Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,667 --> 00:00:03,417
(dramatic music)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:16,375 --> 00:00:19,542
(exciting rock music)
5
00:00:29,959 --> 00:00:32,709
- It's so humid here,
it's ridiculous.
6
00:00:32,709 --> 00:00:34,292
Under here, please.
7
00:00:35,834 --> 00:00:39,542
♪ I've never seen
myself this way ♪
8
00:00:39,542 --> 00:00:43,167
♪ It's too late for me ♪
9
00:00:43,167 --> 00:00:44,000
Thank you.
10
00:00:44,000 --> 00:00:44,834
My hair okay?
11
00:00:44,834 --> 00:00:45,918
It's falling.
12
00:00:48,209 --> 00:00:51,709
♪ Jealousy can burn ♪
13
00:00:51,709 --> 00:00:54,292
♪ When you can't
get what you want ♪
14
00:00:54,292 --> 00:00:56,959
I'm ready. I'm
waiting on you guys.
15
00:00:56,959 --> 00:00:57,959
Did you get my
lighting situated?
16
00:00:57,959 --> 00:00:59,501
I saw the playback
from the last one.
17
00:00:59,501 --> 00:01:01,250
It was all fucked up.
18
00:01:02,959 --> 00:01:04,959
All right, let's go.
19
00:01:04,959 --> 00:01:05,792
Ready?
20
00:01:05,792 --> 00:01:06,626
Lighter.
21
00:01:10,417 --> 00:01:14,417
♪ Jealousy has burned me ego ♪
22
00:01:14,417 --> 00:01:16,334
Gianni Versace is gone.
23
00:01:16,334 --> 00:01:18,584
The question now is,
will the Versace name
24
00:01:18,584 --> 00:01:20,792
and the fashion line survive?
25
00:01:20,792 --> 00:01:23,626
In the meantime, the
nationwide search continues
26
00:01:23,626 --> 00:01:25,250
for Versace's killer,
27
00:01:25,250 --> 00:01:27,375
said do be Andrew Cunanan,
28
00:01:27,375 --> 00:01:30,250
a young man already being
sought for a murder spree
29
00:01:30,250 --> 00:01:32,918
that apparently is not over yet.
30
00:01:32,918 --> 00:01:34,792
- [Man] Mr. Bergman, you home?
31
00:01:34,792 --> 00:01:37,459
(ominous music)
32
00:01:45,250 --> 00:01:46,083
Hello?
33
00:01:48,459 --> 00:01:49,459
Mr. Bergman?
34
00:01:51,959 --> 00:01:54,334
Are you home from your trip?
35
00:01:55,918 --> 00:01:56,792
It's Hector.
36
00:01:56,792 --> 00:01:57,709
- I'm sorry.
37
00:01:57,709 --> 00:02:00,167
- [Hector] Are you home?
38
00:02:00,167 --> 00:02:01,167
Is that you?
39
00:02:01,167 --> 00:02:03,459
(foreboding music)
40
00:02:03,459 --> 00:02:06,292
(gunshot booming)
41
00:02:10,292 --> 00:02:13,459
(exciting beat music)
42
00:02:40,417 --> 00:02:42,876
- Did you hear Versace's here?
43
00:02:42,876 --> 00:02:43,709
- Where?
44
00:02:43,709 --> 00:02:45,584
- Over there.
45
00:02:45,584 --> 00:02:48,751
(exciting beat music)
46
00:03:00,501 --> 00:03:02,417
- I'm sorry, this
is a private party.
47
00:03:02,417 --> 00:03:03,667
- I'm with them.
48
00:03:03,667 --> 00:03:04,834
With Versace.
49
00:03:04,834 --> 00:03:05,667
- Yeah.
50
00:03:05,667 --> 00:03:06,501
- The posse, you know?
51
00:03:06,501 --> 00:03:07,501
- Okay.
52
00:03:07,501 --> 00:03:08,584
Let me check.
53
00:03:15,792 --> 00:03:17,209
Stay right there.
54
00:03:27,042 --> 00:03:28,959
- Bring him at the bar.
55
00:03:37,042 --> 00:03:39,417
You're a determined young man.
56
00:03:39,417 --> 00:03:41,083
You like fashion?
57
00:03:41,083 --> 00:03:42,167
- I like you.
58
00:03:43,292 --> 00:03:44,125
- Ah.
59
00:03:47,042 --> 00:03:48,417
(laughing)
60
00:03:48,417 --> 00:03:50,834
- Listen to this mamoni.
61
00:03:50,834 --> 00:03:53,417
Go play with boys your own age.
62
00:04:00,375 --> 00:04:01,209
Sit down.
63
00:04:05,751 --> 00:04:07,501
I think this child
has a crush on me.
64
00:04:07,501 --> 00:04:09,918
(girl giggling)
65
00:04:09,918 --> 00:04:13,167
- We all have crush
on Versace, darling.
66
00:04:13,167 --> 00:04:15,250
(laughing)
67
00:04:15,250 --> 00:04:18,417
(exciting beat music)
68
00:04:49,918 --> 00:04:51,584
- This place sucks.
69
00:04:51,584 --> 00:04:52,584
I'm leaving.
70
00:04:55,375 --> 00:04:59,709
- Oh Andy, can't you
stay a little longer?
71
00:04:59,709 --> 00:05:01,876
The family's away all weekend
72
00:05:01,876 --> 00:05:05,375
and I've really went
out on a limb for this.
73
00:05:05,375 --> 00:05:06,792
- I'm bored.
74
00:05:06,792 --> 00:05:08,876
You coop me up here all weekend.
75
00:05:08,876 --> 00:05:11,459
I want to hang out
with kids my own age.
76
00:05:11,459 --> 00:05:14,209
And I need money, you've
been holding out on me.
77
00:05:14,209 --> 00:05:16,501
- If I give you money
now, you'll just take off.
78
00:05:16,501 --> 00:05:18,667
Every time you promise me
79
00:05:18,667 --> 00:05:22,959
that we're going to
have some time together.
80
00:05:22,959 --> 00:05:23,834
- Come on.
