Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:05,260
[Adapted from the novel of the same name,
Knight of the Rose, by Su Xiaolan]
2
00:00:06,340 --> 00:00:09,220
♪The floral scent fills every corner♪
3
00:00:09,980 --> 00:00:12,980
♪Oh, it's the smell of you♪
4
00:00:13,500 --> 00:00:16,540
♪My heart is racing♪
5
00:00:17,220 --> 00:00:20,100
♪This must be the sign of love♪
6
00:00:20,740 --> 00:00:24,020
♪When I see your timid smile♪
7
00:00:24,380 --> 00:00:27,860
♪My world turns rosy and pink♪
8
00:00:28,180 --> 00:00:31,340
♪Thanks to you, every day is no longer boring♪
9
00:00:31,780 --> 00:00:34,220
♪So unforgettable♪
10
00:00:35,900 --> 00:00:39,060
♪I want to hold your hands♪
11
00:00:39,780 --> 00:00:42,300
♪And be together with you till the end of time♪
12
00:00:43,300 --> 00:00:46,700
♪I'll tell you that you're all I need♪
13
00:00:49,020 --> 00:00:52,180
♪I will stay by your side♪
14
00:00:52,780 --> 00:00:55,780
♪Until you notice me♪
15
00:00:56,020 --> 00:01:00,220
♪Going through this lonely world♪
16
00:01:00,260 --> 00:01:03,220
♪I can't say goodbye to you♪
17
00:01:03,820 --> 00:01:06,620
♪I will stay by your side♪
18
00:01:07,380 --> 00:01:10,980
♪For all seasons to come♪
19
00:01:11,500 --> 00:01:14,660
♪Whether it's day or night♪
20
00:01:15,220 --> 00:01:17,660
♪There will always be an extra bit♪
21
00:01:17,660 --> 00:01:20,420
♪Of your cuteness♪
22
00:01:34,060 --> 00:01:37,940
[Knight of the Rose]
23
00:01:37,940 --> 00:01:39,700
[Episode 15]
24
00:01:41,140 --> 00:01:42,530
I know that you don't want me
25
00:01:42,530 --> 00:01:43,850
to get too close to Ling Ting.
26
00:01:44,490 --> 00:01:45,340
But
27
00:01:45,490 --> 00:01:47,490
he might be in danger now.
28
00:01:48,780 --> 00:01:50,250
Don't be so petty-minded.
29
00:01:52,780 --> 00:01:54,420
Did you just call me petty?
30
00:01:54,610 --> 00:01:55,460
What else?
31
00:01:55,700 --> 00:01:57,700
Ling Ting and I grew up together.
32
00:01:57,890 --> 00:01:59,530
He's like my own little brother.
33
00:01:59,890 --> 00:02:01,570
I'm just worried about his safety.
34
00:02:01,610 --> 00:02:02,780
Why are you so nervous?
35
00:02:03,610 --> 00:02:04,460
Then, why can't you
36
00:02:04,490 --> 00:02:05,930
just worry about your own safety?
37
00:02:06,890 --> 00:02:07,810
What do you mean?
38
00:02:10,979 --> 00:02:11,610
Nothing.
39
00:02:13,060 --> 00:02:14,730
Anyway, you can't contact him tonight.
40
00:02:16,060 --> 00:02:17,220
You're being unreasonable.
41
00:02:17,940 --> 00:02:19,650
If Zhou Yilin were in danger,
42
00:02:19,810 --> 00:02:21,340
would I forbid you from contacting him?
43
00:02:21,530 --> 00:02:23,060
Can't you tell that he likes you?
44
00:02:24,060 --> 00:02:25,340
What nonsense are you talking about?
45
00:02:25,780 --> 00:02:27,090
I'm well aware of my relationship
46
00:02:27,140 --> 00:02:28,420
with Ling Ting.
47
00:02:31,140 --> 00:02:31,700
Get out of my way!
48
00:02:43,340 --> 00:02:44,220
I tell you what.
49
00:02:45,420 --> 00:02:46,530
I'm really disappointed.
50
00:02:47,060 --> 00:02:49,370
How come Wei Lan could place the order
before the supply interruption?
51
00:02:49,425 --> 00:02:50,170
[Gao Song]
52
00:02:50,170 --> 00:02:50,890
Don't worry.
53
00:02:51,420 --> 00:02:52,940
I've warned those who leaked the information.
54
00:02:53,610 --> 00:02:54,730
I guess it could quiet down for a while.
55
00:02:55,370 --> 00:02:56,370
Do they think
56
00:02:57,340 --> 00:02:58,220
this is over?
57
00:02:59,060 --> 00:03:00,060
You have another way?
58
00:03:07,780 --> 00:03:09,730
Didn't Runshi invest a large number of funds
59
00:03:09,890 --> 00:03:11,370
in the Russian orders to purchase
60
00:03:11,370 --> 00:03:12,530
the active ingredient?
61
00:03:13,060 --> 00:03:13,700
Let's say
62
00:03:14,220 --> 00:03:16,610
if that company shuts down
and declares bankruptcy,
63
00:03:17,780 --> 00:03:18,890
the orders are voided,
64
00:03:19,340 --> 00:03:20,730
what will happen by then?
65
00:03:21,780 --> 00:03:24,220
Problems will arise in Runshi's capital chain.
66
00:03:25,010 --> 00:03:26,370
And you'll get
67
00:03:27,090 --> 00:03:28,370
your chance.
68
00:03:39,860 --> 00:03:40,650
You're back.
69
00:03:44,090 --> 00:03:45,980
Dad, did Ling Ting stop by?
70
00:03:46,220 --> 00:03:46,810
No.
71
00:03:54,340 --> 00:03:54,940
[Ling Ting]
(Xingxing,)
72
00:03:55,170 --> 00:03:55,810
(don't worry.)
73
00:03:56,090 --> 00:03:56,730
(I'm doing well.)
74
00:03:59,780 --> 00:04:01,810
Dad, I'm tired, I'm going to bed.
75
00:04:07,610 --> 00:04:08,980
(She came back at ten thirty.)
76
00:04:09,650 --> 00:04:11,450
(She got the smell of a restaurant)
77
00:04:11,890 --> 00:04:13,370
(and the fragrance of the mall.)
78
00:04:14,220 --> 00:04:17,060
(It means she's spent the whole night
with her friend.)
79
00:04:17,980 --> 00:04:18,940
(She looked unhappy)
80
00:04:19,459 --> 00:04:20,649
(and asked about Ling Ting
as soon as she came in.)
81
00:04:21,250 --> 00:04:23,620
(She avoided me and went straight to her room)
82
00:04:23,740 --> 00:04:24,980
(after receiving a WeChat message.)
83
00:04:25,900 --> 00:04:27,770
(Obviously, the reason she argued with her friend)
84
00:04:27,770 --> 00:04:29,250
(was because of Ling Ting.)
85
00:04:30,180 --> 00:04:32,140
(Hong Xingxing got into a fight
because of Ling Ting.)
86
00:04:32,140 --> 00:04:33,930
(And she was out of spirits.)
