Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,464 --> 00:00:09,034
[LYNDON JOHNSON] My fellow citizens,
2
00:00:09,234 --> 00:00:14,564
I am about to sign into law
the Civil Rights Act of 1964.
3
00:00:14,764 --> 00:00:15,914
[REPORTER] While the Civil Rights Act
4
00:00:16,114 --> 00:00:17,874
may have passed today,
5
00:00:18,074 --> 00:00:19,874
the streets of Harlem
are on fire at this hour,
6
00:00:20,074 --> 00:00:22,184
as riots and looting
break out over the shooting
7
00:00:22,374 --> 00:00:24,184
of an unarmed black teenager.
8
00:00:24,384 --> 00:00:27,054
This is for Teddy.
9
00:00:27,254 --> 00:00:29,014
[CHIN] Ernie and Benny,
they didn't like each other.
10
00:00:29,214 --> 00:00:30,844
Ernie shot him in the head.
11
00:00:31,044 --> 00:00:32,234
I want you to take him out.
12
00:00:32,434 --> 00:00:34,324
[STELLA] Ernie and I
are married. I love him.
13
00:00:34,524 --> 00:00:37,674
I want you to protect
him as much as you do me.
14
00:00:37,874 --> 00:00:39,324
- Yeah.
- Boss, what are you doing here?
15
00:00:39,524 --> 00:00:40,854
- Where's Lombardi?
- He's right there.
16
00:00:41,054 --> 00:00:42,894
- [GUNSHOT]
- Lombardi, no!
17
00:00:43,094 --> 00:00:44,724
Ernie, I tried, all right?
18
00:00:44,924 --> 00:00:46,724
[LOMBARDI] What's the matter,
boss? It's what you wanted.
19
00:00:46,924 --> 00:00:48,984
[STELLA] He should burn
in hell for what he's done.
20
00:00:49,184 --> 00:00:51,334
I didn't mean to hurt
you. I love you, all right?
21
00:00:51,534 --> 00:00:53,604
Don't worry. I'm gonna get you out.
22
00:00:53,804 --> 00:00:56,044
Sister Elise, will you marry me?
23
00:00:56,234 --> 00:00:59,044
Captain Omar doesn't know
of your friendship with us?
24
00:00:59,244 --> 00:01:01,614
Were you at the home of Malcolm X?
25
00:01:01,814 --> 00:01:02,914
Yes.
26
00:01:03,114 --> 00:01:05,224
Then leave this mosque immediately.
27
00:01:05,424 --> 00:01:07,704
You are a worthless piece of garbage.
28
00:01:07,904 --> 00:01:09,834
Tonight Malcolm dies.
29
00:01:10,034 --> 00:01:11,704
Omar and Henry are gonna ambush Malcolm
30
00:01:11,904 --> 00:01:13,224
after his television interview.
31
00:01:17,004 --> 00:01:18,004
This ain't over.
32
00:01:20,834 --> 00:01:23,064
[PETTIGREW] With the biggest
duji shipment in history.
33
00:01:23,264 --> 00:01:24,264
[JUNIE BYRD] Three thousand keys.
34
00:01:24,444 --> 00:01:26,074
[CHANCE] I saw stores up in flames,
35
00:01:26,264 --> 00:01:27,594
cop cars all over the damn streets.
36
00:01:27,794 --> 00:01:28,894
We need to move the duji somewhere else.
37
00:01:29,094 --> 00:01:30,414
Just keep everything under control.
38
00:01:33,854 --> 00:01:35,904
There goes the fucking
French connection.
39
00:01:36,104 --> 00:01:39,254
Just like that. Up in flames.
40
00:01:39,454 --> 00:01:43,334
♪
41
00:01:45,904 --> 00:01:51,094
♪
42
00:01:51,294 --> 00:01:53,884
♪ When your life ain't
right, it don't mean much ♪
43
00:01:54,084 --> 00:01:57,014
♪ You put the knife in
right, you get a clean cut ♪
44
00:01:57,214 --> 00:01:59,754
♪ Yeah, hopefully I hit an artery ♪
45
00:01:59,954 --> 00:02:00,954
♪ How it's supposed to be ♪
46
00:02:01,134 --> 00:02:02,714
♪ And usually how it gotta be ♪
47
00:02:02,914 --> 00:02:05,674
♪ If you live to see
30, you hit the lottery ♪
48
00:02:05,874 --> 00:02:08,324
♪ And I don't need you to
hit a button to follow me ♪
49
00:02:08,524 --> 00:02:10,984
♪ I get money, hustle, repeat ♪
50
00:02:11,184 --> 00:02:13,944
♪ I get money, hustle, repeat ♪
51
00:02:14,144 --> 00:02:16,644
♪ I get money, hustle, repeat ♪
52
00:02:16,844 --> 00:02:19,684
♪ I get money, hustle, repeat ♪
53
00:02:22,424 --> 00:02:24,464
[TICKING]
54
00:02:26,294 --> 00:02:28,134
Hands up! Get out the truck!
55
00:02:28,334 --> 00:02:29,614
On your fucking knees. On your knees!
56
00:02:29,814 --> 00:02:32,044
Down! Down!
57
00:02:34,044 --> 00:02:36,054
[SIREN WAILING]
58
00:02:36,254 --> 00:02:38,274
Oh, shit!
59
00:02:38,474 --> 00:02:40,794
- [TICKING CONTINUES]
- [SIREN CONTINUES]
60
00:02:40,994 --> 00:02:45,104
♪
61
00:02:45,304 --> 00:02:46,324
Stop right there!
62
00:02:46,524 --> 00:02:48,144
Drop the fucking bags!
63
00:02:50,494 --> 00:02:51,894
Get down on the ground
64
00:02:52,094 --> 00:02:53,974
or I'll blow your fucking head off.
65
00:02:55,014 --> 00:02:56,104
[GUNSHOT]
66
00:02:58,584 --> 00:03:01,124
♪ Yeah ♪
67
00:03:01,324 --> 00:03:03,904
♪ Change ♪
68
00:03:04,104 --> 00:03:07,124
♪ Yeah ♪
69
00:03:07,324 --> 00:03:09,824
♪ Open up my window again ♪
70
00:03:10,024 --> 00:03:12,264
♪ Open up my window again ♪
71
00:03:12,464 --> 00:03:15,004
♪ I can hear death callin' my name ♪
72
00:03:15,204 --> 00:03:17,794
♪ I can hear death callin' again ♪
73
00:03:17,994 --> 00:03:20,274
♪ I swear to God, things
ain't gon' change ♪
74
00:03:20,474 --> 00:03:22,834
♪ I swear to God, things
ain't gon' change ♪
75
00:03:23,034 --> 00:03:25,404
♪ I keep a revolver with your name ♪
76
00:03:25,604 --> 00:03:27,884
♪ I keep a revolver with your name ♪
77
00:03:28,084 --> 00:03:30,324
♪ Just in case ♪
78
00:03:30,524 --> 00:03:32,894
[RAPPING] ♪ Lay on my back
watchin' the ceilin' fan ♪
79
00:03:33,094 --> 00:03:35,374
♪ I had a dream to touch a kilo gram ♪
80
00:03:35,574 --> 00:03:37,724
♪ Still at odds with the Irish mob ♪
81
00:03:37,924 --> 00:03:40,204
♪ Rolls-Royce down Malcolm X Boulevard ♪
82
00:03:40,404 --> 00:03:43,424
♪ Lord, these... really
out here preyin' on me ♪
83
00:03:43,624 --> 00:03:45,994
♪ Got the .40 on me and his hand on me ♪
84
00:03:46,194 --> 00:03:48,254
♪ Snow-white mink like
I'm Dutch Schultz ♪
85
00:03:48,454 --> 00:03:51,304
♪ Run the books and let me
show you how the numbers look ♪
86
00:03:51,504 --> 00:03:54,044
♪ You can't be lucky like you Luciano ♪
87
00:03:54,244 --> 00:03:56,784
♪ The kilos slammin'
like they new pianos ♪
88
00:03:56,984 --> 00:03:59,394
♪ And Fat Boy got the big body ♪
89
00:03:59,594 --> 00:04:01,564
♪ Coast-to-coast, I
could shoot product ♪
90
00:04:02,564 --> 00:04:04,404
♪ Open up my window again ♪
91
00:04:04,604 --> 00:04:07,884
♪ Open up my window again ♪
92
00:04:08,084 --> 00:04:10,364
♪ I can hear death callin' my name ♪
93
00:04:10,564 --> 00:04:13,064
♪ I can hear death callin' again ♪
94
00:04:13,264 --> 00:04:15,804
♪ I swear to God, things
ain't gon' change ♪
95
00:04:16,004 --> 00:04:18,244
♪ I swear to God, things
ain't gon' change ♪
96
00:04:18,444 --> 00:04:21,024
♪ I keep a revolver with your name ♪
97
00:04:21,224 --> 00:04:23,244
♪ I keep a revolver with your name ♪
98
00:04:23,444 --> 00:04:25,504
♪ Just in case ♪
99
00:04:27,194 --> 00:04:29,904
[SIRENS WAILING]
100
00:04:30,104 --> 00:04:31,594
[FIRE TRUCK HORN HONKING]
101
00:04:35,464 --> 00:04:37,824
[REPORTER] The Harlem riots
have finally started to calm down
102
00:04:38,024 --> 00:04:40,264
after three days of chaos.
103
00:04:40,464 --> 00:04:42,174
It all started when an off-duty cop
104
00:04:42,374 --> 00:04:45,264
shot a 15-year-old
black boy, James Powell,
105
00:04:45,464 --> 00:04:47,354
setting off a wave of discontent
106
00:04:47,554 --> 00:04:49,274
through the Negro community
107
00:04:49,474 --> 00:04:52,454
just as the Civil Rights
Act was passed in Washington.
108
00:04:52,644 --> 00:04:54,454
Hundreds of National
Guard were called in,
109
00:04:54,654 --> 00:04:57,284
and millions of dollars
of destruction has all
110
00:04:57,484 --> 00:05:00,024
but leveled large parts of the city.
111
00:05:00,224 --> 00:05:02,894
Thousands of protestors
attacked police officers,
112
00:05:03,094 --> 00:05:05,944
which rapidly degenerated
into wanton looting,
113
00:05:06,144 --> 00:05:08,114
as vandals destroyed storefronts
114
00:05:08,314 --> 00:05:09,814
and violence spread like a plague.