81
00:05:26,626 --> 00:05:27,834
- That's nice.
82
00:05:27,834 --> 00:05:29,334
- Come on.
83
00:05:29,334 --> 00:05:32,626
I just want to go out
for a little bit, okay?
84
00:05:32,626 --> 00:05:33,918
I'll come back
85
00:05:33,918 --> 00:05:36,501
and it will be very, very nice.
86
00:05:39,417 --> 00:05:40,250
I promise.
87
00:05:56,167 --> 00:05:57,834
Can I have one more?
88
00:06:05,792 --> 00:06:06,626
Thank you.
89
00:06:16,250 --> 00:06:19,417
(exciting beat music)
90
00:06:29,918 --> 00:06:32,501
(laughing)
91
00:06:32,501 --> 00:06:33,334
Yeah.
92
00:06:53,542 --> 00:06:55,250
(laughing)
93
00:06:55,250 --> 00:06:56,584
Have you spiked your hair?
94
00:06:56,584 --> 00:06:58,667
What do you use?
95
00:06:58,667 --> 00:06:59,959
Just Jell? Lube?
96
00:07:01,083 --> 00:07:03,292
- Hi, remember me?
97
00:07:03,292 --> 00:07:04,417
- Yeah.
98
00:07:04,417 --> 00:07:05,542
Excuse me.
99
00:07:05,542 --> 00:07:07,417
How could I forget my favorite
100
00:07:07,417 --> 00:07:10,292
high-tech executive
closet queen?
101
00:07:10,292 --> 00:07:13,375
- Did you get that little
item that I sent you?
102
00:07:13,375 --> 00:07:16,792
- Yes, I got your gift
Mr. Edward M. Swift.
103
00:07:16,792 --> 00:07:20,167
CEO of Swift Water
Entertainment.
104
00:07:20,167 --> 00:07:24,334
The highest broad banding
network in all the world.
105
00:07:24,334 --> 00:07:27,584
Oops, I'm not supposed
to say that, am I?
106
00:07:27,584 --> 00:07:30,417
I suppose you want to
exact some penance.
107
00:07:30,417 --> 00:07:32,250
Punish my ass.
108
00:07:32,250 --> 00:07:34,334
- Can we just get
the hell out of here?
109
00:07:34,334 --> 00:07:36,125
- I know, I know.
110
00:07:36,125 --> 00:07:37,834
The wife and kids,
111
00:07:37,834 --> 00:07:39,918
the board of directors.
112
00:07:39,918 --> 00:07:41,876
You know, Eddie,
113
00:07:41,876 --> 00:07:44,459
a man could suffocate
in the closet.
114
00:07:44,459 --> 00:07:46,542
A man could die in there.
115
00:07:47,542 --> 00:07:51,083
You should really open
that closet door, Eddie.
116
00:07:51,083 --> 00:07:52,959
If someone spots you in here,
117
00:07:52,959 --> 00:07:55,417
that means they're here too.
118
00:07:55,417 --> 00:07:56,792
You see how that works?
119
00:07:56,792 --> 00:07:57,626
- Andy,
120
00:07:59,626 --> 00:08:02,083
don't insult my intelligence.
121
00:08:02,083 --> 00:08:03,834
I'm on a short leash today.
122
00:08:03,834 --> 00:08:05,584
- Aren't they always?
123
00:08:06,959 --> 00:08:08,584
Okay, I'm all yours.
124
00:08:08,584 --> 00:08:10,375
Take your little
island native boy
125
00:08:10,375 --> 00:08:11,876
and let's go home.
126
00:08:17,417 --> 00:08:18,250
Excuse me.
127
00:08:19,626 --> 00:08:23,209
Don't you ever embarrass
me like that again.
128
00:08:23,209 --> 00:08:24,042
- Uh, but--
129
00:08:24,042 --> 00:08:26,042
- I'm worth much more than
130
00:08:26,042 --> 00:08:27,792
that tacky, little
gift you gave me.
131
00:08:27,792 --> 00:08:29,834
Do you think I'm
some street whore?
132
00:08:29,834 --> 00:08:31,542
Some fucking Filipino slut?
133
00:08:31,542 --> 00:08:32,459
- No, no, no.
134
00:08:32,459 --> 00:08:34,000
- Let me tell you something.
135
00:08:34,000 --> 00:08:35,751
I could kill your right now
136
00:08:35,751 --> 00:08:38,125
and nobody would rat me out.
137
00:08:38,125 --> 00:08:40,375
Your wife would be fucking
the gardener by nightfall.
138
00:08:40,375 --> 00:08:42,042
- Please, I didn't mean.
139
00:08:42,042 --> 00:08:44,042
- When you play with
me, you play for keeps.
140
00:08:44,042 --> 00:08:45,542
You get it?
141
00:08:45,542 --> 00:08:47,083
I'm pretty but I'm deadly.
142
00:08:47,083 --> 00:08:47,918
Pretty.
143
00:08:48,959 --> 00:08:49,959
Deadly.
144
00:08:49,959 --> 00:08:51,626
- Sure.
145
00:08:51,626 --> 00:08:54,250
- And you wouldn't have it
any other way, would you?
146
00:08:54,250 --> 00:08:56,292
- Sure wouldn't.
147
00:08:56,292 --> 00:08:57,125
- Okay.
148
00:08:58,250 --> 00:09:01,834
Now I'll prove I'm worth that
little trinket you gave me.
149
00:09:01,834 --> 00:09:05,501
- I'm sure you've had
it appraised already.
150
00:09:05,501 --> 00:09:07,834
- Actually, I had it pawned.
151
00:09:08,751 --> 00:09:11,501
And if that's too
predatory for you,
152
00:09:11,501 --> 00:09:13,667
maybe I'll just go home.
153
00:09:13,667 --> 00:09:16,375
In fact, I'm very close
with Gianni Versace.
154
00:09:16,375 --> 00:09:18,334
I'm in his entourage.
155
00:09:18,334 --> 00:09:19,876
I could be on the
runway right now
156
00:09:19,876 --> 00:09:22,709
in New York or Paris or Milan.
