Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
STE ARTIFY INC Ⓒ 2023
For licensing contact@artify.tn
2
00:00:00,260 --> 00:00:01,833
I thought about you every night
3
00:00:01,962 --> 00:00:03,128
As you can see
4
00:00:03,442 --> 00:00:04,555
Thank god, I'm fine
5
00:00:05,007 --> 00:00:06,100
Strong since youth
6
00:00:06,247 --> 00:00:07,680
I'm the lieutenant Asia now
7
00:00:07,960 --> 00:00:09,987
But I think they don't know that you're my sister
8
00:00:10,298 --> 00:00:11,625
You have two months
9
00:00:11,852 --> 00:00:12,898
To pack your stuff and leave
10
00:00:13,423 --> 00:00:15,383
The owner wants to change the tenant
11
00:00:15,456 --> 00:00:16,603
They are americans
12
00:00:16,663 --> 00:00:19,309
They're preparing a show
they will ask you a few questions
13
00:00:19,495 --> 00:00:22,161
Everything is okay in italy
you will be released in two days
14
00:00:23,729 --> 00:00:25,423
I have been waiting for
you for a year and a half
15
00:00:26,501 --> 00:00:28,494
Do you want me to get crazy again ?
16
00:00:28,546 --> 00:00:32,179
"In two days", I don't care tomorrow
no today I should be released !
17
00:00:32,651 --> 00:00:34,338
-Father Hedi !
-Wajdi !
18
00:00:36,113 --> 00:00:38,140
Hello and welcome !
19
00:00:38,260 --> 00:00:38,960
How are you ?
20
00:00:38,985 --> 00:00:41,915
-I miss you !
-Where have you been ?
21
00:00:42,427 --> 00:00:43,734
They took the house
22
00:00:44,278 --> 00:00:45,498
And the shop too
23
00:00:45,594 --> 00:00:46,714
Tell me Mr.Fethi
24
00:00:46,828 --> 00:00:48,655
How far did you go in the smuggling case ?
25
00:00:48,680 --> 00:00:51,546
Because I think there's something
to do with what happened to you
26
00:00:52,255 --> 00:00:53,948
Are you sure Bradaris is coming ?
27
00:00:54,289 --> 00:00:55,269
I told you that he's coming
28
00:00:55,382 --> 00:00:57,102
Who is this Maher ?
29
00:00:57,288 --> 00:00:59,221
I'm Monia's husband...his father
30
00:00:59,280 --> 00:01:00,774
He was her husband
31
00:01:00,914 --> 00:01:03,467
How long will you keep pushing
the wheelchair of the handicapped ?
32
00:01:03,550 --> 00:01:04,810
Bringa gave me the double
33
00:01:04,897 --> 00:01:08,777
I'm not like those dogs who
bite the hand that feeds them
34
00:01:09,242 --> 00:01:09,969
Maher
35
00:01:10,842 --> 00:01:11,582
Who is this ?
36
00:01:12,361 --> 00:01:13,761
Go right there !
37
00:01:16,257 --> 00:01:18,682
Stay on the ground and crawl !
38
00:01:20,122 --> 00:01:22,956
Didn't I tell you that Hbiba can't be a wife ?
39
00:01:23,033 --> 00:01:25,393
When Bringa hits someone he does a lot of damage !
40
00:01:25,804 --> 00:01:27,690
When Bringa hits someone he...
41
00:01:31,303 --> 00:01:33,758
Brahim ! what did you do ? that was Bringa !
42
00:01:33,791 --> 00:01:34,770
And this is Maher
43
00:04:38,626 --> 00:04:43,064
Episode 12
44
00:04:52,217 --> 00:04:54,317
Wait..slowly
45
00:04:55,550 --> 00:04:56,757
I can do it by myself
46
00:04:57,451 --> 00:04:58,571
Close the door
47
00:05:20,753 --> 00:05:22,333
Maher tell me what happened
48
00:05:27,001 --> 00:05:30,241
I was buying cigarettes, I was on your left
49
00:05:32,043 --> 00:05:33,037
Take this
50
00:05:42,745 --> 00:05:44,418
Bringa will pay for what he's done
51
00:05:44,616 --> 00:05:46,242
Don't do anything
52
00:05:46,697 --> 00:05:48,777
Don't do anything unless I tell you to
53
00:05:53,970 --> 00:05:56,937
I see you in France and
also here isn't that too much ?
