Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,480 --> 00:00:16,040
Come here
2
00:00:16,320 --> 00:00:16,960
Hold it steady.
3
00:00:17,080 --> 00:00:17,520
Good
4
00:00:17,720 --> 00:00:18,280
Watch your step
5
00:00:19,240 --> 00:00:20,040
I'll put this in first
6
00:00:20,400 --> 00:00:21,280
Roll this up well
7
00:00:22,400 --> 00:00:24,120
The palace hasn't been so lively for a long time
8
00:00:24,480 --> 00:00:25,320
The new emperor chooses his concubine
9
00:00:25,400 --> 00:00:26,400
Of course it's extraordinary
10
00:00:26,720 --> 00:00:28,880
I heard that this girl shares joys and sorrows with Your Majesty
11
00:00:28,880 --> 00:00:30,080
Your Majesty will not marry her
12
00:00:30,680 --> 00:00:32,000
Here are your lanterns. Hang them here
13
00:00:36,200 --> 00:00:38,400
Welcome the empress into the temple
14
00:00:59,960 --> 00:01:01,280
Folk girl Zhou family
15
00:01:01,440 --> 00:01:04,440
Accompanied by saints since fourteen
16
00:01:04,800 --> 00:01:06,040
Six years now
17
00:01:06,480 --> 00:01:07,680
Deeply affectionate
18
00:01:08,320 --> 00:01:09,560
The book is precious concubine
19
00:01:10,160 --> 00:01:11,440
Qin this
20
00:01:24,000 --> 00:01:24,720
Are you happy
21
00:01:25,800 --> 00:01:26,880
You're going to be my man
22
00:01:57,080 --> 00:01:58,320
Where are you going
23
00:02:02,480 --> 00:02:03,320
I'll accompany you
24
00:02:25,960 --> 00:02:26,600
Li Ye
25
00:02:27,320 --> 00:02:29,440
I'll never be your man
26
00:02:35,960 --> 00:02:37,440
I insist on you
27
00:02:39,200 --> 00:02:41,200
Give it to me from the heart
28
00:03:06,520 --> 00:03:07,520
See Your Majesty
29
00:03:07,800 --> 00:03:10,040
Come and play chess with me
30
00:03:23,760 --> 00:03:24,640
Do you know
31
00:03:26,200 --> 00:03:27,840
Father's chess game in the past
32
00:03:28,840 --> 00:03:29,760
Never let me down
33
00:03:31,320 --> 00:03:32,440
Because in his heart
34
00:03:32,440 --> 00:03:34,400
Only worthy opponents can play games
35
00:03:35,840 --> 00:03:37,360
But you entered the palace when you were ten years old
36
00:03:39,400 --> 00:03:41,640
Play against my father for the first time
37
00:03:45,200 --> 00:03:45,480
Search
38
00:03:46,040 --> 00:03:47,560
It is reported that Zhang Xiaomei corresponds with enemy countries
39
00:03:47,800 --> 00:03:48,280
Search for me
40
00:03:48,480 --> 00:03:48,760
Eh, you guys
41
00:03:48,840 --> 00:03:49,200
Yes
42
00:03:49,960 --> 00:03:51,000
At that time, I thought
43
00:03:51,920 --> 00:03:53,080
As long as I beat you
44
00:03:53,760 --> 00:03:55,320
You can sit in this game of chess
45
00:03:55,520 --> 00:03:56,080
Your side
46
00:03:58,920 --> 00:04:00,160
Only to find out when I sat down
47
00:04:00,720 --> 00:04:02,720
This is a winning chess game
48
00:04:03,440 --> 00:04:04,120
Go this way
49
00:04:05,080 --> 00:04:06,120
Block an exit
50
00:04:07,360 --> 00:04:08,640
Lost the whole game
51
00:04:10,360 --> 00:04:10,960
Go this way
52
00:04:12,520 --> 00:04:13,640
Retreat to a corner
53
00:04:14,840 --> 00:04:16,120
To linger
54
00:04:20,360 --> 00:04:21,520
The so-called Son of Heaven
