All language subtitles for V.2009.S01E04.BDRip.x265-ION265

Narrator: Previously on v:

It's a day of high emotion
as we open our doors...

To a nation
from beyond our imaginations.

Man:
The captains of all 29 ships are present.

The visitors didn't just get here.
They've been here for years.

There's others out there
like me who will help.

Erica: There were hundreds of images
being captured by the damn jackets.

Why don't they just annihilate us?

They need us for something.

We want to provide
complete medical services to all.

John may started the fifth column.

The first group of visitors
to ever turn against the leadership.

The fifth column says hello.

Georgie, this is Erica.

I brought a friend.

- Erica: Hello.
- Hello.

Lisa:
Tyler's the one. We should use him.

- You're doing an excellentjob.
- Thank you, mother.

Georgie.

I feel like I've been doing
a lot of the talking.

Sorry about that.

Oh, it's okay. We're grateful.

You know so much more
about the v's than we do.

Been doing this a long time.

They came after me
when I first found out about them.

I got away. My family didn't.

Jack told me.

I'm sorry.

How do you know so much about them?

Been doing this
even longer than Georgie.

Look, we all know why we're here.

We need to hit them back
for what they did to us at the warehouse.

We don't have enough people
to hit anyone back.

We don't need a lot of people.

We just need to get our hands on a v.

Then what?

Then we cut it open
and we show the world what's underneath.

We do that,
they'd have no choice but to retaliate.

And that's just a war we can't win.

They'd wipe us out.

Georgie, no one's backing down.

But we have to be smart
about how we fight.

You didn't answer my question before.

How do you know
so much about the v's?

You got nothing
to worry about with Ryan.

He saved my ass at the warehouse.

If it wasn't for him,
I'd be dead right now.

Georgie: Why?

Why didn't you just tell them
that you're a v?

A priest and an FBI agent.

What, you can't trust them?

What's wrong with you?

I better not ever hear you
talk about skinning a v again.

Marcus: His name is Dale Maddox.

A sleeper agent we had installed
in the New York FBI office.

And you're telling me
he was murdered aboard my ship?

In the medical bay.

We've never had a murder on any
of our ships. Who would do such a thing?

There are rumors of traitors aboard.
Fifth column.

We can't afford any kind
of dissonance among our people.

Joshua, assemble a team immediately
and find out who did this.

Erica: Morning, sweetheart.

- You working?
- Mm-hm.

Can I talk to you for a minute?

Absolutely.
Can you give me two minutes?

Man: Than the visitors'
high commander, Anna.

I understand you have
some exciting news to share.

We do, Chad. We're announcing a new
program that will spread the miracles...

Of our healing centers
to countless people.

- Do you know when she'll be back?
- What kind of reactions are you getting?

Well, is there another doctor
I can see?

An na: The forward-thinking doctors
we've spoken to...

No, it's all right.
Yeah, thanks anyway.

You all right?

I feel like crap.

There's that nasty bug
that's going around.

No, it's these meds.

They're making me so tired.

I'm trying to get them changed,
but Dr. Soder's out of town till next week.

- Maybe I should stop taking them.
- No.

You can't just stop
taking heart medication.

I know. I'll be fine.

I've just got a couple clients today.
So I'm gonna take it easy.

Okay.

- If you need anything, let me know, okay?
- I will.

- Love you.
- I love you.

An na: Which brings me
to today's announcement.

Our physicians are able to treat
a number of human ailments...

But preventative medicine
is also important.

We've developed an injection,
call it a vitamin supplement...

Designed to strengthen
the immune system.

Not just strengthen it, I'm told,
but supercharge it...

To help fight off
numerous forms of cancer...

Other diseases,
even stave off the effects of aging.

An na: All true.

We 7! Be offering
the injections around the clock...

At our healing centers
in the days to come.

Chad: Any chance you're gonna cure
the common cold for us?

Your flu shots will have to suffice.

I'm afraid even we haven't
cracked the common cold.

Chad: I guess
even the v's have their limitations.

Anna, thank you so much
for being with us today.

Mom, it's been like
way more than two minutes.

Yes. Sorry.

-Hi.

I'm all yours.

- Okay.
- Okay.

It's about the girl
you met last night, Lisa.

"Half-naked-girl-in-my-son's-room" Lisa.

- Mom.
- I'm sorry. I'm sorry. Do you...?

Okay. Okay.

I'm not gonna get it.

I wanna hear. I'm not gonna get it.

If it's work, you
should take it. It's fine.

Will you hold on for a second?
Because I will get rid of him, okay?