87
00:04:35,650 --> 00:04:37,050
(Could she)
88
00:04:38,300 --> 00:04:40,210
(be seeing someone?)
89
00:04:51,050 --> 00:04:51,700
Got it.
90
00:04:55,620 --> 00:04:56,250
This is
91
00:04:56,330 --> 00:04:57,770
the corresponding IP address
92
00:04:57,770 --> 00:04:59,140
that sent you the email.
93
00:04:59,620 --> 00:05:00,330
They thought
94
00:05:00,330 --> 00:05:02,370
they could hide themselves
with a multi-layer encrypted email.
95
00:05:03,140 --> 00:05:04,530
They were still primary students
96
00:05:04,530 --> 00:05:05,770
when I set foot in this.
97
00:05:06,620 --> 00:05:07,180
Very well.
98
00:05:11,860 --> 00:05:14,650
Why aren't you talking to Hong Xingxing lately?
99
00:05:15,370 --> 00:05:16,420
With her personality, if she knew
100
00:05:16,420 --> 00:05:17,530
someone threatened me with her,
101
00:05:17,700 --> 00:05:18,530
she would get real mad.
102
00:05:20,050 --> 00:05:22,090
You can't just give her the wrong idea
103
00:05:22,140 --> 00:05:23,300
and mean mug me
104
00:05:23,300 --> 00:05:24,530
when you come home at night.
105
00:05:25,210 --> 00:05:26,020
It's not my fault.
106
00:05:27,210 --> 00:05:28,020
It's not a misunderstanding.
107
00:05:29,250 --> 00:05:30,180
Then, what is it?
108
00:05:31,020 --> 00:05:32,650
I don't like her being so nice to Ling Ting.
109
00:05:32,860 --> 00:05:33,460
Can't I do that?
110
00:05:36,460 --> 00:05:39,140
A poor thing who's madly in love.
111
00:05:42,050 --> 00:05:42,810
Did you find anything?
112
00:05:44,250 --> 00:05:45,370
They accurately knew
113
00:05:45,370 --> 00:05:46,460
about Xingxing's movement.
114
00:05:47,370 --> 00:05:49,300
They even sent a threatening email to my mailbox.
115
00:05:49,900 --> 00:05:51,370
It means they know us well.
116
00:05:51,700 --> 00:05:52,300
And
117
00:05:53,140 --> 00:05:53,770
they underestimated us.
118
00:06:20,980 --> 00:06:21,770
Dad.
119
00:06:33,090 --> 00:06:33,900
Xingxing,
120
00:06:34,530 --> 00:06:38,300
it's the weekend, why don't you go out
and have fun with your friend?
121
00:06:40,420 --> 00:06:41,370
Not interested.
122
00:06:44,050 --> 00:06:45,210
Are you in a bad mood?
123
00:06:49,650 --> 00:06:51,810
Why are you in a bad mood?
124
00:06:54,530 --> 00:06:56,980
Did you quarrel with your friend last night?
125
00:07:01,090 --> 00:07:02,530
It's normal.
126
00:07:03,980 --> 00:07:07,140
Only friends who trust each other will quarrel.
127
00:07:08,180 --> 00:07:09,700
Especially you girls,
128
00:07:10,770 --> 00:07:14,330
it's normal to have
129
00:07:14,370 --> 00:07:15,620
a disagreement.
130
00:07:15,900 --> 00:07:18,770
Each of you makes a further concession.
131
00:07:18,900 --> 00:07:19,900
Everything will be settled.
132
00:07:20,180 --> 00:07:21,580
Why should I do that?
133
00:07:29,140 --> 00:07:30,460
Is this friend
134
00:07:30,860 --> 00:07:31,930
a boy?
135
00:07:36,620 --> 00:07:38,330
It doesn't matter.
136
00:07:39,980 --> 00:07:41,740
Everyone has different temperaments.
137
00:07:43,050 --> 00:07:44,740
When two people are together long enough,
138
00:07:45,980 --> 00:07:50,250
there are always some petty feuds.
139
00:07:51,530 --> 00:07:52,650
What matters is
140
00:07:53,090 --> 00:07:56,700
that you guys have to make concessions
for each other.
141
00:07:57,250 --> 00:07:58,370
This is the only way
142
00:07:58,650 --> 00:07:59,810
that a relationship
143
00:07:59,860 --> 00:08:01,620
can last long.
144
00:08:02,180 --> 00:08:02,860
You see.
145
00:08:03,140 --> 00:08:04,300
Just like
146
00:08:04,460 --> 00:08:05,330
your mother and me.
147
00:08:12,580 --> 00:08:14,140
It's your boyfriend, right?
148
00:08:17,530 --> 00:08:20,090
No, Dad, he's not my boyfriend.
149
00:08:22,900 --> 00:08:24,770
I feel sleepy.
150
00:08:24,770 --> 00:08:26,460
I'm going to work, Dad.
151
00:08:33,929 --> 00:08:35,529
Interesting.
152
00:08:35,530 --> 00:08:39,500
[Runshi Pharmaceutical Lab Facility]
153
00:08:42,090 --> 00:08:42,620
Wei Lan.
154
00:08:53,690 --> 00:08:55,130
Doesn't this look familiar to you?
155
00:09:02,650 --> 00:09:03,890
This is...
156
00:09:04,500 --> 00:09:07,260
This is near Runshi API Factory.
157
00:09:09,860 --> 00:09:11,570
Isn't this where Gao Song often visits?
158
00:09:12,450 --> 00:09:14,500
As expected, it's a warning from our old rival.
159
00:09:15,010 --> 00:09:16,180
Really?
160
00:09:16,570 --> 00:09:17,740
This is outrageous.
161
00:09:18,820 --> 00:09:20,010
I'm calling the police now.
162
00:09:20,380 --> 00:09:21,330
With this email,
163
00:09:21,530 --> 00:09:22,530
I can sue him for blackmailing.
164
00:09:22,740 --> 00:09:23,620
Just calm down.
165
00:09:24,210 --> 00:09:25,940
First off, the IP address we cracked
166
00:09:25,980 --> 00:09:27,650
can't be 100 percent accurate.
167
00:09:27,890 --> 00:09:28,330
Secondly,
168
00:09:28,860 --> 00:09:30,980
it's uncertain if our suspicions
of Gao Song are correct.
169
00:09:31,380 --> 00:09:32,130
Most importantly,
170
00:09:32,740 --> 00:09:34,260
Gao Song didn't leave us
171
00:09:34,300 --> 00:09:36,060
any evidence that we can give to the police.
172
00:09:37,890 --> 00:09:39,570
Well, we're just going to leave him alone?
173
00:09:40,180 --> 00:09:41,010
What about Xingxing?
174
00:09:41,980 --> 00:09:42,530
Don't worry.
175
00:09:42,820 --> 00:09:43,890
Xingxing is safe.
176
00:09:45,770 --> 00:09:46,500
What do you mean?