54
00:05:57,177 --> 00:05:58,110
Get in Madam
55
00:05:58,319 --> 00:06:01,839
Beautiful...I love the mink coat
56
00:06:01,880 --> 00:06:05,414
Welcome miss, I'll be right over
57
00:06:05,676 --> 00:06:07,596
Hello and welcome !
58
00:06:07,625 --> 00:06:10,839
Oh Mr.Mouldi, this is not the
woman I saw you with the other time
59
00:06:11,990 --> 00:06:13,490
I'm joking
60
00:06:14,090 --> 00:06:14,996
Boss
61
00:06:15,389 --> 00:06:19,709
This is so beautiful and gorgeous ! what's all this elegance
62
00:06:20,093 --> 00:06:23,193
This is...The charism cannot be bought
63
00:06:23,271 --> 00:06:25,137
It's a gift from god, you either have it or not
64
00:06:25,558 --> 00:06:27,191
Aren't you going to stop talking like this ?
65
00:06:27,234 --> 00:06:28,794
Whom Would I be if I stop talking like this ?
66
00:06:28,940 --> 00:06:29,914
You still have the wig !
67
00:06:29,939 --> 00:06:31,594
And whom Would I be without the wig ?
68
00:06:31,652 --> 00:06:33,702
-Hopefully we never reach that point
-At all !
69
00:06:33,775 --> 00:06:35,175
Hopefully god will help us
70
00:06:35,200 --> 00:06:38,800
What a beautiful walk and a beautiful sigar...
71
00:06:44,620 --> 00:06:45,580
Bringa !
72
00:06:45,873 --> 00:06:46,873
Boss !
73
00:06:47,392 --> 00:06:50,279
Slowly...slowly...slowly
74
00:06:50,591 --> 00:06:52,297
Are you okay ? what happened ?
75
00:06:57,546 --> 00:06:58,500
Slowly
76
00:06:59,390 --> 00:07:00,470
I'm fine
77
00:07:00,495 --> 00:07:01,668
What happened boss ?
78
00:07:01,869 --> 00:07:03,549
I stumbled into a sewer hole
79
00:07:03,776 --> 00:07:04,829
You stumbled ?
80
00:07:04,986 --> 00:07:05,986
How did that happen ?
81
00:07:06,337 --> 00:07:07,557
It's just something in my eye
82
00:07:07,770 --> 00:07:11,550
Something ? did the something punch you ?
83
00:07:15,888 --> 00:07:18,008
Boss ! please boss
84
00:07:18,845 --> 00:07:19,558
Please
85
00:07:20,284 --> 00:07:23,950
If I hear anything about this in the medina
86
00:07:24,747 --> 00:07:27,667
I will kill you...Did you understand ?
87
00:07:27,692 --> 00:07:28,234
Yes
88
00:07:35,937 --> 00:07:37,830
Walk
89
00:07:51,210 --> 00:07:53,117
I want you just like this
90
00:07:53,401 --> 00:07:54,761
No stress, okay ?
91
00:07:54,786 --> 00:07:57,252
Tonight I want you burn up the hall, okay ?
92
00:08:05,932 --> 00:08:06,746
Come on !