157
00:09:22,709 --> 00:09:24,209
- You're no boy toy anymore.
158
00:09:24,209 --> 00:09:25,584
Look at yourself.
159
00:09:25,584 --> 00:09:27,167
Your years are showing.
160
00:09:27,167 --> 00:09:28,000
Versace?
161
00:09:29,667 --> 00:09:31,417
At least I live
in the real world.
162
00:09:31,417 --> 00:09:34,042
I may not be God's gift,
163
00:09:34,042 --> 00:09:38,584
but you better be if
you're gonna shake me down.
164
00:09:38,584 --> 00:09:41,250
I'm sorry, Andy, I didn't
mean the way it sounded.
165
00:09:41,250 --> 00:09:42,501
You're not all forgotten.
166
00:09:42,501 --> 00:09:44,709
For God's sakes, you're 27.
167
00:09:44,709 --> 00:09:46,709
It happens to everybody.
168
00:09:48,250 --> 00:09:51,667
- You know, I can
model for Versace.
169
00:09:51,667 --> 00:09:52,584
- Bullshit.
170
00:09:53,542 --> 00:09:55,876
I'm the one worth money
171
00:09:55,876 --> 00:09:58,125
while you love on handouts.
172
00:10:02,459 --> 00:10:05,209
(ominous music)
173
00:10:05,209 --> 00:10:06,459
I just lost my appetite.
174
00:10:06,459 --> 00:10:08,834
I can do better than you.
175
00:10:08,834 --> 00:10:09,667
- Fuck you then!
176
00:10:09,667 --> 00:10:11,167
Do better, you old faggot!
177
00:10:11,167 --> 00:10:12,417
- [Edward] It's just a
matter of time, Andy.
178
00:10:12,417 --> 00:10:14,959
Your best years are behind you.
179
00:10:17,834 --> 00:10:20,584
(dramatic music)
180
00:10:23,542 --> 00:10:26,375
(water trickling)
181
00:10:44,292 --> 00:10:47,042
(teeth brushing)
182
00:10:56,459 --> 00:10:59,709
(water faucet running)
183
00:11:15,959 --> 00:11:17,542
- Small world, huh?
184
00:11:19,751 --> 00:11:20,584
- Yep.
185
00:11:22,501 --> 00:11:23,417
- You know,
186
00:11:25,083 --> 00:11:27,667
you're a model and I'm a model.
187
00:11:30,042 --> 00:11:31,751
We both have an affinity
188
00:11:31,751 --> 00:11:35,250
for sleazy little
holes in the wall.
189
00:11:35,250 --> 00:11:36,083
- Ah huh.
190
00:11:38,292 --> 00:11:40,167
- Sooner or later,
191
00:11:40,167 --> 00:11:40,959
it had to happen.
192
00:11:40,959 --> 00:11:45,167
- There's your clothes and
there's the door, all right?
193
00:11:50,167 --> 00:11:52,042
- What's the problem?
194
00:11:52,042 --> 00:11:53,459
- Right now, you.
195
00:11:56,125 --> 00:11:57,459
- What did I do?
196
00:11:57,459 --> 00:11:58,959
- Nothing but talk
197
00:12:00,083 --> 00:12:00,918
and talk.
198
00:12:03,042 --> 00:12:06,459
- You seemed to be
enjoying it last night.
199
00:12:06,459 --> 00:12:09,042
- You're a good hustler,
kid, I'll give you that.
200
00:12:09,042 --> 00:12:11,792
I thought you were a pro.
201
00:12:11,792 --> 00:12:12,709
I expected,
202
00:12:13,876 --> 00:12:15,167
well, I expected more.
203
00:12:15,167 --> 00:12:16,083
My mistake.
204
00:12:18,542 --> 00:12:19,959
- Don't say that.
205
00:12:24,876 --> 00:12:26,876
I'm not gonna leave here until--
206
00:12:26,876 --> 00:12:27,918
- Until what?
207
00:12:27,918 --> 00:12:29,125
What do you want, money?
208
00:12:29,125 --> 00:12:30,375
There's a hundred dollars
in that jar over there.
209
00:12:30,375 --> 00:12:31,209
Take it.
210
00:12:31,209 --> 00:12:33,959
Just don't go rummaging
through any of my stuff.
211
00:12:33,959 --> 00:12:35,584
- A hundred dollars?
212
00:12:35,584 --> 00:12:36,417
- Yeah.
213
00:12:36,417 --> 00:12:37,751
And feel lucky.
214
00:12:37,751 --> 00:12:39,042
It's a charity.
215
00:12:41,000 --> 00:12:41,834
- Charity.
216
00:12:43,083 --> 00:12:44,709
- You look pretty good.
217
00:12:44,709 --> 00:12:46,083
But a guy your age
shouldn't really have to do
218
00:12:46,083 --> 00:12:49,626
2 lines of blow just to
get it up for an hour
219
00:12:49,626 --> 00:12:50,959
and then pass out.
220
00:12:50,959 --> 00:12:51,876
- Fuck you.
221
00:12:54,250 --> 00:12:56,459
- Well, you already tried that.
222
00:12:56,459 --> 00:12:58,751
Maybe you'll have better
luck being a model.
223
00:12:58,751 --> 00:13:01,417
(ominous music)
224
00:13:05,125 --> 00:13:06,834
See that guy?
225
00:13:06,834 --> 00:13:08,876
That's a model.
226
00:13:08,876 --> 00:13:10,250
Does he look like a
guy who's drinking
227
00:13:10,250 --> 00:13:12,334
gallons of vodka every night?
228
00:13:12,334 --> 00:13:16,501
Whoring himself out to fatass
business execs for rent money?
229
00:13:18,292 --> 00:13:19,125
- No.
230
00:13:20,000 --> 00:13:23,042
- That's what
people like you do.
231
00:13:23,042 --> 00:13:25,375
So knock off this model act.
232
00:13:27,501 --> 00:13:30,042
People can smell desperation.
233
00:13:30,042 --> 00:13:31,834
- Help me then.
