> 00:20:07,666
Prepare to be roasted!
401
00:20:07,750 --> 00:20:09,208
I'm confused.
402
00:20:09,291 --> 00:20:12,333
Not as confused as the audience
at your poetry night.
403
00:20:12,416 --> 00:20:16,541
It's strange that you can read minds,
but you've never read a single room.
404
00:20:17,791 --> 00:20:19,625
You weren't at my poetry night.
405
00:20:19,708 --> 00:20:22,958
For real though, me and Myc
had some good times.
406
00:20:23,041 --> 00:20:26,375
Like when I blocked your phone number
and went home and took my shoes off.
407
00:20:28,250 --> 00:20:31,375
You think if you insult me
it will bring out the old Myc.
408
00:20:31,458 --> 00:20:32,833
Well, it's not happening.
409
00:20:32,916 --> 00:20:34,625
I once caught Myc in the break room,
410
00:20:34,708 --> 00:20:38,208
jacking off to the photo
on a box of frozen mushroom calzones.
411
00:20:38,291 --> 00:20:39,958
Thank you. That is my time.
412
00:20:40,041 --> 00:20:41,791
I was reading the nutritional facts!
413
00:20:41,875 --> 00:20:44,041
Myc, you don't have a shred
of moral character
414
00:20:44,125 --> 00:20:48,250
and I hate the way you smell,
look, and generally exist!
415
00:20:48,333 --> 00:20:49,541
When does the roast start?
416
00:20:49,625 --> 00:20:52,666
Stop it, stop it! Oh, God!
417
00:20:52,750 --> 00:20:58,041
But seriously, I love having Myc around
as our wacky alien sidekick.
418
00:20:58,125 --> 00:21:00,291
You know, he's basically our group's...
419
00:21:00,375 --> 00:21:02,250
Don't say it!
420
00:21:02,333 --> 00:21:03,375
Finish him, Brett!
421
00:21:03,458 --> 00:21:06,833
...Jar Jar Binks.
422
00:21:08,791 --> 00:21:10,458
Oh yeah, Brett?
423
00:21:10,541 --> 00:21:14,541
The last time I saw a white guy
that generic, he was on a Don't Walk sign.
424
00:21:14,625 --> 00:21:16,041
And you think I'm ugly, Glenn?
425
00:21:16,125 --> 00:21:19,791
Your face looks like a neural network
combined a hundred images of testicles.
426
00:21:19,875 --> 00:21:23,166
And, Andre, here's an opinion
on your personality.
427
00:21:23,250 --> 00:21:25,166
You can't medicate boring!
428
00:21:25,250 --> 00:21:26,583
And Gigi!
429
00:21:27,083 --> 00:21:28,250
You're still hot.
430
00:21:28,333 --> 00:21:30,000
As for you, Reagan!
431
00:21:32,083 --> 00:21:34,625
Yeah, what about me, Myc? Ruin me!
432
00:21:34,708 --> 00:21:38,500
Even God himself
couldn't ruin you more!
433
00:21:38,583 --> 00:21:41,666
Old Myc is back, bitches!
434
00:21:41,750 --> 00:21:43,875
Fuck you. And fuck you.
435
00:21:43,958 --> 00:21:47,833
And fuck all of you fuckers!
436
00:21:49,166 --> 00:21:53,333
But, Myc, you can
have eternal companionship in the hive.
437
00:21:53,416 --> 00:21:56,125
Why would you choose to leave
with a team you hate?
438
00:21:56,625 --> 00:21:59,041
Because I don't hate my team.
439
00:21:59,833 --> 00:22:03,083
And unlike you,
they don't think I need to change.
440
00:22:03,166 --> 00:22:06,666
You're a bunch of stuck-up dicks
who peaked in hive school,
441
00:22:06,750 --> 00:22:10,666
and the only interesting thing that will
ever happen to you was meeting me!
442
00:22:10,750 --> 00:22:13,416
I'm done trying to be like you.
443
00:22:13,500 --> 00:22:16,208
It's time for you to get a load of me!
444
00:22:17,333 --> 00:22:18,166
What is happening?
445
00:22:24,333 --> 00:22:25,653
What you looking at?
446
00:22:25,708 --> 00:22:28,392
I don't know.
Did Jackson Pollock ever paint with vomit?
447
00:22:28,416 --> 00:22:30,500
You all just see me
as an object!
448
00:22:30,583 --> 00:22:32,958
Well, suck my stem, assholes!