93
00:08:08,719 --> 00:08:11,013
Hello and welcome
94
00:08:11,255 --> 00:08:13,188
Hello everyone
95
00:08:13,413 --> 00:08:16,019
It's a great pleasure and honor
to have you here tonight with us
96
00:08:16,285 --> 00:08:18,871
I'm so happy that this place has opened again
97
00:08:19,460 --> 00:08:23,726
I'm happy because it is a big loss that
such a place would be closed all these years
98
00:08:23,946 --> 00:08:30,551
And all of this, is thanks to these
beautiful, happy faces...that love life
99
00:08:31,052 --> 00:08:32,432
"Life lovers"
100
00:08:32,553 --> 00:08:34,033
"Their brains are stolen"
101
00:08:34,868 --> 00:08:38,274
"The world is beautiful and full of life"
102
00:08:38,952 --> 00:08:42,086
"Life is old, and it makes us all old"
103
00:08:42,499 --> 00:08:45,885
"And people are drunk, and blindfolded"
104
00:08:46,443 --> 00:08:49,716
"Some of them pretend to be innocents like rabbits"
105
00:08:50,517 --> 00:08:54,257
"And others are wolves among the wolves"
106
00:08:54,931 --> 00:08:56,858
"The drumming is loud"
107
00:08:57,104 --> 00:08:59,024
"And dancing makes us feel dizzy"
108
00:08:59,846 --> 00:09:02,006
"And the party is all red"
109
00:09:02,153 --> 00:09:03,539
"And food is everywhere"
110
00:09:04,930 --> 00:09:07,484
"I sold everything I like in the shops of my head"
111
00:09:08,571 --> 00:09:11,184
"And I entered with them, it's a Nouba, Nouba"
112
00:09:12,326 --> 00:09:13,900
Cheers to the boss
113
00:09:17,223 --> 00:09:19,269
And cheers to whoever loves the boss
114
00:09:20,063 --> 00:09:22,977
And to who loves who love the boss
115
00:10:39,831 --> 00:10:41,644
-I can do it
-You can't stand up now
116
00:10:42,161 --> 00:10:43,515
I said I can do it !
117
00:10:43,540 --> 00:10:44,512
You can't do it now
118
00:10:44,605 --> 00:10:46,598
Don't hold me !
119
00:10:47,342 --> 00:10:50,695
Don't hold me...Bayoudhi, I will do it today
120
00:10:51,267 --> 00:10:53,001
Bayoudhi, I will do it today
121
00:10:54,280 --> 00:10:55,067
I will stand up
122
00:10:55,614 --> 00:10:56,728
Don't hold me Bayoudhi
123
00:10:57,117 --> 00:10:59,830
What happened ? how did you get in ?
Maher what are you doing ?
124
00:11:00,007 --> 00:11:00,881
I should stand up
125
00:11:00,907 --> 00:11:01,920
That's not the right way, Maher
126
00:11:01,945 --> 00:11:02,971
I want to stand up tonight
127
00:11:02,996 --> 00:11:03,523
Maher
128
00:11:07,194 --> 00:11:08,421
That's not the right way Maher
129
00:11:11,839 --> 00:11:13,425
I should stand up tonight !
130
00:11:13,450 --> 00:11:14,842
I should do it
131
00:11:14,989 --> 00:11:15,575
Maher
132
00:11:16,770 --> 00:11:20,956
I should stand on my feet ! tonight I should do it !
133
00:11:20,981 --> 00:11:23,600
Help me stand up tonight !
134
00:11:23,625 --> 00:11:25,013
That's not how you do it Maher !
135
00:11:25,218 --> 00:11:30,431
Feryel, please, please make me stand on my feet
136
00:11:30,456 --> 00:11:32,363
-Please make me stand up
-I will Maher, but that's not how you do it
137
00:11:32,624 --> 00:11:35,530
-Please make me stand up Feryel !
-We shouldn't loose the progress that we made
138
00:11:35,715 --> 00:11:38,102
Maher ! get out !
139
00:11:40,407 --> 00:11:43,207
Maher...Maher trust me, I'm with you
140
00:11:43,285 --> 00:11:44,632
You will stand up, trust me
141
00:11:45,060 --> 00:11:45,673
Okay ?
142
00:11:45,698 --> 00:11:47,033
Please Feryel, help me do it
143
00:11:47,058 --> 00:11:47,510
Okay
144
00:11:47,670 --> 00:11:48,217
I want to stand up
145
00:11:48,254 --> 00:11:51,981
Yes, you will stand up again
but by practising your exercices...
