Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,972 --> 00:00:16,183
Just chill. Hey! Hey, hey, hey.
2
00:00:17,392 --> 00:00:19,603
You okay? Think you can stand?
3
00:00:20,354 --> 00:00:22,356
The referee's checking now, folks.
4
00:00:22,439 --> 00:00:25,692
Is Zoya pulling all our
legs or maybe it's time
5
00:00:25,776 --> 00:00:28,487
to call the medical professionals!
6
00:00:29,029 --> 00:00:30,614
Hey, this is real. She's really hurt.
7
00:00:32,491 --> 00:00:33,575
Oh, shit.
8
00:00:33,650 --> 00:00:36,599
Sam, I don't... Are you okay?
9
00:00:36,600 --> 00:00:38,900
Are we stopping this? What are we doing?
10
00:00:43,335 --> 00:00:45,087
Here comes the camera guy!
11
00:00:45,170 --> 00:00:47,607
She's really hurt. I don't know
if we should call the match...
12
00:00:47,631 --> 00:00:49,859
- Hey! Hey! I got you.
- Don't touch her, just leave her...
13
00:00:49,883 --> 00:00:51,885
All right, yeah. Pick
her up. All right, cool.
14
00:00:52,010 --> 00:00:53,679
This is an ugly stuff, folks.
15
00:00:53,760 --> 00:00:56,019
Zoya may never be able
to goosestep her way
16
00:00:56,020 --> 00:00:58,020
through Red Square ever again!
17
00:00:58,267 --> 00:00:59,267
Nope.
18
00:01:00,227 --> 00:01:02,467
How do you get through these
things? Over? Under? What...
19
00:01:02,521 --> 00:01:05,190
- Through the bottom.
- Okay. Sorry, sorry. Okay.
20
00:01:05,399 --> 00:01:08,151
No, no, no. Sit down,
GLOW fans! It's okay!
21
00:01:09,361 --> 00:01:12,489
Speaking of break, who wants
a fresh bowl of Howard O's?
22
00:01:12,573 --> 00:01:15,659
I got you. All right.
23
00:01:29,673 --> 00:01:31,967
You're okay. Where's
the closest hospital?
24
00:01:32,092 --> 00:01:33,932
- I don't know.
- Hey, Officer and a Gentleman!
25
00:01:34,052 --> 00:01:36,305
Put her in the limo. She can
put her foot up in the back.
26
00:01:36,388 --> 00:01:37,472
I can drive her.
27
00:01:37,598 --> 00:01:40,475
That's so sweet. But we're her
friends. We got it from here.
28
00:01:40,559 --> 00:01:41,560
Oh, my God!
29
00:01:42,550 --> 00:01:43,550
Get the door.
30
00:01:43,562 --> 00:01:45,230
Get there.
31
00:01:45,314 --> 00:01:50,277
I'm gonna put you down
there. Hold there, hold on.
32
00:01:50,360 --> 00:01:53,697
- Hey! What's going on? What's the plan?
- Valley General is on San Fernando.
33
00:01:53,780 --> 00:01:56,009
No. I'm a Jew, and I'm driving,
so we're going to Cedars.
34
00:01:56,033 --> 00:01:58,633
Cedars? Are you fucking kidding
me? We'll be in traffic for hours.
35
00:01:58,702 --> 00:02:01,204
- Ruth! Where do you want to go?
- I don't care!
36
00:02:01,288 --> 00:02:04,124
Okay. All right. Just go to
the close one. All right?
37
00:02:04,291 --> 00:02:06,752
And look! Hey, hey, hey!
You're gonna be fine.
38
00:02:06,918 --> 00:02:08,670
It's probably nothing. Okay?
39
00:02:08,795 --> 00:02:11,214
Okay. Get her in the car. Let's go.
40
00:02:11,965 --> 00:02:13,008
Be careful.
41
00:02:14,343 --> 00:02:16,094
We are right behind you.
42
00:02:24,811 --> 00:02:27,648
Hey! I could have carried
her, too. You know?
43
00:02:28,815 --> 00:02:31,068
But someone had to
shoot the show, right?
44
00:02:37,230 --> 00:02:41,180
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
45
00:02:41,536 --> 00:02:43,288
Okay, we're almost there.
46
00:02:43,413 --> 00:02:45,707
- I'm here, I'm here.
- Yay, we're almost there.
47
00:02:45,791 --> 00:02:48,502
We're here. Okay, we made it.
48
00:02:48,585 --> 00:02:51,254
All right. I'll go get a
wheelchair. They're free.
49
00:02:54,424 --> 00:02:56,385
Yep, yep. Got it.
50
00:03:00,013 --> 00:03:01,014
The left, the left.
51
00:03:03,725 --> 00:03:05,310
I'm gonna go check us in.
52
00:03:05,394 --> 00:03:08,438
Want me to lick your wound?
Saliva helps with blood clotting.
