All language subtitles for Payitaht Abd++lhamid 82

Hakan-ku.

Kamu memberi arahan untuk menembak Fuad Efendi.

Saya menembaknya tanpa teragak-agak.

Tapi British mengugut kita dengan perjanjian rahsia itu.

Kita tidak patuh pada apa-apa ugutan, Pasya.

Kesabaran kita demi negara.

Kepatuhan kita hanya untuk Allah.

InsyaAllah Mahmud Pasya berjaya melakukan tugasnya.

Masuk.

Semoga Allah panjang umurmu. Semoga Allah panjangkan umurmu, Tuanku.

Semoga Allah panjangkan umurmu.

Tuanku.

Teks perjanjian rahsia.

Rancangan kamu berjaya dan saya mendapatkan dokumen itu.

Saya merampas nyawa Fuad Efendi.

Pasya, tanpa dokumen itu?

Ketika kamu berjalan di atas jalan, kakimu terinjak.

Kadang-kadang jalannya berliku.

Hujan, salji, angin mula berhembus.

Kadang-kadang jalannya sempit. Sukar dilalui.

Tapi kita tidak memikirkan perkara lain selain berada di jalan tersebut.

Sekarang kita di dalam perjalanan.

Kita berada di Siratal Mustaqim.

Semoga Allah menetapkan kita di jalan yang lurus, Tuanku.

Amin, Pasya, Amin.

Mr. Rothschild telah kembali.

Sebaik sahaja dia kembali..

..dia melihat betapa kejamnya takdir.

Sobahuddin Efendi telah pergi ke Paris.

Dia akan mengadakan kongresnya.

Inilah masanya, para Pasya.

Mereka menunjukkan diri di medan perang.

Dan kita bersedia.

Tuanku, tindakan apa yang perlu kita ambil untuk kongres itu?

Pasya, dalam Turki Muda..

..terdapat sebilangannya yang sungguh setia pada negara dan memikirkan kepentingan bangsa.

Pertama sekali, kita akan menunjukkan kepada mereka dengan siapa Turki Muda bekerjasama.

Mereka yang terbuka dengan kebenaran akan melihatnya.

Tujuan kita..adalah memecahbelahkan Turki Muda.

Dia bahkan tidak mahu jasad Fuad..Abdul Hamid.

Orang kejam bernama Ahmed Pasya itu..

Menembaknya di leher.

Dia menderita.

Nafasnya terhenti.

Saya melihat kegelapan kematian di matanya.

Menangislah.

Keluarkan saja.

Marahlah pada Abdul Hamid.

Jangan lupakan perbuatannya.

Efendi.

Kami sudah membawa Fuad ke kapal.

Adakah dia sangat teruk?

Doktor kita sedang mengurusnya di kapal.

Dia masih hidup, tapi sukar untuk membuatnya bertahan.

Doktor memberitahu, kesakitannya sangat teruk.

Mereka meminta izinmu untuk membunuhnya.

Kamu tentukan.

Abdul Hamid..

..dia ingin Fuad mati di tangan kita.

Tidak, tidak..

Beritahu doktor, lakukan yang terbaik.

Mereka perlu membuatnya terus hidup.

Walaupun jika dia terus hidup..

..dia tidak penting lagi bagi kita, Sivenaz.

Tapi perbuatannya penting.

Saya akan menghadap Abdul Hamid.

Dia fikir dia menang.

Dia fikir dia mengalahkan kita.

Ada satu tulisan di dinding-dinding istana.

Katanya, "Hanya Allah yang menang".

Saya tak fikir Abdul Hamid menganggap dia menang.

Tapi saya bersumpah padamu..

..saya bukan sahaja akan menggulingkannya.

Saya akan membuat keturunannya musnah sehingga dia akan merasakan kehilangan.

Kebahagiaanku..Sultanah.

Kamu membuatkan kami takut.

Kamu tak apa-apa?

Syukurlah. Saya tak apa-apa, Tuanku.

Jika mengikut kemahuanku, saya takkan berehat, tapi..doktor meminta saya berehat.

Jika mengikut kemahuanmu, kamu takkan berehat dan akan terus melakukan tugasmu di istana.

Benarkan?

Benar.

Tuanku, bagaimana dengan Sultanah Seniha? Doktor ada memberitahu sesuatu?

Dia menyedut asap terlalu banyak.

Dia terjatuh dan kepalanya terhantuk.

Betul, kan?

Benar.

Ketika almari terbalik, dia terjatuh.

Tapi dia baik-baik saja, kan?

InsyaAllah. Doktor juga berharap begitu.

Tapi dia belum sedar.

Bonda.

Bagaimana api itu boleh merebak?

Apabila Sultanah Seniha ingin bersendirian denganku..saya meminta semua orang untuk keluar.

Tapi, selepas bersendirian dengan Sultanah Seniha..dia mula berkata perkara aneh tentang Sivenaz Hanim.

Perkara apa?

Dia berkata, Sivenaz Hanim pengkhianat..dia juga diugut dengan kematian anak-anaknya.

Pasti makcik berkhayal lagi.

Sebelum ini, dia menuduh Zulfet Kalfa ingin membunuh dia dan juga bonda.

Selepas itu.

Saya ingin keluar dari bilik itu.

Tapi Sultanah Seniha mengunci pintunya dan melempar anak kunci ke luar jendela.

Ketika itu, api mulai marak selepas dia terlanggar lampu minyak.

Keadaan makcik membuatkan saya risau.

Dia membahayakan nyawamu dan juga nyawanya sendiri.

Kita perlu mencari penyelesaian.

Kita akan menunggu dia sedar.

Saya ingin bercakap dengannya.

Kita pasti akan menemui penyelesaiannya.

InsyaAllah, Tuanku.

Dia akan sedar, kan Doktor Hanim? Katakan dia akan sedar.

Katakan padaku Seniha takkan mati.

InsyaAllah, Pasya. Dengan izin Allah, Sultanah Seniha akan sembuh.

Kamu jangan risau.

InsyaAllah, Ya Rabbi, InsyaAllah.

Ah, Seniha, Ah Seniha, Ah Seniha!

Kenapa denganmu?

Adakah kamu terkena "pandangan jahat"?

Memang tidak mudah menjadi isteri Mahmud Pasya.

Mereka mencemburuimu..mereka memberi "pandangan jahat" kepadamu.

Ah Seniha. Pandangan mereka akan dibutakan, InsyaAllah!

Rothschild Efendi meminta untuk masuk menghadap, Tuanku.

Bawa dia masuk.

Tuanku.

Di Mesir, berdekatan dengan makam Fir'aun..kalian mengadakan pertemuan.

Untuk meruntuhkan negara-negara yang ada dan membangunkan negara-negara baru.

Untuk melukis sempadan-sempadan baru pada peta.

Untuk menjadikan semua wang sebagai milikmu dan menjadikan semua bangsa tidak berdosa sebagai hambamu.

Untuk Uthmaniyah, kamu memilih Fuad Efendi.

Kerana Kesultanan menjadi ancaman bagimu..dan Fuad Efendi sepatutnya memerintah sebagai Dinasti Mesir.

Kamu ditewaskan.

Sebuah pasukan yang kalah di satu barisan tidak bermakna kalah pada keseluruhan peperangan.

Adakah kamu akan menang di barisan barumu bersama Turki Muda?

Walaupun hidung kamu berdarah sehingga kamu dirawat di hospital kerananya, Mr. Rothschild.

Saya fikir kamu akan menyerah.

Walaupun jika saya menyerah..

..takdirmu sudah tertulis.

Baron wang dunia yang menulisnya.

Takdir kami telah ditulis oleh Allah.

Dan kami patuh pada-Nya.

Apabila kongres Turki Muda diadakan..

..kamu akan melihat sekelompok anak muda yang akan mengubah takdir negara.

Kongres bodoh itu..

..tiada beza dengan kepakan sayap lalat.

Hari di mana kamu akan kalah sepenuhnya semakin dekat..

..Mr. Rothschild.

Saudara-saudaraku. Saya akan membincangkan perkara penting dengan kalian.

Kita boleh bincang nanti jika kamu mahu.

Abdul Hamid telah meletakkan semua kadnya di atas meja.

Saya tak kisah.

Biar Abdul Hamid tahu semuanya.

Kongres kita akan diadakan.

Kita akan membincangkan semua masalah di kongres itu dan membuat keputusan.

Saya akan membalas dendam-mu, Fuad. Apapun yang terjadi.

Zeynep?

Ada terjadi sesuatu?

Mari ikut saya.

Apa yang kamu lakukan? Zeynep. Lepaskan.

Katakan perkara sebenar tentang adik saya.

Zeynep, pasti kamu tidak waras disebabkan kesedihanmu.

Kamu tahu apa yang berlaku.

Dia dibunuh oleh orang-orang Abdul Hamid.

Sama seperti Fuad.

Ya.

Fuad luka parah.

Mustahil untuk selamat.

Tapi jangan risau.

Kita akan membalas dendam adikmu dan juga Fuad.

Adikku belum mati.

Bukan dia di dalam kenderaan itu.

Halil Halid membawa saksi padaku.

Di mana adik saya? Katakan.

Kamu menyoal saya kerana mempercayai saksi tipu yang dibawa Halil Halid itu?

Sudah jelas dia berbohong untuk membersihkan namanya dan untuk mendapatkan hatimu lagi.

Itu sudah jelas.

Selepas mengetahui hubunganmu dengan Mehmet Selim, dia pasti marah.

Kamu bodoh, Zeynep!

Walaupun sudah diberitahu berkali-kali, kamu masih mempercayai orang-orang itu.

Katakan.

Kamu mempercayai mereka..

..atau saya?

Saya tidak mempercayai sesiapa sekarang.

Saya ingin memastikannya.

Saya akan ke Izmit untuk mengenalpasti benarkah adik saya yang berada di dalam kenderaan itu.

Jadi ini masa untuk menyingkirkanmu, Zeynep.

Semoga Allah panjangkan umurmu.

Semoga Allah panjangkan umurmu, Tuanku.

Semoga Allah panjangkan umurmu.

Tuanku.

Ini, khabar terbaru berkenaan langkah kita terhadap Turki Muda.

Minta izin.

Ini, membuktikan Rothschild..

..membantu Turki Muda..

..itu bukti bantuan kewangan dan moralnya.

Khabar ini yang membuatkan Mr.Rothschild dirawat di hospital.

Sudah tentu..

..itu langkah yang menyakitkan, Tuanku.

Tuanku. Maafkan saya..

..dan ini, dokumen-dokumen yang membuktikan hubungan Turki Muda dengan geng-geng Armenia.

Tuanku..

..dan ini..

..sayangnya, terdapat gambar Sobahuddin Efendi.

Dan di bawahnya, terdapat senjata geng-geng Armenia..

..yang digunakan untuk aktiviti-aktiviti keganasan.

Jika anggota Turki Muda tidak mempedulikan pengkhianatan ini..dan terus berkeras untuk menentang kita..

..mereka tak tahu malu.

Ahmed Riza dan kawan-kawannya mengetahui apa makna negara.

Jika mereka tidak berpisah dari Turki Muda..maka mereka tak tahu malu.

Sayangnya, Tuanku.

Apa perintahmu?

Patutkah kita serahkan dokumen ini kepada pihak akhbar?

Ketika kongres itu bermula..semua orang perlu mendapatkan akhbar itu.

Kongres itu akan berubah menjadi mimpi buruk bagi mereka.

Abdul Hamid menggagalkan semua langkah kita.

Percayalah, saya sudah melakukan yang terbaik.

Abdul Hamid telah mengumpulkan semua bukti mengenai kongres.