146
00:11:52,201 --> 00:11:52,995
I'm sorry
147
00:11:53,488 --> 00:11:56,994
Slowly...I'm with you
148
00:11:57,071 --> 00:11:59,771
I'm with you !...I'm with you
149
00:12:03,986 --> 00:12:06,939
Why would you do this in the wrong way Maher ?
150
00:12:07,847 --> 00:12:11,070
Your leg first...give me your leg
151
00:12:18,130 --> 00:12:20,344
Why would you do this in the wrong way ?
152
00:12:22,590 --> 00:12:23,450
Please help me
153
00:12:23,523 --> 00:12:25,757
I'm with you...I'm with you
154
00:12:25,782 --> 00:12:26,937
Please help me
155
00:12:27,123 --> 00:12:28,490
Follow my instructions
156
00:12:28,670 --> 00:12:32,163
I'm with you Maher
157
00:12:32,963 --> 00:12:33,997
Breathe...
158
00:12:43,049 --> 00:12:45,129
Good afternoon !
159
00:12:45,186 --> 00:12:46,686
Good afternoon !
160
00:12:46,732 --> 00:12:47,585
Again
161
00:12:47,610 --> 00:12:49,045
Good afternoon !
162
00:12:49,111 --> 00:12:50,372
Good afternoon !
163
00:12:52,854 --> 00:12:55,181
A half, 1, 2, 3, 4..
164
00:12:55,570 --> 00:13:03,743
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and the 7th of november !
165
00:13:04,358 --> 00:13:05,798
Ladies, Ululate !
166
00:13:12,235 --> 00:13:13,389
Tonight
167
00:13:14,098 --> 00:13:15,491
We will sing
168
00:13:15,678 --> 00:13:17,985
We will listen to an artist
169
00:13:18,211 --> 00:13:19,478
Who's the daughter of an artist
170
00:13:19,824 --> 00:13:21,844
Aïsha, do you know her ?
171
00:13:22,220 --> 00:13:25,895
Who can sing...better than "Aïsha Saliha" ?
172
00:13:26,105 --> 00:13:27,338
Is there anyone ?
173
00:13:27,367 --> 00:13:29,327
-No !
-I can't hear !
174
00:13:29,352 --> 00:13:30,967
No !
175
00:13:31,170 --> 00:13:32,849
And to who did Aïsha gave birth ?
176
00:13:32,874 --> 00:13:35,760
She gave birth to a little beautiful girl who's name is...
177
00:13:35,990 --> 00:13:39,790
"Lilia Dahmeni"
178
00:14:46,021 --> 00:15:34,989
♪Singing♪
179
00:15:52,866 --> 00:16:39,211
♪Singing♪
180
00:16:40,399 --> 00:16:41,392
Thank you
181
00:16:53,910 --> 00:16:55,390
Bon appetit
182
00:16:55,643 --> 00:16:56,836
The boss
183
00:16:57,198 --> 00:16:59,405
-Hello
-Hello and welcome
184
00:17:01,500 --> 00:17:03,106
You deserve more
185
00:17:05,936 --> 00:17:08,309
-Welcome, have a seat
-Thank you
186
00:17:08,349 --> 00:17:10,509
-Hello
-You were so good !
187
00:17:10,556 --> 00:17:12,336
-I'm so impressed
-Let me kiss you
188
00:17:14,454 --> 00:17:15,534
Thank you
189
00:17:15,866 --> 00:17:16,718
Bon appetit
190
00:17:16,772 --> 00:17:18,019
Have a seat
191
00:17:18,043 --> 00:17:22,910
Thank you but I need to go to "Gammarth" and tomorrow...
192
00:17:23,669 --> 00:17:24,476
Is there anything ?
