Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:18,450 --> 00:01:23,090
[My Lethal Man]
3
00:01:23,120 --> 00:01:25,060
[Episode 9]
4
00:01:54,270 --> 00:01:56,320
Top jewelry luxury company,
5
00:01:56,340 --> 00:01:58,759
LH Star has released a great news.
6
00:01:59,570 --> 00:02:01,990
The new CEO Zhuang Xinyan who just came back from abroad
7
00:02:02,180 --> 00:02:04,990
announced to be engaged to her fiance, Mr. Yan Xingcheng.
8
00:02:05,900 --> 00:02:07,720
Their engagement ceremony will be held
9
00:02:07,750 --> 00:02:09,310
in the auditorium of LH Star today.
10
00:02:09,960 --> 00:02:11,830
Please follow our camera
11
00:02:11,870 --> 00:02:13,950
to the grand wedding.
12
00:02:14,110 --> 00:02:14,620
Who is it?
13
00:02:15,020 --> 00:02:15,700
Shen.
14
00:02:16,010 --> 00:02:16,640
It's me.
15
00:02:17,230 --> 00:02:19,320
I brought you some fresh steamed vegetables buns.
16
00:02:20,510 --> 00:02:20,920
Coming.
17
00:02:35,350 --> 00:02:36,590
Man-Manning.
18
00:02:44,550 --> 00:02:45,360
What are you doing?
19
00:02:52,260 --> 00:02:52,930
What should we do?
20
00:02:53,180 --> 00:02:54,540
That person is...
21
00:02:54,710 --> 00:02:55,610
She is my...
22
00:02:58,270 --> 00:02:58,920
Don't look over there.
23
00:03:02,020 --> 00:03:02,550
It's okay.
24
00:03:03,490 --> 00:03:03,970
I'm here.
25
00:03:12,920 --> 00:03:13,440
Sorry.
26
00:03:13,470 --> 00:03:14,070
I'm in a hurry.
27
00:03:18,900 --> 00:03:19,520
What should I do?
28
00:03:19,900 --> 00:03:20,820
That girl...
29
00:03:21,420 --> 00:03:23,650
-She is my best friend since childhood.-Calm down.
30
00:03:24,700 --> 00:03:26,070
You need to know where you are.
31
00:03:26,680 --> 00:03:27,450
You should also know
32
00:03:27,880 --> 00:03:28,550
what you are talking about.
33
00:03:40,550 --> 00:03:41,960
It is not our first day back.
34
00:03:43,490 --> 00:03:45,540
It is also not the first time we've encountered such trouble.
35
00:03:46,280 --> 00:03:47,790
Fang Xiang and Yuan Shuai went to deal with it.
36
00:03:53,800 --> 00:03:54,350
Trust me.
37
00:03:59,270 --> 00:04:00,110
Go get changed.
38
00:04:00,410 --> 00:04:01,160
I'll wait for you outside.
39
00:04:06,020 --> 00:04:06,540
Go.
40
00:04:22,950 --> 00:04:23,670
What are you doing?
41
00:04:23,700 --> 00:04:24,620
Put me down!
42
00:04:25,350 --> 00:04:25,800
Yuan Shuai,
43
00:04:25,830 --> 00:04:26,740
Put me down.
44
00:04:27,140 --> 00:04:27,580
Put me...!
45
00:04:33,490 --> 00:04:34,350
What are you doing?
46
00:04:35,700 --> 00:04:36,930
Why won't you let me attend the wedding?
47
00:04:42,030 --> 00:04:43,350
I saw them just now.
48
00:04:44,640 --> 00:04:45,650
The engagement couple.
49
00:04:46,110 --> 00:04:47,390
Ms. Zhuang of LH Star,
50
00:04:47,620 --> 00:04:49,300
she grew up with me.
51
00:04:51,170 --> 00:04:52,000
What are you doing?
52
00:04:54,580 --> 00:04:55,250
You saw it wrong.
53
00:04:55,950 --> 00:04:56,790
The ones standing on the stage
54
00:04:56,909 --> 00:04:59,270
are the CEO of LH Star and the new vice president.