- Evans.
- Yeah, it's Ryan.

Yeah, I'm gonna need to call you back.

Ryan: No. This can't wait.

- —Ty. Bubba.
- No, mom, seriously, it's fine.

No, I can... I would...

- Well, we'll talk about it later.
- We can...

- Yeah.
- We need to meet.

Right now.

This thing that Anna's calling
a vitamin injection, she's lying.

How do you know?

A couple years ago,
I took out a cell of v scientists.

They were working on an injection.

Tried to mass produce
and distribute it among humans.

If you put something harmful
into a vitamin...

Why do you go on television,
make a big deal about it?

Anna wouldn't make an announcement
like this if it wasn't something big.

I know what I'm talking about.

They've reactivated this plan.

So they're gonna take us
out one shot at a time?

No, this is part of something
that's just much bigger.

I know the names of the v's involved
last time. Some of them survived.

Maybe you can run them through
the FBI...

See who's still out there.

This isn't getting us anywhere.

- Is that all of them?
- Yeah.

Try Peter combs.

He was a lab assistant. Pretty low level.

That's him.

"Professor of chemistry."
Not low level anymore.

- This Peter combs, he's a v?
- He's a v.

Track him down
and find out what he's up to.

How about we take him out?

Taking out one v's
not gonna get us anywhere.

If we follow him, he'll lead us
to a bigger part of the puzzle.

That's the plan? Follow him?

That's the plan.

I can't talk to my mom anymore.

I tried telling her about this girl I met.

She wouldn't give me two seconds.

She doesn't trust me.

She keeps on telling me,
"stay away from the v's."

Woman: And you don't know how to tell
her that the v's are important to you?

She doesn't want to hear it.

Look, I joined the peace ambassadors.

If my mom knew, she'd go ballistic.

She thinks the v's are evil.

And how do you see them?

The world's broken.

They're fixing it,
and all we do is we get in their way.

They got these healing centers.

Things they can do.

Have you been down there
to the healing centers?

No. Not yet.

- —Why?
- I just...

I've been tempted myself
to check them out.

I hear you have to wait months, though.

Well, I mean, if you really want to go,
I might be able to help.

I kind of know someone.

That's really sweet of you, Tyler.

I might actually take you up on that.

I hear they're curing blindness,
helping handicapped people walk.

All these great things...

And my mom will never know
because she won't even talk to one.

Tyler:
You know, I shouldn't even care.

I'm gonna be 18 in a month.

Then after that,
I won't have to deal with any of this.

Valerie: Your mom doesn't stop
being your mom because you're 18.

Tyler: Yeah.

I felt like she stopped
being my mom a long time ago.

I thought it might take longer...

But I think Tyler's ready.

Bring him up to the ship.

Tell him I want to meet him.

Woman: Relax and restore...

Thank you again for doing this report
on our healing centers.

Chad:
It's not like I had much of a choice.

Anna wouldn't do the interview
with me unless I did this.

That was amazing.

And that's why we want you
to share our story with the world.

Tyler:
Hey, this is Tyler. You know what to do.

Still can't get a hold of him?

- He's mad at me.
- Ah.

You wanna talk about it?

I do not.

Okay.

Ryan:
Hey, it's Ryan. We 're set.

Class is out in 15 minutes.

When combs heads to his car,
we got him covered.

I'm on the ground floor.
Georgie's upstairs.

Erica:
I'll check in with Georgie now.

You've interviewed
all of the medical staff?

Extensively.

We couldn't find anyone
who could shed any light on the murder.

How many of your staff
were on duty that day?

Fourteen, maybe 15.

Gather them.

They've already been questioned.

I understand that.

Gather them anyway.

- You have to get off the ship.
- I am not running.

- The column needs you.
- You'll carry on...

No, you cannot be sacrificed,
no matter what.

I won't let it happen.

Georgie: Hey, combs.

I'm gonna cut you open
and show the world what you are.

Get the car.

Georgie.

Need to put pressure on that wound.

What the hell happened?

He just started shooting at me.

Get him some help.
I'm gonna take care of combs.

- What happened?
- Erica: I don't know yet.

Thought you could get away this time,
didn't you?

- You got him?
- I got him.

Okay.
I'll take care of Georgie, just be safe.

You too.

You thought you were gonna
get away this time.

You can't stop us, filthy traitor.

You're a visitor.

What the hell is going on?

Erica, you and I want the same thing.

We both want to know
what combs was doing.

Except now we got nothing.
You shot him.

He was gonna kill you.

We're on the same side, Erica.