115
00:05:10,014 --> 00:05:12,384
They act like we brought
this on ourselves.
116
00:05:12,584 --> 00:05:15,124
Like we want a reason
to burn down our homes.
117
00:05:15,324 --> 00:05:17,174
It's the news' job to keep
little old white ladies
118
00:05:17,374 --> 00:05:20,394
clutching their purses
whenever we walk by.
119
00:05:20,594 --> 00:05:22,294
Somebody's son is dead.
120
00:05:34,704 --> 00:05:36,524
You've been awfully quiet.
121
00:05:38,004 --> 00:05:40,494
Mayme, I had it.
122
00:05:40,694 --> 00:05:42,974
The French connection.
123
00:05:43,174 --> 00:05:45,454
Thousands of kilos under my control.
124
00:05:45,654 --> 00:05:46,984
The Italians were buying from me.
125
00:05:47,184 --> 00:05:48,594
I was in charge.
126
00:05:48,794 --> 00:05:51,454
I dotted every "I." I crossed every "T."
127
00:05:52,324 --> 00:05:54,384
And then Harlem spits fire in my face,
128
00:05:54,584 --> 00:05:56,074
and everything just goes up in smoke.
129
00:05:56,274 --> 00:05:58,424
Baby, no one could have
anticipated these riots.
130
00:05:58,624 --> 00:06:00,514
Now I look like a joke.
131
00:06:00,714 --> 00:06:03,604
I'm crawling back to the
Italians with my checkbook.
132
00:06:03,804 --> 00:06:06,174
Millions of dollars in the hole.
133
00:06:06,374 --> 00:06:09,914
And I was supposed to
be their boss for good.
134
00:06:10,114 --> 00:06:13,094
You took a hit, and it hurts,
135
00:06:13,294 --> 00:06:16,924
just like Harlem did with these riots,
136
00:06:17,124 --> 00:06:20,494
but we will rebuild and come back better
137
00:06:20,694 --> 00:06:24,024
and stronger than ever.
138
00:06:24,214 --> 00:06:26,234
And so will you.
139
00:06:26,434 --> 00:06:28,364
You'll see.
140
00:06:32,544 --> 00:06:36,514
These riots weren't just about Harlem.
141
00:06:36,714 --> 00:06:42,714
You name the city, the Black
man's anger is here, fermenting.
142
00:06:43,844 --> 00:06:48,394
It was stones yesterday,
Molotov cocktails today.
143
00:06:48,594 --> 00:06:51,604
It will be hand grenades tomorrow.
144
00:06:53,564 --> 00:06:55,924
I'm not inciting violence,
145
00:06:56,124 --> 00:06:59,014
just warning of a powder-keg situation.
146
00:06:59,214 --> 00:07:01,274
You can take it or leave it.
147
00:07:01,474 --> 00:07:05,494
But if you ignore it
or ridicule it, well,
148
00:07:05,694 --> 00:07:09,184
death is already at your doorstep.
149
00:07:10,234 --> 00:07:13,724
[GOLDWATER] History
demonstrates that nothing,
150
00:07:13,924 --> 00:07:17,464
nothing prepares a way for tyranny
151
00:07:17,664 --> 00:07:19,294
more than the failure
of public officials
152
00:07:19,494 --> 00:07:22,594
to keep the streets safe
from bullies and marauders.
153
00:07:25,114 --> 00:07:26,564
That sonofabitch.
154
00:07:26,764 --> 00:07:29,044
[CHEERS AND APPLAUSE]
155
00:07:29,244 --> 00:07:30,294
Now...
156
00:07:33,164 --> 00:07:37,264
Goldwater is laying those
riots right at my doorstep.
157
00:07:37,464 --> 00:07:39,444
Distorting my whole record.
158
00:07:39,644 --> 00:07:44,754
Saying I'm soft on
crime, soft on Communism.
159
00:07:44,954 --> 00:07:49,494
He even thinks I'm too soft
to drop a goddamn nuclear bomb.
160
00:07:49,694 --> 00:07:51,194
Well, I assure you, Mr. President,
161
00:07:51,394 --> 00:07:54,714
that Negro voters don't believe that.
162
00:07:57,364 --> 00:08:00,204
I ain't worried about Negro voters.
163
00:08:00,404 --> 00:08:02,504
I'm worried about white ones.
164
00:08:02,704 --> 00:08:05,424
No sooner do I sign the Civil Rights Act
165
00:08:05,624 --> 00:08:06,994
than riots break out.
166
00:08:07,194 --> 00:08:09,474
If this spreads to other cities,
167
00:08:09,674 --> 00:08:11,474
Goldwater's gonna win
the goddamn presidency.
168
00:08:11,674 --> 00:08:13,784
Well, sir, the millions of dollars
169
00:08:13,984 --> 00:08:16,084
that you have bestowed
upon urban communities
170
00:08:16,284 --> 00:08:20,394
in the wake of these disturbances
171
00:08:20,594 --> 00:08:26,014
will help restore the
Negro's faith in government.
172
00:08:26,214 --> 00:08:28,314
A man with a Molotov
cocktail in his hand
173
00:08:28,514 --> 00:08:30,794
is not fighting for civil rights
174
00:08:30,994 --> 00:08:34,494
any more than a Klansman
with a sheet on his back.
175
00:08:34,694 --> 00:08:36,674
They're both lawbreakers and criminals.
176
00:08:36,874 --> 00:08:42,144
With one essential difference, if I may.
177
00:08:43,714 --> 00:08:48,034
One will kill to protect what he has.
178
00:08:48,234 --> 00:08:53,724
The other to demand what he hasn't.
179
00:08:57,684 --> 00:09:00,604
[DOG BARKING]
180
00:09:03,564 --> 00:09:05,054
[MISS WILLA] I'm adding it up.
181
00:09:05,254 --> 00:09:06,474
Let's see what we got.
182
00:09:08,874 --> 00:09:14,484
And that is the sum total
of all your assets at hand.
183
00:09:16,224 --> 00:09:17,624
That include the Geechee Club?
184
00:09:17,824 --> 00:09:20,374
Geechee's got a banknote.
185
00:09:20,564 --> 00:09:22,494
The principal is only $200,000.
186
00:09:24,274 --> 00:09:25,724
How much we got out on the street?
187
00:09:25,924 --> 00:09:30,074
Between bookmaking and loans,
I figure half a million.
188
00:09:30,274 --> 00:09:32,254
Get out there and collect from
anyone who owes us a nickel.
189
00:09:32,454 --> 00:09:33,554
Niggas is broke, Bump.
190
00:09:33,754 --> 00:09:35,214
Can't squeeze blood from a stone.
191
00:09:35,414 --> 00:09:38,214
Yeah, man, you took a
loss. So should the guineas.
192
00:09:38,414 --> 00:09:40,524
I gave my word that I'd
deliver. I keep my word.
193
00:09:40,724 --> 00:09:43,084
Hit the streets.
194
00:09:43,284 --> 00:09:44,744
[CHANCE] All right.
195
00:09:44,944 --> 00:09:47,044
[SIGHS]
196
00:09:47,244 --> 00:09:48,244
[CHANCE] Miss Willa.
197
00:09:51,744 --> 00:09:53,404
You know, the interest on $3 million
198
00:09:53,604 --> 00:09:56,444
is $400,000... a week.
199
00:09:56,644 --> 00:09:59,744
You're just not equipped
to carry that kind of debt.
200
00:10:01,664 --> 00:10:03,144
What's that on your sleeve?
201
00:10:04,404 --> 00:10:05,854
- Charcoal?
- Oh.
202
00:10:06,044 --> 00:10:08,114
They torched the building, child.
203
00:10:08,314 --> 00:10:10,504
Fire department didn't even show up.
204
00:10:10,704 --> 00:10:12,904
- Where you staying?
- My sister's.
205
00:10:13,104 --> 00:10:15,074
She got four kids.
Why didn't you tell me?
206
00:10:15,274 --> 00:10:17,254
What was I gonna tell you?
207
00:10:17,454 --> 00:10:19,634
Listen, you got problems of your own.
208
00:10:21,634 --> 00:10:23,474
What are you doing? Don't do that.
209
00:10:23,674 --> 00:10:25,784
A grand ain't gonna make
a difference, more or less.
210
00:10:25,984 --> 00:10:27,394
Find yourself a place.
211
00:10:27,594 --> 00:10:33,574
♪
212
00:10:33,774 --> 00:10:35,884
Thank you.
213
00:10:36,074 --> 00:10:42,074
♪
214
00:10:45,694 --> 00:10:47,454
I pay my debts.
215
00:10:47,654 --> 00:10:49,244
You guys know that.
216
00:10:49,444 --> 00:10:51,764
No one could have predicted that riot.
217
00:10:51,964 --> 00:10:54,114
Bumpy, can I ask you a question?
218
00:10:54,314 --> 00:10:55,464
Fire away.
219
00:10:55,664 --> 00:10:58,644
I understand why the
Negroes are really angry
220
00:10:58,844 --> 00:11:00,814
because the cops killed that kid,
221
00:11:01,014 --> 00:11:04,474
but why the fuck do you burn
your own neighborhoods down?
222
00:11:04,674 --> 00:11:05,674
We don't own the neighborhoods.
223
00:11:05,844 --> 00:11:07,434
White folks do.
224
00:11:07,634 --> 00:11:08,734
Stealing, looting...
225
00:11:08,934 --> 00:11:12,304
it doesn't reflect very
well on your people.
226
00:11:12,504 --> 00:11:17,574
We steal... you, me, the Five Families.
227
00:11:17,774 --> 00:11:20,534
The American Mafia was founded because
228
00:11:20,734 --> 00:11:22,234
Italians couldn't even get
a fair shake in this country,
229
00:11:22,434 --> 00:11:24,184
let alone how could a Negro?
230
00:11:24,384 --> 00:11:25,794
Enough history lessons, yeah?
231
00:11:25,994 --> 00:11:28,544
I need some time.
232
00:11:28,744 --> 00:11:31,444
Then I can square it with
each and every one of you.
233
00:11:33,584 --> 00:11:36,014
You have to see Joe Colombo.