55
00:05:00,230 --> 00:05:01,390
Their engagement
56
00:05:01,530 --> 00:05:04,090
has nothing to do with you.
57
00:05:05,640 --> 00:05:06,860
What do you mean?
58
00:05:18,390 --> 00:05:18,870
No.
59
00:05:19,470 --> 00:05:19,950
No.
60
00:05:20,780 --> 00:05:22,490
You just don't want me to attend the wedding, right?
61
00:05:23,120 --> 00:05:23,640
Fang Xiang,
62
00:05:24,270 --> 00:05:25,260
do you know something?
63
00:05:25,340 --> 00:05:26,260
Tell me.
64
00:05:29,710 --> 00:05:30,480
Yuan Shuai.
65
00:05:38,760 --> 00:05:39,860
You would not tell me, right?
66
00:05:40,870 --> 00:05:41,390
Fine.
67
00:05:42,220 --> 00:05:43,150
I'll go see her.
68
00:05:43,420 --> 00:05:44,470
I'll ask her by myself.
69
00:06:17,580 --> 00:06:18,330
Bastard.
70
00:06:19,060 --> 00:06:20,520
I don't want to see you anymore.
71
00:06:25,850 --> 00:06:26,380
Yuan Shuai.
72
00:06:32,670 --> 00:06:33,980
At least she won't say anything.
73
00:06:52,900 --> 00:06:55,250
What an enviable engagement ceremony.
74
00:06:59,460 --> 00:07:00,080
You...
75
00:07:00,640 --> 00:07:02,040
don't you recognize me?
76
00:07:05,920 --> 00:07:07,180
Mr. Tang Qi's biological sister
77
00:07:08,140 --> 00:07:09,780
from Luminous Group,
78
00:07:10,370 --> 00:07:12,270
CEO of Celine Fashion Studio,
79
00:07:13,460 --> 00:07:13,950
Tang Lin.
80
00:07:17,720 --> 00:07:19,430
You know me so well.
81
00:07:20,220 --> 00:07:21,750
Should I feel honored?
82
00:07:24,460 --> 00:07:25,580
Knowing yourself and the enemy
83
00:07:26,700 --> 00:07:27,900
to win every battle.
84
00:07:29,780 --> 00:07:32,159
I thought after the copyright incident,
85
00:07:32,890 --> 00:07:35,120
LH Star and Luminous Group will have a new situation.
86
00:07:38,470 --> 00:07:39,840
What kind of situation do you want?
87
00:07:42,190 --> 00:07:42,790
Collaboration.
88
00:07:44,370 --> 00:07:44,970
Or
89
00:07:49,690 --> 00:07:50,409
something more intimate.
90
00:07:51,810 --> 00:07:52,540
I'm sorry.
91
00:07:53,030 --> 00:07:55,920
I'm not interested in any intimate relationship.
92
00:07:57,350 --> 00:07:59,550
You seem to tell me that there is
93
00:07:59,880 --> 00:08:01,860
a special meaning behind this engagement ceremony.
94
00:08:13,130 --> 00:08:14,070
Does it have anything to do with you?
95
00:08:19,120 --> 00:08:20,350
Sooner or later,
96
00:08:22,420 --> 00:08:23,380
everything about you
97
00:08:25,580 --> 00:08:26,790
would have something to do with me.
98
00:08:38,130 --> 00:08:38,970
We can go now.
99
00:08:45,270 --> 00:08:45,830
What is wrong?
100
00:08:48,790 --> 00:08:49,270
Nothing.
101
00:08:49,520 --> 00:08:49,890
Let's go.
102
00:09:22,780 --> 00:09:24,870
You seem to tell me that there is
103
00:09:25,350 --> 00:09:27,580
a special meaning behind this engagement ceremony.
104
00:09:48,470 --> 00:09:49,750
Man-Manning.
105
00:10:01,710 --> 00:10:02,400
Yan Xingcheng.
106
00:10:02,540 --> 00:10:03,110
What should I do?
107
00:10:04,110 --> 00:10:05,810
My friend must have seen me today.