193
00:17:24,541 --> 00:17:25,207
No
194
00:17:26,146 --> 00:17:29,020
I have a show with "Nejib El Khattab" tomorrow morning
195
00:17:29,112 --> 00:17:30,785
Hopefully, another time
196
00:17:30,901 --> 00:17:32,347
Next time we will sit and talk
197
00:17:32,372 --> 00:17:34,463
-Unfortunately, we wanted you to have a seat
-No, don't say that, I promise next time we will
198
00:17:34,688 --> 00:17:36,421
Next time you will have a seat with us
199
00:17:36,446 --> 00:17:36,877
Thanks
200
00:17:37,537 --> 00:17:38,217
Bon appetit
201
00:17:38,341 --> 00:17:39,667
Bon appetit
202
00:17:39,721 --> 00:17:42,941
Well done, do it again next time
203
00:17:43,732 --> 00:17:45,259
She's a great artist
204
00:17:45,750 --> 00:17:47,910
Just sit
205
00:17:50,033 --> 00:17:53,160
Good afternoon sir, good
afternoon lady, you're so beautiful
206
00:17:53,250 --> 00:17:55,392
-How beautiful you are !
-Thank you
207
00:17:55,660 --> 00:18:00,734
I rarely see this mink coat, I saw it once
in Geneva, a billionaire lady was wearing it
208
00:18:00,946 --> 00:18:04,373
But it doesn't suit you, you actually suit itn
209
00:18:04,499 --> 00:18:07,213
Of course, good afternoon sir
210
00:18:07,372 --> 00:18:08,778
You're all looking good tonight
211
00:18:09,098 --> 00:18:11,418
Good afternoon dear sir
212
00:18:12,029 --> 00:18:13,096
How are you ?
213
00:18:14,583 --> 00:18:18,157
Welcome, I represent myself, I'm "Ridha Louhishi"
214
00:18:19,014 --> 00:18:20,534
But call me Dandi
215
00:18:20,559 --> 00:18:22,134
Because all my friends call me by that name
216
00:18:22,236 --> 00:18:24,803
I was a business man, and I'm still
217
00:18:24,955 --> 00:18:26,875
When did you say that you're going to meet the man ?
218
00:18:28,618 --> 00:18:29,871
-Come over here
-Yes sir
219
00:18:32,629 --> 00:18:34,289
Go get a bucket of ice
220
00:19:27,917 --> 00:19:44,561
♪Singing♪
221
00:20:17,623 --> 00:20:19,623
Peace be upon the prophet !
222
00:20:21,957 --> 00:20:26,187
♪Singing♪
223
00:21:17,291 --> 00:21:20,678
Well done, I want you to be like
this all the time and even better
224
00:21:23,642 --> 00:21:27,882
Listen, I want something elegant
"Karim Mahmoud" or something like this, okay ?
225
00:21:29,165 --> 00:21:31,632
Boys, "Karim Mahmoud"
226
00:21:39,621 --> 00:21:43,196
This in unbelievable
what kind of people are we working with ?!
227
00:21:43,345 --> 00:21:44,871
-What are you doing here ?
-Madam, excuse me !
228
00:21:44,983 --> 00:21:47,763
I know this is your property
but I feel bad for you !
229
00:21:47,795 --> 00:21:50,588
This guy, Karim, he's mentally ill
230
00:21:50,613 --> 00:21:54,735
He stares at people with a scary and strange look
231
00:21:54,980 --> 00:21:58,574
And you know what ?
Some people told me that he's not normal
232
00:21:58,620 --> 00:22:02,000
-Are you serious ?
-Yes, I swear to god, I'm telling the truth
233
00:22:02,029 --> 00:22:05,062
It became like a rough trick
I'm not used to such things
234
00:22:05,092 --> 00:22:08,512
-Hey listen, listen !
-I'm listening to you, go ahead !
235
00:22:08,607 --> 00:22:10,614
In this place, we work !
236
00:22:10,639 --> 00:22:12,179
-We've just started today
-Yes
237
00:22:12,266 --> 00:22:15,020
-Don't make me angry, did you understand ?
-No, I...
238
00:22:15,167 --> 00:22:16,647
Listen, I will not repeat this
239
00:22:17,014 --> 00:22:19,207
Do you want to work, or you go home now !
240
00:22:19,342 --> 00:22:20,909
You work, you keep your mouth shut
241
00:22:20,954 --> 00:22:21,914
That's all I know
242
00:22:21,991 --> 00:22:23,931
Go take care of the sleepy people !