55
00:04:22,360 --> 00:04:23,640
Take charge of the world
56
00:04:25,160 --> 00:04:26,000
To lose
57
00:04:27,600 --> 00:04:28,560
It's also very rare
58
00:04:33,240 --> 00:04:34,800
I am kind-hearted
59
00:04:37,200 --> 00:04:38,160
As long as you get out
60
00:04:39,440 --> 00:04:41,040
Stay away from my things
61
00:04:42,520 --> 00:04:45,000
I'll let you Zhang live
62
00:04:47,800 --> 00:04:48,960
Otherwise
63
00:05:00,560 --> 00:05:01,800
Zhang Xiaomei really corresponded with the enemy
64
00:05:02,000 --> 00:05:02,480
Grab it for me
65
00:05:03,000 --> 00:05:03,440
Yes
66
00:05:05,560 --> 00:05:06,680
The first emperor loved playing chess very much
67
00:05:07,360 --> 00:05:08,360
But no one ever beat him
68
00:05:08,800 --> 00:05:09,600
Only one person has won
69
00:05:10,680 --> 00:05:11,280
Guess who it is
70
00:05:14,360 --> 00:05:15,360
The chief entered the palace at the age of ten
71
00:05:16,080 --> 00:05:17,560
Be summoned by the emperor to play chess
72
00:05:18,240 --> 00:05:19,360
Ten steps to win the game
73
00:05:20,480 --> 00:05:21,680
Not a great chess player
74
00:05:22,360 --> 00:05:23,200
It's courage
75
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
Because for twenty years
76
00:05:27,400 --> 00:05:29,360
No one has ever dared to defeat the emperor
77
00:05:30,360 --> 00:05:31,040
But the chief dares
78
00:05:34,200 --> 00:05:34,880
To win
79
00:05:36,720 --> 00:05:37,880
He is willing to give up anything
80
00:05:43,680 --> 00:05:44,120
Your Majesty
81
00:05:44,480 --> 00:05:45,760
The ministers played and said yes
82
00:05:46,440 --> 00:05:47,800
It is said that the bones of the first emperor are not cold
83
00:05:48,160 --> 00:05:49,240
Have grievances to play
84
00:05:53,680 --> 00:05:54,160
Your Majesty
85
00:05:54,640 --> 00:05:56,480
The body of the first emperor was exposed in front of the hall
86
00:05:56,480 --> 00:05:57,960
I still beheaded and died
87
00:05:58,160 --> 00:05:59,960
I implore Your Majesty to make a strict investigation
88
00:06:00,360 --> 00:06:00,760
Your Majesty
89
00:06:01,320 --> 00:06:02,600
Wei Chen followed the first emperor for many years
90
00:06:03,120 --> 00:06:04,040
There is something strange about this matter
91
00:06:04,480 --> 00:06:05,320
Never tolerate
92
00:06:05,960 --> 00:06:06,800
I know
93
00:06:07,360 --> 00:06:08,480
I will take care of this matter myself
94
00:06:09,080 --> 00:06:09,560
Your Majesty
95
00:06:10,120 --> 00:06:11,440
Your Majesty seems to have no intention
96
00:06:12,000 --> 00:06:12,840
Being a Son of Man
97
00:06:13,240 --> 00:06:14,200
It is reasonable to be indignant
98
00:06:14,200 --> 00:06:15,000
Presumptuous
99
00:06:16,040 --> 00:06:17,680
What do I do to get you to talk too much
100
00:06:17,920 --> 00:06:18,720
Great rebellion
101
00:06:19,160 --> 00:06:20,960
The cause of death of the first emperor is unknown and his head is different
102
00:06:21,240 --> 00:06:22,480
Your Majesty, you are a son of man
103
00:06:22,880 --> 00:06:24,520
It is difficult for me, Yang, to recognize it
104
00:06:24,880 --> 00:06:25,960
So is Gu's family
105