108
00:10:06,500 --> 00:10:07,220
What should I do?
109
00:10:09,460 --> 00:10:09,950
Okay.
110
00:10:12,590 --> 00:10:12,990
Well...
111
00:10:13,740 --> 00:10:14,870
Just Okay?
112
00:10:18,740 --> 00:10:19,250
Or what?
113
00:10:20,900 --> 00:10:21,970
Well, I...
114
00:10:22,430 --> 00:10:24,130
Should we at least figure something out?
115
00:10:25,380 --> 00:10:26,150
Should we check
116
00:10:26,180 --> 00:10:27,380
why she was there today?
117
00:10:28,830 --> 00:10:29,410
Or you
118
00:10:29,920 --> 00:10:31,280
arrange a meeting for us.
119
00:10:33,460 --> 00:10:34,110
A meeting?
120
00:10:35,140 --> 00:10:35,790
And then?
121
00:10:37,110 --> 00:10:38,680
Tell her everything
122
00:10:38,700 --> 00:10:39,720
and try to explain to her?
123
00:10:42,370 --> 00:10:43,230
You are in a difficult position,
124
00:10:43,970 --> 00:10:45,590
any rash action
125
00:10:45,710 --> 00:10:46,640
would cause a
126
00:10:46,670 --> 00:10:48,160
turmoil for House of Zhuang and the Group.
127
00:10:54,350 --> 00:10:55,520
I've reminded you again and again,
128
00:10:56,110 --> 00:10:57,890
don't try anything you can't do.
129
00:10:58,930 --> 00:11:00,400
It's enough
130
00:11:00,980 --> 00:11:01,960
to stay where you are.
131
00:11:05,200 --> 00:11:05,750
But
132
00:11:06,170 --> 00:11:07,790
I have asked Fang Xiang and Yuan Shuai
133
00:11:07,790 --> 00:11:08,870
to deal with her.
134
00:11:17,250 --> 00:11:18,770
What you need to do now
135
00:11:29,700 --> 00:11:31,540
is to be Ms. Zhuang Xinyan.
136
00:11:33,190 --> 00:11:33,750
As for the rest,
137
00:11:35,910 --> 00:11:36,500
leave them to me.
138
00:11:46,100 --> 00:11:48,790
[Meitian Convenience Store]
139
00:12:03,040 --> 00:12:03,470
She just...
140
00:12:26,610 --> 00:12:27,430
Go if you want.
141
00:12:28,390 --> 00:12:28,830
Let's go.
142
00:12:29,740 --> 00:12:30,470
No, no, no.
143
00:12:33,350 --> 00:12:34,480
What should I tell Meina
144
00:12:34,710 --> 00:12:35,420
to make her believe
145
00:12:35,590 --> 00:12:36,700
that person is not her best friend?
146
00:12:38,650 --> 00:12:39,970
She won't ask around in the company, will she?
147
00:12:40,600 --> 00:12:41,790
Will she get fired?
148
00:12:42,640 --> 00:12:44,110
Just make her believe it.
149
00:12:45,000 --> 00:12:45,810
Why do you care so much?
150
00:12:46,660 --> 00:12:47,530
What do you mean?
151
00:12:47,780 --> 00:12:48,550
She's just a little girl,
152
00:12:48,580 --> 00:12:49,590
and she went on a mission with you.
153
00:12:50,390 --> 00:12:51,170
Why are you so heartless?
154
00:12:52,490 --> 00:12:53,780
I have never cared about anyone.
155
00:12:55,450 --> 00:12:56,010
There you go again.
156
00:12:56,710 --> 00:12:57,280
Again and again.
157
00:12:58,060 --> 00:12:58,900
Except for Boss, right?
158
00:13:03,980 --> 00:13:04,590
Forget it.
159
00:13:04,750 --> 00:13:05,920
I can't communicate with you.
160
00:13:06,390 --> 00:13:06,700
How about this?
161
00:13:07,040 --> 00:13:07,640
Mr. Yuan,
162
00:13:07,910 --> 00:13:09,150
give me a little more time and
163
00:13:09,170 --> 00:13:09,850
let me think about it.