Mr. Rothschild, kongres itu tidak patut diadakan.

- Batalkannya.
- Tidak, tidak akan.

Kongres itu akan mendatangkan keuntungan kepada kita..

..disebalik bukti yang dikumpul, Abdul Hamid akan menyesal kerana tidak membatalkan kongres itu.

Kita sudah melakukan semuanya.

Apa lagi yang boleh dilakukan?

Abdul Hamid menang dalam semua perkara.

Kita akan memanggil para penjaga Constantinople.

Siapa mereka?

Pemilik asal kota ini sejak zaman Byzantium.

Bantu saya demi penjaga Byzantium.

Siapa yang melindungi Byzantium?

Maharaja Constantine.

Ah Seniha.

Ah, Seniha! Ah!

Pasya, Pasya..

Semoga Allah memberimu rezeki, nak.

Pasya, bantu saya demi penjaga Byzantium.

Apa yang kamu katakan?

Bantu saya demi penjaga Byzantium.

Saya dah kata, semoga Allah memberimu rezeki, nak.

Pasya, kamu tak fahamkah?

Apa yang saya tak faham, nak?

- Semoga Allah memberimu rezeki.
- Bantu saya demi penjaga Byzantium.

Tolong. Kamu perlu bertanya siapa yang melindungi Byzantium.

- Constantine, Constantine.
- Siapa yang memasukkanmu ke dalam organisasi?

Kamu hanya perlu bertanya..dan saya yang akan menjawab Maharaja Constantine.

Ambil kuncimu, pergi.

Ah, Seniha, ah, Seniha, ah!

Kamu boleh pergi sekarang, kamu keletihan.

Saya akan menemani Sultanah Seniha.

Baiklah, Terima kasih.

- Bagaimana keadaannya?
- Masih belum sedar.

Dia takkan pernah sedar.

Kamu ingin menceritakan semuanya kepada Sultanah Bidar.

Jika kamu tidak kisah dengan nyawa anak-anakmu..kamu akan kehilangan nyawamu.

Apa itu?

Apa yang akan kamu lakukan dengannya?

Saya akan menenggelamkan istana dengan air mata.

Ada orang datang.

Tuanku.

Sultanah.

Syukurlah kamu sudah membuka matamu, adikku.

Syukurlah. Kamu ada merasai apa-apa kesakitan, Sultanah Seniha?

Siapa kalian?

Saya di mana?

Kamu di istana..kamu selamat.

Kamu tak apa-apa, Sultanah Seniha?

Seniha?

Siapa Seniha?

Sudah lama saya tidak ke sini.

Pastrami yang sangat berharga.

Teman-teman kesayanganku.

Saya tidak boleh menguruskanmu sekarang. Saya sedang sibuk, nanti lain kali.

Kisah yang sudah 30 tahun.

Bagaimana untuk saya ingat Constantine?

Ini petinya.

Mari lihat.

Bismillahirramanirrahim.

Jadi, para penjaga Byzantium sudah muncul.

Adakah terdapat sesuatu di dalamnya?

Kita akan lihat.

Ya.

Mari lihat.

Jadi ianya benar.

Lencana.

Dan peta.

- Assalamualaikum.
- Waalaikumussalam.

Apa yang kamu temui, Tatar?

Kamu dapat tahu di mana Ozanyan?

Tidak, Bey. Tiada siapa tahu.

Saya sudah memerhatikan kasino, tapi tiada siapa di sana.

Ahli kimia Hasan Sami Bey di tangan mereka.

Saya pergi ke Hospital Etfal. Mereka kata dua orang askar membawanya.

Hasan Sami Bey pergi selepas mendengar Tuanku memanggilnya.

Sampai sekarang tiada khabar dari mereka.

Kita akan menguruskan semuanya, anak-anak saudara.

Kita akan membalas dendam.

Kita akan membalas dendam Cezzar..

..dan ahli kimia negara kita, Hasan Sami Efendi akan pulang ke rumah dengan selamat.

Mereka tidak memunculkan diri, Pakcik. Mereka menyerang dari belakang seperti pengecut.

Kita mempunyai seseorang untuk menarik mereka keluar.

Tidak, Tatar, tidak.

Kita tidak boleh melibatkan anak ini. Kita akan mencari cara lain.

Katakan. Bagaimana?

Saya meletakkan bom di bawah kerusi.

Saya hampir-hampir membunuh mereka semua, tapi..Cezzar menjerit pada saat-saat akhir.

Saya hanya berjaya membunuh Cezzar.

Mungkin pembunuhan Cezzar menjadi hukuman yang cukup untuk mereka.

Mereka akan berhenti mengganggu kita..tapi jika mereka cuba membalas dendam..

..kita akan memburu mereka satu per satu.

Kita perlu berada satu langkah di hadapan mereka.

Siapa lelaki yang kamu masukkan ke dalam kalangan anak buah Halil Halid?

Bukan lelaki..tapi budak.

Anakku.

Apabila Halil Halid mengetahui itu anakmu, apa yang akan kamu lakukan?

Mereka akan menggunanya untuk melawan kita.

Mereka takkan melakukannya.

Mereka takkan dapat menggunanya walaupun mereka tahu saya ayah kepada Sander.

Saya sangat mengenali musuhku, Robina.

Mereka takkan mempergunakan anak yang tidak bersalah.

Hati mereka takkan membenarkannya.

Jangan risau.

Bey, dengarkan kata-kata saya.

Saya tahu, kamu takkan mempergunakan anak-anak.

Tapi anak musuh kita ada bersama kita. Mari serahkan kepada ayahnya..dan kita dapatkan Ozanyan.

Tidak, Tatar, tidak!

Bey, kita tiada pilihan lain.

Masih tiada khabar dari Ozanyan dan juga si pemegang amanah.

Mereka menghilang.

Tatar, apa perkara tentang Payitaht yang mereka tahu dan kita tidak tahu?

Kenapa kita tidak boleh mencarinya?

Saya ada rancangan untuk memunculkan mereka, Bey.

Izinkan saya untuk memunculkan mereka.

Takkan terjadi apa-apa pada anak ini.

Akhirnya panggilan itu tiba.

Kita menunggu selama 30 tahun.

Saya fikir kita takkan dipanggil lagi.

Jangan sampai tersesat. Mungkin ada perubahan jalan.

Allah, Allah!

Mungkin ikut sini.

Saya tak tahu cara membaca peta ini.

Ikut sini saja.

Eee! Seperti ada tikus.

Sangat merumitkan.

Ini membuatku lapar.

Kepalaku tidak boleh berfikir ketika lapar.

Mungkin saya berada di jalan yang benar. Saya tak tahu.

Sini, sini.

Wallahi Billahi, saya letih! Saya boleh mati keletihan.

Jalan, jalan, jalan!

Saya tidak menemui apa-apa.

Saya lapar.

Dan di sini, ada dua pintu sekarang.

Saya tak tahu yang mana perlu dilalui. Pasrah sajalah.

Mari cuba yang ini.

Laluan ini tidak membawa saya ke mana-mana. Allah, saya tersesat!

Saya boleh mati di sini.

Mari cuba yang ini.

Kedua-duanya membawaku ke tempat asal. Allah, saya boleh gila.

Saya sangat lapar sekarang.

Kepalaku tidak boleh berfikir.

Tak guna para penjaga Byzantium!

Lebih baik saya pulang saja.

Para penjaga Constantinople..

..nenek moyang kalian hidup demi satu perkara sejak kota ini ditakluk.

Mereka hidup untuk merampas kembali kota ini daripada Muslim..

..dan untuk mendirikan Byzantium kembali.

Kalian hampir-hampir mendapatkan kembali kota ini..

..ketika kalian berada di dalam pasukan janissari.

Tapi Sultan Mahmud menyedarinya..

..dan menguburkan pasukan janissari.

Kita memerangkap.

Mereka menyedarinya.

Kalian bersembunyi.

Yang terkini, ketika sistem Raja Perlembagaan..

..kalian menyusup masuk ke Parlimen Uthmaniyah.

Tapi, Abdul Hamid menyedarinya dan menutup parlimen.

Mujurlah dia tidak menyedari keberadaan kalian.

Dia tidak boleh menjejak kalian.

Dalam kalangan ahli perwakilan..

..mungkin dia mengetahui terdapat para penjaga Constantinople di dalamnya.

Dia menutup parlimen, tapi dia tidak dapat menemui kalian.

Kalian tidur sejak hari itu.

Beberapa dari kami telah meninggal, dan kebanyakannya sudah tua.

Di dalam persidangan pertama parlimen Uthmaniyah..

..kalian mendapat hak..

..untuk menjadi perwakilan dan mewakili rakyat.

Bagaimana untuk melakukannya, perlukah kami membentuk perwakilan baru?

Kongres Turki Muda akan diadakan..

..dan mereka akan mengisytiharkan kalian sebagai kerajaan baru Uthmaniyah.

Kalian adalah orang-orang yang dipilih.

Itu 25 tahun lalu.

Abdul Hamid telah menutup persidangan parlimen. Tapi hak kalian..

..dia tidak boleh mengubah fakta bahawa kalian telah dipilih.

Apa akan terjadi selepas kami mengisytiharkannya? Kami takkan diiktiraf.

British, Perancis, Rusia dan Austria akan mengiktiraf kalian.

Akan ada negara-negara lain juga.

Mereka akan mengiktiraf kalian sebagai kerajaan baru Uthmaniyah.

Tapi itu hanya mengulang sejarah.

- Mampukah kita melakukannya?
- Kita mampu, Mr. Vambery.

Kalian semua adalah ahli perwakilan parlimen Uthmaniyah.

Kalian akan ke Paris untuk menghadiri kongres itu.

Turki Muda akan memilih perwakilan.

Perwakilan lama akan pergi ke Eropah satu per satu.

Pada pengakhiran kongres, Turki Muda akan meminta mereka untuk mengiktiraf perwakilan itu.

Negara-negara asing akan mengisytiharkan bahawa mereka takkan mengiktiraf duta-duta Abdul Hamid.

Oleh itu, kalian akan menghantar duta-duta kalian.

Seperti kata Mr. Vambery, sejarah akan berulang.

Buat pertama kali, pemerintahan negara..

..akan ditubuhkan di dalam dan di luar negara.

Apakah kebaikannya? Bagaimana untuk ianya terjadi?

Apa yang akan ditentukan oleh kerajaan itu untuk Uthmaniyah?

Mr. Vambery, pertama sekali..kerajaan itu akan mengatur Duta-duta Uthmaniyah.

British, Perancis, Belanda, Itali..sudah bersepakat dalam perkara itu.

Kedua, pihak penentang di Uthmaniyah akan melihat jalan keluar untuk mereka.

Untuk rakyat, askar dan para birokrat..pungutan suara akan dibuat.

Mereka yang inginkan kerajaan baru akan memulakan pemberontakan.

Sekarang saya faham.

Saudara-saudaraku, kalian adalah individu yang akan dipilih oleh rakyat sebagai perwakilan.

Kalian akan mendapatkan hak Raja Perlembagaan daripada rakyat..dan akan berkumpul di Paris sebagai para perwakilan kerajaan baru.

Semoga cepat berlalu, Sultanah. Mujurlah tidak terjadi apa-apa padamu.

Sultanah Seniha juga akan segera sembuh, Insya Allah.

Insya Allah, Zeynep, Insya Allah.

Tapi di matamu..

..seperti ada kesedihan lain.

Seperti kerisauan. Adakah kamu mempunyai masalah?

Itulah yang ingin saya katakan padamu.

Jika kamu mengizinkan..saya ingin meninggalkan istana untuk beberapa hari, Sultanah.

Sudah tentu boleh. Kamu ingin ke tempat lain?

