All language subtitles for Once We Get Married - Episode 19 - Rakuten Viki

Timing and Subtitles brought to you by 📝 Till Contract do us Part 💍 @ Viki.com

♫ Ah yeah ♫

♫ Is there someone that can make me like
and care for him? Oh, yes ♫

♫ The moment we meet under the same roof ♫

♫ Put a price on time. The promised tomorrow ♫

♫ Who will be nervous? ♫

♫ How to handle a crush? Oh yeah ♫

♫ We're on the same level, facing each other.
I've never been afraid ♫

♫ And the distant fairy tale, ah, I want to reach it ♫

♫ I love you, so I need you ♫

♫ Determined that you are the reason I'm no longer lonely ♫

♫ Until we feel the same ♫

♫ Regardless of trouble and setbacks, we'll be together ♫

[Once We Get Married]

[Episode 19 | I Like Adorkable Men]

Mr. Mo, this is a family matter for Yin Sichen. You shouldn't get involved.

Do you want me to watch her being humiliated? Because I can't.

Yin Sichen will protect his wife.

But she's also my friend.

- Yeah, it's handwriting.
- Isn't this Mrs. Yin?

Marry a rich man?

God.

She's a material girl.

I can't believe it.

Sichen.

Don't worry. I'm here.

To be rich.

What a material girl!

Unbelievable.

This is scandalous.
[Fashion Celebration]

Ladies and gentlemen, regardless of what you think about

this woman next to me,

in my eyes,

no words can describe her virtue.

She's not a liar,

but the woman

I, Yin Sichen, will protect for the rest of my life.

I love you.

♫ It's me who loves you, like a fair tale coming true ♫

♫ The Achilles' heel Is the soft corner of my heart ♫

Looks like I'm not needed here. Let's go.

Over there.

- Mr. Yin, a comment, please.
- Did Mrs. Yin marry you for your money?

Did she trick your family?

What is Mrs. Yin's true identity?

Say something, Mrs. Yin.

Gu Xixi's true identity is my wife,

Why Mall's President's dearest.

♫ Because we need each other's light and warmth
to love each other ♫

I don't care who defames my wife with this,

but my wife's business is my business.

I will find the truth.

[News | Why Mall President's Wife is a Gold Digger]

This is absurd. Yin Zecheng, get out of there.

- I can't believe it.
- What's up, honey?

If it were not on the news, how long would you keep this from me?

I was curious why you were so nice to come here with me for recuperation.

Honey, it's just expediency to close the deal with Alex, you know.

You shouldn't have supported him in the first place.

Do you and our son have any respect for my opinions?

I've called Sichen.

He's trying to figure out a solution.

You have to trust he can solve it.

All right, stop.

I gave him too much trust, that ended up leading us to this point.

Say no more. Book a flight. We're going back now.

Calm down. Let's talk inside.

Oh, what...?

Get in.

Come on. Sit down.

Let go.

I can't leave in a couple of days.

Mr. Duan of the Yunjing Group is here on vacation recently.

I want to talk with him about cooperation.

Look, Sichen is an adult now.

Give him space to deal with his personal affairs.

Besides, he's the president of the company.

- But I...
- Don't get up.

All right.

Go back if you insist.

I'll buy a ticket for you. Is that OK?

By the way, as for Gu Xixi, find everything about her.

Leave nothing behind.

Okay, I got it.

I'd like to see what kind of person my daughter-in-law is.

Try harder and thrive.

Bless Xixi with fortune and bless us with sweet love.

Did you hear that?

The negative news about Miss Gu has been taken care of.

It won't appear on any major websites. You can rest assured.

The external problems have been solved.

Now it's time to deal with the internal ones.

There must be a mastermind behind this scandal.

For one thing, how did this man get Gu Xixi's diary

and bring it to the venue?

Leave it to me.

[Fashion Celebration becomes Mr. Yin's show of love]

You knew what kind of girl Gu Xixi is.

But you protected her.

What an insane man!

[Mrs. Shang]

Hello, Mrs. Shang.

Ruona, Shang Ke left something home.

He didn't answer my call.

Would you please come and get it for him?

Sure. I'll be right there. Just a moment.

Sorry, Mrs. Shang. I'm late. There was a bit of traffic.

I'm making soup.

Can you pack some for him?

It'll be done in a while.

Okay.

I'm sorry to take up your time.

It's okay.

Honestly.

- Thank you.
- I think my son is acting weird lately.

He's not the same.

I guess he's got some kind of secret.

Secret?

What kind of secret can he have?

Ruona, I'd like to be frank.

Are you and my son dating?

Ruona, let's cut to the chase.

I already know everything about your relationship. You don't need to hide it.

Please take the card and the money in it.