164
00:13:09,890 --> 00:13:10,240
OK?
165
00:13:13,630 --> 00:13:14,650
What should I say
166
00:13:14,950 --> 00:13:16,500
to make Meina believe that Missie
167
00:13:16,530 --> 00:13:17,210
is not her best friend?
168
00:13:17,280 --> 00:13:18,220
What should I say to make sure that
169
00:13:18,510 --> 00:13:19,510
she won't ask around
170
00:13:19,850 --> 00:13:20,710
or resign?
171
00:13:26,300 --> 00:13:26,750
Yuan Shuai.
172
00:13:32,920 --> 00:13:34,340
I will block all of you.
173
00:13:37,670 --> 00:13:38,790
I don't want to see you anymore.
174
00:13:39,040 --> 00:13:39,570
Annoying.
175
00:14:00,540 --> 00:14:02,220
You skank!
176
00:14:03,660 --> 00:14:05,270
You didn't call me
177
00:14:05,490 --> 00:14:06,770
nor reply to my WeChat.
178
00:14:07,310 --> 00:14:08,120
Are you
179
00:14:19,130 --> 00:14:20,340
that person today,
180
00:14:21,990 --> 00:14:23,530
Manman?
181
00:14:35,430 --> 00:14:35,960
Impossible.
182
00:14:37,130 --> 00:14:39,010
There should not be two people in the world who resemble each other this much.
183
00:14:39,680 --> 00:14:40,760
You must be mistaken.
184
00:14:44,060 --> 00:14:44,520
Hello,
185
00:14:45,100 --> 00:14:45,840
please add more.
186
00:14:53,430 --> 00:14:54,100
Why are you here?
187
00:14:54,830 --> 00:14:55,350
What is it?
188
00:14:55,950 --> 00:14:56,670
You don't welcome me?
189
00:14:57,680 --> 00:14:58,810
On such a wonderful night,
190
00:14:59,010 --> 00:15:00,370
isn't it a waste
191
00:15:01,160 --> 00:15:02,060
to drink here alone?
192
00:15:02,830 --> 00:15:03,470
Wonderful?
193
00:15:04,470 --> 00:15:05,100
Don't get me wrong.
194
00:15:05,610 --> 00:15:07,020
I rejected you before,
195
00:15:07,640 --> 00:15:09,080
so it is impossible for me to continue with you.
196
00:15:11,390 --> 00:15:12,460
I just thought that on
197
00:15:13,870 --> 00:15:14,860
such an interesting night
198
00:15:15,630 --> 00:15:17,270
with ups and downs,
199
00:15:18,270 --> 00:15:19,220
it is such a waste.
200
00:15:24,230 --> 00:15:25,360
What do you want to say, Miss Tang?
201
00:15:26,100 --> 00:15:26,850
Just say it.
202
00:15:27,440 --> 00:15:28,720
I like you being so straightforward.
203
00:15:31,380 --> 00:15:33,540
I want Yan Xingcheng.
204
00:15:35,010 --> 00:15:36,320
Do you know what you are talking about?
205
00:15:36,770 --> 00:15:37,600
Yan Xingcheng just...
206
00:15:42,420 --> 00:15:43,610
Vice President Yan and our CEO
207
00:15:44,070 --> 00:15:45,890
just had the engagement ceremony today.
208
00:15:47,440 --> 00:15:48,260
So what?
209
00:15:49,550 --> 00:15:51,230
I'm not rich enough,
210
00:15:51,250 --> 00:15:52,060
not educated enough,
211
00:15:52,090 --> 00:15:53,020
or not good-looking enough?
212
00:15:53,110 --> 00:15:53,790
I don't deserve him?
213
00:15:54,560 --> 00:15:56,480
Love is not only compared with conditions.
214
00:15:57,630 --> 00:15:59,190
You surely know
215
00:15:59,210 --> 00:16:00,360
about love.
216
00:16:01,270 --> 00:16:02,140
Then tell me
217
00:16:02,570 --> 00:16:04,410
what men and women do without conditions?