Ke Izmit. Tempat tinggal lama saya bersama adik saya.

Sudah tentu kamu boleh pergi, Zeynep.

Tapi jangan lama-lama, kami akan merinduimu.

Kamu tahu..kamu sudah dianggap sebagai anak kami.

Saya juga sudah menganggap kalian sebagai keluarga.

Saya hanya..

Jangan salah faham.

Kami dan Mehmet Selim akan menunggumu.

Pulang cepat, ya?

Adakah dia lupa disebabkan kebakaran itu?

Boleh jadi. Tapi lebih kepada hentakan di kepalanya ketika kebakaran itu.

- Bolehkah dia sembuh?
- Insya Allah, kami akan cuba yang terbaik, Tuan Putera.

Seniha, Seniha!

Seniha!

Oh, syukurlah.

Syukurlah, Seniha. Kamu sudah membuka mata.

Wallahi Billahi, saya sangat takut perkara buruk menimpamu. Tapi syukurlah.

Kamu baik-baik, kan? Kamu baik-baik, kan?

Makcik belum sembuh sepenuhnya, Mahmud Pasya.

Ya, mereka sudah mengatakannya, Tuan Putera.

Saya rasa, ingatannya sedikit terganggu.

Tapi jangan risau, dia akan ingat saya.

Kamu ingat saya kan, Seniha-ku?

Kamu siapa?

Beraninya kamu memanggil saya "Seniha-ku"?

Saya..

..adalah suamimu yang tercinta.

Suamimu, Mahmud. Mahmud Pasya. Kamu tak ingat saya?

Kamu tak ingat suamimu?

Tidak.

- Tuan Putera, izinkan saya sebentar?
- Silakan.

Seniha, Seniha..

..lihat saya dengan dekat.

Kamu ingat, kan? Suamimu selama 30 tahun, Mahmud.

Mahmud Pasya.

Pasya..Mahmud Pasya.

Bolehkah kamu menjauh? Tolonglah.

Kamu berbau seperti pastrami.

Inilah bau badanku, Seniha. Kamu tahu itu.

Memang saya sentiasa berbau seperti pastrami.

Mahmud Pasya, Doktor Hanim berkata..ini hanya sementara.

Makcik akan segera ingat kembali. Jangan risau.

Ya ampun, Seniha.

Ya ampun, kamu tidak mengingatiku.

Wallahi, saya sangat terkesan.

Bagaimana boleh terjadi kepada lelaki sepertiku?

Ya ampun, Seniha, ya ampun.

- Apa yang kamu lakukan, Tatar?
- Saya menguruskannya, Bey.

Apa yang berlaku, Pakcik?

Kita akan mengadakan tahlil untuk Cezzar. Tatar menguruskannya.

- Di mana tahlil itu akan diadakan?
- Di Galata.

Di rumah Veysel Efendi.

Sebuah rumah dengan taman yang luas. Di belakang menara.

Sampaikan kepada keluarga dan rakan Cezzar.

Semuanya akan hadir ke sana.

Ahmed Celaleddin Pasya..

..saya mencurigai hubungan Vambery Efendi dengan dokumen rahsia itu.

Tapi sia-sia saja, Hakan-ku.

Saya rasa, kita seperti terlepas sesuatu.

Hakan-ku, jika kamu meragui sesuatu..kita boleh menghukum Vambery Efendi.

Supaya tiada kecurigaan lagi.

Kepala boleh tunduk, tapi tidak dengan keadilan, Pasya.

Kamu boleh menghukum semuanya, tapi kamu tidak boleh melakukannya demi keadilan.

Oleh itu, saya ingin kamu mengekori Vambery Efendi.

Dengan lebih berhati-hati.

Jangan sampai dia tahu dia sedang diekori dan diperiksa.

Hakan-ku, maafkan saya. Tapi Vambery Efendi..saya tak rasa dia cukup mencurigakan untuk diekori.

Kamu salah, Pasya.

Kelebihan Vambery Efendi adalah..dia kelihatan seperti orang yang tak penting.

Dengan cara itu, dia terlepas daripada pengawasan.

- Kamu lakukan seperti yang diperintahkan.
- Baiklah, Hakan-ku.

Dia mencurigaiku. Dia takkan berhenti mengekoriku.

Mr. Rothschild memberiku satu tugas.

Saya perlu mengirim telegraf kepada Sobahuddin. Tapi saya tak boleh pergi ke pejabat telegraf.

Saya boleh membantumu, tapi mereka juga akan mengikutiku.

Ketika ingin menemui Fuad..saya hampir-hampir tidak dapat melepaskan diri daripada pengawal.

Jadi saya juga tidak boleh mengirim telegraf itu.

Saya tak faham kenapa Rothschild meminta saya untuk mengirim telegraf.

Adakah dia tidak boleh melakukannya sendiri?

Dia boleh melakukannya sendiri.

Rothschild ingin menyingkirkan saya.

Dia melempar saya kepada Abdul Hamid sebagai korban.

Tolong saya, Sivenaz.

Tolong, bincang dengannya.

Saya mendapat maklumat yang paling penting dari Rothschild.

Zuhtu Pasya.

Silakan, Putera Sobahuddin.

Ada perkara penting.

Kita perlu berbincang dengan Gabenor Paris mengenai lokasi kongres itu.

Bolehkah kamu melakukannya?

- Mereka menunggumu.
- Sudah tentu.

Tapi kamu akan terlewat.

Kamu perlu pergi segera.

Saya fikir dia takkan pergi.

Apa yang Mr. Rothschild katakan?

- Dia mengirim para perwakilan parlimen yang ditutup Abdul Hamid ke Paris.
- Kenapa?

Untuk membentuk kerajaan. Kerajaan puak penentang.

Semua negara lain akan mengiktiraf kerajaan itu.

Jadi akan ada dua pemerintahan.

Semua negara akan memulangkan Duta mereka dan akan mengiktiraf Duta lantikan kita.

Abdul Hamid..

..tiada pilihan lain selain meninggalkan takhta.

Itu rancangan besar.

Sultanah, berkenaan keadaan Sultanah Seniha..saya membuat sedikit kajian.

Kerana saya mendapati..ada beberapa tumbuhan yang berkemungkinan menyebabkan manusia berhalusinasi.

Lihat, ia dijelaskan di sini.

Jadi maksudmu..Sultanah Seniha mungkin memakan tanaman-tanaman ini?

Maksudku, saya tak fikir dia mengambilnya dengan sengaja.

Tapi seseorang yang inginkan dia sakit..

..atau, semoga Allah mencegahnya..

..inginkan dia mati..

..berkemungkinan memasukkannya ke dalam makanannya.

Sivenaz Hanim..

..itu tuduhan besar.

Siapa dan kenapa ada orang yang inginkan Sultanah Seniha mati?

Sultanah..

..mungkin ada seseorang yang memusuhi Tuanku dan juga kamu.

Mungkin kerana tidak dapat melakukannya padamu..dia menjadikan Sultanah Seniha sebagai mangsa.

Zulfet Kalfa!

Silakan, Sultanah.

Beritahu Doktor Hanim.

Ambil darah Sultanah Seniha dan periksa samada dia diracun atau tidak.

Tapi, Sultanah Seniha telah meninggalkan istana, Sultanah.

Mahmud Pasya membawanya pulang..mungkin itu boleh membantu ingatannya.

Baiklah, pergi ke rumahnya..

..dan lakukan di sana. Saya akan menunggu hasilnya.

Baiklah, Sultanah.

Mari, Seniha, mari..mari.

Kamu ingat, kan? Di rumah tercinta ini..

..kita membesarkan anak-anak. Kamu tak ingat?

Seniha, Seniha!

Anak-anak kita. Ini Sobahuddin ketika bayi.

Ini Lutfullah ketika bayi.

Kamu tak ingat anak-anak kita?

Saya tak ingat. Kenapa kamu memaksa?

Allah, Allah!

Hah, kamu ingat kan, Seniha?

Ketika kita masih muda. Saya berlari mengejar untuk mendapatkan hatimu.

Saya bersikap romantik padamu.

Kamu ingat, kan? Cuba ingat.

Tapi sekarang kita tidak boleh bermula dari awal, Seniha.

Saya sudah tua sekarang. Bagaimana saya mahu berlari mengejarmu untuk mendapatkan hatimu sekarang?

Maksudnya jangan, Seniha.

Kamu tidak perlu berlari.

Jika kita sudah berkahwin, teruskan saja.

Hah, kamu akan ingat sekarang, Seniha.

Kamu suka menyediakan hidangan yang luar biasa.

Peha ayam, pastrami, baklava dan pastri.

Kita sekeluarga duduk di sana.

Kita menikmati makanan kita.

Betapa indahnya hidangan itu.

Maksudku, hidangan yang sempurna. Kamu suka menyediakan tiga hidangan sehari. Kamu ingat, kan?

Kenapa?

Adakah saya tiada pekerjaan lain?

Kamu ada banyak kerja..

..tapi kamu tidak mengabaikanku, Seniha.

Kamu isteri yang baik.

Kamu tak ingat?

Kalau begitu..

..kamu pusinglah rumah ini, Seniha.

Perhatikan rumah ini, jalan sekeliling. Mungkin ada sesuatu..

..secara tidak sedar..

..boleh mengingatkanmu.

- Kamu memanggilku.
- Ozanyan..

..duduk.

Kamu takkan terlibat dalam urusan dadah lagi.

- Kenapa?
- Kerana ahli kimia itu..

..merasakan kamu tidak mampu melakukannya.

Saya akan tunjukkan apa kemampuan saya selepas dia menghabiskan kerjanya.

Kita takkan membunuhnya. Saya berjanji dan saya akan menepatinya.

Ahli kimia boleh pergi bersama isterinya selepas dia mengajar Lars.

Kamu akan bersama saya.

- Bagaimana dengan kasino?
- Kamu takkan ke sana lagi.

Anak buah Halil Halid suka berkeliaran di hadapan kasino.

Mereka menunggumu di sana.

Jadi saya perlu bersembunyi selamanya?

Pemburu bersembunyi daripada mangsanya, Ozanyan.

Tapi pada akhirnya, pemburu yang akan menang.

Jadi apa yang akan kita lakukan?

Sander akan memberitahu kita bila dan apa yang perlu dilakukan.

Bolehkah kamu membawa saya ke pejabat telegraf?

Kita baru saja pergi.

Ibuku meminta saya untuk terus menyampaikan khabar.

Dia akan risau jika saya tidak menyampaikan khabar.

Kita akan pergi jika Pakcik mengizinkan.

- Bawa dia, Asaf, bawa dia.
- Baiklah, Pakcik. Ayuh pergi.

Jangan risau, Bey.

Anak itu akan sampai ke rumahnya setelah semuanya berakhir.

Ambil langkah berjaga-jaga, Tatar. Tutup pintu masuk dan keluar.

Kosongkan semuanya. Saya tak mahu terjadi sesuatu lagi..saya tak sanggup.

Pakcik..

..Ahmed Pasya memanggilmu.

Mari pergi, Sogutlu.

Mari dengar apa permintaan Pasya kita.

Selamat datang.

Jika kita bercerai dan kamu berkahwin dengan Joris..

..saya akan membunuh kamu dan juga Joris.

Bagaimana dengan Paris?

Robina!

Kamu isteriku.

Diam.

Saya bukan isteri sesiapa.

Kamu isteriku.

Mari berbincang baik-baik, Garo.

Atau, kita berdua akan cedera.

Perkahwinan saya dengan Joris akan sama seperti perkahwinan saya denganmu.

Hanya untuk pekerjaan.

Saya menunggumu dengan sabar.