53
00:03:08,522 --> 00:03:10,107
She's not even bleeding.
54
00:03:10,190 --> 00:03:13,151
- She might be bleeding internally.
- Sheila, you're freaking her out.
55
00:03:14,236 --> 00:03:15,236
Ruth?
56
00:03:15,696 --> 00:03:16,697
Take a Valium.
57
00:03:18,031 --> 00:03:19,032
There you go.
58
00:03:21,201 --> 00:03:24,371
- Beep, beep. Beep, beep beep. Boop.
- Oh, yay!
59
00:03:29,418 --> 00:03:30,418
Where's Debbie?
60
00:03:46,059 --> 00:03:49,187
Jesus Christ! Sorry, I
thought it was empty.
61
00:03:52,232 --> 00:03:55,068
Okay. Well, they took
Ruth to the hospital,
62
00:03:55,150 --> 00:03:57,319
and Sam went with her and I just stayed
63
00:03:57,320 --> 00:03:59,320
behind to clear out the audience.
64
00:03:59,614 --> 00:04:02,659
Someone left behind a retainer.
It's not even in a case.
65
00:04:04,745 --> 00:04:05,829
I'll leave you alone.
66
00:04:06,663 --> 00:04:08,582
It's fine. You can stay.
67
00:04:10,000 --> 00:04:12,335
Um... okay.
68
00:04:23,430 --> 00:04:25,265
You know, in high school,
69
00:04:25,891 --> 00:04:28,101
I once convinced Birdie
to fly me to New York
70
00:04:28,185 --> 00:04:31,229
to see Bruno Sammartino
fight Stan Hansen.
71
00:04:31,813 --> 00:04:35,358
It was at Madison Square Garden,
and halfway through the match,
72
00:04:36,151 --> 00:04:39,196
Hansen did this body slam,
but you could tell that
73
00:04:39,279 --> 00:04:41,448
Sammartino didn't land right and...
74
00:04:41,948 --> 00:04:43,909
I just remember in the
papers the next day,
75
00:04:43,992 --> 00:04:47,162
there were these photos of
him with a neck brace and...
76
00:04:48,538 --> 00:04:49,956
like, crushed vertebrae.
77
00:04:52,417 --> 00:04:54,336
This is my fault.
78
00:04:54,836 --> 00:04:57,130
I shouldn't have pushed the
wrestling so hard, you know?
79
00:04:57,714 --> 00:05:00,842
Well, we all knew what we were
signing up for. Even Ruth.
80
00:05:01,551 --> 00:05:02,803
Maybe it's just a sprain.
81
00:05:04,304 --> 00:05:05,304
I heard a pop.
82
00:05:08,391 --> 00:05:10,310
Okay. Time for a Klonopin.
83
00:05:10,393 --> 00:05:12,354
Hey, you already gave her a Valium.
84
00:05:12,437 --> 00:05:13,772
Okay, half a Klonopin?
85
00:05:15,398 --> 00:05:16,441
Ruth.
86
00:05:16,900 --> 00:05:18,985
Why is this taking so long?
87
00:05:19,236 --> 00:05:22,823
My friend is in pain. Do you
hear me? My friend is in pain!
88
00:05:23,698 --> 00:05:28,286
- You're my Shirley MacLaine.
- And the first pill just kicked in.
89
00:05:28,787 --> 00:05:31,748
Good news. We'll have a bed ready soon.
90
00:05:31,832 --> 00:05:35,544
So, I'll take her back and
all of you can leave?
91
00:05:35,836 --> 00:05:37,045
Not a chance.
92
00:05:37,128 --> 00:05:39,714
What the fuck is going on?
Why is she still waiting?
93
00:05:39,923 --> 00:05:42,968
- 'Cause it's not a gunshot wound.
- She's going back now.
94
00:05:44,803 --> 00:05:47,597
Hey! Hey! Hi. Hey, hi.
95
00:05:48,306 --> 00:05:50,892
Hey. Thanks for...
96
00:05:51,893 --> 00:05:52,893
You know.
97
00:05:53,895 --> 00:05:54,895
Are you ready?
98
00:05:56,815 --> 00:05:57,815
I got her.
99
00:06:05,699 --> 00:06:06,741
My show.
100
00:06:08,368 --> 00:06:10,453
Capisce, Hercules?
101
00:06:16,001 --> 00:06:17,544
What a fucking asshole.
102
00:06:19,838 --> 00:06:21,464
What? I like her.
103
00:06:23,133 --> 00:06:26,511
- I was trying to help.
- You helped. We all saw.
104
00:06:27,304 --> 00:06:30,515
Sam's just... you know, stressed.
105
00:06:31,516 --> 00:06:34,686
You know, but you are right. He
is a pretty big fucking asshole.
106
00:06:35,312 --> 00:06:37,355
Half a Klonopin? Take the edge off?