234
00:11:37,584 --> 00:11:39,594
The capo in the Profaci Family?
235
00:11:39,794 --> 00:11:42,254
It's the Colombo Family now.
236
00:11:42,454 --> 00:11:45,814
After Profaci died, we elevated
him to the boss of the family.
237
00:11:46,014 --> 00:11:48,734
Or should I say, Chin elevated him.
238
00:11:48,934 --> 00:11:52,394
Any monies due, you owe to Joe Colombo.
239
00:11:52,594 --> 00:11:54,034
Well...
240
00:11:56,384 --> 00:11:58,524
I hope he's reasonable like you, Tommy.
241
00:11:58,724 --> 00:12:00,004
Don't count on it.
242
00:12:00,204 --> 00:12:02,884
You know these kids today.
They're out of control.
243
00:12:03,074 --> 00:12:04,754
[MAN] Hey.
244
00:12:04,954 --> 00:12:06,624
[JOE COLOMBO] I know Chin's in
jail, so that's why he sent you,
245
00:12:06,824 --> 00:12:09,754
but Tommy Lucchese can't
bother to see me himself?
246
00:12:09,954 --> 00:12:12,494
[GIO] I'm his associate,
you fucking prick.
247
00:12:12,694 --> 00:12:13,969
Now, Tommy wants to know
when he's getting his money
248
00:12:14,044 --> 00:12:15,584
back from that nigger Bumpy Johnson.
249
00:12:15,784 --> 00:12:16,894
I'm working on it.
250
00:12:17,094 --> 00:12:18,894
Gio, it's only been a couple of days.
251
00:12:19,094 --> 00:12:20,894
Why Chin wanted this
wet-behind-the-ears mammone
252
00:12:21,094 --> 00:12:22,374
to collect his debt is beyond me.
253
00:12:22,574 --> 00:12:23,574
Chin trusts him.
254
00:12:23,754 --> 00:12:25,424
- Ah, fuck you, Lombardi.
- Oh.
255
00:12:25,624 --> 00:12:27,384
Chin pushed for him to be
the head of the Profaci Family
256
00:12:27,584 --> 00:12:29,424
so he could be his puppet.
257
00:12:29,624 --> 00:12:31,334
What, am I not even here?
258
00:12:33,424 --> 00:12:35,564
- Hey, Gio.
- Yeah?
259
00:12:35,764 --> 00:12:37,344
You wanna see something?
260
00:12:39,084 --> 00:12:40,264
Come on. Let me show you something.
261
00:12:40,464 --> 00:12:41,744
Let me show you why Chin has faith.
262
00:12:41,944 --> 00:12:43,564
Come here.
263
00:12:45,524 --> 00:12:48,274
Now, all the bosses, except for Chin,
264
00:12:48,474 --> 00:12:51,884
see me as a two-bit car thief, right?
265
00:12:52,084 --> 00:12:54,274
But these cars
266
00:12:54,474 --> 00:12:56,844
are what's gonna let us bring
in so much dope from France,
267
00:12:57,044 --> 00:12:58,454
we're gonna be swimming in it.
268
00:12:58,654 --> 00:13:00,284
Now, look at this wreck.
269
00:13:00,484 --> 00:13:04,854
Who would even inspect
the fuckin' thing? Eh?
270
00:13:05,054 --> 00:13:06,634
But look at the panel
on the passenger side.
271
00:13:06,834 --> 00:13:08,254
Look what I did.
272
00:13:08,444 --> 00:13:10,734
Go ahead. Take a look.
273
00:13:10,934 --> 00:13:12,514
What?
274
00:13:12,714 --> 00:13:13,954
What is it? What am I looking at?
275
00:13:14,154 --> 00:13:15,904
What... No, I'm saying
you got to have a look.
276
00:13:16,104 --> 00:13:17,384
Listen.
277
00:13:19,464 --> 00:13:22,424
This panel is actually
a secret compartment.
278
00:13:24,034 --> 00:13:25,874
Go on. Take a look.
279
00:13:26,074 --> 00:13:27,744
Fuck you. I ain't going up there.
280
00:13:27,944 --> 00:13:28,944
Yeah, you are.
281
00:13:29,124 --> 00:13:30,704
- Ow!
- Jesus.
282
00:13:30,904 --> 00:13:33,444
Ow! You motherfucker!
Fucking cocksucker!
283
00:13:33,644 --> 00:13:35,754
I'll fucking kill you, you motherfucker!
284
00:13:35,954 --> 00:13:38,454
Ow! Ow! What the fuck?!
285
00:13:38,654 --> 00:13:40,544
Yo, get the fuck off me!
286
00:13:40,744 --> 00:13:43,454
Get the fuck off me, cocksucker!
287
00:13:43,654 --> 00:13:48,464
♪
288
00:13:48,664 --> 00:13:50,464
[JOE COLOMBO WHISTLES]
289
00:13:50,664 --> 00:13:52,644
Let me the fuck out of here!
290
00:13:52,844 --> 00:13:54,814
You're gonna die for
this, you cocksucker!
291
00:13:55,014 --> 00:13:58,604
Tell Chin I got his
back while he's away.
292
00:13:58,804 --> 00:14:01,824
You tell him I'll deal
with Bumpy fuckin' Johnson.
293
00:14:02,024 --> 00:14:04,084
What the fuck?! What the fuck?!
294
00:14:04,284 --> 00:14:07,354
What the fuck?! What the fuck?!
295
00:14:07,554 --> 00:14:10,094
What the fuck?! No!
296
00:14:10,294 --> 00:14:13,314
No! Get me the fuck out of here!
297
00:14:13,514 --> 00:14:14,624
[SCREAMS]
298
00:14:14,824 --> 00:14:20,824
♪
299
00:14:21,084 --> 00:14:22,674
[BELL JINGLES]
300
00:14:22,874 --> 00:14:23,874
Whoa, whoa, whoa.
301
00:14:24,004 --> 00:14:25,844
Step forward.
302
00:14:26,044 --> 00:14:27,934
He's good.
303
00:14:28,134 --> 00:14:30,114
I am grateful to your
father for protection,
304
00:14:30,314 --> 00:14:32,894
but sometimes,
305
00:14:33,094 --> 00:14:35,984
I fear these men are overly zealous.
306
00:14:36,184 --> 00:14:39,604
I'm glad. You need them.
307
00:14:39,804 --> 00:14:41,684
I suppose.
308
00:14:43,554 --> 00:14:47,524
I feel like a hunted animal these days.
309
00:14:47,724 --> 00:14:50,564
A man without a mosque or a mission.
310
00:14:50,764 --> 00:14:53,614
The Nation of Islam isn't the
only mosque in New York City.
311
00:14:53,814 --> 00:14:57,574
No mosque will tolerate
my political opinions.
312
00:14:57,774 --> 00:14:59,404
Then start your own.
313
00:14:59,604 --> 00:15:01,714
That takes money.
314
00:15:01,914 --> 00:15:03,934
And followers.
315
00:15:04,134 --> 00:15:05,804
Neither of which I have.
316
00:15:06,004 --> 00:15:07,844
You have me.
317
00:15:08,044 --> 00:15:09,584
I'll help you.
318
00:15:09,784 --> 00:15:13,624
I'll organize. I'll raise
money. I'll do whatever it takes.
319
00:15:17,064 --> 00:15:19,114
I might take you up on that.
320
00:15:21,724 --> 00:15:24,634
Well, here I am singing my own blues.
321
00:15:26,334 --> 00:15:27,734
How have you been?
322
00:15:27,934 --> 00:15:30,254
I'm fine.
323
00:15:33,034 --> 00:15:35,744
I'm still kicking
myself for trusting Omar.
324
00:15:35,944 --> 00:15:39,704
Jealousy and hate clouded his mind.
325
00:15:39,904 --> 00:15:41,174
I almost married him.
326
00:15:43,094 --> 00:15:45,714
I feel foolish.
327
00:15:45,914 --> 00:15:49,094
It's so painful.
328
00:15:52,884 --> 00:15:55,054
I wish I could take that pain away.
329
00:15:59,104 --> 00:16:00,764
He didn't deserve you.
330
00:16:04,894 --> 00:16:06,034
[GAMBINO] With Chin up in Lewisburg,
331
00:16:06,234 --> 00:16:07,864
everything has gone to shit.
332
00:16:08,064 --> 00:16:09,644
[LUCCHESE] What did
thatstrunze get sent up for?
333
00:16:09,844 --> 00:16:11,954
They fuckin' got him
poppin' his own associate,
334
00:16:12,154 --> 00:16:14,864
some fucko named Ernie Nunzi.
335
00:16:17,254 --> 00:16:19,134
[MORGENTHAU] That's Carlo Gambino
336
00:16:19,334 --> 00:16:21,264
discussing your father's arrest.
337
00:16:21,464 --> 00:16:23,224
Between that and the
disappearance of Joe Bonanno
338
00:16:23,424 --> 00:16:25,224
from New York,
339
00:16:25,424 --> 00:16:27,444
you have helped throw the Five Families
340
00:16:27,644 --> 00:16:28,884
into total disarray.
341
00:16:29,084 --> 00:16:31,144
I hope they all kill each other.
342
00:16:31,344 --> 00:16:33,184
I'd prefer to see them in jail.
343
00:16:40,234 --> 00:16:41,944
What do you need me to do?
344
00:16:42,144 --> 00:16:45,204
I have to admit to
being a little surprised.
345
00:16:45,404 --> 00:16:47,594
Usually, a witness suffers
346
00:16:47,794 --> 00:16:49,894
from what we call snitcher's remorse.
347
00:16:51,284 --> 00:16:53,124
My father was responsible
348
00:16:53,324 --> 00:16:55,524
for the death of three men I loved.
349
00:16:55,724 --> 00:16:57,334
I can't wait to take the stand.
350
00:16:59,164 --> 00:17:04,314
Well, Stella, that is what
I wanted to discuss today.
351
00:17:04,514 --> 00:17:06,534
I actually don't think
you taking the stand
352
00:17:06,734 --> 00:17:09,144
is going to be necessary.
353
00:17:09,344 --> 00:17:11,054
What are you talking about?
354
00:17:11,254 --> 00:17:13,974
Your statements allowed
us to arrest him.
355
00:17:14,174 --> 00:17:16,324
Those are under seal.