00:06:28,120 --> 00:06:28,840
Lord Gu
106
00:06:34,560 --> 00:06:35,600
The bones of the first emperor were not cold
107
00:06:36,440 --> 00:06:38,000
Shouldn't you rest in peace
108
00:06:39,240 --> 00:06:40,080
Everyone knows that
109
00:06:40,960 --> 00:06:42,360
I serve the first emperor on the left and right
110
00:06:43,040 --> 00:06:43,760
Nature has witnessed
111
00:06:43,760 --> 00:06:45,600
The first emperor and his majesty's father and son are deeply in love
112
00:06:46,440 --> 00:06:47,640
Your Majesty would rather hurt himself
113
00:06:48,240 --> 00:06:49,240
It won't hurt the first emperor
114
00:06:50,600 --> 00:06:52,120
The first emperor had no love for his majesty
115
00:06:52,600 --> 00:06:54,000
This is a well-known thing
116
00:06:54,560 --> 00:06:56,560
Zhang Xiaomei, you should know best
117
00:06:57,760 --> 00:06:59,120
The First Emperor's Care for Your Majesty
118
00:06:59,720 --> 00:07:01,000
How can anyone else understand
119
00:07:03,160 --> 00:07:04,320
The first emperor left a posthumous edict
120
00:07:04,920 --> 00:07:05,760
It is passed down to your majesty
121
00:07:06,480 --> 00:07:07,720
Want me to serve the left and right
122
00:07:07,840 --> 00:07:08,640
Indissociable
123
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
The first emperor left in a hurry
124
00:07:11,640 --> 00:07:12,320
He Lai posthumous edict
125
00:07:14,640 --> 00:07:15,440
It's not right here
126
00:07:30,400 --> 00:07:34,240
Prince Ye is only slightly different. Ming Guo is arbitrary
127
00:07:34,480 --> 00:07:38,200
If you bow deeply, you will be able to inherit the great system
128
00:07:38,520 --> 00:07:41,800
After I ascended the throne, I became emperor
129
00:07:42,120 --> 00:07:45,160
Carefully assist and help the country
130
00:07:45,800 --> 00:07:47,040
Qin this
131
00:07:53,000 --> 00:07:55,120
This handwriting is really the handwriting of the first emperor
132
00:07:55,120 --> 00:07:56,080
I really didn't read it wrong
133
00:07:56,080 --> 00:07:56,800
It must be
134
00:07:57,000 --> 00:07:57,600
Zhang Xiaomei
135
00:07:57,960 --> 00:07:58,920
What you said is true
136
00:07:59,040 --> 00:08:00,240
This is to destroy the nine clans
137
00:08:05,760 --> 00:08:07,640
You always rumored that I was at odds with Your Majesty
138
00:08:08,600 --> 00:08:09,960
Actually, we have a good relationship
139
00:08:11,240 --> 00:08:12,360
Play chess at leisure
140
00:08:12,920 --> 00:08:14,560
All because of Your Majesty's kindness
141
00:08:15,680 --> 00:08:17,160
Unless my Zhang family dies
142
00:08:17,840 --> 00:08:18,920
Otherwise, never change your mouth
143
00:08:27,200 --> 00:08:28,800
Minister Zhang Xiaomei
144
00:08:29,520 --> 00:08:32,200
I am willing to bring the whole family of Zhang to be loyal to your majesty
145
00:08:38,320 --> 00:08:39,520
Long live my emperor
146
00:08:39,840 --> 00:08:41,640
Long live my emperor
147
00:08:44,400 --> 00:08:45,320
Newspaper
148
00:08:46,600 --> 00:08:47,000
Your Highness
149
00:08:47,320 --> 00:08:48,240
The subordinates just got out of here
150
00:08:50,280 --> 00:08:51,080
Fuck off
151