449
00:22:33,041 --> 00:22:35,333
I have a degree in communications!
450
00:22:35,958 --> 00:22:39,041
Myc, instead of the hive
taking over your personality,
451
00:22:39,125 --> 00:22:40,458
you took over theirs,
452
00:22:40,541 --> 00:22:41,875
and now they fucking suck!
453
00:22:41,958 --> 00:22:43,916
Sorry, that came out wrong.
454
00:22:44,000 --> 00:22:47,041
You don't actually suck.
You're an acquired taste.
455
00:22:47,125 --> 00:22:51,250
Don't worry. I'm picking up
what your feeble brain is laying down.
456
00:22:53,041 --> 00:22:55,041
Jesus, I guess the hive is gone forever.
457
00:22:55,625 --> 00:22:58,375
Nah, I got my hive right here.
458
00:22:58,458 --> 00:23:00,458
I've got hives from being here!
459
00:23:00,541 --> 00:23:01,583
Eurgh!
460
00:23:03,041 --> 00:23:06,666
The Robes have bugs
disguised as actual bugs.
461
00:23:06,750 --> 00:23:09,625
Have to admit,
if not for your revenge shits,
462
00:23:09,708 --> 00:23:12,625
I never would've found
the real spies. Drink?
463
00:23:12,708 --> 00:23:15,708
Brandy not made of my own urine?
How can I say no?
464
00:23:15,791 --> 00:23:18,250
How would you like a job
debugging this place?
465
00:23:18,333 --> 00:23:21,000
And in return,
I won't turn you in to the Robes.
466
00:23:21,083 --> 00:23:25,291
Yes. I'm thinking co-CEO,
full salary, private jet.
467
00:23:25,375 --> 00:23:28,375
How about unpaid intern
and I get to call you "Spanky"?
468
00:23:28,458 --> 00:23:29,458
Deal!
469
00:23:32,250 --> 00:23:38,041
Andre, I'm sorry for judging your commie,
hippie, junkie, pinko, pansexual,
470
00:23:38,125 --> 00:23:39,958
ambiguously ethnic lifestyle.
471
00:23:40,041 --> 00:23:43,625
No, Glenn. Almost dying with you
in a mushroom hole made me realize
472
00:23:43,708 --> 00:23:45,708
I was the one judging you.
473
00:23:45,791 --> 00:23:47,750
Also, sorry for drugging you.
474
00:23:47,833 --> 00:23:52,166
After what we experienced, I'm proud
to not feel my face when I'm with you.
475
00:23:52,250 --> 00:23:55,291
And I'm proud to call you a... client?
476
00:23:55,375 --> 00:23:57,000
You take traveler's checks?
477
00:23:59,833 --> 00:24:02,041
- There you go.
- Thanks for doing this, guys.
478
00:24:02,125 --> 00:24:03,500
We're happy to have you back.
479
00:24:03,583 --> 00:24:06,500
Me too. Ever since
you helped me break from the hive,
480
00:24:06,583 --> 00:24:08,833
I'm really ready to embrace the new me.
481
00:24:08,916 --> 00:24:11,166
Oh, Gigi's proud of you, honey.
482
00:24:11,250 --> 00:24:13,791
Hello. Welcome to Fresh Dirt.
483
00:24:13,875 --> 00:24:17,250
My guests this week
are genius robotics expert Reagan Ridley
484
00:24:17,333 --> 00:24:20,791
and master media manipulator
Gigi Thompson. Welcome.
485
00:24:20,875 --> 00:24:22,184
- Hi there.
- Pleasure to be here.
486
00:24:22,208 --> 00:24:25,250
My first question is this,
you guys ever make out?
487
00:24:25,333 --> 00:24:26,333
Excuse me?
488
00:24:26,375 --> 00:24:29,500
After work,
you have a few too many Mich Ultras,
489
00:24:29,583 --> 00:24:32,416
a hand ends up on somebody's thigh.
490
00:24:32,500 --> 00:24:34,916
- That took all of, what, five seconds?
- I'm out.
491
00:24:35,000 --> 00:24:37,958
Get used to it, baby!
It's called journalism!
492
00:24:38,625 --> 00:24:41,208
Fresh Dirt is brought to you
by Blue Apron.
493
00:24:41,291 --> 00:24:45,000
Do you only care about the environment
if it's super convenient?
494
00:25:13,083 --> 00:25:17,000
Subtitle translation by:
38849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