107
00:06:37,689 --> 00:06:39,190
No. Thank you.
108
00:06:39,649 --> 00:06:42,944
Can someone at least call me and
let me know how she's doing?
109
00:06:46,531 --> 00:06:48,451
That was so scary and it
could've happened to me.
110
00:06:48,533 --> 00:06:50,260
- Or me. Or both of us.
- Or both of us.
111
00:06:50,270 --> 00:06:51,270
Oh!
112
00:06:51,286 --> 00:06:53,496
It's like that movie Ice Castles.
113
00:06:53,914 --> 00:06:56,249
Where the small town
girl with big talent
114
00:06:56,333 --> 00:06:59,169
gets into this world of
skating competitions.
115
00:06:59,330 --> 00:07:00,739
And then she goes blind.
116
00:07:00,740 --> 00:07:02,740
And then she has to skate
blind, and she does.
117
00:07:02,839 --> 00:07:05,342
And then there are all these
roses, but she can't see them...
118
00:07:05,420 --> 00:07:07,180
Yeah, whatever. Fuck that movie.
119
00:07:07,220 --> 00:07:09,420
It happened to Joe
Theismann last Monday.
120
00:07:09,888 --> 00:07:12,265
One minute you're dropping
backwards to pass the ball,
121
00:07:12,349 --> 00:07:14,643
the next your leg cracks
back in nine places.
122
00:07:14,893 --> 00:07:17,093
You know, it is good that Sam
was still filming, though.
123
00:07:18,188 --> 00:07:20,649
What? Makes great television.
124
00:07:21,274 --> 00:07:22,651
Probably boost the ratings.
125
00:07:22,734 --> 00:07:24,861
Yeah, because...
126
00:07:24,986 --> 00:07:28,114
maybe Debbie almost murdering
Ruth saved the show.
127
00:07:30,659 --> 00:07:32,744
Wait. You think she hurt her on purpose?
128
00:07:51,930 --> 00:07:54,432
Hello there, Ruth Wilder.
I'm Dr. Freyaman.
129
00:07:56,226 --> 00:07:57,852
Are you with the circus?
130
00:07:58,979 --> 00:08:01,189
I'm an actress on a TV show.
131
00:08:02,524 --> 00:08:03,524
Called GLOW.
132
00:08:05,110 --> 00:08:06,236
I'll have to watch it.
133
00:08:06,319 --> 00:08:09,114
Okay, so left ankle. We're gonna
have to cut off this boot.
134
00:08:09,406 --> 00:08:11,741
Oh! No, no, no. These are important.
135
00:08:14,160 --> 00:08:15,996
All right. Doc, I got it.
136
00:08:16,287 --> 00:08:17,288
Ow, ow.
137
00:08:17,372 --> 00:08:18,832
- Sorry!
- Watch it!
138
00:08:19,249 --> 00:08:21,710
All right. Just take it easy.
139
00:08:22,252 --> 00:08:23,712
I'm gonna go slowly.
140
00:08:25,630 --> 00:08:29,050
Okay, I didn't do anything yet.
141
00:08:30,218 --> 00:08:32,345
So... going slow.
142
00:08:37,017 --> 00:08:38,435
All right. Here we go.
143
00:08:42,897 --> 00:08:45,108
You didn't even feel it come off.
144
00:08:45,191 --> 00:08:47,193
Holy shit!
145
00:08:47,318 --> 00:08:49,404
- Oh, fuck!
- Can you feel your toes?
146
00:08:49,487 --> 00:08:50,487
Can you wiggle them?
147
00:08:50,905 --> 00:08:52,073
- Good?
- Yeah.
148
00:08:52,157 --> 00:08:53,157
Let's see.
149
00:08:53,783 --> 00:08:54,783
How does that feel?
150
00:08:55,577 --> 00:08:56,619
It fucking hurts.
151
00:08:56,828 --> 00:09:00,081
Okay. So we're gonna take
some x-rays, see what we got.
152
00:09:00,165 --> 00:09:04,294
- Maryanne here will help you get set up.
- All right.
153
00:09:05,628 --> 00:09:06,628
There you go, honey.
154
00:09:11,217 --> 00:09:12,385
Distract me.
155
00:09:13,011 --> 00:09:15,180
Well, I'm not gonna be
my regular chipper self.
156
00:09:16,306 --> 00:09:18,266
I fucking hate hospitals.
157
00:09:28,151 --> 00:09:30,236
I hope this helps while you wait.
158
00:09:31,488 --> 00:09:32,488
Thanks.
159
00:09:35,742 --> 00:09:37,368
- Thanks.
- Yep.
160
00:09:41,915 --> 00:09:43,625
I stole these from your neighbor.
161
00:09:45,126 --> 00:09:46,544
I think he's dead anyway.
162
00:09:48,797 --> 00:09:52,634
I got to run. I think the nurse saw me.
163
00:09:57,847 --> 00:10:00,350
Can you just...