218
00:16:05,400 --> 00:16:07,080
They can't always be deeply in love, can they?
219
00:16:08,740 --> 00:16:10,420
You and I perceive things
220
00:16:10,540 --> 00:16:11,520
much differently in life.
221
00:16:12,910 --> 00:16:13,440
Sorry.
222
00:16:14,430 --> 00:16:15,430
I can't chat with you anymore.
223
00:16:15,450 --> 00:16:16,050
Let me ask you.
224
00:16:17,800 --> 00:16:19,800
Yan Xingcheng
225
00:16:19,830 --> 00:16:20,810
can't fall in love at first sight
226
00:16:21,980 --> 00:16:23,500
with a lady from a noble family like me.
227
00:16:24,400 --> 00:16:25,670
How do you believe that
228
00:16:26,830 --> 00:16:29,110
he can fall in love with
229
00:16:29,630 --> 00:16:30,740
the fake lady?
230
00:16:30,760 --> 00:16:31,580
What are you talking about?
231
00:16:33,440 --> 00:16:35,720
President Zhuang sent you abroad
232
00:16:35,750 --> 00:16:36,900
to pick Zhuang Xinyan up,
233
00:16:38,350 --> 00:16:40,230
but you stayed there for two weeks
234
00:16:40,900 --> 00:16:41,900
and returned empty-handed.
235
00:16:44,420 --> 00:16:45,570
Now, the noble Ms. Zhuang Xinyan
236
00:16:45,590 --> 00:16:47,480
of House of Zhuang
237
00:16:47,630 --> 00:16:49,670
brought Yan Xingcheng to the house.
238
00:16:50,880 --> 00:16:52,130
Do you really believe
239
00:16:52,720 --> 00:16:54,720
Zhuang Xinyan is the real Zhuang Xinyan?
240
00:16:56,790 --> 00:17:00,430
Yan Xingcheng is the real Yan Xingcheng?
241
00:17:17,970 --> 00:17:19,490
Help me to investigate on
242
00:17:19,520 --> 00:17:20,920
the newly engaged CEO
243
00:17:22,270 --> 00:17:23,730
and everyone around her.
244
00:17:57,470 --> 00:17:58,550
Ms. Zhuang and Mr. Yan,
245
00:18:00,440 --> 00:18:02,430
Miss Tang came to the company early in the morning.
246
00:18:02,790 --> 00:18:04,490
She said she has a very important business collaboration
247
00:18:04,510 --> 00:18:05,730
to meet and talk with you in person.
248
00:18:06,780 --> 00:18:08,170
I tried to stop her,
249
00:18:08,590 --> 00:18:09,140
but...
250
00:18:09,160 --> 00:18:09,650
Okay.
251
00:18:10,200 --> 00:18:10,940
Go back to work.
252
00:18:18,350 --> 00:18:19,110
Miss Tang.
253
00:18:19,860 --> 00:18:20,460
Collaboration?
254
00:18:21,730 --> 00:18:23,530
Luminous Group and LH Star?
255
00:18:25,560 --> 00:18:27,110
It's my Celine Fashion Studio.
256
00:18:28,510 --> 00:18:30,300
I want to buy all the new products
257
00:18:30,330 --> 00:18:32,650
of LH Star's Secondary Design Studio for a whole year.
258
00:18:33,390 --> 00:18:33,960
Ms. Zhuang,
259
00:18:34,200 --> 00:18:34,910
Name your price.
260
00:18:36,430 --> 00:18:38,030
Do you know how much it costs
261
00:18:38,050 --> 00:18:39,090
to buy a studio's
262
00:18:39,730 --> 00:18:40,810
designs of whole year?
263
00:18:42,390 --> 00:18:43,440
Of course.
264
00:18:44,390 --> 00:18:45,690
Just give me the price.
265
00:18:46,210 --> 00:18:47,090
I'll pay ten times.
266
00:18:48,810 --> 00:18:49,670
Ten times?
267
00:18:51,220 --> 00:18:52,490
Are you kidding, Ms. Tang?