177
00:09:46,740 --> 00:09:47,650
He thought I don't know,
178
00:09:48,210 --> 00:09:49,620
so he only gave me a costless
179
00:09:49,650 --> 00:09:51,420
and effortless verbal intimidation to scare me.
180
00:09:51,890 --> 00:09:52,570
In fact,
181
00:09:52,860 --> 00:09:54,380
he dares not lay a finger on my woman.
182
00:09:54,940 --> 00:09:56,530
Or else, he wouldn't have just
183
00:09:56,690 --> 00:09:58,420
stabbed me in the back all these times.
184
00:10:04,860 --> 00:10:05,820
You said
185
00:10:06,010 --> 00:10:07,650
Hong Xingxing is your woman?
186
00:10:08,380 --> 00:10:09,330
What's wrong with that?
187
00:10:12,060 --> 00:10:13,130
What is love?
188
00:10:13,980 --> 00:10:15,820
Love is when there are hardships,
189
00:10:15,980 --> 00:10:17,530
I'll protect you.
190
00:10:18,060 --> 00:10:19,980
When everything is fine,
191
00:10:20,090 --> 00:10:22,010
I'll still stay by your side.
192
00:10:22,500 --> 00:10:24,180
What nonsense are you talking about?
193
00:10:25,060 --> 00:10:26,130
Everything you say now
194
00:10:26,130 --> 00:10:27,740
is genuine and sincere.
195
00:10:27,860 --> 00:10:28,650
I wonder
196
00:10:28,650 --> 00:10:29,940
who picked a fight last night.
197
00:10:36,820 --> 00:10:37,690
Where are you going?
198
00:10:39,740 --> 00:10:40,650
What about this matter?
199
00:10:49,010 --> 00:10:49,980
Love.
200
00:11:07,500 --> 00:11:07,980
Xingxing.
201
00:11:11,620 --> 00:11:12,890
You sit down.
202
00:11:13,500 --> 00:11:13,940
Have some fruit.
203
00:11:14,620 --> 00:11:15,130
Drink some coke.
204
00:11:23,010 --> 00:11:23,530
I'll go get it.
205
00:11:24,330 --> 00:11:25,770
Just cut to the chase.
206
00:11:32,380 --> 00:11:33,570
It's the weekend, you asked me over
207
00:11:33,620 --> 00:11:34,820
just to eat...
208
00:11:35,620 --> 00:11:36,450
Just to drink water?
209
00:11:38,740 --> 00:11:39,300
Well...
210
00:11:43,820 --> 00:11:44,690
Is it hot in here?
211
00:11:45,060 --> 00:11:46,130
I'll switch on the air-con.
212
00:11:46,500 --> 00:11:47,300
Sit down.
213
00:11:50,690 --> 00:11:52,380
I'll go first if you don't.
214
00:11:54,300 --> 00:11:55,740
(Is Xingxing going to break up with me?)
215
00:11:56,130 --> 00:11:57,210
(No!)
216
00:11:58,500 --> 00:12:00,010
Don't say anything, let me go first.
217
00:12:07,090 --> 00:12:07,770
Listen.
218
00:12:08,980 --> 00:12:09,770
(Xingxing,)
219
00:12:10,260 --> 00:12:11,010
(I'm sorry.)
220
00:12:11,530 --> 00:12:12,890
(It was my fault last night.)
221
00:12:13,210 --> 00:12:13,620
(I...)
222
00:12:20,300 --> 00:12:20,690
I...
223
00:12:23,300 --> 00:12:25,620
Monkey, don't drop the ball
at this critical moment.
224
00:12:30,530 --> 00:12:31,180
What are you laughing at?
225
00:12:32,740 --> 00:12:33,570
Is it funny to see me
226
00:12:33,940 --> 00:12:34,690
being so silly?
227
00:12:42,060 --> 00:12:43,740
I know you asked me to come over
228
00:12:43,740 --> 00:12:45,260
because you want to apologize to me.
229
00:12:45,620 --> 00:12:47,210
Actually, I'm also here
230
00:12:47,260 --> 00:12:48,570
to apologize to you.
231
00:12:49,300 --> 00:12:51,980
As your girlfriend, I've promised
to make you feel secure.
232
00:12:52,570 --> 00:12:53,620
But I failed to do it.
233
00:12:54,330 --> 00:12:55,380
My dad is right.
234
00:12:55,570 --> 00:12:57,820
Mutual understanding is required
in a relationship.
235
00:12:58,860 --> 00:13:00,530
I guess I didn't do well in it.
236
00:13:00,690 --> 00:13:01,180
No.
237
00:13:02,650 --> 00:13:04,890
Actually, I wasn't good enough at it either.
238
00:13:05,570 --> 00:13:06,690
I was so busy being mad at you.
239
00:13:06,980 --> 00:13:08,980
I didn't care how you and Ling Ting felt.
240
00:13:10,010 --> 00:13:11,820
After all, you've been friends for years.
241
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
He must be very important
242
00:13:15,450 --> 00:13:16,420
to you.
243
00:13:17,380 --> 00:13:18,180
Rest assured.
244
00:13:18,650 --> 00:13:20,570
I'll handle my relationship with Ling Ting well.
245
00:13:21,010 --> 00:13:22,860
Otherwise, it'll not be fair to both of you.
246
00:13:23,500 --> 00:13:25,010
If we quarrel again,
247
00:13:25,740 --> 00:13:27,010
we must talk about it sooner
248
00:13:27,530 --> 00:13:29,010
to prevent the bad mood from hurting
249
00:13:29,010 --> 00:13:29,860
each other.
250
00:13:30,690 --> 00:13:31,210
Okay?
251
00:13:31,530 --> 00:13:32,010
Okay.
252
00:13:33,210 --> 00:13:36,180
We can't stay angry for more than one day.
253
00:13:37,820 --> 00:13:38,380
One day, top.
254
00:13:42,450 --> 00:13:43,820
How about two days?
255
00:13:46,010 --> 00:13:48,260
I remember you said this before
and I couldn't agree more.
256
00:13:49,010 --> 00:13:49,770
What did I say?
257
00:13:51,260 --> 00:13:52,450
I'm petty-minded when it comes
258
00:13:53,010 --> 00:13:54,330
to relationship problems.
259
00:13:56,690 --> 00:13:57,330
You're childish.
260
00:13:58,380 --> 00:13:59,010
Fine.
261
00:13:59,530 --> 00:14:01,620
Two days, it is.
262
00:14:20,740 --> 00:14:24,240
♪In the distant mountain♪
263
00:14:24,860 --> 00:14:28,360
♪The riverbank that has fireflies♪
264
00:14:28,660 --> 00:14:31,620
♪The wind blows as we sit side by side♪
265
00:14:32,360 --> 00:14:35,480
♪I take your face in my hands♪
266
00:14:35,940 --> 00:14:36,650
(Xingxing,)
267
00:14:37,740 --> 00:14:38,530
(I'm sorry.)
268
00:14:39,500 --> 00:14:40,740
(It was my fault last night.)
269
00:14:42,010 --> 00:14:42,690
(Don't be mad.)
270
00:14:44,650 --> 00:14:45,330
(I love you.)