Tell me if it's not enough.

Mrs. Shang, are you trying to ask me to stay away from Shang Ke?

No.

I mean the absolute opposite.

Yes, there are quite some scandals around my son,

he has dozens of ex-girlfriends, and he's simple-minded and naive.

Aside from that, he's perfect.

I don't expect him to be as considerate as you are.

All I'm hoping is that he can get married as soon as possible.

If he can marry you, I'll wake up laughing from my sleep.

After marriage, you can bring your parents over to live with us.

We have a big house.

How happy it'll be for a family to live together!

I'm happy to even think about it.

Mrs. Shang, you've planned for the future?

Yeah.

After you get married, you and Shang Ke will have a boy and a girl.

How happy it will be!

When they grow up, the boy will take care of the business and the girl will take care of the home.

- Then you and Shang Ke can...
- Mrs. Shang,

I don't consider marriage for now.

Did what I said offend you?

No, not at all.

But Mrs. Shang, I think it's between me and Shang Ke.

Mrs. Shang, please let us take care of it ourselves.

Have some tea.

I...

What's wrong with you?

You're so grumpy. Is something on fire?

Did you tell your mom about us?

No, I didn't. How dare I do that without your permit?

I swear I didn't.

She offered a large sum of money for me to stay by your side.

Wait a minute. She gave you a large sum of money and told you not to leave me?

That's not right. In TV dramas, a girl is paid to leave.

Shang Ke, be serious.

I am serious.

I mean last time when we were kissing here, she saw it.

That's how she knew.

I... I didn't tell her.

Ruona, forget about the scoring system.

Let's get married.

What did you say?

You can't keep a lid on it.

They'll find out sooner or later.

Instead of letting them tell us what to do,

I think we should take the initiative.

I really love you.

I don't want to leave you.

Marry me.

Shang Ke,

I...

I don't want to get married, actually.

Why not?

I don't trust marriage.

When I was a little girl,

my parents were not on good terms.

They often quarreled,

and even fought.

It wasn't until they got divorced

that they both were relieved.

I didn't understand

why a man and a woman who didn't get along put up with each other.

You know what?

My mom told me later that,

before they got married,

they weren't like that.

So you're afraid of getting married, right?

Mu Ruona, I'm serious.

So am I.

Okay.

So tell me, what is the scoring system for?

Is because I know you will not reach the standard.

Fei'ang, a cup of coffee.

What brings you here?

I can't find Ruona.

What's happened?

We had a fight.

She texted me about going on vacation.

Then her phone is turned off.

Did you cheat on her and she found out?

I would never do that.

I'm like her shadow.

I wouldn't have a chance to.

So what happened?

I proposed to her.

You proposed?

How did you screw it up?

I didn't. It was her.

She has gamophobia.

Fear of marriage?

Then help me analyze it.

Do I still have a chance?

From what I know about Ruona,

you two are done for.

Hold on. Where are you going?

To find her.

Sit down.

Can you use your brain?

What's your first response to a love obstacle?

Coming to you.

That's what I'm saying. It's the same with Ruona.

Whether it's a man or a woman,

when they run into an obstacle in love,

they'll talk to someone they trust most.

That's what you'll do. So will Ruona.

That you can't find her doesn't mean her best friend can't, either.

I'm sorry.

Ruona? What are you doing here?

Do you have time to have a cup of coffee with me?

Sure.

So you think Shang Ke can't meet the standard?

[Love Scoring System]

He scored 61 in just a month.

At this rate, Shang Ke will definitely pass it.

I know that too.

So,

I chose to run away.

What's your plan?

Keep running isn't like what you'll do.

I thought about it in the last few days.

I want to resign and go somewhere tranquil.

You can escape and go somewhere else.

But will the problem between you and Shang Ke disappear?

If you think it could disappear, you wouldn't have come to me.

The fact that you came implies that you're not sure about running away, are you?

You just want to get either of the two answers from me.

One is the reason to stay,

and the other the encouragement to leave. Am I right?

So? Are you going to give me the reason

or encouragement?

Forgive me. I can't give you either.

As your best friend, I'm going to lend you a little courage.

Maybe that little bit of courage will be the sword for you to defeat your gamophobia.

But, Xixi, I want to tell you.

Everyone is different.

Perhaps your way of life doesn't work for me.

How can you know if you don't try?

Do you have any other options now?

No. Then why don't you try my way?

Look, no rush to leave in few days.

I'm on call, okay?

What are you planning?

Sichen, is your way gonna work?

- Would Ruona...?
- Can you sit down?

Sichen, you're back.

- Can you help me...?
- Xixi.

Look, um...

- Ruona, she...
- Stop.

No worries. She's here.

I guess I was right.

Mu Ruona has gone to you.