243
00:22:24,012 --> 00:22:26,305
And cheer them up, at least
do the only thing that you can do
244
00:22:26,508 --> 00:22:28,755
We have to face facts because he exaggerates
245
00:22:28,780 --> 00:22:30,452
-Not...
-Go to your work now !
246
00:22:30,477 --> 00:22:32,258
-That's all I know for now ! go !
-I'm here to do that !
247
00:22:32,283 --> 00:22:35,456
-Madam, didn't you notice that you're yelling...
-Oh...
248
00:22:35,684 --> 00:22:39,524
-I love you, did you know that ?
-What do you mean ? what are you trying to do ?
249
00:22:39,575 --> 00:22:41,215
Go to your work now !
250
00:22:41,240 --> 00:22:42,460
Well, okay
251
00:22:43,004 --> 00:22:45,797
-I adore you
-How absurd
252
00:22:52,013 --> 00:22:53,307
I wish them a happy life
253
00:22:53,467 --> 00:22:56,323
Thank you, I hope you also get married soon
254
00:22:56,348 --> 00:22:58,600
-I wish them a happy life
-Thank you
255
00:22:58,788 --> 00:22:59,555
You're always welcomed
256
00:22:59,580 --> 00:23:01,226
-Goodbye !
-Thanks
257
00:23:01,341 --> 00:23:03,754
You're always welcomed son
258
00:23:05,580 --> 00:23:07,000
Madam, I wish them a happy life
259
00:23:07,117 --> 00:23:08,457
-Thanks
-Thank you
260
00:23:09,019 --> 00:23:11,392
Can you please pay us ?
261
00:23:13,466 --> 00:23:15,052
I'm not happy
262
00:23:15,174 --> 00:23:15,874
Why ?
263
00:23:16,022 --> 00:23:18,395
What do you mean ? are you actually asking me ?
264
00:23:18,463 --> 00:23:20,156
You're forgetting almost all the songs
265
00:23:20,825 --> 00:23:21,979
You're forgetting almost all the songs
266
00:23:22,011 --> 00:23:22,571
No !
267
00:23:22,605 --> 00:23:25,665
You said you're going to bring a lot of people
but eventually there's only you and your people
268
00:23:25,772 --> 00:23:27,992
Wouldn't it be better if I brought a "Awada" ?
269
00:23:28,296 --> 00:23:31,902
-Give the man his money and let's end this
-There is his money
270
00:23:31,930 --> 00:23:33,983
-That is not his money, give him the rest
-No, that's enough
271
00:23:34,024 --> 00:23:36,984
-That's not what we agreed about
-Give him the rest of his money before it gets worse
272
00:23:37,066 --> 00:23:38,180
I said no !
273
00:23:38,246 --> 00:23:40,733
He didn't sing as I wanted him to do !
274
00:23:40,856 --> 00:23:43,429
And he forgot almost all the songs
275
00:23:43,551 --> 00:23:45,724
And he didn't do as expected
276
00:23:45,757 --> 00:23:47,830
Give him the rest of the money before it gets worse
277
00:23:47,946 --> 00:23:48,886
There's his money
278
00:23:48,911 --> 00:23:50,379
Why would you do that ?
279
00:23:50,465 --> 00:23:51,238
That's it
280
00:23:51,361 --> 00:23:55,347
-What do you mean ?
-He didn't work as expected so he won't get paid as expected
281
00:23:55,740 --> 00:23:57,687
-And that's it !
-You know what ?
282
00:23:57,763 --> 00:23:59,383
You will keep your mouth shut !
283
00:23:59,411 --> 00:24:02,417
-Or what ? what are you going to do ?
-I will show..
284
00:24:02,442 --> 00:24:04,756
-Take your hand off me !
-Stop it !
285
00:24:04,781 --> 00:24:06,963
-You ruined my son's wedding !
-Take your hand off me !
286
00:24:06,988 --> 00:24:11,035
You ruined my son's wedding !
I should've brought a "Awada" !
287
00:24:11,060 --> 00:24:13,510
-I will pull your hair !
-There's nothing you can do !
288
00:24:13,535 --> 00:24:15,102
There's nothing you can do !
289
00:24:15,127 --> 00:24:18,853
-Okay ? There's nothing you can do !