271
00:14:45,330 --> 00:14:47,340
♪The yesteryear that you told me♪
272
00:14:47,980 --> 00:14:50,400
♪Under the warm eaves♪
273
00:14:50,780 --> 00:14:54,380
♪This is the starting point♪
274
00:14:55,460 --> 00:14:58,060
♪That brightens up our hearts♪
275
00:14:58,620 --> 00:15:01,180
♪I will stay by your side♪
276
00:15:01,340 --> 00:15:05,940
♪Protecting our time together♪
277
00:15:06,340 --> 00:15:09,740
♪The beauty I met♪
278
00:15:10,220 --> 00:15:14,220
♪It feels sweet whenever I think of her♪
279
00:15:14,900 --> 00:15:18,300
♪That beautiful and sweet person♪
280
00:15:18,860 --> 00:15:21,740
♪Is you♪
281
00:15:21,820 --> 00:15:25,220
♪I know the path forward is difficult♪
282
00:15:25,660 --> 00:15:29,660
♪I don't mind being treated with indifference♪
283
00:15:30,300 --> 00:15:33,780
♪I know exactly what you are thinking♪
284
00:15:34,420 --> 00:15:41,020
♪Love is becoming clearer, it's you♪
285
00:15:50,740 --> 00:15:51,740
Ling Ting?
286
00:16:58,230 --> 00:16:58,940
Hello?
287
00:17:00,430 --> 00:17:01,110
Xing,
288
00:17:03,260 --> 00:17:04,380
can I ask you a question?
289
00:17:07,339 --> 00:17:08,459
But you must answer truthfully.
290
00:17:11,069 --> 00:17:11,909
Go ahead.
291
00:17:14,829 --> 00:17:15,709
Do you like Wei Lan?
292
00:17:20,980 --> 00:17:21,790
I do.
293
00:17:26,260 --> 00:17:28,100
Actually, we're already in a relationship.
294
00:17:29,340 --> 00:17:31,220
As we're working partners,
295
00:17:32,070 --> 00:17:33,620
we can't make our relationship public.
296
00:17:34,500 --> 00:17:35,380
It'll be troublesome.
297
00:17:36,310 --> 00:17:38,070
That's why we hide it from everyone.
298
00:17:38,590 --> 00:17:40,980
It was my fault
that I didn't inform you immediately.
299
00:17:45,910 --> 00:17:47,140
Just ignore what others think.
300
00:17:48,740 --> 00:17:49,500
I think
301
00:17:51,140 --> 00:17:51,980
you guys look good together.
302
00:17:54,670 --> 00:17:55,590
You have to be happy.
303
00:19:08,140 --> 00:19:09,030
It's been a day.
304
00:19:09,070 --> 00:19:11,070
She hasn't gotten off the couch yet.
305
00:19:12,220 --> 00:19:14,950
Is it because her job stresses her out?
306
00:19:15,310 --> 00:19:16,790
It has nothing to do with her job.
307
00:19:17,830 --> 00:19:18,860
How did you know that?
308
00:19:20,430 --> 00:19:22,310
You men are really careless.
309
00:19:23,910 --> 00:19:24,910
Look.
310
00:19:25,220 --> 00:19:27,860
Our daughter cares a lot about her figure.
311
00:19:28,100 --> 00:19:30,220
When has she ever eaten so much junk food?
312
00:19:31,220 --> 00:19:32,030
But now,
313
00:19:32,550 --> 00:19:34,910
she bought eight bags of puffed food in total.
314
00:19:36,140 --> 00:19:37,140
So you're saying
315
00:19:37,670 --> 00:19:39,140
that this is serious?
316
00:19:39,860 --> 00:19:41,340
Of course it is serious.
317
00:19:42,260 --> 00:19:43,260
Let me tell you this.
318
00:19:44,500 --> 00:19:45,950
There's only one possibility
319
00:19:47,260 --> 00:19:48,460
that will cause such a situation.
320
00:19:49,500 --> 00:19:50,550
She is lovelorn?
321
00:19:51,790 --> 00:19:52,910
Nonsense.
322
00:19:53,310 --> 00:19:54,830
I'm not lovelorn.
323
00:19:55,190 --> 00:19:55,980
Meixi,
324
00:19:56,140 --> 00:19:57,220
so you're listening.
325
00:19:57,950 --> 00:19:59,340
You two are too sensitive.
326
00:20:00,190 --> 00:20:01,500
I'm bored during the weekend.
327
00:20:01,860 --> 00:20:03,590
So I want to spend my day at ease at home.
328
00:20:05,340 --> 00:20:08,430
You used to hang out
with your friend during weekends.
329
00:20:08,620 --> 00:20:09,430
Yes, right.
330
00:20:09,460 --> 00:20:10,380
My friend?
331
00:20:10,670 --> 00:20:12,950
Xingxing is dating someone,
so she doesn't have time for me.
332
00:20:13,380 --> 00:20:15,310
Then, you should date a guy too.
333
00:20:15,620 --> 00:20:16,460
Get a boyfriend.
334
00:20:16,500 --> 00:20:17,220
Yes, right.
335
00:20:17,260 --> 00:20:18,310
I've got a friend.
336
00:20:18,500 --> 00:20:21,140
His son, David, has just returned from abroad.
337
00:20:21,950 --> 00:20:22,550
No way.
338
00:20:23,190 --> 00:20:24,100
What decade is this?
339
00:20:24,140 --> 00:20:25,550
Match-making is old-fashioned.
340
00:20:26,100 --> 00:20:27,430
How is this match-making?
341
00:20:27,710 --> 00:20:28,590
It's not match-making.
342
00:20:28,620 --> 00:20:29,070
Yes.
343
00:20:29,100 --> 00:20:30,030
Not a chance.
344
00:20:30,340 --> 00:20:31,740
It's just making a friend.
345
00:20:33,575 --> 00:20:34,075
[Hong Xingxing]
346
00:20:35,830 --> 00:20:36,340
Hello?
347
00:20:36,710 --> 00:20:37,380
Meixi,
348
00:20:37,500 --> 00:20:39,030
do you know where Ling Ting is now?
349
00:20:39,140 --> 00:20:40,620
He just gave me a call.
350
00:20:40,620 --> 00:20:41,740
He sounded strange.
351
00:20:41,910 --> 00:20:43,590
Besides, I just went to his home for him.
352
00:20:43,670 --> 00:20:44,430
But he wasn't there.
353
00:20:44,430 --> 00:20:45,620
I'm worried about him.
354
00:21:18,050 --> 00:21:21,125
(Sorry, the number you've dialed
can't be reached at the moment.)
355
00:21:25,670 --> 00:21:26,830
He went to you that night.
356
00:21:26,950 --> 00:21:28,670
I thought he had given you the letter.
357
00:21:29,590 --> 00:21:31,190
So he went looking for me.
358
00:21:31,950 --> 00:21:33,740
I wondered why he called me so many times.
359
00:21:35,710 --> 00:21:37,830
No wonder he said that to me just now.