164
00:10:05,855 --> 00:10:07,774
Yoo-hoo!
165
00:10:14,614 --> 00:10:17,325
Hey, Dawn! What did the
squid say to the bagpipe?
166
00:10:17,408 --> 00:10:20,161
I don't know, Stacey. What did
the squid say to the bagpipe?
167
00:10:20,411 --> 00:10:22,997
I'd fuck you, if I could get
you out of those pajamas.
168
00:10:23,081 --> 00:10:25,208
- I don't get it!
- That's 'cause you're a dummy.
169
00:10:28,878 --> 00:10:29,921
I made a frog.
170
00:10:31,005 --> 00:10:32,924
Oh. Sam.
171
00:10:40,056 --> 00:10:42,100
"If two men fight together,
172
00:10:42,517 --> 00:10:46,187
and the wife of one draws
near to rescue her husband
173
00:10:46,271 --> 00:10:48,356
from the hand of the one attacking him
174
00:10:48,439 --> 00:10:52,527
and puts her hand down and
seizes him by the genitals,
175
00:10:52,777 --> 00:10:54,904
then you shall cut off her hand!"
176
00:10:54,988 --> 00:10:57,574
It's like an action movie. I
should've read this sooner.
177
00:10:57,657 --> 00:11:02,328
Ruth, Ruth, that's her name.
She got hurt and it's a shame.
178
00:11:02,412 --> 00:11:05,123
But don't be sad, don't be worried.
179
00:11:05,206 --> 00:11:09,002
We're here to help! What
rhymes with "worried?"
180
00:11:10,795 --> 00:11:13,965
Say hello to my little friend. Hello!
181
00:11:15,049 --> 00:11:17,249
You're about to make love
with a man for the first time.
182
00:11:17,340 --> 00:11:19,079
"You, A, turn off the lights.
183
00:11:19,080 --> 00:11:22,120
B, turn on the lights.
C, ask what he prefers."
184
00:11:22,140 --> 00:11:24,309
Well, definitely B. If I
didn't want to see him,
185
00:11:24,392 --> 00:11:27,103
why the fuck would I be making love
to him in the first place? Okay.
186
00:11:27,437 --> 00:11:29,981
Blood of toad!
187
00:11:30,732 --> 00:11:33,234
Spirit of darkness!
188
00:11:33,651 --> 00:11:38,406
This sexy voodoo vixen's
put a spell on me! Ugh!
189
00:11:38,907 --> 00:11:42,035
A love spell. I'll do anything
you say, Black Magic.
190
00:11:42,577 --> 00:11:45,371
My new wrestling character.
What do you think?
191
00:11:45,663 --> 00:11:48,416
- I loved it.
- Yeah. Yeah. Scary.
192
00:11:53,296 --> 00:11:55,506
All right. Time to take
a look at the damage.
193
00:12:00,345 --> 00:12:01,679
Take it at your own speed.
194
00:12:21,032 --> 00:12:22,032
Stay still, okay?
195
00:12:32,710 --> 00:12:33,710
Hey.
196
00:12:36,256 --> 00:12:38,258
- How is she?
- We don't know anything yet.
197
00:12:38,341 --> 00:12:40,843
- We know she's in horrible pain.
- And she can't walk.
198
00:12:40,927 --> 00:12:42,762
Other than that, she's peachy.
199
00:12:45,682 --> 00:12:46,682
Here.
200
00:12:46,766 --> 00:12:49,602
Ruth doesn't have insurance, and
we don't know what to fill out.
201
00:12:51,020 --> 00:12:53,648
How could she not have insurance?
She's a professional wrestler.
202
00:12:53,731 --> 00:12:56,192
Yeah. Employed by Bash
Howard Productions.
203
00:12:56,276 --> 00:12:57,902
Who doesn't provide health care.
204
00:12:58,444 --> 00:13:00,446
How many of you don't have insurance?
205
00:13:03,900 --> 00:13:05,179
My parents pay for mine.
206
00:13:05,180 --> 00:13:07,320
We do stunts and don't
have a death wish.
207
00:13:08,320 --> 00:13:10,159
Okay. This is my responsibility.
208
00:13:10,160 --> 00:13:12,460
I will take care of it.
209
00:13:40,403 --> 00:13:41,863
This place gives me the creeps.
210
00:13:43,031 --> 00:13:44,073
Want a Nutter Butter?
211
00:13:44,615 --> 00:13:46,784
Oh, no. I'm good. I'm good. Thanks.
212
00:13:48,661 --> 00:13:51,289
I failed out of med school. So...
213
00:13:52,040 --> 00:13:54,208
this place brings out a
lot of bad feelings.
214
00:13:54,834 --> 00:13:56,961
What? You went to med school?
215
00:13:58,338 --> 00:13:59,338
Yeah.
216
00:14:00,006 --> 00:14:02,508
When I wasn't wrestling, I was studying.