268
00:18:53,770 --> 00:18:55,610
As long as Vice President Yan asks,
269
00:18:56,850 --> 00:18:58,250
I would give whatever amount you asked.
270
00:19:15,930 --> 00:19:16,530
What is it?
271
00:19:18,510 --> 00:19:19,110
Mr. Lin,
272
00:19:19,300 --> 00:19:21,330
this is the documents you asked me to send to the Production Department yesterday.
273
00:19:21,770 --> 00:19:23,090
I have checked with the responsible people.
274
00:19:24,790 --> 00:19:25,230
Okay.
275
00:19:27,110 --> 00:19:27,670
Wait.
276
00:19:28,720 --> 00:19:30,270
Did you go to the office of CEO to prepare the case?
277
00:19:32,170 --> 00:19:32,770
Sorry.
278
00:19:32,880 --> 00:19:33,650
I forgot.
279
00:19:35,640 --> 00:19:36,240
It's okay.
280
00:19:36,560 --> 00:19:37,640
I'll contact Qiao.
281
00:19:37,660 --> 00:19:38,310
No, no, no.
282
00:19:38,880 --> 00:19:40,360
It's my fault. I'll send it.
283
00:19:45,190 --> 00:19:46,020
Twin Roses?
284
00:19:49,230 --> 00:19:50,270
You know this painting too?
285
00:19:52,820 --> 00:19:54,260
When I studied
286
00:19:54,290 --> 00:19:55,100
at arts university,
287
00:19:55,120 --> 00:19:57,000
this is a very famous teacher's work.
288
00:19:57,500 --> 00:20:00,280
My best friend even copied this work
289
00:20:00,640 --> 00:20:02,330
as her graduation project.
290
00:20:04,690 --> 00:20:05,210
Arts university?
291
00:20:06,790 --> 00:20:07,530
Your best friend?
292
00:20:11,700 --> 00:20:12,500
So,
293
00:20:12,830 --> 00:20:15,500
you also want to copy Twin Roses?
294
00:20:16,560 --> 00:20:17,690
You know this painting?
295
00:20:20,310 --> 00:20:22,150
When I studied abroad,
296
00:20:22,780 --> 00:20:23,700
I knew this painting
297
00:20:23,890 --> 00:20:26,110
was a work of a famous professor when he was young.
298
00:20:32,900 --> 00:20:36,300
[I'm in the office of CEO. Bring Rao Meina from your department to watch the show.]
299
00:20:36,830 --> 00:20:37,470
Ms. Zhuang,
300
00:20:38,070 --> 00:20:38,750
Sign it.
301
00:20:41,130 --> 00:20:41,820
Miss Tang,
302
00:20:42,270 --> 00:20:43,840
this collaboration agreement you proposed
303
00:20:43,870 --> 00:20:45,460
is against the business trade principle.
304
00:20:46,230 --> 00:20:48,150
We need time to think carefully about
305
00:20:48,350 --> 00:20:50,030
this collaboration agreement which at a premium of multiple times
306
00:20:50,140 --> 00:20:51,000
before making a decision.
307
00:20:53,910 --> 00:20:56,770
It is impossible for a real businessman
308
00:20:56,790 --> 00:20:58,360
to reject such a collaboration proposal
309
00:20:58,390 --> 00:20:59,520
at a premium of this much.
310
00:21:00,790 --> 00:21:01,470
Ms. Zhuang,
311
00:21:01,530 --> 00:21:03,590
are you not interested in business?
312
00:21:05,670 --> 00:21:07,160
Then I want to ask you that
313
00:21:07,180 --> 00:21:09,310
how will you explain to the shareholders on the financial report?
314
00:21:10,230 --> 00:21:11,320
It has nothing to do with the financial report.
315
00:21:11,670 --> 00:21:12,550
What does it have to do with then?
316
00:21:13,310 --> 00:21:14,460
It's about the fact.
317
00:21:18,200 --> 00:21:19,150
Well said.
318
00:21:22,060 --> 00:21:24,300
Whether it's business or life,
319
00:21:25,180 --> 00:21:26,450
I like to deal things with sincere people
320
00:21:26,470 --> 00:21:28,040
like Ms. Zhuang.