360
00:21:41,030 --> 00:21:42,260
If I'm not wrong,
361
00:21:43,710 --> 00:21:45,340
he might be hiding in the wooden house.
362
00:21:46,590 --> 00:21:47,860
What wooden house?
363
00:21:49,260 --> 00:21:50,220
You don't remember it?
364
00:21:51,260 --> 00:21:52,710
He told me it was where he promised
365
00:21:52,710 --> 00:21:54,310
to celebrate your 18th birthday with you.
366
00:22:02,260 --> 00:22:03,100
He even remembered
367
00:22:03,100 --> 00:22:04,790
every word you said.
368
00:22:06,790 --> 00:22:07,550
Xingxing,
369
00:22:08,070 --> 00:22:09,260
go and talk some sense into him.
370
00:22:13,100 --> 00:22:13,950
I can't do that.
371
00:22:15,460 --> 00:22:16,430
Why?
372
00:22:16,980 --> 00:22:18,910
Aren't you aware of his feelings for you?
373
00:22:19,550 --> 00:22:20,620
He took me
374
00:22:21,030 --> 00:22:22,740
to the wooden house last week and renovated it.
375
00:22:23,220 --> 00:22:24,030
He painted the walls
376
00:22:24,140 --> 00:22:25,340
and it was nicely furnished.
377
00:22:26,140 --> 00:22:27,430
He even bought you a ring
378
00:22:27,500 --> 00:22:28,550
and wrote you a letter.
379
00:22:28,740 --> 00:22:29,950
He's done a lot of things
380
00:22:29,950 --> 00:22:31,500
without you knowing.
381
00:22:32,980 --> 00:22:34,140
He may be young,
382
00:22:34,950 --> 00:22:36,910
but he is indeed genuine.
383
00:22:37,710 --> 00:22:38,910
He did all this
384
00:22:39,460 --> 00:22:41,830
as he looked forward to meeting you
at the promised place,
385
00:22:42,260 --> 00:22:44,220
to tell you what he wanted to say
five years ago...
386
00:22:44,310 --> 00:22:45,310
Meixi,
387
00:22:47,910 --> 00:22:49,710
it shouldn't be me who talks to him.
388
00:22:53,260 --> 00:22:53,980
Who should it be?
389
00:22:56,340 --> 00:22:57,830
I never watched Korean dramas before.
390
00:22:58,190 --> 00:22:59,260
And I've never dated anyone before.
391
00:22:59,830 --> 00:23:01,710
I don't know love as you do.
392
00:23:01,830 --> 00:23:02,710
But I know
393
00:23:03,070 --> 00:23:06,260
you can't hide it when you're in love with someone.
394
00:23:07,710 --> 00:23:10,460
I think the person who understands Ling Ting well
395
00:23:10,910 --> 00:23:11,670
is you.
396
00:23:12,590 --> 00:23:14,740
The one who should show up at the wooden house
397
00:23:14,980 --> 00:23:15,740
and comfort him
398
00:23:16,430 --> 00:23:18,190
without messing everything up
399
00:23:19,070 --> 00:23:19,830
is you.
400
00:23:23,500 --> 00:23:24,830
But the person he likes
401
00:23:26,790 --> 00:23:29,550
is you, not me.
402
00:23:32,260 --> 00:23:36,070
Sometimes, love and friendship
are seemingly similar.
403
00:23:36,790 --> 00:23:38,030
If you want to be clear,
404
00:23:38,460 --> 00:23:39,910
it'll take time to verify it.
405
00:23:40,790 --> 00:23:41,710
I've been through it.
406
00:23:42,500 --> 00:23:43,620
And I'm sure
407
00:23:43,950 --> 00:23:45,620
that I only see Ling Ting as my little brother.
408
00:23:45,980 --> 00:23:47,100
But he's never been through it.
409
00:23:49,310 --> 00:23:50,910
And you're the person who gives him
410
00:23:52,190 --> 00:23:53,070
this test.
411
00:24:49,380 --> 00:24:51,260
Nice to meet you, Meixi.
412
00:24:52,430 --> 00:24:54,190
Nice to meet you, kiddo.
413
00:24:55,740 --> 00:24:56,590
Do you
414
00:24:57,100 --> 00:24:58,860
hate me?
415
00:25:00,220 --> 00:25:01,500
I've never hated you.
416
00:25:01,980 --> 00:25:03,590
It was because you were Wei Lan's secretary.
417
00:25:03,670 --> 00:25:04,670
Now that you've lost your job,
418
00:25:04,710 --> 00:25:05,950
I feel sorry for you.
419
00:25:26,220 --> 00:25:27,310
(Many years later,)
420
00:25:28,140 --> 00:25:29,830
(when I think of that day,)
421
00:25:30,260 --> 00:25:31,740
(I'll be filled with emotions.)
422
00:25:32,950 --> 00:25:33,710
(Ocean,)
423
00:25:34,100 --> 00:25:34,950
(beach,)
424
00:25:35,590 --> 00:25:36,550
(wooden house.)
425
00:25:37,550 --> 00:25:40,140
(And the white-shirted young man)
426
00:25:40,790 --> 00:25:42,220
(who I came all the way here for.)
427
00:25:43,260 --> 00:25:44,670
(Based on the storylines in Korean dramas,)
428
00:25:45,380 --> 00:25:46,740
(I was supposed to raise my hand)
429
00:25:47,500 --> 00:25:49,670
(and give him a slap as hard as I could)
430
00:25:50,550 --> 00:25:51,620
(and tell him)
431
00:25:52,260 --> 00:25:52,950
("I hate you".)
432
00:25:53,590 --> 00:25:54,950
(Then, I'll kiss him.)
433
00:25:55,830 --> 00:25:57,950
(But I was...)
434
00:26:00,070 --> 00:26:00,740
Well,
435
00:26:01,460 --> 00:26:03,030
I'll help you sort the waste.
436
00:26:06,190 --> 00:26:07,500
(I actually chickened out.)
437
00:26:32,190 --> 00:26:33,220
Stop drinking.
438
00:26:33,260 --> 00:26:34,500
You have too much to drink.
439
00:26:36,430 --> 00:26:37,260
Are you concerned about me?
440
00:26:37,790 --> 00:26:38,550
Of course.
441
00:26:38,830 --> 00:26:40,190
All of us are concerned about you.
442
00:26:40,590 --> 00:26:41,860
You're a grown-up.
443
00:26:42,670 --> 00:26:44,100
As things have already happened,
444
00:26:44,220 --> 00:26:45,340
you should face them
445
00:26:45,340 --> 00:26:46,950
and go on with your life.
446
00:26:47,310 --> 00:26:48,590
You've got yourself messed up.
447
00:26:48,620 --> 00:26:49,950
We're worried about you.
448
00:26:51,670 --> 00:26:52,380
Are you done?
449
00:26:53,070 --> 00:26:53,740
You may leave now.
450
00:26:56,590 --> 00:26:57,740
I'd like to be alone.
451
00:26:58,740 --> 00:27:00,030
That's enough, Ling Ting!
