Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,820 --> 00:00:29,821
IN THE NEAR FUTURE
2
00:00:29,904 --> 00:00:32,115
THE SEA LEVEL RISES
DUE TO RAPID CLIMATE CHANGE
3
00:00:32,198 --> 00:00:33,950
AND HUMANS DECIDE TO MOVE TO SPACE
4
00:00:34,034 --> 00:00:34,868
SPACE
5
00:00:36,286 --> 00:00:39,789
AFTER BUILDING SHELTERS BETWEEN EARTH
AND THE MOON'S ORBITAL PLANES
6
00:00:39,873 --> 00:00:43,209
THEY SPEND DECADES MIGRATING CITIZENS
TO THE 80 OR SO SHELTERS
7
00:00:43,293 --> 00:00:44,294
SHELTERS
8
00:00:45,462 --> 00:00:46,963
AS THE HUMANS SETTLE DOWN…
9
00:00:47,047 --> 00:00:50,633
SHELTERS NO. 8, 12, AND 13
DECLARE THEMSELVES THE ADRIAN REPUBLIC
10
00:00:50,717 --> 00:00:53,553
AND THEY BEGIN ATTACKING EARTH
AND THE OTHER SHELTERS
11
00:00:53,636 --> 00:00:54,637
ADRIAN REPUBLIC
12
00:00:55,930 --> 00:00:57,432
THIS LEADS TO DECADES OF WAR
13
00:00:57,515 --> 00:01:00,268
BETWEEN THE ALLIED FORCE
AND THE ADRIAN REPUBLIC
14
00:01:00,351 --> 00:01:01,186
WAR
15
00:01:02,604 --> 00:01:05,607
HUMANS LEFT ON EARTH CONTINUE
TO PRODUCE MUNITIONS
16
00:01:05,690 --> 00:01:07,901
LIVING LIKE COGS
OF THE MACHINE THAT IS WAR
17
00:01:07,984 --> 00:01:09,194
HUMANS
18
00:21:52,936 --> 00:21:54,146
ACTIVATE
19
00:22:24,051 --> 00:22:27,220
BRAIN MAP SENSORY CONTROL
PAIN LEVEL DECREASING
20
00:22:49,368 --> 00:22:51,411
WILL TO FIGHT INCREASING
21
00:22:59,294 --> 00:23:00,754
DEACTIVATE
22
00:35:15,113 --> 00:35:18,491
COPYING BRAIN REPLICATION DATA
23
00:36:00,324 --> 00:36:02,493
NO. 18 READY
24
00:37:27,411 --> 00:37:29,038
RAIL GUN CONTROLS
FIRE
25
00:38:03,322 --> 00:38:07,702
PAIN LEVEL INCREASING
26
00:38:26,971 --> 00:38:29,724
PAIN LEVEL INCREASING
27
00:38:54,123 --> 00:38:55,666
WILL TO FIGHT INCREASING
28
00:39:16,771 --> 00:39:20,107
WILL TO FIGHT DECREASING
PAIN LEVEL INCREASING
29
00:39:42,922 --> 00:39:44,048
UNIDENTIFIED AREA INCREASING
30
00:40:39,478 --> 00:40:40,729
UNIDENTIFIED AREA INCREASING
31
00:41:00,749 --> 00:41:04,003
UNIDENTIFIED AREA INCREASING
32
00:54:59,796 --> 00:55:02,132
PAIN LEVEL INCREASING
33
00:55:48,011 --> 00:55:50,680
PAIN LEVEL INCREASING
34
00:56:08,740 --> 00:56:10,408
PAIN LEVEL INCREASING
35
00:58:51,402 --> 00:58:53,613
TEST MODEL DATA LIST
JUNG_E NO. 5, NO. 6, NO. 7…
36
00:59:03,915 --> 00:59:06,167
BRAIN REPLICATION DATA MANAGEMENT
37
00:59:30,066 --> 00:59:32,944
EXPORTED
38
00:59:33,027 --> 00:59:35,446
JAE-KYUNG
39
01:04:25,653 --> 01:04:28,781
PAIN LEVEL DECREASING
40
01:06:01,707 --> 01:06:03,668
END
41
01:06:04,460 --> 01:06:07,213
UNIDENTIFIED AREA INCREASING
42
01:06:31,737 --> 01:06:34,865
UNIDENTIFIED AREA INCREASING
43
01:10:22,426 --> 01:10:24,595
ADMINISTRATOR - SEO-HYUN
44
01:10:29,516 --> 01:10:32,686
UNIDENTIFIED AREA
45
01:10:35,272 --> 01:10:37,274
UNIDENTIFIED AREA
46
01:10:37,358 --> 01:10:38,567
DELETING UNIDENTIFIED AREA.
47
01:10:42,988 --> 01:10:44,865
DELETING UNIDENTIFIED AREA
48
01:10:50,371 --> 01:10:53,249
DELETING UNIDENTIFIED AREA
49
01:10:57,378 --> 01:10:59,546
DELETING UNIDENTIFIED AREA
50
01:12:50,574 --> 01:12:54,203
WILL TO FIGHT INCREASING
51
01:17:14,880 --> 01:17:16,840
CONNECT TO THE MAIN SERVER?
YES
52
01:17:18,759 --> 01:17:20,302
DELETE ORIGINAL DATA OF YUN JUNG-YI?
DELETE
53
01:17:20,385 --> 01:17:22,262
DELETING ORIGINAL DATA
3316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.