234
00:13:31,834 --> 00:13:32,834
- With what?
235
00:13:33,876 --> 00:13:34,709
- Help me.
236
00:13:34,709 --> 00:13:36,834
I could do that.
237
00:13:36,834 --> 00:13:38,709
You said I could
meet your agent.
238
00:13:38,709 --> 00:13:39,626
- My agent?
239
00:13:40,667 --> 00:13:42,375
I've already wasted
enough of my time.
240
00:13:42,375 --> 00:13:45,083
I could have you waste his too.
241
00:13:45,083 --> 00:13:47,334
(smacking)
242
00:13:51,375 --> 00:13:52,209
Get out.
243
00:13:54,334 --> 00:13:55,584
- You're a pig.
244
00:13:56,918 --> 00:14:00,667
- Why don't you go pork
some fat stockbroker.
245
00:14:03,459 --> 00:14:04,334
You see that?
246
00:14:04,334 --> 00:14:05,959
That's as close to any
photo shoot you'll ever get.
247
00:14:05,959 --> 00:14:07,667
- You're a fucking
queer, you know that?
248
00:14:07,667 --> 00:14:08,876
(thudding)
249
00:14:08,876 --> 00:14:10,042
(groaning)
250
00:14:10,042 --> 00:14:10,959
- You see this?
251
00:14:10,959 --> 00:14:11,792
You see this? Huh?
252
00:14:11,792 --> 00:14:12,626
(groaning)
253
00:14:12,626 --> 00:14:13,667
This is my life?
254
00:14:13,667 --> 00:14:15,876
And you're never gotten get
there because it's too late.
255
00:14:15,876 --> 00:14:18,083
So you just keep whoring
yourself out to old guys, huh?
256
00:14:18,083 --> 00:14:19,375
And the years will
just keep going by.
257
00:14:19,375 --> 00:14:21,542
(gasping)
258
00:14:26,626 --> 00:14:28,667
My friends told me about you.
259
00:14:28,667 --> 00:14:30,000
You're bullshit.
260
00:14:32,083 --> 00:14:33,083
I gave you a chance.
261
00:14:33,083 --> 00:14:34,667
You just fucked up.
262
00:14:36,292 --> 00:14:38,250
You might be all right,
263
00:14:38,250 --> 00:14:41,626
if you just stopped
living a lie.
264
00:14:41,626 --> 00:14:44,375
(dramatic music)
265
00:14:51,584 --> 00:14:54,250
(phone ringing)
266
00:15:14,792 --> 00:15:15,626
- Hello?
267
00:15:15,626 --> 00:15:17,709
- [Man] Hey, Andy.
268
00:15:17,709 --> 00:15:18,542
- Hey.
269
00:15:18,542 --> 00:15:20,209
- [Man] What's wrong?
270
00:15:20,209 --> 00:15:21,042
- Nothing.
271
00:15:22,334 --> 00:15:24,125
I was just watching a sad movie.
272
00:15:24,125 --> 00:15:25,375
- [Man] Well, cheer
up! We're coming over.
273
00:15:25,375 --> 00:15:26,209
- No.
274
00:15:27,042 --> 00:15:28,626
No, not now.
275
00:15:28,626 --> 00:15:29,751
- [Man] Yes, now.
276
00:15:29,751 --> 00:15:30,918
You've been basking
with the stars.
277
00:15:30,918 --> 00:15:32,334
I want some news.
278
00:15:33,375 --> 00:15:35,459
- Why would you wanna
hear about that?
279
00:15:35,459 --> 00:15:39,626
- [Man] Because I heard
you fucked Gianni Versace.
280
00:15:40,584 --> 00:15:42,626
- You heard about that?
281
00:15:42,626 --> 00:15:44,918
- [Man] Hell yes,
we're coming over.
282
00:15:44,918 --> 00:15:47,834
(phone dial tone buzzing)
283
00:15:47,834 --> 00:15:50,584
(dramatic music)
284
00:16:00,626 --> 00:16:02,626
- He's even crazy
about my socks.
285
00:16:02,626 --> 00:16:03,501
(people laughing)
286
00:16:03,501 --> 00:16:05,250
My mom's like, where
do your socks go?
287
00:16:05,250 --> 00:16:08,292
He pays me to wear
my fucking socks.
288
00:16:08,292 --> 00:16:10,417
- Shit, I'll sell
him my socks too.
289
00:16:10,417 --> 00:16:12,667
- Nobody wants your
socks, sweetie.
290
00:16:12,667 --> 00:16:14,918
Versace respects my pretty feet.
291
00:16:14,918 --> 00:16:17,501
- You've got pretty everything.
292
00:16:24,334 --> 00:16:26,167
You should be a model.
293
00:16:28,751 --> 00:16:29,918
What the fuck?
294
00:16:31,459 --> 00:16:33,626
Oh, here's your boyfriend.
295
00:16:34,667 --> 00:16:35,501
Here.
296
00:16:39,417 --> 00:16:40,292
- Bullshitter.
297
00:16:40,292 --> 00:16:41,417
- [Andy] I never
said "boyfriend."
298
00:16:41,417 --> 00:16:43,083
Just future employer
299
00:16:43,083 --> 00:16:44,375
and great fuck.
300
00:16:44,375 --> 00:16:45,626
- [Young Man] Really?
301
00:16:45,626 --> 00:16:49,334
Jeff said you had one drink
then got kicked the fuck out.
302
00:16:49,334 --> 00:16:51,792
- How could you do this to me?
303
00:16:51,792 --> 00:16:53,792
I thought we were friends.
304
00:16:53,792 --> 00:16:54,918
Fucking son of a bitch!
305
00:16:54,918 --> 00:16:56,834
If you do that again.
306
00:16:56,834 --> 00:16:58,834
- [Jeff] Andy, I didn't
mean to hurt your feelings.
307
00:16:58,834 --> 00:17:00,167
- Well, you did
308
00:17:00,167 --> 00:17:02,542
and now everyone's fucking
laughing at me, Jeff.
309
00:17:02,542 --> 00:17:04,876
- [Jeff] I just heard
a different story.