217
00:14:03,509 --> 00:14:05,678
You didn't notice I
always had books with me?
218
00:14:06,137 --> 00:14:10,558
No. But I really don't pay
attention to all of you.
219
00:14:15,355 --> 00:14:17,273
Can't you take classes? Get back in.
220
00:14:18,691 --> 00:14:22,195
I don't want to get back in.
221
00:14:23,071 --> 00:14:25,948
I only did it in the first place
to make my parents happy.
222
00:14:26,240 --> 00:14:30,495
I'm just so tired of trying
to make other people happy.
223
00:14:31,996 --> 00:14:32,996
Yeah.
224
00:14:33,873 --> 00:14:36,834
I let my mother slowly
deteriorate in a place like this.
225
00:14:39,337 --> 00:14:41,964
Instead of dying on a beach
in Italy like she wanted.
226
00:14:44,801 --> 00:14:45,843
I'm sorry.
227
00:14:47,512 --> 00:14:50,473
I just thought that the game
was living as long as possible,
228
00:14:50,556 --> 00:14:53,267
instead of dying on your own terms.
229
00:14:55,353 --> 00:14:57,897
- Big fucking mistake.
- Hmm.
230
00:14:59,399 --> 00:15:00,399
Yeah.
231
00:15:02,151 --> 00:15:03,194
I'll take a cookie.
232
00:15:24,215 --> 00:15:25,215
Thank you.
233
00:15:25,508 --> 00:15:27,301
Sam bought them. To share.
234
00:15:29,595 --> 00:15:30,595
Any update?
235
00:15:31,556 --> 00:15:33,015
Well, she's getting an x-ray.
236
00:15:33,766 --> 00:15:35,268
They think it's just a sprain.
237
00:15:35,351 --> 00:15:40,106
- A bad fucking sprain.
- Look, she's not dying, okay?
238
00:15:40,731 --> 00:15:42,984
It's after midnight. Everyone's tired.
239
00:15:43,818 --> 00:15:47,238
So, why don't you go back to the
motel? You did a great show tonight.
240
00:15:47,321 --> 00:15:49,740
Great? We were amazing.
241
00:15:50,783 --> 00:15:53,119
Well, until the ankle.
242
00:15:54,745 --> 00:15:57,165
You think we'll get our
old time slot back, Sam?
243
00:16:02,044 --> 00:16:03,044
No.
244
00:16:04,297 --> 00:16:05,297
I don't.
245
00:16:06,466 --> 00:16:08,217
I think we're gonna die at two a.m.
246
00:16:10,052 --> 00:16:12,096
But we'll die on our own terms, right?
247
00:16:15,141 --> 00:16:16,517
Fuck, yes, we will.
248
00:16:17,518 --> 00:16:21,105
Okay, come on, crybabies.
I'll drive everybody.
249
00:16:21,189 --> 00:16:24,400
Get drunk while we ice our
fucking knees, let's go.
250
00:16:24,484 --> 00:16:27,028
- I don't want to leave Ruth here alone.
- She's not alone.
251
00:16:27,153 --> 00:16:29,989
Bash and I are here. Don't
worry. We'll bring her back.
252
00:16:36,621 --> 00:16:37,705
I'll see you at home.
253
00:16:38,998 --> 00:16:39,998
Okay.
254
00:16:48,216 --> 00:16:49,216
She's in room three.
255
00:17:07,735 --> 00:17:09,946
How are you feeling?
256
00:17:12,740 --> 00:17:14,909
I don't know. Melrose gave me a Valium.
257
00:17:16,327 --> 00:17:18,663
God, that sounds good.
Do you have another one?
258
00:17:24,627 --> 00:17:26,754
- Oh. Hello there.
- Hi.
259
00:17:28,172 --> 00:17:29,257
Well, it's good news.
260
00:17:29,340 --> 00:17:31,717
Oh, my God! Really? I'm so relieved.
261
00:17:36,222 --> 00:17:38,975
You see right here?
It's a clean fracture.
262
00:17:39,100 --> 00:17:41,019
Just snapped right in two, but there are
263
00:17:41,020 --> 00:17:43,300
no bone splinters, nothing shattered.
264
00:17:43,354 --> 00:17:45,815
I hate when the bone shatters.
You gotta find all the pieces.
265
00:17:45,982 --> 00:17:49,610
This is such a beautiful break. A+.
266
00:17:50,778 --> 00:17:54,031
So, we'll get you going with a cast
and then you'll be on crutches
267
00:17:54,115 --> 00:17:57,535
for eight weeks. Ten
at the most. All right?
268
00:17:58,494 --> 00:18:00,454
Someone will be by to get that started.
269
00:18:05,793 --> 00:18:07,003
God, it's not that long.
270
00:18:09,171 --> 00:18:10,171
It's...
271
00:18:10,548 --> 00:18:13,050
the rest of the season.