452
00:27:00,340 --> 00:27:01,380
I came all the way here for you
453
00:27:01,380 --> 00:27:02,860
and you're in a total mess.
454
00:27:13,260 --> 00:27:14,190
What else do you expect?
455
00:27:16,380 --> 00:27:17,550
I'm not thinking straight now.
456
00:27:18,340 --> 00:27:19,460
If you don't want to get hurt,
457
00:27:19,740 --> 00:27:20,380
just leave.
458
00:27:26,980 --> 00:27:27,860
I'm not leaving.
459
00:27:30,500 --> 00:27:32,190
Stop drinking, Ling Ting.
460
00:27:32,590 --> 00:27:34,100
You're harming yourself.
461
00:27:39,140 --> 00:27:40,340
Why are you being so nice to me?
462
00:27:49,340 --> 00:27:50,550
I don't want to tell you.
463
00:27:52,190 --> 00:27:54,030
Especially when you're in this state.
464
00:27:56,830 --> 00:27:58,710
Didn't you say we're best friends?
465
00:28:00,500 --> 00:28:01,460
Why don't you tell me?
466
00:28:04,980 --> 00:28:06,590
I don't need a best friend.
467
00:28:11,100 --> 00:28:12,340
If you say you hate me,
468
00:28:14,070 --> 00:28:15,340
it'll sound more real to me.
469
00:28:19,830 --> 00:28:20,710
I hate you.
470
00:28:23,190 --> 00:28:23,830
You're being honest.
471
00:28:24,830 --> 00:28:25,430
Very well.
472
00:28:35,670 --> 00:28:36,830
I hate you so much.
473
00:28:38,460 --> 00:28:40,100
I hate that I'm the first person you call
474
00:28:40,140 --> 00:28:41,670
when you encounter problems.
475
00:28:43,140 --> 00:28:44,190
Because you know
476
00:28:44,790 --> 00:28:46,500
I'm at your beck and call.
477
00:28:47,910 --> 00:28:49,500
I can listen to your whining.
478
00:28:50,430 --> 00:28:52,430
I can listen to you talking about your crush.
479
00:28:53,220 --> 00:28:54,380
I'll then smile and enlighten you.
480
00:28:56,710 --> 00:28:58,310
I'll smile and give you advice.
481
00:29:00,460 --> 00:29:01,740
When you're not happy,
482
00:29:03,190 --> 00:29:04,620
you'll vent your frustration on me
483
00:29:06,380 --> 00:29:07,710
and come to coax me afterward.
484
00:29:08,460 --> 00:29:09,500
Will it help if you say sorry
485
00:29:09,500 --> 00:29:10,910
after stabbing someone with a knife?
486
00:29:13,860 --> 00:29:15,030
Do you really care about me?
487
00:29:18,710 --> 00:29:19,500
You're just afraid
488
00:29:20,430 --> 00:29:21,830
that I might fall out with you.
489
00:29:22,670 --> 00:29:24,710
That no one will be nice to you as I do.
490
00:29:28,260 --> 00:29:29,590
I want to comfort you.
491
00:29:32,550 --> 00:29:33,910
I really do.
492
00:29:37,260 --> 00:29:38,190
But you're acting
493
00:29:38,190 --> 00:29:39,860
like a jerk.
494
00:29:42,740 --> 00:29:44,140
I know it's because you're upset.
495
00:29:45,500 --> 00:29:46,910
But I'm upset too.
496
00:29:51,620 --> 00:29:52,950
Who would care about me?
497
00:30:14,950 --> 00:30:16,220
I won't wait for you anymore.
498
00:30:25,460 --> 00:30:28,980
♪I don't want to pretend♪
499
00:30:29,260 --> 00:30:32,340
♪That I am very strong♪
500
00:30:32,853 --> 00:30:35,933
♪The starlight you give me♪
501
00:30:36,420 --> 00:30:39,140
♪Illuminates my future♪
502
00:30:39,700 --> 00:30:46,020
♪Hang onto hope♪
503
00:30:47,860 --> 00:30:55,225
♪We will ride the waves of life♪
504
00:30:55,980 --> 00:30:59,500
♪Navigating♪
505
00:30:59,780 --> 00:31:01,980
♪In such a big world♪
506
00:31:03,220 --> 00:31:06,350
♪As long as you are by my side♪
507
00:31:07,100 --> 00:31:09,840
♪I am not afraid of hardships♪
508
00:31:10,282 --> 00:31:17,168
♪The night might be long♪
509
00:31:19,030 --> 00:31:20,740
(I'll give you my good luck.)
510
00:31:20,740 --> 00:31:29,385
♪But I'll wait for the dawn with you♪
511
00:31:36,100 --> 00:31:37,310
As you're eager to ask us over,
512
00:31:37,310 --> 00:31:38,220
did something happen?
513
00:31:41,430 --> 00:31:42,740
RCA Company has declared bankruptcy.
514
00:31:43,460 --> 00:31:44,950
I'm trying to break into the backstage access
515
00:31:45,140 --> 00:31:46,550
to read the details of the bankruptcy papers.
516
00:31:47,340 --> 00:31:48,310
RCA?
517
00:31:49,070 --> 00:31:50,590
The Russian company that we placed
518
00:31:50,590 --> 00:31:51,500
a huge order with last month?
519
00:31:52,980 --> 00:31:54,070
As expected.
520
00:31:54,860 --> 00:31:56,030
The delivery date is approaching.
521
00:31:56,140 --> 00:31:57,460
The warehouse has started packing.
522
00:31:57,670 --> 00:31:59,620
Our company has invested a large amount of funds
523
00:31:59,620 --> 00:32:00,590
in this order lately.
524
00:32:00,670 --> 00:32:01,790
If we couldn't receive the final payment,
525
00:32:01,910 --> 00:32:03,190
it means a huge problem will arise
526
00:32:03,190 --> 00:32:04,260
in the company's capital chain.
527
00:32:04,720 --> 00:32:07,390
It'll definitely affect the bid
and the progress of QW1.
528
00:32:07,590 --> 00:32:09,620
As this batch of drugs is produced
according to European standards,
529
00:32:09,790 --> 00:32:11,190
we can look for foreign buyers.
530
00:32:18,790 --> 00:32:19,380
Xingxing,
531
00:32:19,860 --> 00:32:20,950
you'll contact the European companies
532
00:32:21,220 --> 00:32:22,430
to see if there are any potential buyers.
533
00:32:22,550 --> 00:32:23,190
Noted.
534
00:32:23,830 --> 00:32:24,340
Ms. Sun,
535
00:32:24,590 --> 00:32:25,460
you'll ask several factories
536
00:32:25,460 --> 00:32:26,950
to produce one more batch
of Chinese outer packaging.
537
00:32:27,100 --> 00:32:29,430
We have to prepare for the domestic sales
of the overstock drugs.
538
00:32:30,030 --> 00:32:30,620
Understood.
539
00:32:32,310 --> 00:32:32,980
Ling Ting is not here?
540
00:32:34,100 --> 00:32:35,550
I asked Mr. Zhou just now.