Well, how is she now?

Better than you, anyway.

That's good. That's good.

But Xixi, can you ask her out for me?

What are you going to do?

I know she and I are not possible.

But I have to make things clear.

How do you know you and she are not possible?

He said it.

You consulted him?

First, he doesn't know women.

Second, he has basically no knowledge of human feelings.

That's true.

- Hey, don't.
- Gu Xixi, what did you say?

Are you saying you have an idea?

What's not possible, you mean?

To be together.

To be together?

Do you want to marry her?

Marriage?

I've been thinking about it for the last few days.

In fact, I just simply want to see her and stay with her every day.

When she's in danger, I'll be the first to protect her.

It doesn't matter if we get married or not.

If you say so, it's possible.

Really?

Yeah. I have a plan that includes both of you.

What plan?

This idea of mine might make you unhappy,

or even angry.

Will you try it even so?

If it gives me courage to face this problem,

then I'll give it a try.

As for if I will get angry...

Never with you.

I was afraid I'd lose my best friend after this.

All right, I can't go in with you.

Promise me. No matter what happens in there, don't run away from it.

Trust me.

Go ahead. Good luck.

Gu Xixi, I have gamophobia, not wedding phobia.

What are you doing here?

I need to talk to you.

- Sichen.
- Yes?

What are you doing?

Just watching.

How did you get the surveillance? It's peeping.

I was afraid Shang Ke would screw it.

That's not an excuse. It's so unethical.

Would you like to watch it with me?

Sure.

I'm all ears.

Xixi told me

to come to the root of the problem.

She asked me to help you find your courage back.

But she doesn't know I don't have any courage myself.

When I proposed to you that day, I put all my strength into it.

And you turned me down in the end.

So now I have no courage at all.

So, you're blaming me?

Yes, I am.

You didn't want to get married.

But you gave me a scoring system.

Your affection wasn't strong.

But you dated me for the so-called duty.

You could...

Is that what you want to tell me?

Wait. What's going on there? Why didn't Shang Ke say what I told him?

It was my idea.

Why?

I thought you said I didn't know anything about love.

I admit it.

And what you asked Shang Ke to say to Mu Ruona

is very touching and it can soften things off.

But Mu Ruona is the same type as me.

I know her better than you do.

Trust me for once.

I know you're in love with me.

But you keep avoiding it.

Xixi told me I scored 60 already.

But you know what?

In my scoring system,

all you have is 10.

Why?

Why do I only have ten points?

Your attitude.

You're playing cat and mouse with me.

Ten is a lot for you already!

Okay.

Good. That's great.

In that case, I can leave without hesitation.

What is he waiting for? Go after her.

He cannot do that. Or it'd all go south.

Listen, if for your reason, my plan ends up a failure,

and my friendship with Mu Ruona is ruined, you'll be very sorry.

Just hang on a little bit.

Look.

Well, from now on,

we'll reset the score.

You mean

clear the score out?

Yeah.

From now on, we reset it.

I agree.

But let me be clear.

Even if you score more than 80,

I still might not marry you.

It doesn't matter if we get married or not.

What matters is

that the man who gives you a sense of safety

must be me.

I love you.

I win.

It's pure luck.

What's my reward for winning?

I do have a reward.

What is it?

Clean up the auditorium with me.

What kind of reward is that?

I rented the auditorium. We have to clean it up so that I can return it tomorrow.

Can't Fei'ang have it done?

I got it. You just don't want to be with me.

Let's go.

Shang Ke owes me a great deal for it.

He probably has no time for you.

Why can he go have fun with his girl while I'm cleaning up for him?

When you give someone a rose, your hand has its fragrance.

Fragrance?

I can smell nothing except for sweat.

Don't you think it's full of the fragrance of happiness even after they're gone?

Gu Xixi, is our wedding not happy?

What do you think? I was forced.

Would you like a dance with me?

I'm not dancing with you.

Gu Xixi, is our wedding so lame for you?

Absolutely.

Then I'll give you one more chance.

Will you marry the man in front of you

for richer or for poorer,

in sickness and in health?

I will.

Mr. Yin Sichen,

if you're given another chance,

would you marry the gentle, kind,

and intelligent lady,

Miss Gu, as your wife?

Which Miss Gu are you referring to?

I don't know her.

Gu Xixi.

Hello, Mom.

I'm coming back.

What?

You're coming back?

[Intensive Italian Course]

[Get Started With Learning Italian]

What are you doing?

Aren't these the books I gave you before we went to Milan to meet Alex?

Why did you get them out?

Does your mom know about us?

She said she was coming back. Nothing else.

What? Scared?

Not at all.

I just haven't met her.

She's not some kind of monster.

Besides, I'll be there for you if anything goes wrong.