310
00:17:04,876 --> 00:17:06,125
- Yeah?
311
00:17:06,125 --> 00:17:07,751
Yeah, what did you hear?
312
00:17:07,751 --> 00:17:09,250
- [Jeff] Andy, calm down.
313
00:17:09,250 --> 00:17:12,834
- Stop spreading
rumors about me.
314
00:17:12,834 --> 00:17:14,417
I hung out with Versace.
315
00:17:14,417 --> 00:17:15,626
I was in his limo.
316
00:17:15,626 --> 00:17:17,626
I was in his fucking house.
317
00:17:17,626 --> 00:17:19,417
He even asked me to
fucking audition for him.
318
00:17:19,417 --> 00:17:20,876
What do you think about that?
319
00:17:20,876 --> 00:17:21,959
- [Jeff] Really?
320
00:17:21,959 --> 00:17:23,375
- Yes, really, Jeff.
321
00:17:23,375 --> 00:17:25,792
What're you, fucking jealous?
322
00:17:28,083 --> 00:17:29,459
Jeff?
323
00:17:29,459 --> 00:17:30,292
- [Jeff] Whatever.
324
00:17:30,292 --> 00:17:31,876
- No, not whatever!
325
00:17:31,876 --> 00:17:33,083
- [Jeff] Look, if you wanna
play these little games,
326
00:17:33,083 --> 00:17:34,000
that's fine.
327
00:17:34,000 --> 00:17:35,167
That's fucking fine.
328
00:17:35,167 --> 00:17:37,709
But I'm too old to
play fantasy land.
329
00:17:37,709 --> 00:17:39,959
- What the fuck does that mean?
330
00:17:39,959 --> 00:17:42,334
- [Jeff] Andy, I know
the bartender there.
331
00:17:42,334 --> 00:17:45,083
He saw you leave
after one drink.
332
00:17:47,584 --> 00:17:48,918
- If you tell that to anyone.
333
00:17:48,918 --> 00:17:51,459
- [Jeff] Andy, stop
with that already.
334
00:17:51,459 --> 00:17:54,918
- Jeff, if you
tell that to anyone
335
00:17:54,918 --> 00:17:56,083
I'm going to--
336
00:17:57,417 --> 00:18:00,626
- [Jeff] You're
going to what, Andy?
337
00:18:00,626 --> 00:18:03,542
(foreboding music)
338
00:18:13,417 --> 00:18:16,167
(dramatic music)
339
00:18:45,667 --> 00:18:49,459
- [Tom] Are you gonna at least
tell me where you're going?
340
00:18:49,459 --> 00:18:52,125
(intense music)
341
00:18:55,626 --> 00:18:56,792
- Minneapolis.
342
00:18:57,751 --> 00:18:59,209
- Why Minneapolis?
343
00:18:59,209 --> 00:19:01,417
You got something
going on there?
344
00:19:01,417 --> 00:19:02,918
Work or something?
345
00:19:06,959 --> 00:19:08,626
- If you must know, Tom,
346
00:19:08,626 --> 00:19:10,375
I'm looking somebody up
347
00:19:10,375 --> 00:19:11,375
who owes me.
348
00:19:13,876 --> 00:19:15,626
- Not my business, I take it.
349
00:19:15,626 --> 00:19:16,626
- I've scores to settle
350
00:19:16,626 --> 00:19:19,918
before I move on
with my fucking life.
351
00:19:19,918 --> 00:19:22,584
(ominous music)
352
00:19:25,167 --> 00:19:27,751
(Andy yelling)
353
00:19:30,751 --> 00:19:31,584
- I'll fucking show you!
354
00:19:31,584 --> 00:19:32,417
(thudding)
355
00:19:32,417 --> 00:19:33,334
Fuck you, faggot!
356
00:19:33,334 --> 00:19:34,626
Fucking queer!
357
00:19:34,626 --> 00:19:35,709
(thudding)
358
00:19:35,709 --> 00:19:37,459
I hate you! I hate yoU!
359
00:19:37,459 --> 00:19:40,083
(groaning)
360
00:19:40,083 --> 00:19:40,918
Fuck you!
361
00:19:41,792 --> 00:19:42,918
Fuck!
362
00:19:42,918 --> 00:19:45,167
(thudding)
363
00:19:48,375 --> 00:19:50,834
- What the fuck's going on here?
364
00:19:50,834 --> 00:19:51,959
Oh my God.
365
00:19:51,959 --> 00:19:53,125
Oh my God.
366
00:19:53,125 --> 00:19:53,959
Oh my God.
367
00:19:56,167 --> 00:19:58,125
What the fuck did
you do to Jeff?
368
00:19:58,125 --> 00:20:00,459
- You need to lay off, Dave.
369
00:20:01,334 --> 00:20:03,209
You need to lay off
370
00:20:03,209 --> 00:20:05,959
because I'm fucking
coming apart!
371
00:20:06,834 --> 00:20:08,959
I'm coming apart, man.
372
00:20:08,959 --> 00:20:10,792
I'm a fucking mess.
373
00:20:10,792 --> 00:20:12,375
I'm a fucking mess.
374
00:20:14,334 --> 00:20:15,834
Fuck!
375
00:20:15,834 --> 00:20:16,667
Oh fuck.
376
00:20:20,417 --> 00:20:22,042
I'm ugly.
377
00:20:22,042 --> 00:20:22,876
I'm ugly.
378
00:20:23,876 --> 00:20:25,792
I'm ugly on the inside.
379
00:20:26,792 --> 00:20:28,667
I'm ugly on the outside.
380
00:20:28,667 --> 00:20:30,125
I'm fucking ugly.
381
00:20:31,792 --> 00:20:33,209
I'm fucking ugly.
382
00:20:35,334 --> 00:20:36,501
I'm a fat pig.
383
00:20:39,083 --> 00:20:41,209
I've got a fucking belly.
384
00:20:41,209 --> 00:20:43,459
I've got fucking rolls!
385
00:20:43,459 --> 00:20:46,209
(dramatic music)
386
00:20:49,375 --> 00:20:51,959
- I was there for you.