If you took the stand,
356
00:17:16,524 --> 00:17:18,284
they would become public knowledge,
357
00:17:18,484 --> 00:17:21,544
and you would be in serious danger.
358
00:17:21,744 --> 00:17:24,204
I don't care. I'm
willing to take that risk.
359
00:17:24,404 --> 00:17:25,984
We're also concerned
the jury may not see you
360
00:17:26,184 --> 00:17:27,554
as a sympathetic witness
361
00:17:27,754 --> 00:17:30,994
if some of your personal
choices came to light.
362
00:17:31,194 --> 00:17:33,164
What do you mean?
363
00:17:33,364 --> 00:17:35,084
The defense will
surely bring up the fact
364
00:17:35,284 --> 00:17:37,694
that you had a
relationship with a Negro.
365
00:17:37,894 --> 00:17:40,784
That could alienate the jury.
366
00:17:40,984 --> 00:17:42,874
Even when I tell them
my father was responsible
367
00:17:43,074 --> 00:17:44,734
for that man's death?
368
00:17:46,384 --> 00:17:48,224
Look, Stella, I'm not saying
369
00:17:48,424 --> 00:17:50,094
I'll never call you to the stand.
370
00:17:50,294 --> 00:17:51,834
It may be necessary.
371
00:17:52,034 --> 00:17:56,844
But if I can avoid it
and keep you safe, I will.
372
00:17:57,044 --> 00:17:58,704
You used me.
373
00:18:01,884 --> 00:18:04,064
We're both after the same thing here...
374
00:18:04,264 --> 00:18:06,894
to make sure that your father
spends the rest of his life
375
00:18:07,094 --> 00:18:09,594
in the cold, dark cell that he belongs.
376
00:18:09,794 --> 00:18:12,774
And when I get that
conviction, you and I
377
00:18:12,974 --> 00:18:14,944
and everyone in this office will know
378
00:18:15,144 --> 00:18:18,214
that it was you who slammed the door
379
00:18:18,414 --> 00:18:20,644
and threw away the key.
380
00:18:20,844 --> 00:18:25,654
♪
381
00:18:25,854 --> 00:18:30,434
♪
382
00:18:32,474 --> 00:18:34,354
[MAN] It's totaled!
383
00:18:34,554 --> 00:18:36,224
Bumpy Johnson.
384
00:18:36,424 --> 00:18:38,974
How you doin'? Joe Colombo.
385
00:18:39,174 --> 00:18:40,274
Hey.
386
00:18:40,474 --> 00:18:42,234
Nice suit. What is it?
387
00:18:42,434 --> 00:18:44,804
Orie's Custom Tailoring? I
get my suits made there, too.
388
00:18:45,004 --> 00:18:46,714
You buy your suits from a
black tailor on one-two-fifth?
389
00:18:46,914 --> 00:18:48,064
What? Are you kidding me?
390
00:18:48,264 --> 00:18:49,934
Orie Walls is a fuckin' genius.
391
00:18:50,134 --> 00:18:52,154
Last time I was there,
392
00:18:52,354 --> 00:18:53,724
Cassius Clay came in to buy a few.
393
00:18:53,924 --> 00:18:55,334
He goes by Muhammad Ali now.
394
00:18:55,534 --> 00:18:57,814
Oh, yeah. I keep forgetting.
395
00:18:58,014 --> 00:19:01,084
I like Cassius better, to be honest.
396
00:19:01,284 --> 00:19:02,864
Let's keep this short.
397
00:19:03,064 --> 00:19:04,824
The money I owe the Families?
398
00:19:05,024 --> 00:19:07,134
Just know I'm good for it.
399
00:19:07,324 --> 00:19:09,134
I know. Don't worry.
400
00:19:09,334 --> 00:19:11,264
Come on, let me show you around.
401
00:19:11,464 --> 00:19:14,354
So, I got guys lifting cars
all over the five boroughs.
402
00:19:14,554 --> 00:19:16,184
We break 'em down,
403
00:19:16,384 --> 00:19:17,384
resell the parts all over the world.
404
00:19:17,474 --> 00:19:18,964
Mm-hmm.
405
00:19:19,164 --> 00:19:21,404
We also scout out new cars
and steal them on order.
406
00:19:21,604 --> 00:19:22,924
Look at this. You seen this?
407
00:19:23,124 --> 00:19:25,974
This new car Ford put out? The Mustang?
408
00:19:26,174 --> 00:19:28,104
Fucking beautiful.
409
00:19:28,304 --> 00:19:30,024
Interesting.
410
00:19:30,224 --> 00:19:32,414
- You like espresso?
- Yeah, sure.
411
00:19:32,614 --> 00:19:34,884
Yeah? Come on.
412
00:19:50,904 --> 00:19:52,074
Okay.
413
00:19:53,344 --> 00:19:56,304
Doppio espresso per voi due.
414
00:19:56,504 --> 00:19:59,044
Grazie.
415
00:20:03,044 --> 00:20:05,054
I'm good for a mill today.
416
00:20:05,254 --> 00:20:07,134
The rest will take me some time.
417
00:20:13,104 --> 00:20:15,014
Well, who would have guessed
the dope would burn up?
418
00:20:17,194 --> 00:20:19,894
And don't worry about the Families.
419
00:20:20,094 --> 00:20:24,034
Sure, they squawked at
first, but I got them in line.
420
00:20:24,234 --> 00:20:26,814
You're doing me favors.
421
00:20:27,014 --> 00:20:28,344
Why?
422
00:20:28,544 --> 00:20:31,734
Chin Gigante's in jail
without bond, as you know.
423
00:20:31,934 --> 00:20:35,084
I'm playing hall
monitor while he's gone.
424
00:20:35,284 --> 00:20:37,434
You can make up your
debt to the Families
425
00:20:37,634 --> 00:20:39,044
by working with me.
426
00:20:39,244 --> 00:20:40,314
What's the catch?
427
00:20:40,504 --> 00:20:43,534
No catch.
428
00:20:43,734 --> 00:20:46,704
Eh, those fossilized fucks
that run the Families...
429
00:20:46,904 --> 00:20:48,184
they got no respect for who you are.
430
00:20:48,384 --> 00:20:50,144
But I do.
431
00:20:50,344 --> 00:20:52,104
You're a legend.
432
00:20:52,304 --> 00:20:54,544
TheBumpy Johnson.
433
00:20:54,744 --> 00:21:00,244
I appreciate the flattery,
but spell this shit out for me.
434
00:21:00,444 --> 00:21:01,854
What exactly do you want?
435
00:21:02,054 --> 00:21:04,244
We work together.
436
00:21:04,444 --> 00:21:06,204
On everything, all right?
437
00:21:06,404 --> 00:21:09,994
Narcotics, gambling, women.
438
00:21:10,194 --> 00:21:12,214
And you call the shots, right?
439
00:21:12,414 --> 00:21:14,254
[CHUCKLES]
440
00:21:14,454 --> 00:21:16,914
It's a partnership.
441
00:21:17,114 --> 00:21:18,904
It's pure business.
442
00:21:20,954 --> 00:21:22,394
And if I say no?
443
00:21:22,594 --> 00:21:24,964
Why would you do that?
444
00:21:25,164 --> 00:21:27,534
Because the last partnership
I had with one of you
445
00:21:27,734 --> 00:21:30,184
ended in blood...
446
00:21:30,384 --> 00:21:32,314
and flames.
447
00:21:32,514 --> 00:21:35,194
Either way, my people lose.
448
00:21:35,394 --> 00:21:41,394
♪
449
00:21:43,614 --> 00:21:45,104
Uh, think about it.
450
00:21:46,364 --> 00:21:48,984
Otherwise...
451
00:21:49,184 --> 00:21:50,984
the Families will need to
be paid in full by Friday.
452
00:21:53,114 --> 00:21:54,464
Your call.
453
00:21:58,594 --> 00:22:00,994
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
454
00:22:04,124 --> 00:22:06,174
[DOG BARKING]
455
00:22:06,374 --> 00:22:08,084
[SIGHS]
456
00:22:11,654 --> 00:22:14,314
Thank you.
457
00:22:14,514 --> 00:22:16,184
Hey. How's everything?
458
00:22:16,384 --> 00:22:17,884
It's good?
459
00:22:18,084 --> 00:22:20,414
Let us agree that the
blow must be struck,
460
00:22:20,604 --> 00:22:23,414
and let us agree what
type of blow must be struck
461
00:22:23,614 --> 00:22:27,594
and at whom the blow should be struck,
462
00:22:27,794 --> 00:22:30,284
and then those who don't
go along with that strike,
463
00:22:30,484 --> 00:22:31,854
we need an organization...
464
00:22:32,054 --> 00:22:33,054
- Hello.
- ... that no one downtown loves.
465
00:22:33,184 --> 00:22:34,554
You're on television.
466
00:22:34,754 --> 00:22:37,424
We need one that's ready
and willing to take action,
467
00:22:37,624 --> 00:22:39,384
any kind of action.
468
00:22:39,584 --> 00:22:43,564
Not when the man downtown
sees fit, but when we see fit.
469
00:22:43,764 --> 00:22:45,684
By any means necessary.
470
00:22:48,694 --> 00:22:52,394
Do you mind if we have
a... a few moments alone?
471
00:22:52,594 --> 00:22:55,354
I'm sorry, Minister Malcolm.
472
00:22:55,554 --> 00:22:57,394
Bumpy instructed me to
never leave this post.
473
00:23:06,404 --> 00:23:08,194
How much longer do you think
they're gonna have to be here?
474
00:23:08,394 --> 00:23:10,594
I don't know.
475
00:23:10,794 --> 00:23:13,554
We need Bumpy's help now.
476
00:23:13,744 --> 00:23:16,294
I'm not going to send
those gentlemen away.
477
00:23:16,494 --> 00:23:18,204
I miss our children.
478
00:23:18,404 --> 00:23:20,554
They're safe with Ella.
479
00:23:20,754 --> 00:23:25,954
It's a chance for them to enjoy Boston.
480
00:23:26,154 --> 00:23:28,434
Maybe we can go up there, too.
481
00:23:28,634 --> 00:23:33,044
We can stay in one of those
nice motels near your sister's.
482
00:23:33,244 --> 00:23:35,224
I'm needed here now.