Saya ingin kamu mencintai saya.

Saya takkan menyerahkanmu kepadanya..dan saya takkan menceraikanmu.

Tuanku, seperti yang diperintahkan..kami telah memeriksa situasi para pelajar yang dihantar ke Barat.

Bagaimana situasi mereka?

Tuanku, sebahagian mereka sangat rajin dalam pelajaran.

Mereka berjaya dalam kelas.

Tapi sebahagian lagi..

..mereka menghabiskan biasiswa mereka untuk perkara yang sia-sia.

Seperti apa?

Mereka menghabiskan masa mereka di kasino London dan Paris.

Mereka menghabiskannya untuk bersenang-lenang.

Apa perintahmu, Tuanku?

Negara mengirim para pemuda itu untuk mendapatkan pendidikan di sana..dan berkhidmat untuk negara setelah mereka kembali.

Tapi, sejak pelaksanaan Tanzimat..tiada penyelesaian untuk perkara itu.

Ada yang taksub dengan Barat dan ketagih alkoholnya..ada juga yang mengejar status dan reputasi.

Mereka memilih untuk bersenang-lenang.

Kenalpasti pelajar-pelajar itu, Ismail Hakki Efendi.

Patutkah kita memotong biasiswa mereka, Tuanku?

Tidak.

Kita takkan memotongnya.

Jika kita memotongnya sekarang, mereka akan menjadi musuh negara.

Dan untuk segala kegagalan mereka..mereka akan menyalahkan negara untuk semuanya.

Apa perintahmu?

Kirimkan petugas ke sana.

Biar mereka menjadi saudara dan teman untuk para pelajar.

Mereka akan diingatkan siapa diri mereka.

Jika mereka tidak berubah, kita akan membawa mereka pulang.

Baiklah, Tuanku.

Ada juga di kalangan mereka yang menyertai Turki Muda.

Berkenaan mereka..

..jika mereka terus kekal bersama Turki Muda selepas melihat dokumen itu..

..kita akan membuat keputusan nanti.

Halil Halid..

..takziah.

Semoga Allah merahmati saudara kita Cezzar.

Amin, Pasya.

Takziah.

Eyvallah.

Singa ini bernama Omer.

Dia bertugas di Eropah..tapi sekarang dia datang ke Istanbul.

Dan ini Halil Halid.

Saya tahu, Pasya.

Pakcik Payitaht.

Halil Halid..

..mulai sekarang, Omer akan bersamamu.

Itu perintah Hakan-ku.

Kami menerima apa sahaja perintah Tuanku.

Ahli kimia..

..Hasan Sami Efendi masih tidak ditemui.

Isterinya, Leyla Hanim juga tiada.

Saya dengar..

..musuh kita juga menghilang.

Kami akan mencarinya, Pasya.

Kami akan melindungi jalan-jalan Payitaht dengan mempertaruhkan nyawa kami.

Dadah-dadah masih beredar di jalan-jalan Payitaht.

Mereka meracuni anak bangsa kita.

Sanggupkah kamu membiarkannya, Halil Halid?

Tidak.

Hati dan fikiranku takkan sanggup, Pasya.

Mereka mengedar dadah melalui pejabat pos.

Jika kita boleh menutup pejabat pos sehingga kami menemui Hasan Sami Efendi..

..mereka takkan dapat mengedarnya dan kita boleh menjimatkan waktu.

Tidak!

Mengikut undang-undang, kita tidak boleh menutup pejabat pos.

Tapi..

..kamu perlu mencari jalan untuk menutupnya.

Kami akan mencarinya, Pasya.

Peti apa itu?

Kenapa ada di sini?

Peti..saya mengambilnya dari gudang.

Kamu ingat? Peti ini tidak berada di sini sebelum ini.

Kamu ingat, Seniha?

Tidak, saya tak ingat.

Saya mengatakannya kerana ia ditinggalkan begitu.

Dahulu..

..saya..

..saya pernah diterima untuk menyertai satu organisasi yang dinamakan Para Penjaga Constantinople.

Mereka menjanjikan banyak perkara, tapi tiada satu pun yang terjadi.

Tiba-tiba..

..datang satu isyarat kelmarin.

Peti ini.

Apabila saya membukanya..terdapat alamat di dalamnya. Alamat tempat pertemuan.

Saya pergi ke sana, tapi saya tidak menemuinya.

Maksudnya..ini hanyalah barang yang tak berguna.

Apa matlamat organisasi itu?

Sebenarnya, Seniha..

..mereka ingin mengembalikan kota ini kepada pemerintahan Byzantium kuno apabila tiba masanya.

Kemudian, mereka ingin mengambil alih kota ini..

..hanya kata-kata kosong.

Jadi hanya sia-sia.

Hanya sia-sia, Seniha. Hanya sia-sia.

Jika hanya sia-sia, lebih baik kamu kemaskan saja.

- Saya?
- Ya.

Kamu membuat sepah, kamulah yang perlu mengemaskannya, kan?

Jadi saya juga perlu membuatkan kopi untukmu?

Boleh juga.

Jangan lebih-lebih buat sementara waktu.

Orang-orang yang berada di sekitar Sultanah Seniha ketika dia sakit akan diperiksa.

Baiklah, jangan risau.

Bagaimana dengan Zeynep?

Selepas dia mengetahui kebenaran tentang adiknya dan selepas dia kembali ke istana ini..sukar untuk kita mendiamkannya.

Kamu masih tidak faham bahawa tiada yang mustahil bagiku.

Saya akan melakukan sesuatu untuk mendiamkan Zeynep buat selama-lamanya..

..dan semua kejahatanku akan hilang bersamanya.

Kalaulah Sultanah Seniha dirawat di sini.

Saya akan memeriksanya.

Bagaimana jika dia teringat sesuatu tentangmu di rumahnya?

Kamu fikir kamu lebih bijak dariku, Aysun?

- Astaghfirullah, mana mungkin.
- Betul, kan?

Saya sudah menempatkan seseorang untuk melayani Sultanah Seniha.

Sekarang tutup mulutmu dan kembali ke istana.

Mehmet Selim.

Saya tidak mengganggumu, kan?

Tidak, Sultanah, silakan.

Saya hanya membaca buku.

Kamu tahu, sudah tiada tugas untukku di istana ini.

Apabila tiba waktunya, Tuanku akan memberi tugas kepadamu lagi, Mehmet Selim.

Jangan bersedih disebabkan itu.

Naime memberitahuku bahawa kamu telah melamar Jururawat Zeynep.

Selepas kamu berkahwin, hubungan kamu dengan Tuanku akan bertambah baik.

Zeynep tidak menerima lamaran saya.

Bagaimana boleh terjadi begitu?

Dia sangat mencintaimu.

Saya tak tahu, Sultanah.

Dia menderita kerana kematian adiknya.

Mungkin itu sebabnya.

Dia meminta izin untuk pergi ke Izmit hari ini.

Kenapa dia ingin ke sana?

Katanya, dia ingin mengenang memori lama bersama adiknya. Tapi..

..saya rasa seperti ada perkara lain. Mungkin masalah besar yang tidak boleh diceritakannya.

- Bonda.
- Abdul Kadir.

Naime tiada di istana.

Bonda tahu ke mana dia pergi?

Bonda tahu, nak.

Naime meminta izin untuk menziarahi makciknya hari ini.

Dan bonda mengizinkannya?

Dia pasti menggunakan alasan itu untuk menemui pemberita itu.

Dengar, nak..

..Naime sangat risau dengan keadaan makciknya.

Bahkan jika kata-katamu benar..kita tidak boleh mengurungnya di istana.

Jadi apa yang perlu dilakukan, bonda?

Kita hanya akan menyaksikan perkara itu?

Saya tidak boleh membiarkannya.

Abdul Kadir, kamu tahu..bonda juga tidak menyukai perkara itu.

Tapi..

..mengongkong Naime bukanlah jalan penyelesaiannya.

Dengan cara marah, menjerit dan menghukum Naime..

..hanya akan membakar api di hatinya.

Apa yang penting adalah..membuatkan dia menyedari kesalahannya.

Kekandamu benar.

Jika kamu terus berkelakuan begini, kamu akan kehilangan kakakmu.

Makcik, kamu ada mengingati sesuatu selepas kembali ke rumah ini?

Tidak.

Saya mengambil semua gambar yang ada di rumah ini..

..saya melihat semua gambar satu per satu dan cuba mengingatnya..

..tapi sia-sia. Semuanya tidak bermakna bagiku.

Baiklah, mari kita lihat bersama-sama.

Dan saya akan beritahu siapa mereka.

Tiada gambar di sini.

Hanya tulisan.

Saya rasa kamu yang menulisnya. Ini seperti diari.

Kalau begitu, saya akan membacanya nanti.

Mungkin ada hal-hal peribadi di sini.

Baiklah, sudah tentu.

Lihat..ini saya.

Kamu ingat? Saya ketika kecil.

Mehmet Selim.

Abdul Kadir.

Lihat, ini Sobahuddin ketika kecil.

Kamu melemparkan Vambery kepada Abdul Hamid.

Pasti ada hukuman di atas setiap kegagalan.

Maafkan dia.

Vambery bermuka dua. Dia sentiasa bermuka dua.

Dia bermuka dua apabila menceritakan kejadian di Mesir kepada Abdul Hamid..

..dan dia masih begitu sekarang.

Ya, tapi dia hanya bekerja untuk kita selepas kamu pergi.

Dia sudah tua..

..maafkan dia.

Saya akan mengujinya, Sivenaz.

Masanya akan tiba dan dia akan memilih untuk menyebelahi Abdul Hamid..

..ataupun kita.

Saya memberikan peluang untuknya demi kamu.

Hanya demi kamu.

Silakan, Zeynep Hanim, kenderaanmu sudah siap.

Saya tidak memerlukan kenderaan.

Akan mengambil masa yang lama untuk berjalan kaki ke Izmit.

Saya akan memandunya jika kamu mahu.

Saya tidak berharap apa-apa darimu.

Saya hanya ingin membantumu.

Jika kamu mengizinkan.

Dia telah melamarku.

Apa jawapanmu?

Saya masih belum memberi jawapan.

Tapi..

..saya akan menerimanya.

"Selamat tinggal, Zeynep."

"Selamat tinggal, si cantikku."

"Selamat tinggal.."

"..cinta pertama dan terakhirku."

"Selamat tinggal."

"Selepas Zeynep meninggalkan istana..kamu curi masuk ke biliknya."

"Kamu sembunyikan barang-barang yang saya berikan kepadamu ke tempat yang sukar ditemui."

"Apabila pengawal memeriksa bilik Zeynep..mereka akan menemui ubat-ubat yang membuatkan Sultanah Seniha menjadi tidak waras."

"Dan sudah tentu perkara-perkara lain juga."

"Jadi, segala perbuatan saya akan menjadi kesalahan Zeynep."

Hakan-ku..

..kami mengekori Vambery, tapi masih tiada perkara penting lagi.

Teruskan.

Baiklah, Hakan-ku.

Saya juga sudah menemui Halil Halid Bey.

Katanya, dadah diedarkan melalui pejabat pos dan pejabat pos itu perlu ditutup.

Perjanjian yang dibuat menjadikannya halangan.

Saya sudah memberitahunya, Hakan-ku.

Dia akan melakukannya dengan cara lain.

Masuk.

Zuhtu Pasya menyampaikan khabar dari Paris, Tuanku.

Kongres sudah bersedia.

Tapi..

..mereka yang pernah menjadi perwakilan parlimen juga akan berangkat ke Paris.

Mereka akan mengisytiharkan kerajaan baru di sana..dan negara-negara asing akan mengiktiraf kerajaan itu.