387
00:20:51,959 --> 00:20:54,542
I've always been there for you.
388
00:20:56,125 --> 00:20:58,334
I said I love you.
389
00:20:58,334 --> 00:21:00,751
Andy, what did you go and do?
390
00:21:03,792 --> 00:21:05,334
(gasping)
391
00:21:05,334 --> 00:21:06,501
- Okay.
392
00:21:06,501 --> 00:21:07,334
Okay.
393
00:21:08,375 --> 00:21:09,667
I need to lose weight.
394
00:21:09,667 --> 00:21:10,501
- What?
395
00:21:10,501 --> 00:21:12,042
- I need to--
396
00:21:12,042 --> 00:21:13,375
- What're you talking about?
397
00:21:13,375 --> 00:21:16,167
- Get my head shots in order.
398
00:21:16,167 --> 00:21:18,042
My portfolio.
399
00:21:18,042 --> 00:21:22,209
Because I really wanna
audition for Gianni Versace.
400
00:21:23,709 --> 00:21:25,709
- Why should I help you?
401
00:21:27,375 --> 00:21:28,209
- Well,
402
00:21:31,542 --> 00:21:35,167
I had to fucking
end this triangle.
403
00:21:35,167 --> 00:21:35,959
- Oh God.
404
00:21:37,959 --> 00:21:40,292
That's not how you settle
405
00:21:40,292 --> 00:21:41,876
a romantic dispute.
406
00:21:49,959 --> 00:21:51,083
You chose me.
407
00:21:53,876 --> 00:21:55,209
- I'm a monster.
408
00:21:58,125 --> 00:21:58,918
- No.
409
00:22:00,584 --> 00:22:02,834
No, no, no, don't say that.
410
00:22:04,626 --> 00:22:05,542
You're not.
411
00:22:09,209 --> 00:22:11,125
- Oh fuck, I'm so ugly.
412
00:22:12,834 --> 00:22:14,042
- You just made a mistake, Andy.
413
00:22:14,042 --> 00:22:14,959
- Oh, fuck!
414
00:22:14,959 --> 00:22:17,501
- You just made a
mistake, it's okay.
415
00:22:17,501 --> 00:22:19,667
It's okay, it's okay, it's okay.
416
00:22:19,667 --> 00:22:21,250
- I may be pretty
on the outside,
417
00:22:21,250 --> 00:22:22,709
but I'm fucking ugly.
418
00:22:22,709 --> 00:22:23,709
I'm so ugly.
419
00:22:24,918 --> 00:22:27,125
- No, don't even say that.
420
00:22:27,125 --> 00:22:29,876
(dramatic music)
421
00:22:32,125 --> 00:22:34,959
(Andy crying)
422
00:22:34,959 --> 00:22:37,459
You're not a monster.
423
00:22:37,459 --> 00:22:38,792
You're not.
424
00:22:38,792 --> 00:22:40,334
Okay?
425
00:22:40,334 --> 00:22:41,167
Okay?
426
00:22:49,250 --> 00:22:52,417
I gotta be honest
with you here, Andy.
427
00:22:53,959 --> 00:22:57,125
I don't know what
the fuck to do here.
428
00:23:02,042 --> 00:23:04,459
This is all pretty fucked up.
429
00:23:06,209 --> 00:23:08,459
- Jeff is not doing himself
430
00:23:09,876 --> 00:23:10,709
or us
431
00:23:11,959 --> 00:23:14,417
any good right there.
432
00:23:14,417 --> 00:23:15,250
So,
433
00:23:16,584 --> 00:23:19,834
we're gonna roll him
up in that carpet.
434
00:23:19,834 --> 00:23:20,792
(menacing music)
435
00:23:20,792 --> 00:23:24,792
Why don't you cut us
up a couple lines?
436
00:23:24,792 --> 00:23:27,959
And I'm gonna take
the blame for this.
437
00:23:32,751 --> 00:23:35,083
(sniffling)
438
00:23:41,584 --> 00:23:42,667
- Okay, boss.
439
00:23:44,209 --> 00:23:45,042
Now what?
440
00:23:50,375 --> 00:23:52,375
- Now you fix me dinner.
441
00:23:55,167 --> 00:23:57,834
(ominous music)
442
00:24:04,876 --> 00:24:05,709
Hey,
443
00:24:07,167 --> 00:24:09,542
we've got to get the
fuck out of here.
444
00:24:09,542 --> 00:24:11,000
- Gotta get to work.
445
00:24:11,000 --> 00:24:11,834
- Look,
446
00:24:13,167 --> 00:24:15,792
let's just away
for the afternoon.
447
00:24:15,792 --> 00:24:16,792
I'm going nuts.
448
00:24:16,792 --> 00:24:19,709
We'll do something
with Jeff's body later.
449
00:24:19,709 --> 00:24:24,501
You can go to work and
I'll get out of your hair.
450
00:24:24,501 --> 00:24:25,334
- I'll drive.
451
00:24:25,334 --> 00:24:28,167
- Don't fuck with
me. Give me the keys.
452
00:24:28,167 --> 00:24:30,834
(intense music)
453
00:24:35,250 --> 00:24:37,417
(phone ringing)
454
00:24:37,417 --> 00:24:38,792
- [Dave's Voice Message]
Hi, this is Dave Madson.
455
00:24:38,792 --> 00:24:39,918
You know the drill.
456
00:24:39,918 --> 00:24:41,709
I'll get back as soon as I can.
457
00:24:41,709 --> 00:24:45,417
- [Man's Voice
Message] Mr. Madison,
458
00:24:45,417 --> 00:24:47,417
it's your landlord, here.
459
00:24:47,417 --> 00:24:49,667
Everything going all right?
460
00:24:50,667 --> 00:24:52,292
I gotta be honest
here, Mr. Madson,
461
00:24:52,292 --> 00:24:54,626
your neighbors are getting
a little concerned.
462
00:24:54,626 --> 00:24:56,083
They haven't seen you
463
00:24:56,083 --> 00:24:59,751
and I guess they heard
some fracas in there.