483
00:23:35,424 --> 00:23:37,574
For what?
484
00:23:37,774 --> 00:23:43,184
We are three days out from
the worst riots since 1943.
485
00:23:43,384 --> 00:23:44,384
I need...
486
00:23:44,564 --> 00:23:45,624
You need to what?
487
00:23:45,824 --> 00:23:48,154
Go on to the television?
488
00:23:48,344 --> 00:23:50,894
Tell more things that
might aggravate people
489
00:23:51,094 --> 00:23:52,584
to try to kill you?
490
00:23:55,064 --> 00:23:56,464
I'm expected to be here.
491
00:23:56,664 --> 00:23:58,234
By who?
492
00:24:01,504 --> 00:24:03,154
Well, uh...
493
00:24:07,244 --> 00:24:08,604
You don't have to be the version of you
494
00:24:08,804 --> 00:24:11,604
that's expected by everyone else.
495
00:24:11,804 --> 00:24:17,804
♪
496
00:24:19,164 --> 00:24:25,164
♪
497
00:24:36,184 --> 00:24:37,324
You'll be happy to know
498
00:24:37,524 --> 00:24:39,754
Morgenthau doesn't need me to testify.
499
00:24:41,544 --> 00:24:43,334
You're still a rat.
500
00:24:43,534 --> 00:24:45,644
The only reason you're here
501
00:24:45,844 --> 00:24:47,254
is because, for some crazy reason,
502
00:24:47,454 --> 00:24:50,424
your father insisted
that I let you stay.
503
00:24:50,624 --> 00:24:53,124
If it was up to me, you'd
be out in the street.
504
00:24:53,324 --> 00:24:56,044
Well, I got an interview
with a job agency tomorrow.
505
00:24:56,244 --> 00:24:57,484
The minute I got enough money saved,
506
00:24:57,674 --> 00:24:59,434
I'll be out of here forever.
507
00:24:59,634 --> 00:25:01,654
You, a job?
508
00:25:01,854 --> 00:25:03,484
You never worked a day
in your fucking life.
509
00:25:03,684 --> 00:25:05,044
Fuck you!
510
00:25:07,304 --> 00:25:09,664
Don't you talk like
that to me, you puttana.
511
00:25:09,864 --> 00:25:13,134
Your daddy's little girl
act, it don't work on me.
512
00:25:14,834 --> 00:25:17,574
You're a rat fink traitor.
513
00:25:21,754 --> 00:25:24,244
I feel sorry for you.
514
00:25:24,444 --> 00:25:26,724
It must be horrible knowing your husband
515
00:25:26,924 --> 00:25:28,384
fucks all those goomahs
516
00:25:28,584 --> 00:25:30,374
because he finds you so repulsive.
517
00:25:37,644 --> 00:25:39,214
[DOOR CLOSES]
518
00:25:39,414 --> 00:25:41,684
[SIREN WAILING]
519
00:25:45,344 --> 00:25:47,744
[MAYME] Joe Colombo seems
different than the others.
520
00:25:47,944 --> 00:25:51,754
The terms of his deal
sound reasonable enough.
521
00:25:51,954 --> 00:25:54,534
Maybe even better than what
you had with Chin Gigante.
522
00:25:54,734 --> 00:25:56,664
The problem with
Colombo isn't the terms.
523
00:25:56,864 --> 00:25:58,454
I'm done shaking hands with Italians.
524
00:25:58,654 --> 00:25:59,714
They can't be trusted.
525
00:25:59,914 --> 00:26:02,154
I get it.
526
00:26:02,354 --> 00:26:03,724
But the Ten Harlems were all Black men,
527
00:26:03,914 --> 00:26:07,114
and they turned their
backs on you just the same.
528
00:26:07,314 --> 00:26:10,374
The Italians, they want
to keep me in shackles.
529
00:26:10,574 --> 00:26:13,334
To them, Harlem is a cotton field,
530
00:26:13,534 --> 00:26:15,214
and I'm the house nigger.
531
00:26:15,404 --> 00:26:17,164
I didn't fight to keep
my wits in Alcatraz
532
00:26:17,364 --> 00:26:19,044
to come out and play Stepin Fetchit.
533
00:26:19,234 --> 00:26:22,474
I want my plantation out of escrow,
534
00:26:22,674 --> 00:26:23,874
my name on the deed
535
00:26:24,074 --> 00:26:25,874
so they can't shut my lights off.
536
00:26:26,074 --> 00:26:27,574
You're either gonna
work with the Italians
537
00:26:27,764 --> 00:26:29,654
or you're gonna fight them.
538
00:26:29,854 --> 00:26:32,174
The safer choice is obvious.
539
00:26:33,524 --> 00:26:35,534
How much more do we need?
540
00:26:35,734 --> 00:26:41,734
♪
541
00:26:43,914 --> 00:26:49,914
♪
542
00:26:51,964 --> 00:26:53,724
Take them.
543
00:26:53,924 --> 00:26:55,904
All of them.
544
00:26:56,104 --> 00:26:59,904
It should get you at least $50,000.
545
00:27:00,104 --> 00:27:04,254
That's 15 anniversaries'
worth of jewelry.
546
00:27:04,454 --> 00:27:05,864
I could never.
547
00:27:06,904 --> 00:27:09,434
I would pay any price to
keep you out of a coffin
548
00:27:09,634 --> 00:27:11,704
or another jail cell.
549
00:27:11,904 --> 00:27:14,784
I cost you enough, Mayme.
550
00:27:16,614 --> 00:27:18,404
This is my bill to pay.
551
00:27:18,604 --> 00:27:24,604
♪
552
00:27:27,044 --> 00:27:31,974
♪
553
00:27:35,624 --> 00:27:36,974
[POLICE RADIO CHATTER]
554
00:27:41,934 --> 00:27:44,644
I'm proposing a short-term bridge loan
555
00:27:44,844 --> 00:27:46,914
to be repaid within six months.
556
00:27:47,104 --> 00:27:48,824
And as collateral,
557
00:27:49,024 --> 00:27:50,824
I'm putting up the deed to the Geechee.
558
00:27:51,024 --> 00:27:53,224
When I repay my Italian investors,
559
00:27:53,424 --> 00:27:58,134
I'll resume my core businesses
and make up for the loss.
560
00:27:58,334 --> 00:28:01,664
Bumpy, surely you can understand
561
00:28:01,864 --> 00:28:03,704
that we can't honor that request.
562
00:28:03,904 --> 00:28:06,364
[BROTHER DAYTON] There
was a run on the bank.
563
00:28:06,564 --> 00:28:09,234
We're waiting on a Federal
cash infusion as we speak.
564
00:28:09,434 --> 00:28:12,634
Not to mention you already
owe us half a million dollars.
565
00:28:12,834 --> 00:28:15,244
Investing in your venture
was a terrible mistake.
566
00:28:15,444 --> 00:28:17,944
[ARCHIE] Charles, please.
567
00:28:18,144 --> 00:28:20,854
Venture? Call it what it is, Judge.
568
00:28:21,054 --> 00:28:23,944
It was a heroin deal,
with all the inherent risks
569
00:28:24,144 --> 00:28:26,164
I explained to you when you insisted
570
00:28:26,364 --> 00:28:27,984
that I allow you to invest.
571
00:28:30,514 --> 00:28:32,474
- You're bleeding us dry.
- Charles!
572
00:28:32,674 --> 00:28:36,484
No. I refuse to be
intimidated by this criminal.
573
00:28:36,684 --> 00:28:38,784
The tie pin, the tailored suit...
574
00:28:38,984 --> 00:28:40,394
You can dress the part
575
00:28:40,594 --> 00:28:42,314
of a legitimate businessman, Johnson,
576
00:28:42,514 --> 00:28:46,884
but you're just a
common, everyday thief.
577
00:28:47,084 --> 00:28:50,584
[CHUCKLES]
578
00:28:50,784 --> 00:28:53,364
If the cops came through that door,
579
00:28:53,564 --> 00:28:56,374
we'd all go to jail for the same crimes.
580
00:28:56,574 --> 00:28:59,634
Embezzlement, bank fraud,
581
00:28:59,834 --> 00:29:02,364
and heroin distribution.
582
00:29:04,934 --> 00:29:09,424
And if we end up in jail,
my esteemed brothers,
583
00:29:09,624 --> 00:29:13,644
trust me, you'll want to be my friend.
584
00:29:15,724 --> 00:29:21,724
♪
585
00:29:22,554 --> 00:29:23,874
♪
586
00:29:24,074 --> 00:29:28,534
I will remind you that extremism
587
00:29:28,734 --> 00:29:32,794
in the defense of liberty is no vice.
588
00:29:32,994 --> 00:29:34,714
Roy, can you please change the channel?
589
00:29:34,914 --> 00:29:36,704
I can't take this cracker no more.
590
00:29:50,854 --> 00:29:52,944
Omar.
591
00:29:53,144 --> 00:29:55,474
I would understand if you wanted
592
00:29:55,674 --> 00:29:57,914
to take me to your father's men.
593
00:29:58,114 --> 00:30:00,524
In some respects, I'd welcome it.
594
00:30:00,724 --> 00:30:02,004
What the hell are you doing here?
595
00:30:02,204 --> 00:30:03,954
I want to apologize.
596
00:30:06,124 --> 00:30:09,004
To you.
597
00:30:09,204 --> 00:30:10,614
And to Malcolm.
598
00:30:10,814 --> 00:30:12,704
Get away from me.
599
00:30:12,904 --> 00:30:13,974
I spent the last three days hiding,
600
00:30:14,164 --> 00:30:16,324
well aware that your
father wants me dead.
601
00:30:16,524 --> 00:30:18,584
He ain't the only one.
602
00:30:18,784 --> 00:30:20,414
Please, take me to Malcolm.
603
00:30:20,614 --> 00:30:22,894
At least let me make amends to you both.
604
00:30:23,094 --> 00:30:24,634
He's surrounded by a
dozen of my father's men.
605
00:30:24,834 --> 00:30:26,764
They'll kill you on sight.
606
00:30:26,964 --> 00:30:28,944
And if that is Allah's atonement for me,
607
00:30:29,144 --> 00:30:31,374
then I will accept it.
608
00:30:31,574 --> 00:30:33,724
I hope they shoot you.