I won't be on the show.
272
00:18:14,176 --> 00:18:16,637
I mean, well, we're getting
canceled anyway, so...
273
00:18:17,305 --> 00:18:19,557
And it's just a job.
274
00:18:21,642 --> 00:18:22,852
No, it's not!
275
00:18:24,020 --> 00:18:25,438
Okay, Jesus.
276
00:18:25,688 --> 00:18:29,775
I worked ten years to get a
job that was more than just
277
00:18:29,859 --> 00:18:34,614
a crappy one-line role.
It's never easy for me.
278
00:18:35,823 --> 00:18:39,243
You're the one who walks in and
gets whatever job she wants.
279
00:18:39,327 --> 00:18:41,495
Okay, you don't have to lash out at me.
280
00:18:43,873 --> 00:18:44,873
Yeah.
281
00:18:45,166 --> 00:18:48,044
- I did not mean to break your ankle.
- I don't believe you.
282
00:18:48,169 --> 00:18:49,712
No, Ruth. No, no, no.
283
00:18:50,129 --> 00:18:52,048
No, it was an accident, Ruth.
284
00:18:52,757 --> 00:18:53,841
Unlike the time...
285
00:18:56,135 --> 00:19:00,765
you "accidentally"
fucked my husband twice!
286
00:19:02,475 --> 00:19:04,810
How about the time you
287
00:19:05,144 --> 00:19:09,023
"accidentally" made out with
your co-star, what's-his-face.
288
00:19:09,100 --> 00:19:13,440
At your stupid Paradise Cove Rap
Party, and I didn't tell anyone.
289
00:19:13,500 --> 00:19:15,059
Are you fucking kidding me?
290
00:19:15,060 --> 00:19:17,060
That's completely
different, and you know it!
291
00:19:17,114 --> 00:19:19,116
You know what? I don't care.
292
00:19:19,408 --> 00:19:21,911
I don't care anymore.
293
00:19:21,994 --> 00:19:24,789
I have eaten shit for months.
294
00:19:24,872 --> 00:19:27,416
I have done everything I can
think of to make this right.
295
00:19:27,500 --> 00:19:29,251
- You can't make it right.
- Great.
296
00:19:29,335 --> 00:19:30,544
Then I'll stop trying.
297
00:19:31,128 --> 00:19:33,673
I am so tired
298
00:19:33,756 --> 00:19:35,800
of apologizing about Mark.
299
00:19:36,550 --> 00:19:38,969
And you didn't love him enough
to stay married to him.
300
00:19:39,053 --> 00:19:41,305
I'm not married to him because
he fucking cheated on me!
301
00:19:41,389 --> 00:19:42,473
You never loved Mark.
302
00:19:42,556 --> 00:19:45,267
You don't have the right to say a
fucking word about my marriage!
303
00:19:45,851 --> 00:19:49,188
Do I have a right to talk
about your power complex?
304
00:19:49,605 --> 00:19:51,886
Or do I have to schedule a
meeting with all the producers?
305
00:19:52,358 --> 00:19:53,693
I earned my title.
306
00:19:53,776 --> 00:19:55,695
Right. Your work ethic is legendary.
307
00:19:55,778 --> 00:19:59,365
You wanna talk about how you
sabotaged my date with Russell?
308
00:19:59,532 --> 00:20:02,034
Even though you know
309
00:20:02,118 --> 00:20:04,745
I haven't wanted to go on a
date with someone in years.
310
00:20:04,829 --> 00:20:07,957
Yeah, forgive me if I don't
feel bad about that, at all.
311
00:20:09,709 --> 00:20:11,335
Let's talk about how you thought
312
00:20:11,419 --> 00:20:14,255
I should let myself be
raped to save our show.
313
00:20:14,338 --> 00:20:17,218
- The show you don't give a shit about!
- You're so fucking melodramatic!
314
00:20:17,508 --> 00:20:20,052
What are... I care about the
show just as much as you do.
315
00:20:20,136 --> 00:20:21,846
No, you don't!
316
00:20:21,929 --> 00:20:24,598
You needed a distraction!
317
00:20:24,682 --> 00:20:28,269
And big surprise! You
got what you wanted.
318
00:20:29,019 --> 00:20:32,565
You could have slapped
me and walked away.
319
00:20:33,399 --> 00:20:36,819
But instead, you took
the one thing I got.
320
00:20:38,154 --> 00:20:41,741
I don't have what you have.
I never have.
321
00:20:41,824 --> 00:20:45,161
Yeah, here we go. I miss this. Poor
Ruth, she doesn't have anything.
322
00:20:45,244 --> 00:20:48,122
So, Deb, be careful. Just downplay
all your accomplishments.