Everything I've told you is true.

Except that you're a visitor.

I never said I wasn't.

Sirens are getting close.

What's it gonna be?

Woman: Welcome to
the New York healing center.

- Man: Thank you.
- Woman: Over there.

A friend of mine called
and made an appointment for me.

The diagnostic scan provides an image...

Of every system
in your body on a cellular scale.

A level of detail our medical technology
can't even begin to fathom.

Okay. I'm all set.

Now, for anyone who's had
an mri or a cat scan...

This scan is...

Well, I gotta say,
it's kind of pleasant.

Okay, cut.

Check that back for me, will you?
Thank you.

Getting everything you need, Mr. Decker?

Could use a little
more freedom to walk around...

Talk to some of the patients,
you know, alone.

I understand.

Tight schedule, I'm afraid.
Maybe next time.

How does a priest know
his way around a bullet wound?

Army chaplain. Two tours in Iraq.

You and the blond are full of surprises.

You went after that v in the garage.

I did what was right
if we want to win this thing.

Well, you're lucky.
The bullet went through.

Yeah, I feel lucky.

All right. This is gonna hurt.

You know, you're gonna need
to decide what you are.

A priest or a soldier.

Okay. Look.

We're not gonna get anywhere
until you get your questions out.

- So go.
- What happened to combs?

Suicide pill.

Leaves no real evidence behind,
nothing but ash.

All v's carry one. Next.

He called you a traitor.

Are there other v's
like you fighting against Anna?

They're called the fifth column.

Good to know.

This just looks like paperwork.
Wait a minute.

He would get all of his supplies
from his department, right?

- Probably.
- So, what's his connection...

To the lyndhurst shipping company?

Let's go check it out.

Anna: The murdered sleeper agent
was a valuable asset.

Had he been debriefed, he would have
provided us with invaluable information.

Someone prevented that from happening.

Would you please join the rest.

You are a part of the medical staff,
aren't you?

Unless the guilty party
steps fonnard to take responsibility...

I'm gonna need to choose
one of you...

To set an example.

The innocent will suffer.

Last chance.

Long live the fifth column.

Joshua.

As lead medical officer,
you will carry out the sentence.

Skin him.

Am I in trouble with your mom?

Why would you be in trouble?

I don't know.

When you called and said
she wanted to meet me...

If it was my mom, I'd be in trouble.

Mine's not like that.

You guys are so much
more evolved than we are.

Oh, my god. That's Anna.

Do you know her?

Yeah. That's my mom.

Come on.

Lisa's told me all about you.

She didn't tell me a lot about you.

But I already knew a lot about you.

I'd like to take some time
to get to know Tyler.

Is that all right with you?

Sure.

Don't worry, she doesn't bite.

See you later.

Erica: Excuse me.

Can I talk to you for a second?

Thank you.

I'm so lost.

I was looking for 5700 Gibbs, and...

No, that address is that way...

Erica.

- How's Georgie?
- He'll be fine.

What are you doing?

Protocol 9, tells everybody
in the building to evacuate immediately.

They'll meet at a rally point
off site until further notice.

Should buy us some time
while we're in there.

There you go.

All right. Let's move.

Lisa's happiness has always been
the highest priority for me.

Right now,
you seem to be a big part of her life.

She's quite taken with you.

Me too. I mean, you know, with her.

Good. I'm glad.

I wanted to make sure you felt the same.

I think it's a universal instinct for
mothers to be protective of their young.

Lisa mentioned you liked motorcycles.

Yeah, I'm kind of hooked on machines.

Well, I think you'll enjoy this.

This is the propulsion system
we use on each of our 29 ships.

This is the engine room.

You gotta be kidding me.

No human has ever seen this before.

You are the first, Tyler.

I thought you'd like it.

Joshua: How could you do this?

How could you sacrifice yourself?

You had to be protected.

You're one of Anna's closest advisers.

That makes you
the best hope for the column.

I can't move my body.

I gave you something.

- I can't do this.
- She suspects you.

That's why she's making you do it.
You have to.

Joshua, do it

my death will be meaningless
if you're found out.

Jack: Erica.

You gotta see this.

- R6.
- What the hell is r6?

It's what they're putting
in that vitamin shot.

They're experimenting on people.

Is that the vitamin shot?

No. It's the flu vaccine.

What? Human vaccine?

They're not mixing their drug
into the vitamin shot.

They're mixing it into our flu vaccine.

The shipment leaves tomorrow.

Erica:
They did everything from here.

Tested it on humans,
packaged it to look like the flu shot.