Ada juga disebutkan tentang Para Penjaga Constantinople.

Saya berkata, tolonglah demi penjaga Byzantium.

Kamu perlu bertanya siapakah yang melindungi Byzantium.

Constantine! Constantine!

Siapa yang memasukkan kamu ke organisasi? Kamu yang perlu bertanya..

..dan saya yang akan menjawab Maharaja Constantine. Ambil kuncimu, pergi!

Lencana..

..dan peta.

Siapa Para Penjaga Constantinople itu, Tuanku?

Selepas Fatih Sultan Mehmed Han menakluk Istanbul..

..Maharaja Byzantium yang terakhir membentuk satu organisasi.

"Para Penjaga Constantinople."

Walaupun organisasi itu wujud dari masa ke semasa..kami belum yakin sepenuhnya.

Apakah matlamat mereka, Hakan-ku?

Matlamat mereka adalah untuk meletakkan kembali salib di Hagia Sophia.

Untuk mendapatkan kembali Payitaht.

Untuk menghentikan suara azan di Payitaht.

Organisasi itu hanya dikatakan sebagai kisah dongeng.

Tapi Sultan Mahmud II telah menyedari kewujudan organisasi itu.

Para Penjaga Constantinople telah menyusup masuk ke dalam pasukan Janissari.

Mereka telah menghancurkan akhlak Janissari.

Ada gerakan terakhir yang dilakukan..dan Sultan Mahmud berjaya menguburkan pasukan Janissari.

Sekarang mereka muncul kembali.

Bersama para perwakilan lama..mereka ingin membentuk kerajaan baru dan ingin mempermalukan kita.

Dan dengan cara itu, mereka akan membuka jalan untuk campur tangan negara luar.

Kita perlu menghalangnya.

Mereka tidak boleh ke Paris.

Sultanah..

..adakah pemeriksaan sudah dilakukan? Kamu sudah mendapat keputusannya?

Belum, sayangnya. Kami masih menunggu.

Menunggu adalah sesuatu yang sukar.

Izinkan saya menemanimu.

Silakan.

Sultanah..

..kami telah memeriksa darah Sultanah Seniha.

Kamu sudah mendapat keputusannya?

Sayangnya, Sultanah kita telah diracuni.

Penyebab halusinasinya berpunca daripada kandungan racun itu di dalam darahnya.

Allah, Allah.

Bagaimana mungkin? Siapa yang melakukannya? Dan kenapa?

Sultanah, ini bukan pertama kali.

Sebelum ini, mereka pernah cuba meracuni kamu.

Ya.

Tapi, gadis yang cuba meracuni saya..adalah salah seorang pekerja di harem.

Jadi masih ada pengkhianat di sekitar kita.

Kamu boleh pergi, Doktor Hanim.

Zulfet Kalfa, maklumkan kepada semua pengawal segera.

Semua ruangan perlu diperiksa.

Periksa semua tempat sehingga ditemui petunjuk mengenai siapa yang meracuni Sultanah Seniha.

Segera.

Garo..

..sahabatku.

Selamat datang.

Saya sangat gembira dapat menemuimu lagi.

Sahabatku..

..saya perlukan kamu di sini.

Kita akan meningkatkan pengedaran dadah dan bisnes kasino.

Saya ingin kita menjadi keluarga.

Kamu..

..saya..

..Robina.

Keluarga apa hanya kita bertiga?

Robina tidak memberitahumu?

Tidak.

Robina.

Saya ingin menikahi Robina.

Bagus. Sangat bagus.

Robina akan menentukannya.

- Jika dia mahu..
- Saya mahu.

Jangan risau, Garo..

..saya akan menjaga adikmu dengan baik.

Dari Sander.

Siapa Sander?

Anak Joris dan juga saya.

Anak ayah.

Kerja bagus, nak.

Apa akan kita lakukan?

Bersiap sedia, Ozanyan..

..mangsa akan datang kepadamu.

Kamu akan menghabiskan Halil Halid.

Assalamualaikum.

Waalaikumussalam.

Perkenalkan, Omer..dia diserahkan kepada kita.

Mulai sekarang, dia akan bersama kita.

Sebenarnya, saya sudah mengenali kamu semua.

Tatar Salih.

Nadir Bey.

Asaf Emre.

Sogutlu Osman.

Saya tahu tentang Sander. Pakcik menceritakannya.

Dan seperti yang Pakcik katakan..

..saya Omer.

Hanya Omer.

Saya di sini untuk meringankan beban kalian dan untuk menjadi rakan seangkatan.

Selamat datang, nak.

Kenapa Ahmed Pasya memanggilmu, Pakcik?

Untuk memberi peringatan.

Bisnes dadah masih berterusan di jalan-jalan.

Dan juga..

-..isteri ahli kimia Hasan Sami Efendi juga hilang.
- Dasar penjahat hina!

Mereka menculik isterinya supaya dia melakukan kehendak mereka.

Anak-anak saudara, kita perlu menghentikan pengedarannya.

Itulah satu-satunya cara untuk mencari si pemegang amanah.

Bagaimana untuk menghentikannya, Pakcik?

Mereka mengedarnya melalui pejabat pos.

Itu di luar bidang kuasa askar dan polis.

Mengikut undang-undang, mustahil untuk kita menutup pejabat pos negara lain.

Undang-undang, peraturan..itu semua kerja askar dan polis, Sogutlu.

Kita akan menutupnya.

Bagaimana caranya, Bey?

Ada satu cara.

Ahmed Celaleddin Pasya..

..ada beberapa nama di sini.

Itu adalah nama beberapa bekas perwakilan.

Kami mengesyaki nama-nama itu..berkemungkinan mereka adalah ahli organisasi itu.

Kamu telah membubarkan sistem perwakilan disebabkan mereka, Hakan-ku.

Itu disebabkan perwakilan negara..

..berkhidmat untuk Rusia di dalam Perang Rusia.

Sekarang, mereka akan melarikan diri ke Paris dan mengisytiharkan pengkhianatan mereka kepada umum.

Tangkap mereka semua.

Saya masih belum meyakini semua nama itu.

Tapi, tangkap mereka dahulu.

Baiklah, Hakan-ku.

Selamat maju jaya. Kamu akan mendapat banyak wang jika kamu berniaga dengan baik.

Saya takkan menjual kedai ini jika tidak terburu-buru.

Saya akan ke bank.

- Oh, Mahmud Pasya!
- Agah!

Kamu mahu ke mana?

Paris.

Ke Paris?

Kamu tidak menghadiri pertemuan itu. Kita memasuki organisasi itu bersama-sama, kamu lupa?

Agah..

..lihat..

..saya sudah mencari tempat itu, tapi tak jumpa.

Adakah ianya benar?

Benar, benar. Kami akan ke Paris.

Paris?

Agah, beritahu kawan-kawanmu untuk menunggu saya, okay?

Saya akan ikut juga. Tunggu saya. Kamu faham, kan?

Ayuh.

Mari minum dahulu. Masih ada satu jam sebelum kapal itu berangkat.

Mari lihat Payitaht buat terakhir kali.

Sebelum kita kembali..

..mari lihat kota yang beridentitikan Islam ini sebelum kita mendapatkannya semula dan mendirikan salib.

Mari.

Hah, Seniha! Seniha! Saya datang untuk memberitahumu.

Saya perlu pergi sekarang. Ayuh, halalkan semuanya.

Kamu mahu ke mana?

Seniha, saya akan mengejar sebuah kisah dongeng.

Ini peluang besar. Saya tidak boleh melepaskan peluang ini.

- Ayuh, halalkan semuanya.
- Peluang apa? Kisah dongeng apa?

Seniha, ini peluang besar..

..peluang yang sangat besar.

Saya akan mencari harta karun Byzantium.

- Halalkan semuanya.
- Harta karun? Di mana?

Seniha, saya tak boleh beritahu sekarang.

Saya akan ceritakan apabila tiba waktunya.

Halalkan semuanya.

Tunggu!

Barang-barang itu..

- Kamu mahu ke mana?
- Tidak..tidak ke mana-mana.

Saya tiada apa-apa.

Kamu tiada apa-apa?

Kamu mengupah lelaki bersenjata di sekitar rumahmu!

Askar!

Geledah keseluruhan rumahnya. Ayuh!

Bawa orang ini.

Arif.

Sultanah Naime.

Bolehkah saya bercakap denganmu sebentar?

Maafkan saya, Sultanah. Saya ada banyak kerja.

Arif.

Arif, kamu berhak memarahiku, tapi..

..memang saya ingin memberitahu perkara sebenar.

Bahkan sebelum kamu pergi ke istana..saya telah mengirim satu surat ke pejabatmu.

Kamu tidak perlu menjelaskan apa-apa.

Tidak perlu sia-sia membuang nafasmu.

Kerana, antara kita berdua sudah tiada apa-apa urusan.

Arif, selamat datang. Kamu tidak datang kelmarin. Kamu tak apa-apa?

Saya baik-baik saja. Saya tak datang kerana ada urusan lain.

Ada surat di atas mejamu. Seorang gadis mengirimnya kelmarin.

"Maafkan saya, Arif."

"Pada mulanya, ia adalah sebuah permainan..kerana perasaan marahku. Tapi kemudian.."

"..saya tidak mampu berterus-terang kerana takut kehilanganmu."

"Saya juga telah jatuh cinta padamu, Arif."

"Saya tersesat di dalam kisah dongeng."

"Saya menjadi Nazik Endam sehingga lupa tentang Naime."

Boleh kamu berikan botol putih itu?

Kamu tak apa-apa?

Jangan risau, kita akan keluar dari sini.

Kita akan keluar dari sini.

Ayuh.

Kita akan selamat.

Ikat wanita itu.

Tolong lepaskan.

- Lepaskan!
- Lepaskan, lepaskan.

Jangan, saya mohon lepaskan, jangan!

Diamlah perempuan!

Ozanyan.

Lars. Lars.

Lars.

Cukup.

Kamu yang akan membunuh isterimu, bukan kami.

Semoga dipermudahkan.

Zulfet.

Dalam pada Zeynep tiada di sini, kita menggeledah barang-barangnya.

Tak pernah terlintas di fikiranku.

Sudah hampir siap, Sultanah.

Cepat. Saya rasa tiada apa-apa di dalam bilik ini.

Sultanah, ada sesuatu yang perlu diperiksa di sini.

Saya pernah melihat botol ini sebelum ini.

Di tangan Zeynep?

Saya menemui botol seperti ini.

Sultanah, ada perkara lain yang ditemui di sini.

Bagaimana kamu tahu adikmu tidak berada di dalam kenderaan itu?

Dari Halil Halid.

Anak buahnya yang menembak kenderaan itu.

Saya menuduh Halil Halid sebagai pembunuh adikku.

Jadi dia menyiasat dan menemui kebenarannya?

Kamu yakin adikmu berada di sini?

Kali terakhir dia berada di sini.

Jika dia tiada di sini..paling tidak, mesti mereka tahu dia berada di mana.

Pakcik, kita sudah di sini. Apa yang akan dilakukan?

Kita akan menahan para pekerja pejabat pos.

Askar akan mengepung pejabat pos untuk menyelamatkan mereka.

Jadi, kita boleh berada di dalam selama yang kita mahu dan pejabat pos akan ditutup.

Ada orang-orang mereka di dalam, Pakcik.

Ia tidak semudah seperti yang dikatakan Omer.

Kerja kita akan menimbulkan sedikit kekecohan.

Kita akan menahan semua orang, Pakcik?

- Hanya para pekerja pejabat pos, Sogutlu.
- Bagaimana untuk membezakannya?