321
00:21:38,180 --> 00:21:39,870
I have known the Director of Secondary Design Studio,
322
00:21:40,250 --> 00:21:41,600
Lin Mufan,
323
00:21:41,630 --> 00:21:42,990
for a really long time.
324
00:21:43,680 --> 00:21:45,000
I really like his designs.
325
00:21:46,740 --> 00:21:47,580
And
326
00:21:48,940 --> 00:21:50,600
I'm very interested
327
00:21:50,630 --> 00:21:52,720
to cooperate with him.
328
00:21:53,660 --> 00:21:56,080
So no matter you agree or not,
329
00:21:56,170 --> 00:21:58,570
I hope you can call him here and
330
00:21:59,210 --> 00:22:01,330
three of us will meet directly.
331
00:22:04,670 --> 00:22:05,390
Three of us?
332
00:22:39,080 --> 00:22:39,960
Shen Manning.
333
00:22:55,510 --> 00:22:56,060
Manman.
334
00:22:56,900 --> 00:22:57,980
Is that you, Manman?
335
00:23:01,030 --> 00:23:02,620
Didn't you say you went abroad to study?
336
00:23:03,090 --> 00:23:04,070
Why are you here?
337
00:23:05,130 --> 00:23:06,830
And why are you dressed like this?
338
00:23:09,610 --> 00:23:10,160
That day...
339
00:23:11,120 --> 00:23:12,190
that day in the auditorium,
340
00:23:12,370 --> 00:23:13,120
it was you, right?
341
00:23:13,670 --> 00:23:14,670
You got the wrong person.
342
00:23:16,790 --> 00:23:18,510
We grew up together.
343
00:23:19,020 --> 00:23:20,180
I know what you look like,
344
00:23:20,490 --> 00:23:21,580
how you speak,
345
00:23:21,650 --> 00:23:23,100
and I even know your voice.
346
00:23:23,120 --> 00:23:24,270
How could I be wrong?
347
00:23:24,430 --> 00:23:24,910
Manman,
348
00:23:25,080 --> 00:23:25,890
look at me.
349
00:23:25,920 --> 00:23:26,760
I'm Nana.
350
00:23:27,150 --> 00:23:27,910
Manman.
351
00:23:29,640 --> 00:23:30,510
Behave yourself.
352
00:23:31,110 --> 00:23:32,690
This is your biggest boss,
353
00:23:32,720 --> 00:23:34,360
the only CEO of LH Star.
354
00:23:35,960 --> 00:23:36,550
What?
355
00:23:43,250 --> 00:23:45,480
Who is she?
356
00:23:51,350 --> 00:23:52,240
Her surname is Zhuang.
357
00:23:58,030 --> 00:23:59,260
Zhuang Xinyan.
358
00:24:03,130 --> 00:24:03,770
No.
359
00:24:14,830 --> 00:24:15,810
My name is Zhuang Xinyan.
360
00:24:16,870 --> 00:24:17,780
You got the wrong person.
361
00:24:18,980 --> 00:24:19,530
Manman.
362
00:24:20,140 --> 00:24:21,120
It's me.
363
00:24:21,170 --> 00:24:21,860
Mr. Lin,
364
00:24:22,560 --> 00:24:24,230
if she's an employee of your studio,
365
00:24:24,250 --> 00:24:25,090
please keep an eye on her.
366
00:24:28,360 --> 00:24:29,070
I'm sorry, Ms. Zhuang.
367
00:24:29,430 --> 00:24:30,190
It's my fault.
368
00:24:31,230 --> 00:24:32,160
I'll take her away immediately.
369
00:24:32,910 --> 00:24:33,470
Impossible.
370
00:24:33,550 --> 00:24:34,330
It's me, Manman.
371
00:24:34,390 --> 00:24:35,160
I'm Nana.
372
00:24:35,230 --> 00:24:36,760
Manman, it's me.
373
00:24:36,790 --> 00:24:37,400
Mr. Lin.