464
00:25:02,459 --> 00:25:04,292
Okay, doesn't look
like you're there.
465
00:25:04,292 --> 00:25:05,876
I gotta be frank with you.
466
00:25:05,876 --> 00:25:08,709
I'm about to call the police
and I don't wanna do that.
467
00:25:08,709 --> 00:25:10,792
So get in touch real soon.
468
00:25:10,792 --> 00:25:12,167
Thank you very much.
469
00:25:12,167 --> 00:25:14,083
Okay, you betcha.
470
00:25:14,083 --> 00:25:16,834
(dramatic music)
471
00:25:20,250 --> 00:25:22,959
(water sloshing)
472
00:25:30,417 --> 00:25:31,250
- Okay.
473
00:25:36,709 --> 00:25:39,375
(flies buzzing)
474
00:25:42,334 --> 00:25:43,209
- Sir, don't move.
475
00:25:43,209 --> 00:25:45,417
We have a homicide here.
476
00:25:45,417 --> 00:25:46,918
- Oh, sweet Jesus!
477
00:25:50,918 --> 00:25:54,542
This fella here,
he's not my tenant.
478
00:25:54,542 --> 00:25:57,667
- Sir, does the name Andrew
Cunanan mean anything to you?
479
00:25:57,667 --> 00:26:00,918
- [Landlord] No, I've
never heard that.
480
00:26:03,292 --> 00:26:04,125
(radio buzzing)
481
00:26:04,125 --> 00:26:06,459
- Duffle bag says
"Andrew Cunanan."
482
00:26:06,459 --> 00:26:09,209
C-U-N-A-N-A-N.
483
00:26:09,209 --> 00:26:11,167
Run a make ASAP, over.
484
00:26:11,167 --> 00:26:14,167
(suspenseful music)
485
00:26:19,709 --> 00:26:22,542
(gunshot booming)
486
00:26:23,709 --> 00:26:26,459
(menacing music)
487
00:26:28,667 --> 00:26:30,876
- [Radio Reporter] David
Madson, the missing architect
488
00:26:30,876 --> 00:26:33,125
whose apartment was the
scene of a grizzly murder
489
00:26:33,125 --> 00:26:34,417
earlier this week,
490
00:26:34,417 --> 00:26:36,083
has been found shot dead,
491
00:26:36,083 --> 00:26:39,000
50 miles from his
Twin Cities apartment.
492
00:26:39,000 --> 00:26:41,250
Authorities are now
focusing on a man
493
00:26:41,250 --> 00:26:44,209
named Andrew Phillip
Cunanan as the killer
494
00:26:44,209 --> 00:26:46,876
of both Madson
and Jeffrey Trail.
495
00:26:46,876 --> 00:26:50,042
Cunanan's last known
residence was San Diego.
496
00:26:50,042 --> 00:26:52,542
The bullets found
in Cunanan's bag
497
00:26:52,542 --> 00:26:56,167
match those who were used
to murder David Madson.
498
00:26:56,167 --> 00:26:58,834
(intense music)
499
00:27:09,501 --> 00:27:10,667
Before being murdered,
500
00:27:10,667 --> 00:27:13,209
Madson may have spent
days with Andrew Cunanan,
501
00:27:13,209 --> 00:27:15,667
whether as a hostage
or a co-conspirator
502
00:27:15,667 --> 00:27:17,250
may never be known.
503
00:27:20,375 --> 00:27:23,125
(exciting music)
504
00:27:37,167 --> 00:27:39,459
♪ Even though ♪
505
00:27:39,459 --> 00:27:44,459
♪ My life has been
so exhilarating ♪
506
00:27:44,876 --> 00:27:49,042
♪ As I go, I can't stop ♪
507
00:27:50,083 --> 00:27:50,918
- Okay.
508
00:27:51,834 --> 00:27:53,542
Goodbye then.
509
00:27:53,542 --> 00:27:54,959
I love you.
510
00:27:54,959 --> 00:27:57,751
(ominous music)
511
00:28:04,751 --> 00:28:07,751
(suspenseful music)
512
00:28:49,751 --> 00:28:50,584
- Versace.
513
00:28:58,959 --> 00:29:01,209
(giggling)
514
00:29:02,959 --> 00:29:05,626
(ominous music)
515
00:29:15,959 --> 00:29:18,125
(gasping)
516
00:29:19,417 --> 00:29:21,417
- You with the gardener?
517
00:29:25,167 --> 00:29:29,000
Well, tell him to clean
out the gutters, okay?
518
00:29:29,000 --> 00:29:31,918
(unsettling music)
519
00:29:36,334 --> 00:29:37,501
Speak English?
520
00:29:39,918 --> 00:29:41,250
Go ahead.
521
00:29:41,250 --> 00:29:45,334
Everything that you need,
it's out in the garage.
522
00:29:50,125 --> 00:29:53,292
- You know, you
forgot to call me boy.
523
00:29:54,167 --> 00:29:55,292
- What?
524
00:29:55,292 --> 00:29:59,083
- I said that you neglected
to call to address me
525
00:29:59,083 --> 00:30:01,083
as the beast you all loathe,
526
00:30:01,083 --> 00:30:02,959
some member of the underclass,
527
00:30:02,959 --> 00:30:05,542
which you obviously
assume that I am.
528
00:30:05,542 --> 00:30:07,125
- Who the hell are you?
529
00:30:07,125 --> 00:30:08,459
- Do you find me
530
00:30:10,292 --> 00:30:11,542
even a tiny bit
531
00:30:12,959 --> 00:30:14,667
intriguing?
532
00:30:14,667 --> 00:30:17,167
- Get the hell out
of here, you little-
533
00:30:17,167 --> 00:30:18,209
- Little what?
534
00:30:18,209 --> 00:30:19,709
Little Filipino?
535
00:30:19,709 --> 00:30:20,959
Little faggot?
536
00:30:20,959 --> 00:30:21,834
Little shit?
537
00:30:21,834 --> 00:30:23,000
- I'm gonna call the cops.