-I will show you what I'm going to do !
290
00:24:19,073 --> 00:24:19,733
Okay ?
291
00:24:19,773 --> 00:24:21,400
Be grateful because I paid you !
292
00:24:21,474 --> 00:24:23,554
Be grateful because I paid you !
293
00:24:23,663 --> 00:24:25,077
Okay ?
294
00:24:25,320 --> 00:24:27,560
What will you do ?
295
00:24:27,721 --> 00:24:29,854
-Wake up !
-Stop it, we ended this !
296
00:24:32,616 --> 00:24:34,410
The man, on your right
297
00:24:35,188 --> 00:24:36,988
He likes the girl so much
298
00:24:37,022 --> 00:24:38,375
Tell her to come
299
00:24:54,050 --> 00:24:55,737
Stay where you are
300
00:25:01,859 --> 00:25:03,419
Violence doesn't solve anything
301
00:25:08,214 --> 00:25:09,360
I won't be late Wasila
302
00:25:09,534 --> 00:25:11,060
Okay, take care of yourself
303
00:25:41,490 --> 00:25:45,183
-Goodnight Father Hedi
-Goodnight
304
00:25:47,776 --> 00:25:48,722
Goodnight
305
00:25:51,493 --> 00:25:52,866
-Goodnight
-Goodnight
306
00:25:53,676 --> 00:25:55,222
Goodnight Mr.Tawfik
307
00:25:55,247 --> 00:26:01,617
I wish he suffers as much as he made me suffer
I wanted to escort them to the car...but I couldn't take it no more
308
00:26:02,870 --> 00:26:04,730
May god and firefighters help you
309
00:26:04,784 --> 00:26:06,264
It was an excellent night
310
00:26:06,320 --> 00:26:08,400
-Good job
-Thanks to you, thank you
311
00:26:08,425 --> 00:26:10,673
It's my duty...it's my duty
312
00:26:14,470 --> 00:26:16,957
Who's this man ? I didn't know about him
313
00:26:17,130 --> 00:26:17,883
It's Dandi
314
00:26:18,223 --> 00:26:18,856
Dandi
315
00:26:19,237 --> 00:26:20,984
Try to capture the faces
316
00:26:23,592 --> 00:26:24,872
Come on...come on
317
00:26:25,144 --> 00:26:26,051
Come on !
318
00:26:29,025 --> 00:26:30,332
I want their faces please
319
00:26:30,776 --> 00:26:33,363
Ridha, this is an old client
320
00:26:34,075 --> 00:26:36,895
He used to have a lot of
projects and a lot of money too
321
00:26:37,060 --> 00:26:40,207
But...he played with them and lost
322
00:26:40,417 --> 00:26:44,164
And because the clients like him, we thought
what if we bring him to cheer them up
323
00:26:44,404 --> 00:26:47,131
Let's just say that I'm loved everywhere
324
00:26:48,506 --> 00:26:49,999
Oh...
325
00:26:51,950 --> 00:26:53,763
That's the man that Fethi is talking about
326
00:26:55,129 --> 00:26:56,495
Normally, it's him
327
00:27:02,196 --> 00:27:04,849
-What are you going here ? where's Gannouch ?
-What ? who's Gannouch ?
328
00:27:05,089 --> 00:27:07,523
-What are you doing in his bed ?
-Maybe he died !
329
00:27:07,596 --> 00:27:08,956
"Maybe he died" ?
330
00:27:09,095 --> 00:27:11,275
Hey chief...chief !
331
00:27:11,412 --> 00:27:12,452
Chief !
332
00:27:13,008 --> 00:27:15,302
-What the problem ?
-Chief ! Gannouch isn't in his bed !
333
00:27:15,398 --> 00:27:16,112
Where's Gannouch ?
334
00:27:16,622 --> 00:27:17,795
Talk ! Where is he ?
335
00:27:17,820 --> 00:27:18,398
I don't know !
336
00:27:18,423 --> 00:27:19,144
I said talk !
337
00:27:19,169 --> 00:27:19,795
I have no clue !
23918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