374
00:24:37,790 --> 00:24:38,440
Manman.
375
00:24:59,350 --> 00:25:00,760
People of LH Star
376
00:25:01,680 --> 00:25:03,190
all surely have stories.
377
00:25:06,570 --> 00:25:07,750
But I'm not interested in
378
00:25:07,780 --> 00:25:08,640
your stories.
379
00:25:09,860 --> 00:25:10,550
Miss Tang.
380
00:25:11,690 --> 00:25:12,530
Mr. Lin.
381
00:25:13,620 --> 00:25:14,490
You don't have any objection
382
00:25:14,520 --> 00:25:16,180
against my proposal at a premium of ten times,
383
00:25:16,660 --> 00:25:18,100
do you?
384
00:25:18,460 --> 00:25:19,440
Ms. Zhuang, sign it.
385
00:25:27,360 --> 00:25:27,960
What is it?
386
00:25:29,080 --> 00:25:30,900
Do you even want to close the door and discuss with Vice President Yan
387
00:25:31,560 --> 00:25:33,400
for half a month
388
00:25:33,430 --> 00:25:34,670
for this kind of collaboration proposal?
389
00:25:40,260 --> 00:25:42,100
As CEO of LH Star,
390
00:25:42,520 --> 00:25:44,200
this is so weak of you.
391
00:25:51,810 --> 00:25:52,270
Sign it.
392
00:26:19,750 --> 00:26:22,100
[Zhuang Xinyan]
393
00:27:08,150 --> 00:27:10,550
Since we've agreed to collaborate,
394
00:27:11,280 --> 00:27:12,200
Ms. Zhuang,
395
00:27:12,630 --> 00:27:14,610
take me to your storage warehouse.
396
00:27:15,450 --> 00:27:16,400
I heard
397
00:27:16,650 --> 00:27:18,530
only the CEO
398
00:27:18,950 --> 00:27:20,880
can open the jewelry storage warehouse.
399
00:27:51,210 --> 00:27:51,650
Boss.
400
00:27:52,810 --> 00:27:53,500
It's a bit troublesome.
401
00:27:54,910 --> 00:27:56,450
The jewelry storage warehouse is encrypted by multiple layers.
402
00:27:56,660 --> 00:27:57,920
Although I can solve the problem,
403
00:27:58,190 --> 00:27:59,500
but I have to cut in through the program bug.
404
00:28:00,180 --> 00:28:01,090
it's like
405
00:28:01,990 --> 00:28:03,080
blow up our own central control system.
406
00:28:04,260 --> 00:28:05,500
Not only will it take a lot of time,
407
00:28:06,360 --> 00:28:07,260
but there will also be big trouble.
408
00:28:24,770 --> 00:28:27,300
[Storage Warehouse]
409
00:28:33,580 --> 00:28:34,000
Ms. Zhuang,
410
00:28:34,480 --> 00:28:36,080
you have three chances in 90 seconds
411
00:28:36,110 --> 00:28:37,230
to enter the correct password
412
00:28:37,470 --> 00:28:38,670
and identification,
413
00:28:38,840 --> 00:28:39,930
so that you can open the encrypted door.
414
00:28:43,250 --> 00:28:43,980
90 seconds?
415
00:28:44,430 --> 00:28:44,790
Yes.
416
00:28:45,240 --> 00:28:45,930
If it exceeds,
417
00:28:46,070 --> 00:28:47,320
the encrypted door will automatically lock.
418
00:28:47,910 --> 00:28:49,010
Without reporting to the police,
419
00:28:49,040 --> 00:28:50,110
you can never open it.
420
00:28:52,710 --> 00:28:53,590
What's wrong, Ms. Zhuang?
421
00:28:54,390 --> 00:28:55,780
Aren't you going to open the door
422
00:28:56,120 --> 00:28:57,230
and show us
423
00:28:57,260 --> 00:28:58,810
the powerful production storage of LH Star?
424
00:29:08,960 --> 00:29:11,060
Please enter the high level encrypted password.
425
00:29:11,150 --> 00:29:13,100
You are only allowed to enter three times wrong.
26699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