What is she like?

She was very strict with me when I was a kid.

No tolerance for mistakes.

She arranged everything for me

to her likings.

She likes to have everything in control.

But she loves me very much.

So don't worry.

She loves you, not me.

I'm here.

I'll always be there for you.

Look, I've made you like me.

So I'll make her like me too, right?

Definitely.

By conquering me, you've conquered the whole world.

That's gross.

Don't worry.

Why hasn't Xixi come down?

I'll go take a look.

If she's occupied, tell Madam Song to take the breakfast to her room.

Okay.

So fat?

I don't think you're fat at all.

You scared me.

I think you could even be a little fatter.

Listen, there are two creatures in the world whose abdomen you cannot grope.

One is the cat, and the other is me.

Then you're my cat.

All right.

Come down to eat with me.

I'm not eating.

I had a hard time having you eat healthily.

And now you're on a diet?

What kind of power does my mom have?

I can eat fat-free food.

Come downstairs to have breakfast with me.

Don't give Madam Song more work.

I'll watch you eat it until you finish the last bite.

Go.

Did you get another wife behind my back?

She... Is she Gu Xixi?

I'm wondering about it, too.

Maybe the etiquette training has been delayed for too long.

She hasn't gotten out of it.

Don't look at me.

Help yourselves.

You...

Use serving chopsticks.

Are you still Gu Xixi?

If not me, then who?

Then let me ask you.

Where are my figurines?

They're hidden in the closet.

They're not hidden.

I put them in the closet for you. That's all.

Grandma, don't laugh at me.

Well, I love to see you two quarreling at home.

It'll be great if you have a baby.

Grandma, you're so right.

But this is not something

I can do on my own.

Grandma, look at him. Don't take his side.

Look at him.

By the way, Sichen. Can you do me a favor?

Anything for my wife.

I heard your mom likes golf.

So I'm thinking if you can rent a golf course for me

so I can practice.

Sure. I'll have Fei'ang see to it.

You can go practice at any time.

I've arranged the golf for you.

Should you put what Grandma said on agenda?

Enjoy the breakfast. I've had enough.

Grandma.

Go on.

Gu Xixi, you don't think I'm not trying hard enough, do you?

I'm full too. Grandma, wait for me.

Hey!

Grandma.

Why...?

Why are you coming down?

To have a break.

Allow me.

Did Ms. Yang take our offer?

No.

In my opinion, we could just accept hers.

You never let up for Yin Sichen.

Why do you go soft on her?

She's different.

Different?

Well, you owe her a favor?

How could I owe her anything?

I just want to get it over with and go on a date with you.

I made a reservation at a limited Japanese restaurant three weeks ago.

Their crispy eel is unbeatable.

Don't you want to spend the night with me?

All right.

Ms. Yang.

Don't say anything later.

I'll take care of her.

Ms. Yang, you're a real negotiator.

You've driven our profit to the bottom.

I admire you, Miss Mu.

You convinced me in just a few words, and I have to accept your offer.

Then let's hope we work well together.

Happy cooperation. Happy cooperation.

Don't worry, Ms. Yang. We promise the promotion will be fantastic.

Well, it's getting late.

I've arranged someone to drive you back. Let's say goodbye here.

It's been long since the last time we met. Don't you want to offer me dinner?

I...

You know each other?

She was a client.

Not just a client.

Mr. Shang owes me a huge favor.

What kind of favor?

She and I...

It's private.

Is it too much to ask for dinner?

Not at all.

Mr. Shang has booked a Japanese restaurant.

It's said their crispy eel is delicious.

Roasted eel?

My favorite. You remember!

I... Um...

Sorry, this is my boyfriend.

You like him?

I like adorkable men.

Got a problem?

Timing and Subtitles brought to you by 📝 Till Contract do us Part 💍 @ Viki.com

♫ Like a shooting star passing by, the night sky is lit up ♫

♫ I would never want you to fall like this ♫

♫ The road twist and turns, but the light sparkles ♫

♫ Because love was so real ♫

♫ A moment to start over, I won't shy away ♫

♫ I'm touched by you all the time ♫

♫ Because my heart is blank ♫

♫ Firm without affection ♫

♫ I just want to give you the best of the world ♫

♫ It's me who loves you, like a fair tale coming true ♫

♫ The Achilles' heel Is the soft corner of my heart ♫

♫ We attract each other ♫

♫ Simple and persistent ♫

♫ It makes your dream more complete, everything
is strong and unbreakable ♫

♫ For you and me, love breaks the rule ♫

♫ Because we need each other's light and warmth
to love each other ♫

♫ I protect you quietly, leave everything to me ♫

♫ Turn into the Milky Way In my night sky ♫

♫ Will never fall ♫