00:08:59,200 --> 00:08:59,960
Reward
152
00:09:01,720 --> 00:09:03,600
Zhang Xiaomei has made great achievements in protecting the driver
153
00:09:04,640 --> 00:09:06,080
Seal Jieyang Hou
154
00:09:06,920 --> 00:09:08,840
Give the command to walk
155
00:09:11,200 --> 00:09:12,080
Thank Your Majesty
156
00:09:22,160 --> 00:09:23,600
I heard that Master Zhang is coming
157
00:09:23,760 --> 00:09:25,160
There's been a big fight in the front hall
158
00:09:25,600 --> 00:09:26,960
Do you think you won
159
00:09:29,720 --> 00:09:31,680
Waste with nothing
160
00:09:32,800 --> 00:09:34,280
I killed your father
161
00:09:34,920 --> 00:09:36,480
I killed your sister
162
00:09:37,080 --> 00:09:37,640
And you
163
00:09:38,120 --> 00:09:40,080
But stay by my side like a dog
164
00:09:40,080 --> 00:09:41,440
Be my loyal minister
165
00:09:43,640 --> 00:09:44,480
Serve Your Majesty
166
00:09:45,960 --> 00:09:46,880
It's my pleasure
167
00:09:47,280 --> 00:09:48,880
You want to stay with her
168
00:09:50,080 --> 00:09:51,720
Don't even want your face
169
00:09:53,200 --> 00:09:53,880
I don't care
170
00:09:55,920 --> 00:09:56,960
No matter what method is used,
171
00:09:58,240 --> 00:10:00,200
I'll let her run away from you
172
00:10:02,720 --> 00:10:03,360
Li Ye
173
00:10:04,760 --> 00:10:05,880
You just wait
174
00:10:11,120 --> 00:10:11,880
Good
175
00:10:29,600 --> 00:10:31,200
Then you stay by her side
176
00:10:32,160 --> 00:10:33,000
Look at her
177
00:10:33,920 --> 00:10:36,240
There is always only one step away
178
00:10:37,360 --> 00:10:38,280
What are you doing
179
00:10:39,760 --> 00:10:40,600
You get up quickly
180
00:10:40,840 --> 00:10:42,120
Sacred decree
181
00:10:42,640 --> 00:10:45,080
Empress Zhen Fei newly entered the palace
182
00:10:45,440 --> 00:10:46,840
Tired overnight
183
00:10:47,280 --> 00:10:49,080
I'm afraid it's inconvenient to get off the car
184
00:10:49,720 --> 00:10:53,280
General Zhang Da is specially authorized to make footstool
185
00:10:54,000 --> 00:10:55,520
Pick up the empress and get off the sedan chair
186
00:10:57,280 --> 00:10:58,000
No need
187
00:10:58,760 --> 00:10:59,600
I can do it myself
188
00:10:59,920 --> 00:11:00,640
Empress Zhen Fei
189
00:11:02,880 --> 00:11:04,160
Don't worry the Holy One
190
00:11:08,600 --> 00:11:09,920
Do you have to do this
191
00:11:14,320 --> 00:11:16,880
Empress, this is an imperial edict
192
00:11:24,120 --> 00:11:25,080
Between us
193
00:11:28,600 --> 00:11:29,800
Is this the only way to go
194
00:11:58,760 --> 00:11:59,680
Congratulations, Empress
195
00:11:59,920 --> 00:12:01,040
I owe you sanctification
196
00:12:01,080 --> 00:12:03,000
Bear the burden of humiliation around Commander Zhang
197
00:12:03,480 --> 00:12:04,680
Fang has today's
198
00:12:37,880 --> 00:12:40,480
Is there only one use of this thing
199
00:12:51,760 --> 00:12:52,600
What do you mean
200
00:12:59,880 --> 00:13:00,680
Flee
201
00:13:13,240 --> 00:13:14,200
Male and female servants and concubines
202
00:13:16,280 --> 00:13:17,920
Thank Your Majesty for waiting
13307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