323
00:20:48,200 --> 00:20:50,339
Just pretend all the
things you worked so
324
00:20:50,340 --> 00:20:52,450
fucking hard for don't matter at all,
325
00:20:52,460 --> 00:20:54,879
because she's gonna feel sad
and insecure about her life
326
00:20:54,960 --> 00:20:57,240
and suck all the joy out of
every moment that you have.
327
00:20:57,250 --> 00:20:58,250
Poor, poor Ruth.
328
00:20:58,260 --> 00:21:00,968
Right, right, you're the
success, and I'm the disaster.
329
00:21:01,051 --> 00:21:03,739
- That's how it's always been.
- I never made you feel like a disaster.
330
00:21:03,763 --> 00:21:04,763
You did!
331
00:21:05,055 --> 00:21:06,682
Every time we saw each other
332
00:21:06,766 --> 00:21:09,268
you'd draw it all out.
333
00:21:09,810 --> 00:21:12,730
Make me give you all the details,
334
00:21:12,813 --> 00:21:16,942
every shitty audition, the
horrible dates. We'd... we'd...
335
00:21:17,401 --> 00:21:22,364
We can roll around in all of
my failures and mistakes.
336
00:21:22,448 --> 00:21:26,452
And then you could go home to your house
337
00:21:26,744 --> 00:21:29,413
and your family and your life!
338
00:21:30,206 --> 00:21:33,459
And feel comfortable with
every choice you ever made,
339
00:21:33,542 --> 00:21:35,503
even though you were miserable.
340
00:21:35,795 --> 00:21:37,922
- No, I was happy.
- Bullshit!
341
00:21:38,255 --> 00:21:39,255
Fuck you!
342
00:21:51,685 --> 00:21:53,479
Hey, what's the prognosis?
343
00:21:54,063 --> 00:21:55,147
Fucking broken.
344
00:21:57,733 --> 00:21:59,860
I never felt so guilty about anything.
345
00:21:59,944 --> 00:22:01,862
Jesus! You live a charmed life.
346
00:22:01,940 --> 00:22:03,419
I thought I was gonna
have a wrestling show and
347
00:22:03,420 --> 00:22:05,114
no one was gonna get injured?
348
00:22:05,115 --> 00:22:07,475
What the fuck is wrong with me?
Destroyed our little family.
349
00:22:07,743 --> 00:22:09,245
I mean, Ruth is a gimp.
350
00:22:09,328 --> 00:22:11,330
You know what, just don't
be so hard on yourself.
351
00:22:11,413 --> 00:22:13,123
She'll go on to live a full life.
352
00:22:27,638 --> 00:22:30,015
Jesus, fuck. Sorry, sorry.
353
00:22:31,559 --> 00:22:33,644
I thought you were all
out getting wasted.
354
00:22:34,937 --> 00:22:35,937
I don't drink.
355
00:22:36,689 --> 00:22:37,689
Right.
356
00:22:39,316 --> 00:22:40,316
I...
357
00:22:40,901 --> 00:22:44,280
Can you bring Ruth some of her clothes,
358
00:22:44,613 --> 00:22:48,075
so she doesn't have to leave
the hospital in a leotard?
359
00:22:52,830 --> 00:22:53,831
Sheila.
360
00:22:55,541 --> 00:22:59,128
So, I know what this looks
like from the outside, but...
361
00:23:00,421 --> 00:23:01,422
I'm... I'm not...
362
00:23:02,715 --> 00:23:05,426
I'm not trying to destroy
Ruth's life, okay?
363
00:23:06,677 --> 00:23:09,221
This isn't some elaborate
revenge fantasy.
364
00:23:11,765 --> 00:23:14,018
- Hey, are you okay?
- I don't know. I don't know.
365
00:23:14,435 --> 00:23:15,895
Ruth and I had a fight and...
366
00:23:17,146 --> 00:23:18,146
I'm sorry.
367
00:23:19,982 --> 00:23:20,982
My parents fight.
368
00:23:22,610 --> 00:23:26,071
They stockpile years of
ammunition and then, one day...
369
00:23:26,864 --> 00:23:27,864
unload it all.
370
00:23:29,199 --> 00:23:30,199
Yeah.
371
00:23:30,367 --> 00:23:32,828
God, it's so weird to think
of you having parents.
372
00:23:34,622 --> 00:23:37,708
Yeah, I keep waiting for them
to get divorced. They never do.
373
00:23:38,751 --> 00:23:40,419
They always end up back together.
374
00:23:40,794 --> 00:23:41,794
Yeah.
375
00:23:54,892 --> 00:23:56,352
You should bring the clothes.
376
00:24:08,405 --> 00:24:09,907
Does she have anything cuter?
377
00:24:29,051 --> 00:24:32,304
I won't be needing these anymore.
You should give them to Justine.
378
00:24:32,380 --> 00:24:34,719
She'd make a great replacement Zoya.
379
00:24:34,720 --> 00:24:37,240
Relax. I'm not giving your part away.