Jack:
When this mingles with the real shots...

No one will be able
to tell the difference.

No government agency's gonna
be worrying about a flu vaccine...

When they got a v vitamin to evaluate.

Which, in all likelihood,
is nothing more than a vitamin shot.

They know exactly how to play us.

The media bombards us with stories...

Of epidemics, pandemics.

So we run out.
We get a shot to protect ourselves.

That's what the v's are counting on...

Our predictability, our human nature.

It's very calculated, isn't it?

Everything that Anna does
is calculated, yeah.

So, what, we stop doing
what makes us human?

All I'm saying is
the more predictable we are...

The more vulnerable we are.

I'm gonna keep this as evidence.

The rest, we destroy.

The diagnostic scan
detected your heart condition...

And it is a condition we can heal.

Oh, my god, that's wonderful.
I was looking for a change in meds.

But the thing is, miss Stevens, the
diagnostic also turned up something else.

Something else?

- They came back.
- They figured it out.

- They know we're here. You guys go.
- Where are you going?

Every v security system has a fail-safe.

Erica, come on.
They're coming. Let's go.

Marcus: Mr. Decker.

May we have a word before you go?

Okay.

I'm sorry, I just wanna
make sure I heard you right.

You think I'm gonna die?

Physician:
Had you not come here, almost certainly.

In approximately six months,
you will develop a basilar artery aneurysm.

But we can heal you,
prevent it from developing.

You wouldn't be offended
if I got a second opinion, would you?

Your technology won't be able
to detect this until it's too late.

I know this kind of news
is difficult, Mr. Decker.

But the science is incredibly accurate.

Would you like a printout
of your medical history to take with you?

- I didn't give you my medical history.
- We analyze in four dimensions.

The fourth being time.

We can determine what's going to happen,
as well as what's already happened.

Technician:
Any trauma your body's sustained...

There's a biological marker
of it stored in every cell.

We just extrapolate the data.

Marcus:
Chickenpox at age 8. Bronchitis at 14.

A broken femur, 26.

Appendicitis at 31.

And migraines your whole life.

As I said, Chad, incredibly accurate.

But the good news is, we can heal you.

The bad news is,
there is a long waiting list.

Though, I suppose, if you're open to it...

We could work something out.

May not be more than a hiccup to Anna,
but tonight, we landed a punch.

Yeah, we did.

Speaking of punches, father,
you got a hell of a right hook.

That v didn't see it coming.

You guys gonna be okay getting home?

- Yeah, we'll manage.
- Yeah.

You made a difference tonight.

Our plan is beginning to take hold.

Lisa was right. Tyler is the one.

What is it?

The warehouse containing all
of the r6 compound has been lost.

- How?
- In an explosion.

It's all been destroyed.

It was sabotage.

We received a message
from the warehouse moments before.

Word has spread quickly.
Every ship has heard.

There was already a growing concern.
But now, there is real fear.

Then we'll have to manage their fear.

Remind everyone that even
amid talk of the fifth column...

Of John may...

They have me.

Woman:
Everything is under control. There is no...

An na: No need for regrets
for mistakes made yesterday.

The past is gone.

No looming fate,
no uncontrollable destiny.

No hunger, no sickness, no fear...

No death.

Nothing ahead.

Nothing behind.

Just stillness...

Light, warmth.

The pain you felt, the pain
that you may have caused others...

It's behind you.

No looking back.

No fear of what will come.

Just the pulse of time.

Invigorating, soothing.

Bask in my light.
Take comfort knowing I am here.

You will never be alone.

What was that?

A gift from my mother.

Hey, sweetheart. I'm home.

I'm in here.

You all right? How you feeling?

Okay.

I got some news today.

What's wrong?

I didn't believe it,
so I had to confirm it.

I wasn't tired because of my meds.

I'm pregnant.

We're gonna have a baby.

Georgie: Pretty soon you're gonna need
to decide what you are...

A priest or a soldier.

Father Travis?

Father Travis.

Who are you? How did you get in here?

Man: The door was open.

I need to talk.

Look, I'm sorry, it's late.

You're gonna have to leave.

Man: I'm desperate.

Look, I'm here tomorrow.
We can talk tomorrow.

What is it that you need? Are you...?

Travis: Jack?

Jack?

Tyler?

"Invited to the v ship"?

Is everything okay, Tyler?

Everything's fine.

Beautiful, isn't it?

Tyler: Yeah, it must be awesome
seeing space from one of these ships.

Maybe one day you will.

What you've seen today, Tyler...

It's only the beginning.