609
00:30:41,074 --> 00:30:43,344
- I assume you can type.
- Yes.
610
00:30:43,544 --> 00:30:44,564
Words per minute?
611
00:30:44,764 --> 00:30:46,304
Thirty. But I practice every day.
612
00:30:46,504 --> 00:30:48,704
- Shorthand?
- No.
613
00:30:48,904 --> 00:30:52,134
No shorthand. That rules
out secretarial work.
614
00:30:52,334 --> 00:30:54,014
With no experience, the
kind of jobs we're looking at
615
00:30:54,204 --> 00:30:57,574
are dishwasher, domestic
servant, housemaid.
616
00:30:57,774 --> 00:30:58,794
That's fine.
617
00:30:58,994 --> 00:31:00,404
It might require you
618
00:31:00,604 --> 00:31:02,064
to work alongside Negroes and Hispanics.
619
00:31:02,264 --> 00:31:04,674
Some of our clients
have a problem with that.
620
00:31:04,874 --> 00:31:06,054
Not me.
621
00:31:09,974 --> 00:31:11,504
Are you married?
622
00:31:11,704 --> 00:31:12,944
I'm a widow.
623
00:31:13,144 --> 00:31:15,334
Do you have any children?
624
00:31:15,534 --> 00:31:16,544
No.
625
00:31:18,854 --> 00:31:22,694
So, getting a job is
very important for you
626
00:31:22,894 --> 00:31:24,514
during this difficult time.
627
00:31:24,714 --> 00:31:26,954
Absolutely.
628
00:31:27,154 --> 00:31:29,684
I'll guarantee you a job...
629
00:31:37,694 --> 00:31:39,224
if you give this a tug.
630
00:31:46,704 --> 00:31:48,544
I told you.
631
00:31:48,744 --> 00:31:51,894
I don't do shorthand.
632
00:31:52,094 --> 00:31:54,764
Do... Do you know what this
is, what you're talking about?
633
00:31:54,964 --> 00:31:56,374
Hey, guys, guys, give
us a break, all right?
634
00:31:56,574 --> 00:31:57,634
Go inside, please.
635
00:31:57,834 --> 00:32:00,204
We'll have a little personal talk.
636
00:32:00,404 --> 00:32:02,894
Do me... Give me...
Give me five, all right?
637
00:32:03,544 --> 00:32:06,644
- Are you fucking crazy?
- No!
638
00:32:06,844 --> 00:32:08,084
You're one of my oldest friends.
639
00:32:08,284 --> 00:32:10,734
I thought I could count on you.
640
00:32:10,934 --> 00:32:13,564
Olympia, I cannot do that.
641
00:32:13,764 --> 00:32:16,484
Here, sit down, sit down.
642
00:32:16,684 --> 00:32:19,404
Tommy, I am begging you.
643
00:32:19,594 --> 00:32:21,574
Please.
644
00:32:21,774 --> 00:32:25,664
I told you. The answer is no.
645
00:32:25,864 --> 00:32:28,064
She put her own father away, Tommy.
646
00:32:28,264 --> 00:32:30,584
Olympia, you should know
647
00:32:30,784 --> 00:32:32,274
we don't touch women or children.
648
00:32:36,054 --> 00:32:39,594
She knows more than just
about the Genovese Family.
649
00:32:39,794 --> 00:32:41,114
What else does she know?
650
00:32:41,314 --> 00:32:42,814
She knows about the
Lucchese family, too.
651
00:32:43,014 --> 00:32:45,944
Listen to me. She knows
about your trucking business.
652
00:32:46,144 --> 00:32:47,604
Ohh.
653
00:32:47,804 --> 00:32:49,954
She knows about all
your airport hijackings.
654
00:32:50,154 --> 00:32:53,124
- Ohh.
- And a lot of other things, too.
655
00:32:53,324 --> 00:32:54,734
I don't know how she knows.
656
00:32:54,934 --> 00:32:56,874
Sniffing around, I don't
know, eavesdropping.
657
00:32:57,074 --> 00:32:58,074
She'll fucking rat.
658
00:32:58,154 --> 00:32:59,834
You know what?
659
00:33:00,034 --> 00:33:01,794
This is your husband
Chin's fucking problem.
660
00:33:01,984 --> 00:33:03,794
Why isn't he taking care of it?
661
00:33:03,994 --> 00:33:07,624
He's in jail. His calls are monitored.
662
00:33:07,824 --> 00:33:10,664
You don't think that
he knows she should go?
663
00:33:10,864 --> 00:33:13,844
Are you kidding me?
He just can't admit it.
664
00:33:14,044 --> 00:33:15,284
He's sentimental like that.
665
00:33:15,484 --> 00:33:16,974
What do you want me to tell you?
666
00:33:17,174 --> 00:33:18,984
If he finds out that I was involved
667
00:33:19,184 --> 00:33:21,154
with his daughter disappearing...
668
00:33:21,354 --> 00:33:22,634
We have a lot of secrets
from this man, Tommy.
669
00:33:22,834 --> 00:33:24,634
Let's face the facts.
670
00:33:27,324 --> 00:33:30,634
Who says he has to find out?
671
00:33:32,814 --> 00:33:33,984
[ELEVATOR BELL DINGS]
672
00:33:35,854 --> 00:33:37,294
[SIGHS]
673
00:33:41,124 --> 00:33:42,214
[DOORBELL RINGS]
674
00:33:47,304 --> 00:33:49,144
Reverend Powell.
675
00:33:49,344 --> 00:33:50,624
I'm sorry I'm late.
676
00:33:50,824 --> 00:33:52,314
I was working on Sunday's sermon.
677
00:33:52,514 --> 00:33:55,014
[MAYME] We need a good Word right now.
678
00:33:55,214 --> 00:33:58,024
"The Negro in White America:
679
00:33:58,214 --> 00:34:00,024
Who Gets to Define Us?"
680
00:34:00,224 --> 00:34:02,854
The Lord Jesus and our own damn selves.
681
00:34:03,054 --> 00:34:04,674
[CHUCKLES] Well,
you'll just have to come
682
00:34:04,874 --> 00:34:05,974
to Sunday service to find out.
683
00:34:09,454 --> 00:34:11,034
Your husband home?
684
00:34:11,234 --> 00:34:13,514
- He stepped out.
- Oh.
685
00:34:13,714 --> 00:34:14,864
Did you tell him about the position
686
00:34:15,064 --> 00:34:16,064
I'm offering you?
687
00:34:16,234 --> 00:34:18,044
Not yet.
688
00:34:18,234 --> 00:34:21,604
Well, don't wait for him to
read about it in the newspapers.
689
00:34:21,804 --> 00:34:25,914
I'm working on it. Ellsworth's
mind is otherwise occupied.
690
00:34:26,114 --> 00:34:28,184
Hmm. Do you mind if I make
myself a quick pick-me-up?
691
00:34:28,384 --> 00:34:31,664
Be my guest.
692
00:34:31,864 --> 00:34:35,754
As my right-hand executive for Har-You,
693
00:34:35,954 --> 00:34:39,364
you will be responsible for
allocating government funds.
694
00:34:39,564 --> 00:34:41,104
I couldn't think of a
better way to rebuild Harlem
695
00:34:41,304 --> 00:34:44,064
after these riots.
696
00:34:44,264 --> 00:34:46,064
Thank you for trusting me, Reverend.
697
00:34:46,264 --> 00:34:48,944
Oh, of course. It's no favor.
698
00:34:49,144 --> 00:34:50,894
Your excellent work as a volunteer
699
00:34:51,094 --> 00:34:52,814
has rightfully earned you this position.
700
00:34:53,014 --> 00:34:55,814
- Oh, too early for me.
- Oh, well.
701
00:34:56,014 --> 00:34:58,734
In the spirits of Regina
Andrews, Ella Baker,
702
00:34:58,934 --> 00:35:02,384
and Lorraine Hansberry,
cheers to black women
703
00:35:02,584 --> 00:35:04,954
authoritatively kicking some ass.
704
00:35:05,154 --> 00:35:09,654
Mm. Sister Suffrage does
have a... a nice ring to it.
705
00:35:09,854 --> 00:35:11,704
Mm.
706
00:35:11,904 --> 00:35:15,094
Which is why I don't want your husband
707
00:35:15,294 --> 00:35:17,274
fucking up this opportunity.
708
00:35:17,474 --> 00:35:20,844
I'm warning you, Mayme, for
your sake and all of Harlem,
709
00:35:21,044 --> 00:35:23,404
implore Bumpy to keep his nose clean.
710
00:35:28,364 --> 00:35:30,984
That's it?! Twenty-four fuckin' grand?!
711
00:35:31,184 --> 00:35:33,814
Negroes was seein' us coming
and running the other way, boss.
712
00:35:34,014 --> 00:35:36,294
Not to mention the streets
are filled with riot cops.
713
00:35:36,494 --> 00:35:39,034
Yeah, making sure the white
man's stores don't get looted.
714
00:35:39,234 --> 00:35:40,644
I can't do shit with this!
715
00:35:40,844 --> 00:35:42,604
- Whoa!
- Whoa!
716
00:35:42,804 --> 00:35:43,804
This ain't our fault, man!
717
00:35:43,974 --> 00:35:45,304
What are you sayin'? It's mine?
718
00:35:45,504 --> 00:35:47,254
You sayin' it's my fault?
719
00:35:47,454 --> 00:35:49,654
I'm sayin' people can't
give what they ain't got.
720
00:35:49,854 --> 00:35:51,304
Colombo wants full payment by Friday.
721
00:35:51,504 --> 00:35:53,304
This is our last shot!
722
00:35:53,504 --> 00:35:54,834
Look, you always figure
out what to do, Bump.
723
00:35:55,034 --> 00:35:57,264
I got no fucking idea what to do!
724
00:35:57,464 --> 00:36:00,144
Just let me... Just...
725
00:36:00,344 --> 00:36:03,094
Let me... think.
726
00:36:04,924 --> 00:36:06,794
Just think.
727
00:36:09,014 --> 00:36:10,894
This ain't you. What's up, bro?
728
00:36:11,094 --> 00:36:13,324
- [SIGHS]
- What's eatin' at you?
729
00:36:16,234 --> 00:36:19,814
That duji...
730
00:36:20,014 --> 00:36:24,114
was the one chance I had
to control these blocks.