Apabila senjata dikeluarkan, kita boleh tahu mana yang baik dan mana yang jahat, Sogutlu.

Ayuh.

Semua orang keluar!

Duduk.

Berhenti. Mahu lari ke mana?

Kamu tawanan kami. Pergi sana.

Tatar, ikat mereka.

Duduk tegak. Pergi sana.

Apa yang akan dilakukan sekarang, Pakcik?

Cari setem kecil yang datang dari kasino dan musnahkan semuanya.

Baiklah, Pakcik.

Askar akan segera datang. Patutkah kita pergi, Pakcik?

Kita pergi. Kamu akan berada di sini, Sogutlu. Kamu akan menjaga para tawanan ini.

Bawa masuk seorang askar. Katakan apa yang kita mahu.

Kita takkan membebaskan tawanan selagi keinginan kita tidak dipenuhi.

Eyvallah, Pakcik.

Hati-hati. Jika ada pergerakan, jangan ragu-ragu untuk tembak.

Mari pergi.

Sungguh cantik.

Mr. Rothschild melakukan semuanya demi keselesaan kita.

Berapa hari untuk sampai ke Paris?

Tak kisah berapa hari pun. Hasilnya, kita akan mendirikan kerajaan Uthmaniyah yang baru.

Bukankah sudah bertahun-tahun kita menunggu? Perjalanan ini hanya beberapa hari sahaja.

Hah! Kalian di sini.

Efendi, kalian mahu ke mana tanpa membawa saya?

Dengan izin Allah, saya bertemu Agah Efendi..dan berjaya menemui kalian.

Sambutlah saya.

Lihat, saya ada lencana.

Katakan, katakan!

Siapa lagi di sini? Bila kalian akan pergi?

Saya tak tahu apa-apa.

Bagaimana kamu boleh tak tahu? Ini lencana apa?

Itu bukan milik saya. Saya tak tahu.

Baiklah, jika itu yang difikirkan. Dengan kepalamu ini..

..kamu takkan hidup lama dengan kepala ini.

Saya akan membunuhmu dalam sekelip mata.

- Katakan!
- Saya tak tahu apa-apa.

Saya tak tahu apa-apa.

Buat terakhir kali..katakan!

Hakan-ku.

Dia tidak ingin memberitahu, Hakan-ku.

Saya sudah tahu apa yang perlu, Pasya.

Kapal itu sudah berangkat.

Kenapa kamu tidak menghadiri pertemuan itu?

Saya ingin hadir. Tapi saya tersesat di bawah tanah.

Sudah sekian lama, saya lupa cara membaca peta itu.

Saya tersesat.

Saya juga sudah menunggu khabarnya sejak sekian lama.

Bukankah kamu bekerja untuk Abdul Hamid?

Ya, sebelum ini.

Sebelum ini saya bekerja untuknya.

Itu sebelum Para Penjaga Byzantium memunculkan diri.

Bukan Byzantium, tapi Para Penjaga Constantinople.

Ya, apa-apa sajalah.

Para Penjaga Constantinople. Ya, Constantinople.

Kami tidak mempercayaimu.

Sayangku, tidak mengapa jika kamu tidak mempercayaiku.

Tapi saya mempercayai perkara ini, seperti kalian..

..saya sudah lama menunggu khabar daripada organisasi rahsia ini seperti kalian.

Terimalah saya sebagai pelayan..

..biar saya melayani kalian di sini.

Apa saja..saya boleh mencuci pakaian, menggosok pakaian kalian.

Biarkan dia memasak.

Hah. Saya boleh memasak untukmu.

Saya sangat pandai memasak. Saya boleh membuat banyak makanan lazat.

Itulah yang terbaik. Saya akan memasak untuk kalian.

Masakan saya sedap.

Ya, mulai sekarang..terimalah saya sebagai tukang masak kalian.

Apa sahaja kehendak kalian, saya akan sediakan. Izinkan saya memasak makanan lazat untuk kalian.

Saya, Mahmud Pasya..sekarang saya tukang masak untuk para penjaga Constantinople.

Sekarang izinkan saya ke dapur.

Izinkan saya, Efendi, izinkan saya.

Silakan.

- Pasya.
- Silakan.

Saya tak nampak Mahmud Pasya. Ada khabar tentangnya?

Tidak. Saya juga tidak melihatnya.

Saya ingin memberitahumu. Mr. Rothschild akan datang.

Tuanku ingin kamu bersamanya.

Saya kenal dia. Dia pergi setahun yang lalu.

Dia sakit.

Baiklah, kamu tahu ke mana dia pergi?

Dua orang datang mengambilnya.

Katanya, mereka ingin membawanya ke hospital. Yang selebihnya saya tak tahu.

Terima kasih.

Kamu dapat tahu sesuatu?

Dia pergi setahun lalu.

Setahun?

Kalian tidak berkomunikasi sejak itu?

Saya menghubunginya. Kami sering berbalas surat. Ketika itu dia sakit.

Dia pergi ke hospital. Selepas sembuh, mungkin dia berpindah ke kawasan lain.

Saya ingin ke hospital untuk bertanya tentangnya.

Baiklah.

Sukar untuk menembak gadis itu.

Para pengawal akan menembak kita sebelum kita sempat lari.

Kita perlu menunggu ketika dia bersendirian.

Sultanah, jangan risau. Pengkhianat di istana ini pasti ditemui.

Sudah tentu orang itu akan meninggalkan apa-apa bukti.

Insya Allah.

- Sultanah.
- Katakan, nak.

Ubat itu telah diperiksa.

Hasilnya?

Sayangnya, ia sama seperti yang di dalam darah Sultanah Seniha.

Sultanah, nampaknya kita sudah menemui siapa pelakunya.

Bolehkah saya tahu siapa?

Pelakunya adalah Zeynep.

Jururawat Zeynep?

Tapi, bagaimana mungkin? Sultanah, rasa hormat dan sayangnya terhadapmu..

..semua orang tahu.

Satu botol ubat kecil ditemui di dalam biliknya.

Botol itu sama seperti yang kamu gunakan.

Benar. Kerana Jururawat Zeynep sering mengambil botol dariku untuk meletakkan ramuan herba atau ubat-ubatannya.

Saya fikir itu untuk perubatan.

Saya tak tahu dia mengambilnya untuk tujuan buruk.

Zeynep tidak mungkin melakukannya.

Pasti ada penjelasannya. Pasti.

Sultanah, berapa lama kamu mengenali Jururawat Zeynep?

Tak sampai setahun.

Bagaimana kamu boleh mengenalinya?

Saya pernah kemalangan. Ketika kemalangan itu, Zeynep menemui saya dan menyelamatkan saya.

Saya sukar mengingati hari kemalangan itu.

Boleh kamu ceritakan bagaimana kamu menemui saya?

Sudah tentu, Sultanah.

Saya pergi untuk memeriksa pesakit. Agak lama juga saya di sana.

Saya berasa letih. Dalam perjalanan pulang, saya ingin ke tepi sungai untuk berehat sebentar.

Saya menjumpaimu dalam perjalanan ke sana.

Selepas kemalangan itu, Zeynep merawat saya dan kami memintanya untuk tinggal di istana ini.

Dia menjadi jururawat peribadiku.

Sultanah, maafkan saya..

..tapi, bagaimana jika semua itu sudah dirancang?

Supaya Jururawat Zeynep boleh meracunimu?

Selepas beberapa ketika, saya jatuh sakit.

Saya tak boleh bangun dari tempat tidur.

Saya bermimpi. Mimpi buruk.

Sama seperti Sultanah Seniha.

Zulfet Kalfa, segera maklumkan kepada petugas di Izmit.

Cari Zeynep dan bawa dia ke sini.

Tapi mereka perlu berhati-hati, Tuan Putera Mehmet Selim Efendi ada bersamanya.

Tuan Putera ada bersama Jururawat Zeynep?

Ya. Dia bersama Jururawat Zeynep.

Saya tidak mahu terjadi sesuatu kepada Tuan Putera.

Nak, beritahu askar. Saya ingin Zeynep kembali dengan selamat.

Saya ingin bercakap dengannya. Jika dia mengakui semua kejahatan itu..dia perlu menjelaskannya satu per satu.

Kamu boleh pergi.

Ini rekod adikmu.

Dia dibawa ke sini tahun lalu.

Apakah ada maklumat mengenai di mana atau dengan siapa dia pergi?

Apa yang berlaku?

Tercatat di sini mengatakan adikmu telah meninggal.

Mustahil. Itu tak mungkin.

Bolehkah kamu memeriksa semula? Kerana Jururawat Zeynep ada berbalas surat dengan adiknya akhir-akhir ini.

Tuan Putera, di hospital ini..rekod-rekod ini diisi dengan teliti.

Tak mungkin ada kesalahan.

Tempat kuburnya juga ada dinyatakan. Jika kamu mahu, kamu boleh pergi.

Tak mungkin.

Zeynep.

Zeynep, duduk. Mari.

Saya akan bawakan air.

Kamu kelihatan tertekan.

Tidak mudah untuk mengalahkan Sultanah Bidar..sama seperti Abdul Hamid.

Mereka memerhati kita. Perbualan kita boleh mengundang kecurigaan.

Saya mengucapkan rasa dukacita terhadap keadaan tunangmu Fuad.

Apa yang salah dengan perkara itu?

Saya ada khabar baik. Para perwakilan telah berangkat ke Paris.

Rancangan ini akan berjaya?

Bagaimana jika negara lain tidak mengiktiraf kerajaan itu?

Tawar-menawar telah dilakukan. Sekarang masa untuk berbincang dengan Abdul Hamid.

Saya akan memberitahu perkara yang telah dilakukan dan saya akan meminta dokumen itu.

Kita perlu mendapatkan dokumen-dokumen itu daripada Abdul Hamid sebelum kongres itu bermula.

Jika peserta kongres mendapat dokumen-dokumen itu..Turki Muda akan terkubur tanpa sempat lahir.

Kita melakukan segalanya untuk itu. Takkan terjadi perkara sebegitu.

Kami datang atas arahan Garo. Kami mewakili kumpulan Hinchak dan Dashnak.

Bagus.

Hanya dua orang?

Saudara-saudara kami akan datang. Keputusan kongres sangat penting untuk kami.

Tapi sekarang, saya ada permintaan untuk kalian.

Buat masa ini, kehadiran kumpulan Hinchak dan Dashnak perlu dirahsiakan.

Kenapa?

Kami tidak mahu tetamu-tetamu lain salah faham.

Tapi semua keputusan akan dibuat dengan persetujuan kalian.

Tiada keraguan untuk itu.

Baiklah.

Akhirnya, hari besar semakin tiba.

Mari saya perkenalkan. Ahmed Riza Bey.

Salah satu orang penting daripada Turki Muda.

Mereka datang untuk mewakili warga Armenia.

Gembira bertemu denganmu.

Saya rasa, wakil daripada warga Rom juga akan datang.

Sudah tentu.

Keseluruhan unsur Kerajaan Uthmaniyah akan menyertai kongres ini.

Rothschild Efendi meminta untuk masuk menghadap, Tuanku.

Bawa dia masuk.

Abdul Hamid Han Hazretleri.

Mr. Rothschild.

Saya datang untuk memberitahu khabar yang sangat penting.

Saya fikir, badan risikanmu telah terlepas khabar penting ini.

Adakah kamu datang untuk memberitahu bahawa bekas perwakilan sudah berangkat ke Paris?

Badan risikan kami tidak terlepas apa-apa.

Tak perlu susah-susah.

Kami juga tahu mereka akan membentuk kerajaan yang tidak rasmi.

Jika kamu tahu semuanya, maka tawar-menawar kita akan cepat selesai.