541
00:32:35,670 --> 00:32:37,380
He said he has taken a week off.
542
00:32:37,500 --> 00:32:38,830
I wonder what this kid is up to.
543
00:32:44,300 --> 00:32:46,420
He's an expert at breaking
into the backstage access.
544
00:32:49,070 --> 00:32:49,750
I'll do it myself.
545
00:32:50,500 --> 00:32:51,140
You may leave.
546
00:33:19,990 --> 00:33:21,260
Tell every director
547
00:33:21,540 --> 00:33:22,420
that I'll give them
548
00:33:22,630 --> 00:33:23,750
an explanation in one week, top.
549
00:33:33,026 --> 00:33:35,427
[The suggestion about personnel arrangement
for the current chairman]
550
00:33:39,900 --> 00:33:41,780
It's only been three days since this happened.
551
00:33:42,773 --> 00:33:45,653
I've received five reports
about Wei Lan's impeachment.
552
00:33:46,990 --> 00:33:47,470
All of them
553
00:33:48,070 --> 00:33:50,020
are under Gao Song, aren't they?
554
00:33:52,420 --> 00:33:53,590
Gao Song
555
00:33:53,590 --> 00:33:55,540
is ill-intentioned and I know that.
556
00:33:55,780 --> 00:33:57,350
But he's got strong working ability
557
00:33:57,870 --> 00:34:00,230
and knows the project very well.
558
00:34:00,260 --> 00:34:01,660
This is what I see in him.
559
00:34:02,070 --> 00:34:03,750
That's why I want him to assist Wei Lan.
560
00:34:04,870 --> 00:34:07,070
Those old pits from the board suggest
561
00:34:07,710 --> 00:34:09,500
relegating Wei Lan to a deputy
562
00:34:09,500 --> 00:34:12,300
and have Gao Song in the posts
of general manager and chairman.
563
00:34:13,590 --> 00:34:14,739
This is outrageous.
564
00:34:14,739 --> 00:34:16,069
What they mean is
565
00:34:16,219 --> 00:34:18,149
that Wei Lan is inexperienced.
566
00:34:18,260 --> 00:34:19,390
He can take the post
567
00:34:19,780 --> 00:34:21,150
after several years of learning.
568
00:34:26,540 --> 00:34:27,300
It's Mr. An.
569
00:34:28,389 --> 00:34:29,069
What did he say?
570
00:34:29,780 --> 00:34:30,670
He said
571
00:34:31,670 --> 00:34:33,500
he wants to invite you to his place.
572
00:34:33,590 --> 00:34:34,870
He hopes you can ensure
573
00:34:34,870 --> 00:34:37,300
that he gets the priority
for the bid of the QW1 project.
574
00:34:37,460 --> 00:34:38,630
When that's done,
575
00:34:39,190 --> 00:34:40,260
he said he could help us
576
00:34:40,260 --> 00:34:42,350
with the sales of the overstock in the warehouse.
577
00:34:45,630 --> 00:34:46,630
He didn't address me
578
00:34:47,070 --> 00:34:48,540
and there's no "please".
579
00:34:48,870 --> 00:34:50,110
After so many years,
580
00:34:50,260 --> 00:34:51,220
this old man
581
00:34:51,429 --> 00:34:53,149
is as rude as always.
582
00:34:54,870 --> 00:34:55,540
Sir,
583
00:34:55,909 --> 00:34:56,739
I think
584
00:34:57,780 --> 00:34:59,500
you can consider this proposal.
585
00:35:00,020 --> 00:35:00,780
Think about it.
586
00:35:01,350 --> 00:35:04,540
Jiale is a company that's experienced
587
00:35:04,910 --> 00:35:06,870
in the anticancer drug industry.
588
00:35:07,300 --> 00:35:08,670
Besides, they're well-funded.
589
00:35:09,300 --> 00:35:11,070
And Mr. An is an old friend of yours.
590
00:35:13,430 --> 00:35:14,350
An old friend?
591
00:35:16,630 --> 00:35:17,590
But I think
592
00:35:17,780 --> 00:35:20,630
we can take this chance to bury the hatchet.
593
00:35:21,260 --> 00:35:22,630
So we can have it both ways.
594
00:35:27,430 --> 00:35:28,150
Come on.
595
00:35:39,590 --> 00:35:40,740
It still doesn't go well?
596
00:35:45,190 --> 00:35:47,540
Actually, you can go to...
597
00:35:47,830 --> 00:35:49,630
You're asking me to go to the old man, right?
598
00:35:52,670 --> 00:35:54,740
It's been three days since the problem happened.
599
00:35:55,190 --> 00:35:56,540
I'm sure he has found the way out.
600
00:35:56,780 --> 00:35:57,700
He's just waiting for me to go to him.
601
00:35:59,350 --> 00:36:00,220
But, Wei Lan,
602
00:36:00,500 --> 00:36:02,350
the very survival of the company is at stake.
603
00:36:02,540 --> 00:36:03,700
It's not the right time to be angry at him.
604
00:36:04,780 --> 00:36:05,670
You think I don't ask for his help
605
00:36:05,700 --> 00:36:06,910
because I'm angry at him?
606
00:36:09,940 --> 00:36:11,390
When I first found out about this order,
607
00:36:11,940 --> 00:36:13,870
I wanted to close the deal with my own effort.
608
00:36:14,910 --> 00:36:16,740
So I might've made a mistake
because of my recklessness,
609
00:36:16,870 --> 00:36:17,740
arrogance, and short-termism.
610
00:36:19,070 --> 00:36:20,220
I'm angry at him.
611
00:36:20,700 --> 00:36:21,700
I just don't want to lose.
612
00:36:22,300 --> 00:36:23,590
This is not your responsibility.
613
00:36:23,830 --> 00:36:24,980
Don't think too much.
614
00:36:25,390 --> 00:36:26,390
Besides, no one knows
615
00:36:26,390 --> 00:36:27,590
that that Russian man is
616
00:36:27,590 --> 00:36:28,390
a scammer.
617
00:36:28,390 --> 00:36:29,780
I've read the case file.
618
00:36:30,150 --> 00:36:31,740
It's not the first time
they set up a scam like this.
619
00:36:32,260 --> 00:36:33,300
It was remiss of me.
620
00:36:44,220 --> 00:36:44,870
What's wrong?
621
00:36:46,630 --> 00:36:47,390
Nothing.
622
00:36:48,300 --> 00:36:49,500
Are you going to pull an all-nighter?
623
00:36:50,390 --> 00:36:52,020
I was busy arguing with the board this morning.
624
00:36:52,190 --> 00:36:53,350
So I can only work at night.
625
00:36:53,590 --> 00:36:54,700
I'll stay here with you tonight.
626
00:37:00,350 --> 00:37:02,070
Well... That's not what I meant.
627
00:37:02,190 --> 00:37:04,350
I mean, I'll stay up all night with you
628
00:37:04,390 --> 00:37:05,430
to work.
629
00:37:07,980 --> 00:37:08,780
Okay, I got it.