731
00:36:25,854 --> 00:36:28,074
[TELEPHONE RINGS]
732
00:36:31,514 --> 00:36:32,864
Yeah?
733
00:36:39,344 --> 00:36:41,824
Send him up.
734
00:36:42,874 --> 00:36:45,234
[JOE COLOMBO] Thank you
for giving me an audience.
735
00:36:45,434 --> 00:36:47,054
Of course.
736
00:36:47,254 --> 00:36:51,104
I understand you're a student
of history, just like me.
737
00:36:51,304 --> 00:36:53,364
- That so?
- Yeah.
738
00:36:53,564 --> 00:36:57,414
In fact, I know that way back when,
739
00:36:57,614 --> 00:36:59,944
you protected the numbers bank
740
00:37:00,144 --> 00:37:02,504
of Stephanie Saint Clair
against Dutch Schultz.
741
00:37:02,704 --> 00:37:05,334
You got a helluva backbone.
742
00:37:05,534 --> 00:37:07,124
What's that got to do with anything?
743
00:37:07,324 --> 00:37:10,734
This isn't the old days.
744
00:37:10,934 --> 00:37:13,734
And we both know there's no chance
745
00:37:13,934 --> 00:37:15,784
you're gonna have $3 million by Friday.
746
00:37:15,984 --> 00:37:18,874
I thought my offer to
partner was a good one,
747
00:37:19,074 --> 00:37:22,744
but I guess you don't. Okay.
748
00:37:22,944 --> 00:37:25,274
So I'm gonna sweeten the pot.
749
00:37:25,474 --> 00:37:26,964
Oh, yeah?
750
00:37:27,164 --> 00:37:29,754
If you handle our heroin distribution,
751
00:37:29,954 --> 00:37:32,234
I'll cut you in on my car business.
752
00:37:32,434 --> 00:37:34,884
You steal 'em, I'll
chop 'em and sell 'em.
753
00:37:35,084 --> 00:37:36,844
A lot of money in it for us both.
754
00:37:37,044 --> 00:37:38,804
I'm not your fucking soldier, Colombo.
755
00:37:39,004 --> 00:37:41,374
[SCOFFS]
756
00:37:41,574 --> 00:37:44,424
I'm bending over backwards here.
757
00:37:44,614 --> 00:37:47,984
What the fuck would it take?
758
00:37:48,184 --> 00:37:50,164
This ain't about you, Joe.
759
00:37:50,364 --> 00:37:55,124
You know, if I go south of 110th Street,
760
00:37:55,324 --> 00:38:00,824
I gotta smile and bow and scrape
just like every other Negro.
761
00:38:01,024 --> 00:38:02,264
If I assert myself to a white man
762
00:38:02,464 --> 00:38:04,264
in a way that he doesn't like,
763
00:38:04,464 --> 00:38:07,484
I get billy-clubbed
and I get put in jail.
764
00:38:07,684 --> 00:38:09,874
Does that happen to you
when you go downtown?
765
00:38:11,694 --> 00:38:15,404
But up here, it's different.
766
00:38:15,604 --> 00:38:20,274
Up here, I get respect.
767
00:38:21,754 --> 00:38:25,494
I call the shots. Me and me alone.
768
00:38:28,494 --> 00:38:31,164
I can't share that
769
00:38:31,364 --> 00:38:33,514
because when it really comes down to it,
770
00:38:33,714 --> 00:38:35,944
that's the only thing I got.
771
00:38:37,114 --> 00:38:39,304
So...
772
00:38:39,504 --> 00:38:43,524
your offer is generous and respectful,
773
00:38:43,724 --> 00:38:46,864
and I appreciate it.
774
00:38:48,044 --> 00:38:52,004
But still, I have to say no.
775
00:38:55,394 --> 00:38:57,654
I'm not like the others.
776
00:38:58,964 --> 00:39:02,574
I'm sorry, Joe. The answer's no.
777
00:39:04,314 --> 00:39:06,014
Okay.
778
00:39:08,064 --> 00:39:11,424
Then I withdraw my offer.
779
00:39:11,614 --> 00:39:14,064
Have the money by Friday.
780
00:39:17,334 --> 00:39:19,684
God help you if you don't.
781
00:39:24,254 --> 00:39:28,524
♪ Show me the prison ♪
782
00:39:28,724 --> 00:39:33,314
♪ Show me the jail ♪
783
00:39:33,514 --> 00:39:37,444
♪ Show me the prisoner ♪
784
00:39:37,644 --> 00:39:42,624
- [KNOCK ON DOOR]
- ♪ Whose life has gone stale ♪
785
00:39:42,824 --> 00:39:48,104
♪ And I'll show you a young
man with so many reasons why ♪
786
00:39:48,304 --> 00:39:49,714
Am I interrupting?
787
00:39:50,664 --> 00:39:51,984
No.
788
00:39:52,184 --> 00:39:55,674
♪ And there but for fortune... ♪
789
00:40:01,544 --> 00:40:03,464
I want to apologize.
790
00:40:07,464 --> 00:40:09,044
We gotta be in this house together,
791
00:40:09,244 --> 00:40:12,304
we might as well make the best of it.
792
00:40:12,504 --> 00:40:14,044
What?
793
00:40:14,244 --> 00:40:16,134
I'm just surprised.
794
00:40:16,334 --> 00:40:18,264
[SIGHS]
795
00:40:18,464 --> 00:40:21,354
Yeah, well, I'm gonna go play
bridge with the girls tonight.
796
00:40:21,554 --> 00:40:23,234
Uncle Louie's gonna come by.
797
00:40:23,434 --> 00:40:26,584
He's dropping off some prayer
candles I asked him to get.
798
00:40:26,784 --> 00:40:29,574
I been doing a lot of praying lately.
799
00:40:30,624 --> 00:40:33,284
You gonna be around?
800
00:40:33,484 --> 00:40:34,594
I think so.
801
00:40:34,784 --> 00:40:38,194
Okay. I'll see you tomorrow.
802
00:40:42,414 --> 00:40:43,504
Stella.
803
00:40:46,634 --> 00:40:48,334
You got my word.
804
00:40:50,774 --> 00:40:54,164
I'm never gonna lay a
hand on you ever again.
805
00:41:01,394 --> 00:41:03,654
[DOOR CLOSES]
806
00:41:04,564 --> 00:41:08,444
Before I die, I seek
only your forgiveness.
807
00:41:15,754 --> 00:41:17,494
Please, put that down.
808
00:41:19,234 --> 00:41:20,494
For now.
809
00:41:25,714 --> 00:41:30,084
Did Elijah Muhammad send you to kill me?
810
00:41:30,284 --> 00:41:34,694
Upon my loyalty to Allah, he did not.
811
00:41:34,894 --> 00:41:40,004
Captain Henry and I removed
ourselves from the Nation.
812
00:41:40,204 --> 00:41:42,314
You betrayed me,
813
00:41:42,504 --> 00:41:45,184
you betrayed this woman,
814
00:41:45,384 --> 00:41:47,314
and you betrayed Islam.
815
00:41:47,514 --> 00:41:49,974
I envied you, Malcolm.
816
00:41:50,164 --> 00:41:53,324
You were my brother for 15 years,
817
00:41:53,524 --> 00:41:55,534
and you tried to kill me.
818
00:41:58,184 --> 00:42:01,544
I lost the woman I love,
819
00:42:01,744 --> 00:42:03,204
the mosque I loved,
820
00:42:03,404 --> 00:42:06,334
and the brother I grew
up with in this faith.
821
00:42:06,534 --> 00:42:07,774
I don't deserve the breath in my lungs.
822
00:42:07,964 --> 00:42:10,814
You can take it if you wish.
823
00:42:11,014 --> 00:42:16,304
I just want your
forgiveness before I die.
824
00:42:16,504 --> 00:42:20,734
It's men like you who'll
someday get me killed.
825
00:42:20,934 --> 00:42:23,224
Who endanger my family.
826
00:42:23,424 --> 00:42:28,224
I will have to pray to Allah
to open my heart to forgive.
827
00:42:28,424 --> 00:42:34,424
Because right now, I'd
like to see you dead.
828
00:42:34,694 --> 00:42:38,454
♪
829
00:42:38,654 --> 00:42:41,454
[MAYME] Because it didn't
seem to be quite adding up.
830
00:42:41,654 --> 00:42:45,114
Ellsworth, look who's here.
831
00:42:45,314 --> 00:42:47,204
Well, hello, Bumpy.
832
00:42:47,404 --> 00:42:49,544
Reverend Powell.
833
00:42:52,894 --> 00:42:56,124
Good to see you.
834
00:42:56,324 --> 00:42:58,564
The Reverend has asked me to oversee
835
00:42:58,754 --> 00:43:01,734
the Har-You program
as a deputy director.
836
00:43:01,934 --> 00:43:03,434
That's great.
837
00:43:03,634 --> 00:43:05,564
I can't think of anybody
better for the job.
838
00:43:05,764 --> 00:43:08,394
[LAUGHS] Thank you, darling.
839
00:43:08,594 --> 00:43:13,274
And as she will be assuming
a very public position,
840
00:43:13,474 --> 00:43:15,704
we'll all have to keep on
the straight and narrow now,
841
00:43:15,904 --> 00:43:17,444
won't we?
842
00:43:17,644 --> 00:43:18,844
What's happening with
those tax-evasion charges
843
00:43:19,044 --> 00:43:20,664
against you, Reverend Powell?
844
00:43:20,864 --> 00:43:23,104
Are you gonna have to
face jail time for that?
845
00:43:23,304 --> 00:43:25,584
Hung jury. Case dismissed.
846
00:43:25,784 --> 00:43:28,374
It's funny how the law never
seems to touch you politicians.
847
00:43:28,574 --> 00:43:29,574
Right?
848
00:43:29,744 --> 00:43:32,244
The Reverend was just telling me
849
00:43:32,444 --> 00:43:34,244
that he got government
funding for Harlem
850
00:43:34,444 --> 00:43:35,644
in light of the riots.
851
00:43:35,844 --> 00:43:39,204
I squeezed President
Johnson like a grapefruit.
852
00:43:39,404 --> 00:43:40,734
That's great.
853
00:43:40,934 --> 00:43:42,604
The Negro bank is going to receive
854
00:43:42,804 --> 00:43:43,904
a huge influx of cash.