Kami takkan tawar-menawar soal negara.

Kami menjual penawaran itu ke pasar dengan harga tiga sen.

Tapi, sebagai seorang pedagang yang sangat kaya..

..hal di pasar itu sangat membingungkan. Kamu menjualnya dengan harga tiga sen..

..tapi jika orang lain menurunkan harganya, barang itu tetap menjadi milikmu.

Apa yang kamu inginkan?

Saya boleh menghentikannya.

Apa balasannya?

Sebagai balasan, kamu perlu memberikan dokumen-dokumen mengenai Turki Muda kepada kami.

Dokumen-dokumen itu takkan disebarkan.

Saya tidak menarik lidah sombongmu itu..

..kerana saya telah dididik oleh Devlet-i Aliyye.

Maafkan saya, Hakan-ku.

Kamu tahu bahawa penubuhan kerajaan yang tidak rasmi akan meletakkan kami ke dalam situasi sukar.

Kami juga tahu.

Kami akan memikirkannya, Mr. Rothschild.

Saya akan menunggu.

Mr. Rothschild, walauapapun..

..saya kagum denganmu kerana kamu muncul di hadapan kami bukan sebagai musuh yang bersahabat.

Setidaknya, kamu telah menunjukkan bahawa kamu bukan musuh murahan.

Terima kasih.

Selain itu, selepas saya mengalahkanmu..saya akan berasa lebih gembira kerana telah mengalahkan musuh yang berharga.

Kamu tidak melakukan apa yang saya suruh.

Itu bahaya.

Jangan lempar saya ke hadapan Sultan.

Kalau begitu, patutkah saya menghabiskanmu?

Berikan saya satu peluang terakhir.

Kamu akan mendapat peluang terakhir itu.

Jika kamu kehilangannya..saya akan menarik peluang dan nyawa kamu.

Hakan-ku, izinkan saya membunuh pembohong itu.

Dia banyak cakap. Dan dia takkan dapat bercakap selepas dia mati.

Kamu tidak boleh membunuhnya, Pasya.

Cukup satu peluru, Hakan-ku. Peluru kedua akan terbuang sia-sia.

Rothschild adalah lelaki yang tidak mati dimakan usia.

Kenapa, Hakan-ku?

Ada aturan kuat di belakangnya, Pasya. Satu sistem yang mengeksploitasi dunia.

Rothschild takkan mati kecuali jika kita menghentikan aturan itu.

Walaupun jika dia mati, apa yang akan berlaku selepasnya takkan jauh berbeza.

Adakah kita akan menyerahkan semua perkara yang telah dilakukan kepada Rothschild?

Bukankah itu sia-sia, Tuanku?

Pengisytiharan kerajaan yang tidak rasmi akan membuatkan status negara dipersoalkan, Pasya.

Ancamannya besar.

Adakah kita akan menyerahkan semua dokumen itu, Tuanku?

Kami akan lebih kuat denganmu, Garo.

Saya mungkin perlu kembali ke Paris.

Jangan fikirkan tentang saya sekarang.

- Pengedaran dadah terhenti.
- Bagaimana boleh terhenti?

Pengedarannya dilakukan di pejabat pos.

Mereka menyerang pejabat pos. Kesemua pekerja ditawan.

Para askar mengepung pejabat pos.

Siapa yang menyerang pejabat pos itu?

Mereka melihat Halil Halid meninggalkan pejabat pos itu.

Bagus.

Dia sudah melakukan langkah terakhirnya sebelum mati.

Kamu berdua bersiap-sedia. Apabila mereka memasuki rumah itu, bunuh mereka semua.

Ada apa, Tatar? Bagaimana situasinya?

Semuanya baik-baik, Bey. Osman juga begitu. Para askar tidak melepaskan apa-apa.

Kita boleh menutup pejabat pos itu selama yang kita mahu.

Kamu sudah mengambil langkah berjaga-jaga di jalanan untuk itu?

Sudah, Bey. Takkan ada orang di jalanan esok pagi.

Bagaimana dengan Sander, Pakcik?

Asaf Emre akan di sini bersamanya.

Kita akan menyelesaikan urusan kita dengan si pemegang amanah.

Pasya, kami telah mencari Mahmud Pasya. Dia tiada di sini.

Di mana orang itu?

Saya tak tahu, Pasya.

Bagaimana jika dia lari?

Wow!

Kisah Byzantium itu benar.

Wow!

Bawang ini membuatku menangis.

Rempah-rempah.

Mari panaskan.

Dan ini. Sedikit lagi.

Makanan tanpa pastrami tidak akan menjadi makanan.

Mari tambahkan pastrami. Ya.

Ada sesuatu yang kurang.

Apa yang kurang?

Apa yang kurang?

Hah. Madu.

Madu yang kurang.

Mari sini.

Mari tambahkan sedikit madu.

Pasya, kenapa kamu tidak makan?

Efendi, saya sudah makan di dapur ketika menyediakan makanan untuk kalian.

Selamat menikmati, Efendi.

Bagaimana dengan masakanku? Kalian akan suka, Insya Allah.

Sedap. Sangat sedap.

Betapa gembiranya saya, Efendi. Selamat menikmati.

Makanan apa ini?

Maksudku, sebagai tukang masak untuk Para Penjaga Constantinople, Mahmud Pasya..

..itu adalah resepi rahsia. Kalian takkan menemuinya di tempat lain, Efendi.

Tapi, sedikit rahsia mengenainya..di dalam masakan saya, sudah tentu mengandungi pastrami.

Sangat sedap. Sangat sedap.

Makan, Efendi, makan. Makanlah sebanyak yang kamu suka sehingga sampai ke Paris, Efendi.

Kerana sudah tentu, kita takkan menemui pastrami di Paris.

Kamu pasti ada menyembunyikannya.

Maksudku..

Wallahi saya tak boleh bohong..saya ada menyimpan pastrami untuk diriku sendiri, ya.

Dalam lapan atau sepuluh kilo.

Tapi saya tidak boleh memberikannya kepadamu.

Itu khusus milikku, pastrami-ku.

Persiapan terakhir sedang dibuat. Para tetamu sudah berada di sini. Mereka tinggal di hotel.

Tapi, tarikh kongres masih belum diputuskan.

Kita perlu menunggu sehingga saat-saat terakhir.

Sehingga Rothschild memberitahu bahawa dia telah mengambil dokumen itu daripada Abdul Hamid.

Bagaimana kalau dia tak berjaya?

Akan dapat, Karaso, akan dapat.

Anak ini (Turki Muda) takkan mati sebelum lahir. Kita akan mendapatkannya. Saya telah memberitahu Rothschild.

Saya berkata, masa semakin suntuk..dan saya bertanya tentang dokumen itu.

Efendi..

..Mr. Sobahuddin mengirim khabar.

Dia bertanya tentang dokumen itu.

Katakan, dokumen itu akan diambil.

Abdul Hamid akan memberikan dokumen itu.

Dia terpaksa memberikannya.

Pertama sekali, mereka perlu berkumpul di kongres itu.

Baiklah, Efendi.

Saya akan mengambil dokumen itu daripada Abdul Hamid esok.

Masuk.

- Sultanah, ada kiriman untukmu.
- Ya.

Kamu boleh pergi.

"Sultanah, jika kamu boleh mengunjungi gudang perahuku esok.."

"..saya ingin menemuimu, saya ingin menggunakan peluang yang terlepas sebelum ini dan bercakap denganmu."

Mereka sudah membunuh Zeynep? Kamu dapat tahu?

Saya harap mereka sudah membunuhnya.

Sultanah Bidar memberitahu semua orang jangan sampai terjadi sesuatu kepada Mehmet Selim.

Dia mengirim askar kepada mereka.

Zeynep perlu mati sebelum dia ditangkap.

Jika tidak, dia akan memberitahu semua orang tentang kita.

Zeynep sangat istimewa bagiku, Tuanku.

Sejak pertama kali melihatnya, saya sudah menyayanginya.

Bahkan saya tidak membezakannya dengan Naime.

Kadang-kadang, ketika saya tidak boleh bercakap dengan anak-anak..saya bercakap dan berkongsi dengannya.

Saya juga pernah mencurigai Tahsin Pasya, jika kamu ingat.

Walaupun semua bukti menunjukkan dia bersalah..saya yakin sahabatku tidak berkhianat.

Mungkin nama Jururawat Zeynep boleh dibersihkan seperti Tahsin Pasya.

Insya Allah, Tuanku, Insya Allah.

Tapi, bagaimana dengan kitab bahasa Ibrani dan bintang yahudi itu?

Orang pertama yang menemui saya selepas kemalangan itu adalah Zeynep..

Semua perkara yang mengganggu fikiranmu boleh jadi benar..

..boleh jadi Jururawat Zeynep terlibat dalam perkara itu, kita tak tahu.

Jika benar..

..jika Jururawat Zeynep adalah pengkhianat..

..jika dahulu dia cuba meracunimu dan sekarang Sultanah Seniha pula..

..kamu perlu tahu, hukumannya sangat berat.

Saya tahu.

Tapi saya juga risau dengan Tuan Putera kita.

Jika benar Zeynep pengkhianat, pasti dia cuba melukainya juga.

Jangan risau.

Para petugas akan segera tiba di sana.

Mehmet Selim Efendi telah mempelajari latihan ketenteraan yang ketat..

..dia Tuan Putera yang berpendidikan, dia tahu bagaimana melindungi dirinya.

Para pengawal juga akan melindungi Tuan Putera dengan sepenuh nyawa mereka.

Jangan risau.

Tuanku.

Saya tak risaukan apa-apa ketika bersamamu.

Sultanah.

Ini kali kedua dia menderita kerana kehilangan adiknya.

Semoga Allah menolongnya.

Kita sudah bersedia untuk pergi, Tuan Putera.

Zeynep.

Jika kamu rasa bertambah baik, kita boleh pergi.

Saya tidak boleh kembali ke istana bersamamu, Tuan Putera.

Kenapa?

Kamu ingin kekal di sini?

Tidak.

Saya akan memberitahumu semuanya.

Kamu akan memberitahunya kepada Sultanah Bidar dan Tuanku.

Beritahu apa?

Saya tak faham, Zeynep.

Saya pernah berkata bahawa saya tidak layak untukmu..kamu ingat?

Ya.

Kerana..

..kerana saya pengkhianat.

Sukar untuk mereka mengejar kita dalam kegelapan.

- Jangan tersalah sasaran.
- Jangan risau.

Saya boleh menembak Tuan Putera juga selepas gadis itu.

Bagaimana menurutmu? Adakah mereka akan memberi kita ganjaran?

Kamu bunuh gadis itu saja.

Tugas saya adalah memasuki istana dan meracuni Sultanah Bidar.

Kamu sedar apa yang kamu katakan?

Benarkah?

Benar.

Mereka menangkap adik saya.

Dia sakit.

Saya melakukan apa sahaja yang mereka suruh supaya mereka tidak menyakitinya.

Saya memberikan ubat yang salah kepada Sultanah Bidar.

Siapa?

Siapa, Zeynep? Siapa yang mendorong kamu melakukan pengkhianatan itu?

Lindungi Tuan Putera! Lindungi Tuan Putera!

Lindungi Tuan Putera! Lindungi Tuan Putera!

Apa yang berlaku?

Ada tembakan. Lindungi Tuan Putera!

- Lepaskanku, lepaskan!
- Tuan Putera, berhenti!

Tuan Putera, berhenti!

Kejar mereka, arah ini.

Zeynep!

Maafkan saya.

Maafkan saya, Tuan Putera.

Baiklah, jangan paksa dirimu. Bawakan kenderaan, bawakan kenderaan.