630
00:37:09,260 --> 00:37:10,300
You've worked hard these days.
631
00:37:11,020 --> 00:37:12,150
Go home and get some rest.
632
00:37:14,870 --> 00:37:15,740
Alright, then.
633
00:37:16,150 --> 00:37:16,980
I'll get going.
634
00:37:32,700 --> 00:37:33,540
Mr. Wei Senior?
635
00:37:36,190 --> 00:37:36,700
Okay.
636
00:37:37,150 --> 00:37:38,430
I'll get to the point.
637
00:37:39,390 --> 00:37:40,190
I have a way
638
00:37:40,500 --> 00:37:43,630
to solve the issue of the backlog
of OTC drugs in the warehouse.
639
00:37:45,350 --> 00:37:45,940
I don't need it.
640
00:37:52,430 --> 00:37:53,390
I can solve it myself.
641
00:37:54,020 --> 00:37:54,740
I don't need your help.
642
00:37:56,260 --> 00:37:58,070
I'm not helping you.
643
00:37:58,670 --> 00:38:00,500
I'm helping Runshi,
644
00:38:00,910 --> 00:38:02,870
the business of the Wei family.
645
00:38:03,940 --> 00:38:05,590
I think the most important thing now is
646
00:38:05,700 --> 00:38:07,020
to organize fund withdrawal.
647
00:38:07,150 --> 00:38:09,110
Are you going to sell them at low prices?
648
00:38:09,300 --> 00:38:10,070
That's the last resort.
649
00:38:10,630 --> 00:38:11,350
We're not there yet.
650
00:38:11,980 --> 00:38:13,780
I think we're almost there.
651
00:38:14,020 --> 00:38:15,390
If we are,
652
00:38:15,740 --> 00:38:17,260
it will ruin Runshi's reputation
653
00:38:17,430 --> 00:38:19,070
in the industry.
654
00:38:19,630 --> 00:38:22,350
And it'll be hard to promote the tender of QW1
655
00:38:22,390 --> 00:38:23,910
that you care a lot about.
656
00:38:24,540 --> 00:38:27,670
Do you know what the media says?
657
00:38:28,260 --> 00:38:30,630
Who would be willing to work
with a collapsing enterprise
658
00:38:30,670 --> 00:38:32,540
to develop a new project?
659
00:38:33,070 --> 00:38:34,540
You must've seen Gao Song's interview?
660
00:38:37,940 --> 00:38:39,350
With his wild ambition,
661
00:38:39,780 --> 00:38:41,300
I reckon those who are clear-headed
662
00:38:41,350 --> 00:38:42,740
won't care about what he says.
663
00:38:47,500 --> 00:38:49,500
Are you implying that I'm old?
664
00:38:50,440 --> 00:38:52,160
That I can't think straight, aren't you?
665
00:38:53,540 --> 00:38:54,590
Let's talk this out.
666
00:38:54,740 --> 00:38:55,460
Come on.
667
00:38:55,590 --> 00:38:56,300
Sit down.
668
00:38:56,460 --> 00:38:56,940
Sit down.
669
00:38:57,590 --> 00:38:58,740
Take it easy.
670
00:38:59,070 --> 00:39:00,110
Here, have some water.
671
00:39:01,070 --> 00:39:01,980
That's enough.
672
00:39:11,460 --> 00:39:12,980
Gao Song is ill-intentioned.
673
00:39:13,300 --> 00:39:14,940
And I know that.
674
00:39:16,430 --> 00:39:18,540
He's a wolf that can't be tamed.
675
00:39:20,590 --> 00:39:21,980
But in a war,
676
00:39:22,220 --> 00:39:23,830
a wolf who can fight
677
00:39:24,590 --> 00:39:26,700
is better than an incompetent general.
678
00:39:28,910 --> 00:39:29,630
Incompetent?
679
00:39:32,260 --> 00:39:34,190
Fine, I'm incompetent.
680
00:39:40,430 --> 00:39:41,940
I'm sorry for letting you down again.
681
00:39:42,260 --> 00:39:44,020
I've promised the board
682
00:39:44,310 --> 00:39:45,350
that I'll solve the issue
683
00:39:45,350 --> 00:39:46,830
of the backlog of OTC drugs in a week.
684
00:39:47,460 --> 00:39:48,350
If I can't solve it,
685
00:39:48,350 --> 00:39:49,310
I'll resign.
686
00:39:50,100 --> 00:39:51,070
But if I solve it,
687
00:39:51,700 --> 00:39:52,350
I hope
688
00:39:52,350 --> 00:39:54,310
you won't interfere with Runshi's affairs again.
689
00:39:57,230 --> 00:39:58,310
Wei Lan.
690
00:39:58,790 --> 00:39:59,350
Wei Lan.
691
00:40:00,830 --> 00:40:01,860
Don't worry, Mr. Wei Senior.
692
00:40:02,030 --> 00:40:02,790
I'll go after him.
693
00:40:34,310 --> 00:40:35,590
Rest assured, Mr. Wei Senior.
694
00:40:35,660 --> 00:40:36,420
I'm following him.
695
00:41:02,975 --> 00:41:06,855
♪Looking at your silhouette♪
696
00:41:07,015 --> 00:41:10,575
♪That makes my imagination run wild♪
697
00:41:11,055 --> 00:41:13,655
♪Looking at your goofy smile♪
698
00:41:13,735 --> 00:41:17,255
♪That comes with a hint of stubbornness♪
699
00:41:17,401 --> 00:41:21,921
♪I didn't expect you to act tough like this♪
700
00:41:22,335 --> 00:41:25,615
♪Masking your sadness with a few words♪
701
00:41:26,015 --> 00:41:29,015
♪When will you take off your mask?♪
702
00:41:29,055 --> 00:41:33,215
♪Stop playing dumb, stop pretending to forget♪
703
00:41:33,335 --> 00:41:40,695
♪The journey we had together, oh♪
704
00:41:40,855 --> 00:41:47,215
♪We promised to remember it forever♪
705
00:41:51,855 --> 00:41:55,095
♪I don't want to pretend♪
706
00:41:55,455 --> 00:41:58,895
♪That I am very strong♪
707
00:41:59,015 --> 00:42:02,415
♪The starlight you give me♪
708
00:42:02,941 --> 00:42:06,101
♪Illuminates my future♪
709
00:42:06,135 --> 00:42:12,015
♪Hang onto hope♪
710
00:42:13,775 --> 00:42:19,935
♪We will ride the waves of life♪
711
00:42:22,095 --> 00:42:25,695
♪Navigating♪
712
00:42:25,815 --> 00:42:29,175
♪In such a big world♪
713
00:42:29,215 --> 00:42:33,055
♪As long as you are by my side♪
714
00:42:33,095 --> 00:42:36,175
♪I am not afraid of hardships♪
715
00:42:36,975 --> 00:42:43,495
♪The night might be long♪
716
00:42:44,295 --> 00:42:52,575
♪But I'll wait for the dawn♪
717
00:42:54,055 --> 00:42:56,695
♪With you♪
44710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