380
00:24:37,393 --> 00:24:41,689
Well, you have to, if you want to
keep the story moving forward.
381
00:24:42,064 --> 00:24:44,650
Who cares? It's just a TV show.
382
00:24:44,733 --> 00:24:48,320
Everyone keeps saying that.
383
00:24:51,323 --> 00:24:52,408
It's not, to me.
384
00:24:53,742 --> 00:24:58,288
I have people now, people who come
with me to the ER. People who...
385
00:24:59,206 --> 00:25:00,791
care if I'm hurt.
386
00:25:03,043 --> 00:25:04,043
I know.
387
00:25:05,671 --> 00:25:08,841
I'm sorry. It's just the easiest
thing to say, you know?
388
00:25:12,845 --> 00:25:14,304
How's this?
389
00:25:16,807 --> 00:25:18,934
I don't want to make
this show without you.
390
00:25:20,227 --> 00:25:22,229
I'm not gonna make
this show without you.
391
00:25:24,606 --> 00:25:26,233
I thought we're all replaceable.
392
00:25:27,359 --> 00:25:28,819
Well, you're not.
393
00:25:33,449 --> 00:25:36,118
I got markers! And I paid your bill.
394
00:25:37,244 --> 00:25:39,997
Oh, Bash, you didn't have to do that.
395
00:25:40,080 --> 00:25:43,292
Yes, I did, 'cause you
couldn't possibly afford it.
396
00:25:43,375 --> 00:25:45,836
- And I felt so guilty. May I?
- Yeah.
397
00:25:48,589 --> 00:25:52,634
A Bash Howard...
398
00:25:53,469 --> 00:25:56,096
Production.
399
00:26:07,858 --> 00:26:10,027
- SS?
- It's my initials.
400
00:26:11,820 --> 00:26:14,948
Could you clarify that
it's not a Nazi reference?
401
00:26:15,032 --> 00:26:17,076
Maybe draw a heart
around it or something?
402
00:26:17,159 --> 00:26:19,203
Wow! Fucking sensitive.
403
00:26:21,622 --> 00:26:23,499
"F" for Francis.
404
00:26:34,218 --> 00:26:37,262
I thought you might want to leave
the hospital with pants on.
405
00:26:48,190 --> 00:26:52,319
As you may have heard, Ruth and
I got into a really big fight.
406
00:26:52,402 --> 00:26:53,987
- Oh, everybody heard.
- Yeah.
407
00:26:54,071 --> 00:26:56,949
Yeah, the cashier at the gift shop
couldn't stop talking about it.
408
00:26:57,070 --> 00:26:59,940
Right. Well, I'm glad
we gave them a show,
409
00:26:59,980 --> 00:27:02,660
since we never got to finish our match.
410
00:27:03,122 --> 00:27:04,122
All right, look.
411
00:27:04,456 --> 00:27:07,126
Prior to the bone snapping,
that wrestling was unreal!
412
00:27:08,210 --> 00:27:10,279
But we gotta tone it down, okay?
413
00:27:10,280 --> 00:27:12,004
I can't afford everyone getting injured.
414
00:27:12,005 --> 00:27:14,341
I could afford two more
people getting injured.
415
00:27:14,716 --> 00:27:16,552
Okay.
416
00:27:17,052 --> 00:27:18,345
So, what's the plan, Sam?
417
00:27:19,263 --> 00:27:20,263
You know what?
418
00:27:21,181 --> 00:27:23,058
We got four episodes left, right?
419
00:27:23,392 --> 00:27:27,354
Fuck it. No one's watching. No
one cares. Ruth can't even walk.
420
00:27:27,563 --> 00:27:29,648
So, I say we do whatever
the hell we want to do.
421
00:27:29,731 --> 00:27:33,443
Let's just set the weirdos free
and see what the fuck happens.
422
00:27:33,861 --> 00:27:35,320
I hope you guys have fun.
423
00:27:35,863 --> 00:27:37,531
Oh, you're not getting out of it.
424
00:27:37,948 --> 00:27:40,117
You're like a one-woman idea machine.
425
00:27:40,200 --> 00:27:42,244
And where we're going,
you don't need legs.
426
00:27:42,953 --> 00:27:45,914
- You did see Back to the Future. Hey!
- All right. All right.
427
00:27:52,212 --> 00:27:53,212
Can I... ?
428
00:28:05,976 --> 00:28:06,976
Sam?
429
00:28:08,270 --> 00:28:11,231
Can we hire Reggie back?
430
00:28:11,315 --> 00:28:12,399
Who?
431
00:28:17,196 --> 00:28:18,196
I'm kidding.
432
00:28:19,281 --> 00:28:20,365
Yeah, who cares?
433
00:28:20,908 --> 00:28:22,993
Bring the Viking back
to the sinking ship.
434
00:28:27,000 --> 00:28:29,160
_
435
00:29:54,110 --> 00:29:58,880
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
32861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