Biarkan.

Saya layak untuk ini.

Musuhmu yang sebenar masih hidup.

Siapa?

Siapa dia?

Dia..

Dia..

Zeynep, Zeynep!

Zeynep!

Zeynep!

Kami makan banyak.

Selamat menikmati, Efendi. Saya gembira. Selamat menikmati.

Selamat menikmati.

Adakah makanan ini mempengaruhi mereka?

Tidak, sayangku. Kenapa pula makanan ini mempengaruhi mereka?

Wallahi, saya memasaknya dengan mentega.

Sekarang, Efendi.

Sudah tentu kawan-kawan kita ini mengantuk kerana kelazatan makanan ini.

Saya juga mengantuk.

Mengantuklah, Efendi, mengantuklah.

Perjalanan ini masih panjang.

Saya akan membangunkan kalian di Paris, Efendi.

Mengantuklah, mengantuklah.

Dia menjumpaimu ketika kemalangan itu..itu bukan satu kebetulan.

Itu semua rancangan untuk mendekatimu..untuk mendapatkan kepercayaanmu.

Saya tak boleh percaya.

Saya juga.

Saya melamarnya.

Saya jatuh cinta padanya.

Kita semua salah menilainya.

Bagaimana mungkin, Mehmet Selim?

Jika saya tidak mendengar sendiri dari mulutnya..saya juga takkan percaya.

Saya tak pernah sangka Zeynep adalah pengkhianat.

Dia juga penyebab Sultanah Seniha sakit.

Dia begitu membenci kita..

..apa sebabnya?

Ada seseorang yang memaksa dia melakukannya..mereka menahan adiknya.

Walaupun adiknya telah meninggal, mereka mengirim surat seolah-olah itu dari adiknya..mereka membuat Zeynep menderita.

Siapa yang melakukannya?

Dia menghembuskan nafas terakhir tanpa sempat memberitahunya.

Semoga Allah mengampuni dosa-dosanya.

Saya takkan dapat memaafkan diriku sendiri.

Saya rapat dengannya sepertimu.

Tapi saya tidak pernah mencurigainya.

Saya tidak dapat memahami penderitaannya.

Mungkin jika saya memahaminya..pengakhirannya bukan seperti ini.

Akhirnya, kita berjaya menyingkirkan Zeynep.

Dia pergi bersama dosa-dosaku.

Apa-apa pun.

Sekarang dia sudah bersama adiknya.

Akhir-akhir ini, dia tidak mendengar kata-katamu.

Baguslah begitu.

Saya harap, ia boleh menjadi pengajaran untuk semua.

Biar mereka lihat apa akibatnya jika tidak mendengar kata-kataku.

Tiada seorang pun meragui kekuatanmu.

Sultanah Seniha patut bersyukur kerana telah hilang ingatan.

Jika tidak, dia juga akan mati.

Sekarang, tiada siapa lagi yang boleh mengancammu, kan?

Ya.

Tiada sesiapa lagi yang boleh menghalangku.

Rothschild akan menjatuhkan Abdul Hamid daripada takhta..dan saya akan menghancurkan haremnya.

Saya ingin berehat, jangan ganggu.

Baiklah, Sultanah.

"Saya berada di rumah sejak kelmarin."

"Saya terjatuh ketika kebakaran di istana dan kepalaku terhantuk."

"Sebelum kebakaran itu, saya cuba menjelaskan semuanya kepada Sultanah Bidar."

Maafkan saya kerana tidak memberitahumu sebelum ini.

Tapi saya diugut.

Mula-mula, dia mengugutku dengan Sobahuddin..kemudian Lutfullah.

Dia akan membunuh anak-anakku!

Siapa yang mengugutmu?

Sivenaz! Sudah tentu orangnya Sivenaz! Dia pengkhianat seperti Fuad.

Dia ingin menjatuhkan takhta kekandaku.

Dia membenci kita semua. Semua kata-katanya bohong!

"Ketika saya sedar, Sivenaz ada di sampingku."

"Saya tahu dia ingin menyuntikku dengan racun."

"Dia ingin membunuhku untuk menghalangku daripada bercakap."

"Saya berpura-pura hilang ingatan untuk menyelamatkan nyawaku."

"Dengan cara itu, dia takkan menyakitiku lagi."

"Tapi apabila tiba waktunya, saya akan membongkarkan semuanya."

- Selamat datang, Sultanah.
- Terima kasih.

Saya tidak pernah menyambut seorang Sultanah sebelum ini.

Saya cuba melakukan yang terbaik.

Saya datang tanpa pakaian dan identiti Sultanah.

Hidangan ini sangat bagus, Terima kasih, tapi..

..kali terakhir kita memakan ikan dengan tangan di atas bangku.

Itu hari terbaik dalam hidupku.

Bagiku juga.

Tapi saya sudah memberitahu semuanya sebelum ini.

Setiap makhluk berhimpun sesama mereka.

Saya sudah menceritakan penderitaan ayah dan ibuku.

Saya..

..saya memanggilmu ke sini untuk mengucapkan selamat tinggal.

- Tapi ini akan menjadi perpisahan yang indah.
- Tidak.

Arif, tiada masalah walaupun saya seorang Sultanah.

Arif.

Saya mencintaimu.

Saya juga mencintaimu.

Sangat mencintaimu.

Tapi saya tidak mampu membahagiakanmu..

..saya tidak mahu memecahbelahkan kamu dengan keluargamu.

- Arif.
- Lepaskan saya.

Jadikan saat terakhir ini sebagai kenangan indah.

Tanpa menyebut perpisahan.

Bunga ini sangat cantik.

Kamulah yang sangat cantik.

Selamat menikmati.

Bagaimana khabar ibumu? Kenapa dia tak datang sekali?

Ibuku tidak boleh datang ke sini.

Dia tidak boleh pergi ke mana-mana.

- Kenapa? Dia sakit?
- Tidak.

Ibuku sudah meninggal.

Bagaimana mungkin?

Jadi selama ini kamu berkomunikasi dengan siapa?

Dengan ayahku.

Sander.

Dia adalah amanahku, saya datang untuk mengambilnya.

Jangan, ayah.

Jangan bunuh dia.

Jangan, ayah.

Mari pergi.

Mereka semua di sini.

Serahkan Halil Halid padaku.

Saya ada urusan dengannya.

Urusan apa?

Dia membunuh adikku.

Baiklah.

Halil Halid urusanmu.

Joris akan mendapatkan apa yang dia inginkan.

Dia sudah menang, dia mendapat semuanya.

Bahkan Robina.

Saya sudah katakan berkali-kali..kamu tidak boleh kasihankan sesiapa.

Dia bukan seperti yang lain.

Dia sentiasa menjaga saya.

Dia berhutang nyawa denganmu sekarang.

Dia akan membayarnya apabila tiba masanya.

Baiklah, ayah.

Apa yang akan terjadi pada musuh-musuh yang lain?

Berkat dirimu, kami telah memerangkap mereka.

Kami akan membunuh mereka semua.

Kita akan hidup bersama-sama selepas ini, kan?

Sudah tentu.

Mulai sekarang, kita akan hidup bersama-sama.

Kamu, saya, ibu barumu.

Bila saya akan menemui ibu baruku?

Hari ini, kamu akan bertemu dengannya hari ini.

Robina, gambar-gambar yang kamu inginkan sudah ada.

Gambar Sultanah Naime bersama-sama Arif?

Adakah jelas mereka bertemu?

- Di mana kamu mengambil gambar itu?
- Di gudang perahu.

Cinta mereka boleh dilihat dari jauh.

Jadi kita boleh membuat tajuk utama untuk esok.

"Kekasih Sultanah Naime seorang penentang kerajaan."

"Sultanah Naime dilihat berada di gudang perahu bersama seorang pemberita yang menentang ayahnya Abdul Hamid."

Akan berlaku goncangan yang hebat di istana.

Kami membuatkan kamu menunggu lama.

Tuanku akan segera memanggil kamu.

Rothschild sedang menunggu. Apa yang akan kita lakukan, Hakan-ku?

Sediakan kenderaan, Pasya.

Adakah kita akan memberikan dokumen itu, Hakan-ku?

Kamu lakukan sahaja apa yang saya kata.

Sediakan kenderaan.

Beritahu Mr. Rothschild, kita akan keluar berjalan-jalan dengannya.

Baiklah, Hakan-ku.

Saudara-saudaraku.

Kongres akan diadakan malam ini.

Saya ingin semuanya sempurna malam ini.

Tetamu-tetamu kita dari Payitaht akan tiba. Kalian akan menyambut mereka.

Malam ini..

..hukuman Abdul Hamid akan dibacakan.

Jadi Rothschild sudah mendapatkan dokumen itu?

Nampaknya begitu.

Mr. Rothschild..

..Hakan-ku ingin keluar bersamamu.

Sudah tentu.

Saya sudah banyak mendengar tentang dirimu.

Saya sudah terpengaruh.

Tapi jika kamu mendengar tentang mereka yang saya bunuh..itu akan lebih mempengaruhimu.

Kamu bahkan takkan berani datang ke sini.

Ini masanya.

Bersedia.

Kita masuk.

Saya inginkan Halil Halid hidup-hidup.

Saya ingin menatap matanya ketika saya menembak kepalanya.

Kepung sekeliling.

Apabila saya memberi isyarat..

..pecahkan pintunya.

Perangkap, perangkap!

Ya Allah!

Berhenti!

Berhenti, jangan tembak!

Kami menyerah.

Ayuh bersiul! Biar anak buahmu datang!

Selamat tinggal.

Tiada siapa boleh mengambil amanah ini dari kami!

Tiada kehidupan bagimu di sini, Pemegang Amanah!

Mati!

Kamu akan mati!

Lepaskan ayahku, atau saya akan tembak.

Baiklah.

Baiklah, nak. Saya lepaskan.

Kamu turunkan senjata itu, okay?

Tembak!

Saya kata tembak!

Saya fikir kamu akan memberikan dokumen itu.

Kamu akan mendapatkannya, Mr. Rothschild.

Saya akan memberimu dokumen penting.

Tuanku Hazretleri, saya tiada masa untuk main-main.

Jika kamu tidak memberikan dokumen itu..ketika kongres nanti, kerajaan itu akan diisytiharkan di luar negara.

Kamu mengugut lagi.

Kita sedang tawar-menawar.

Mari pergi ke pasar.

Kita akan tawar-menawar di sana.

Saya ingin menyoalmu.

Saya akan menembak untuk setiap soalan yang tidak dijawab.

Jika saya tahu, sudah tentu saya jawab.

Di mana ahli kimia Hasan Sami bersama isterinya Leyla yang kamu culik?

Saya tak tahu.

Bangun! Bangun!

Di mana tempat simpanan dadah itu?

Saya tak tahu.

Bangun!

- Soalan terakhir.
- Hentikan, Tatar Bey.

Dia akan beritahu.

Dia tahu dia akan mati samada dia jawab atau tidak, Omer.

Saya akan menyoalmu soalan terakhir.

Tiada lagi soalan untukmu.

Tembak.

Tembak, nak!

Tidak, nak, tidak. Dengar, kamu bukan seorang pembunuh, kan?

Kamu anak kecil. Letakkan senjata itu.

Tembak!

Ayuh singa kecilku, jangan.

Letakkan senjata itu.

Tembak! Tembak, saya kata.

Mr. Rothschild.

Kita sampai.

Adakah mereka yang akan membentuk kerajaan baru itu?

Mereka semua di sini, Tuanku. Di hadapanmu.

Tahsin Pasya!

Dokumen-dokumen yang menunjukkan wajah sebenar Turki Muda itu..

..terbitkannya.