855
00:43:44,104 --> 00:43:46,824
Millions for the
residents of this community
856
00:43:47,024 --> 00:43:50,614
in crisp, new government bills.
857
00:43:50,814 --> 00:43:52,224
The Negro bank?
858
00:43:52,424 --> 00:43:54,574
Yes, you've heard of it, haven't you?
859
00:43:54,774 --> 00:43:57,094
Liberty Bank of Harlem?
860
00:43:57,294 --> 00:44:00,494
♪
861
00:44:00,694 --> 00:44:04,534
♪
862
00:44:04,734 --> 00:44:10,734
♪
863
00:44:12,054 --> 00:44:18,054
♪
864
00:44:19,574 --> 00:44:22,424
So, we gonna cut Reverend
Powell in on the score?
865
00:44:22,624 --> 00:44:23,624
[CHUCKLES]
866
00:44:23,754 --> 00:44:25,124
What would he say if he knew
867
00:44:25,324 --> 00:44:26,514
he was the tipster for a stickup?
868
00:44:26,714 --> 00:44:28,474
The money's federally insured.
869
00:44:28,674 --> 00:44:31,874
It'll go back into the bank
and back into the community.
870
00:44:32,074 --> 00:44:34,564
♪ If you live to see
30, you hit the lottery ♪
871
00:44:34,764 --> 00:44:37,484
♪ And I don't need you to
hit a button to follow me ♪
872
00:44:37,684 --> 00:44:40,404
♪ I get money, hustle, repeat ♪
873
00:44:40,604 --> 00:44:43,274
♪ I get money, hustle, repeat ♪
874
00:44:43,474 --> 00:44:45,974
♪ I get money, hustle, repeat ♪
875
00:44:46,174 --> 00:44:48,934
♪ I get money, hustle, repeat ♪
876
00:44:49,134 --> 00:44:51,674
♪ I get money, hustle, repeat ♪
877
00:44:51,874 --> 00:44:53,934
♪ I get money, hustle, repeat ♪
878
00:44:54,134 --> 00:44:55,854
Got 90 seconds.
879
00:44:56,054 --> 00:44:58,764
Time it and be ready to blast
the fuck outta here, all right?
880
00:44:58,964 --> 00:44:59,964
All right.
881
00:45:00,054 --> 00:45:01,684
[TICKING]
882
00:45:01,884 --> 00:45:07,644
♪
883
00:45:07,844 --> 00:45:12,694
♪
884
00:45:12,894 --> 00:45:15,744
Hands up! Hands up! Get off the truck!
885
00:45:15,944 --> 00:45:17,304
On your fucking knees! On your knees!
886
00:45:17,504 --> 00:45:19,434
Down! Down!
887
00:45:22,474 --> 00:45:25,444
Be cool. You might
get out of here alive.
888
00:45:25,644 --> 00:45:28,664
[SIREN WAILING]
889
00:45:28,864 --> 00:45:30,884
Shit.
890
00:45:31,084 --> 00:45:32,674
♪ Yeah, I was schooled by the greats ♪
891
00:45:32,874 --> 00:45:34,544
♪ And as high as gas is,
I get fueled by the hate ♪
892
00:45:34,744 --> 00:45:36,504
♪ I'm the king of the jungle ♪
893
00:45:36,704 --> 00:45:38,984
♪ So I was cool with the
apes, no security, nigga ♪
894
00:45:39,184 --> 00:45:41,894
♪ I got the tool on my waist ♪
895
00:45:42,094 --> 00:45:45,244
Stop right there! Drop the fucking bags!
896
00:45:45,444 --> 00:45:47,554
[BAGS DROP]
897
00:45:47,754 --> 00:45:49,034
Get down on the ground
898
00:45:49,234 --> 00:45:50,594
or I'll blow your fucking head off!
899
00:45:51,944 --> 00:45:53,384
[GUNSHOT]
900
00:45:53,584 --> 00:45:55,254
Come on, let's go, go!
901
00:45:55,454 --> 00:45:57,434
Damn fool, why couldn't
you just leave it alone?
902
00:45:57,634 --> 00:45:59,524
Time's up, time's up! Come on!
903
00:45:59,724 --> 00:46:00,724
Pettigrew, start the car!
904
00:46:00,894 --> 00:46:04,614
♪ I get money, hustle, repeat ♪
905
00:46:04,814 --> 00:46:05,914
[SIREN WAILING]
906
00:46:09,434 --> 00:46:15,434
♪ I am a poor pilgrim ♪
907
00:46:18,174 --> 00:46:20,544
♪ Of sorrow ♪
908
00:46:20,744 --> 00:46:26,594
And as we have seen over
the last difficult few days,
909
00:46:26,794 --> 00:46:31,554
the Negro in white America is viewed
910
00:46:31,754 --> 00:46:34,114
as an agitator...
911
00:46:34,504 --> 00:46:37,474
♪ I'm left... ♪
912
00:46:37,674 --> 00:46:41,644
... not the victim of injustice.
913
00:46:44,084 --> 00:46:48,614
And when our community
reacted to this injustice,
914
00:46:48,814 --> 00:46:52,354
we were pegged as hoodlums,
915
00:46:52,554 --> 00:46:55,794
vandals, and criminals.
916
00:46:55,994 --> 00:47:00,754
They say that actions
speak louder than words.
917
00:47:00,954 --> 00:47:06,954
So let our actions tell
heaven who we really are.
918
00:47:07,834 --> 00:47:11,814
And let them define us
before the eyes of God.
919
00:47:12,014 --> 00:47:16,334
♪ To make Heaven, Lord ♪
920
00:47:16,534 --> 00:47:18,954
♪ My home ♪
921
00:47:19,154 --> 00:47:21,774
[DOOR OPENS]
922
00:47:21,974 --> 00:47:24,824
[DOOR CLOSES]
923
00:47:25,024 --> 00:47:26,564
♪ My home ♪
924
00:47:26,764 --> 00:47:28,834
Uncle Louie?
925
00:47:29,024 --> 00:47:33,484
That who the Lord judges us to be
926
00:47:33,684 --> 00:47:36,664
is who we really are.
927
00:47:36,864 --> 00:47:38,494
♪ Sometimes, I am... ♪
928
00:47:38,694 --> 00:47:41,934
[CLIFF] Let us take him to Bumpy.
929
00:47:42,124 --> 00:47:44,484
Forgiveness will be the
least of his worries.
930
00:47:45,834 --> 00:47:48,114
♪ And I'm driven ♪
931
00:47:48,304 --> 00:47:50,634
[POWELL] We are a compassionate people
932
00:47:50,834 --> 00:47:51,834
who have mercy in our hearts
933
00:47:52,004 --> 00:47:54,334
for those who have wronged us.
934
00:47:54,534 --> 00:47:57,774
As much as I want to,
935
00:47:57,974 --> 00:48:00,904
I can't spill a Black man's blood.
936
00:48:01,104 --> 00:48:02,604
And I prefer Bumpy Johnson
937
00:48:02,804 --> 00:48:05,074
not spill a Black man's blood either.
938
00:48:06,204 --> 00:48:08,874
♪ I can run ♪
939
00:48:09,064 --> 00:48:11,874
Let Allah decide his fate.
940
00:48:12,074 --> 00:48:16,524
♪ Yes, I can run ♪
941
00:48:18,044 --> 00:48:22,014
And we know that those who slander us
942
00:48:22,214 --> 00:48:25,754
do not define us.
943
00:48:25,954 --> 00:48:28,714
[REPORTER] In a daring
holdup just hours ago,
944
00:48:28,914 --> 00:48:31,194
masked gunmen robbed the
Liberty Bank of Harlem
945
00:48:31,394 --> 00:48:33,934
of millions in cash and bearer bonds.
946
00:48:34,134 --> 00:48:36,894
Police in Harlem say the theft
must have been perpetrated
947
00:48:37,094 --> 00:48:39,034
based on inside information,
948
00:48:39,234 --> 00:48:41,814
given that the delivery of
substantial aid to Harlem
949
00:48:42,014 --> 00:48:44,384
was known only to a few.
950
00:48:44,584 --> 00:48:46,034
♪ Home ♪
951
00:48:46,234 --> 00:48:51,214
♪ Home ♪
952
00:48:51,414 --> 00:48:55,834
[POWELL] We are forged
in the image of God,
953
00:48:56,024 --> 00:49:00,264
and God is love.
954
00:49:01,784 --> 00:49:04,614
Aaah!
955
00:49:08,664 --> 00:49:11,624
Aaaaaah!
956
00:49:11,824 --> 00:49:13,574
[PANTING]
957
00:49:17,014 --> 00:49:18,014
- [GUNSHOT]
- Aah!
958
00:49:18,184 --> 00:49:20,894
Aaah, aaah, aaah!
959
00:49:21,094 --> 00:49:27,094
♪
960
00:49:29,064 --> 00:49:32,174
[POWELL] So if, by calling for justice,
961
00:49:32,374 --> 00:49:36,614
we are deemed hoodlums
or vandals or criminals,
962
00:49:36,804 --> 00:49:38,744
so be it.
963
00:49:38,944 --> 00:49:43,664
♪
964
00:49:43,864 --> 00:49:48,094
♪
965
00:49:48,294 --> 00:49:50,974
Here's the money.
966
00:49:51,174 --> 00:49:54,144
All $3 million. And it's only Thursday.
967
00:49:55,964 --> 00:49:57,234
Take it inside.
968
00:50:00,014 --> 00:50:05,164
[POWELL] The Lord knows who we are
969
00:50:05,354 --> 00:50:11,354
and that we are willing
to die for what we believe.
970
00:50:14,984 --> 00:50:17,174
We would've made great partners.
971
00:50:17,374 --> 00:50:20,564
There's one thing you guys
never seem to remember.
972
00:50:20,764 --> 00:50:21,954
What?
973
00:50:22,154 --> 00:50:24,744
Harlem?
974
00:50:24,944 --> 00:50:26,134
It's mine.
975
00:50:26,334 --> 00:50:32,334
♪
976
00:50:33,824 --> 00:50:38,794
♪
977
00:50:40,000 --> 00:50:45,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
978
00:50:45,014 --> 00:50:51,014
♪
69330
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