538
00:30:23,000 --> 00:30:24,334
- Oh, are you?
539
00:30:24,334 --> 00:30:25,751
Blah, blah, blah.
540
00:30:27,584 --> 00:30:29,042
Hey,
541
00:30:29,042 --> 00:30:30,167
is that real?
542
00:30:30,167 --> 00:30:32,167
- What do you want?
543
00:30:32,167 --> 00:30:34,792
Are you here to rob us?
544
00:30:34,792 --> 00:30:35,667
- Yeah.
545
00:30:35,667 --> 00:30:37,000
I might rob you.
546
00:30:39,209 --> 00:30:40,876
- You want some money?
547
00:30:40,876 --> 00:30:41,834
- If I want your money,
548
00:30:41,834 --> 00:30:43,876
I'll take your fucking money!
549
00:30:43,876 --> 00:30:45,334
- I'm asking you to leave
if you don't wanna be--
550
00:30:45,334 --> 00:30:46,542
(thudding)
551
00:30:46,542 --> 00:30:47,375
(smacking)
552
00:30:47,375 --> 00:30:49,584
(whimpering)
553
00:30:49,584 --> 00:30:51,125
Please! I have money!
554
00:30:51,125 --> 00:30:52,501
Valuable!
555
00:30:52,501 --> 00:30:55,125
- That's a fucking start.
556
00:30:55,125 --> 00:30:55,959
- Please
557
00:30:55,959 --> 00:30:57,083
(whimpering)
558
00:30:57,083 --> 00:30:58,542
Just let me live!
559
00:30:58,542 --> 00:30:59,375
- No.
560
00:30:59,375 --> 00:31:01,292
(menacing music)
561
00:31:01,292 --> 00:31:04,125
(muffled moaning)
562
00:31:16,542 --> 00:31:19,209
(ominous music)
563
00:31:22,626 --> 00:31:25,876
(garage door rumbling)
564
00:31:38,584 --> 00:31:41,417
(muffled moaning)
565
00:31:42,375 --> 00:31:45,042
(intense music)
566
00:31:50,792 --> 00:31:53,125
(crunching)
567
00:32:01,792 --> 00:32:04,792
(somber beat music)
568
00:32:11,167 --> 00:32:13,792
♪ Even though ♪
569
00:32:13,792 --> 00:32:18,792
♪ My life has been
so exhilarating ♪
570
00:32:19,083 --> 00:32:23,918
♪ As I go, I can't stop ♪
571
00:32:23,918 --> 00:32:26,959
♪ Thinking ♪
572
00:32:26,959 --> 00:32:29,375
♪ When will I ♪
573
00:32:29,375 --> 00:32:34,375
♪ Rediscover the meaning ♪
574
00:32:34,876 --> 00:32:36,876
♪ I once knew ♪
575
00:32:36,876 --> 00:32:41,375
♪ Things were simple ♪
576
00:32:41,375 --> 00:32:45,167
♪ I'm sure everybody gets hurt ♪
577
00:32:45,167 --> 00:32:49,083
♪ And I'm sure
everybody gets lost ♪
578
00:32:49,083 --> 00:32:50,417
♪ But in the end ♪
579
00:32:50,417 --> 00:32:55,417
♪ I'm sure we get
exactly what we want ♪
580
00:32:59,209 --> 00:33:04,209
♪ I'm sure everybody has scars ♪
581
00:33:06,501 --> 00:33:10,667
♪ I'm sure everybody has scars ♪
582
00:33:16,292 --> 00:33:18,918
(woman screaming)
583
00:33:18,918 --> 00:33:21,042
- So you're
deserting the family?
584
00:33:21,042 --> 00:33:23,209
How am I supposed to
control him if you go?
585
00:33:23,209 --> 00:33:25,125
- Do you know you're
his problem, huh?
586
00:33:25,125 --> 00:33:25,959
You're the one.
587
00:33:25,959 --> 00:33:27,792
You're the reason
he wears that dress.
588
00:33:27,792 --> 00:33:29,667
- He's got no
father to teach him!
589
00:33:29,667 --> 00:33:30,834
To guide him!
590
00:33:30,834 --> 00:33:32,667
- People are always
going to spoil you
591
00:33:32,667 --> 00:33:35,334
because you're so
damned good looking.
592
00:33:35,334 --> 00:33:36,459
They're going to envy you
593
00:33:36,459 --> 00:33:38,959
and they're going to
try and trip you up.
594
00:33:38,959 --> 00:33:41,459
You watch out for yourself.
595
00:33:41,459 --> 00:33:45,459
You get the bastards
before they get you.
596
00:33:45,459 --> 00:33:48,792
(ominous music)
597
00:33:48,792 --> 00:33:51,334
- Let me bring you up to speed.
598
00:33:51,334 --> 00:33:54,584
Okay, to put it bluntly,
we're in trouble on this.
599
00:33:54,584 --> 00:33:57,042
We have not been able
to pin this guy down.
600
00:33:57,042 --> 00:33:59,918
We don't even know that much
about the son-of-a-bitch.
601
00:33:59,918 --> 00:34:00,876
Okay?
602
00:34:00,876 --> 00:34:02,918
We're gathering data
as fast as we can
603
00:34:02,918 --> 00:34:04,542
but because he's butt-fuck nuts,
604
00:34:04,542 --> 00:34:08,125
we don't know
where to turn next.
605
00:34:08,125 --> 00:34:10,667
Cunanan's running
the show now, not us.
606
00:34:10,667 --> 00:34:13,626
- Before we proceed, there
will be another agent onboard.
607
00:34:13,626 --> 00:34:17,459
He's semi-retired but
he lived in this area.
608
00:34:17,459 --> 00:34:20,459
- When it comes to serial
killers, he's the guy.
609
00:34:20,459 --> 00:34:23,167
(ominous music)
610
00:34:29,042 --> 00:34:30,501
- [Radio Anchor] The
senseless, brutal murder
611
00:34:30,501 --> 00:34:34,542
of two young men has put the
Midwest in the grip of fear.
612
00:34:34,542 --> 00:34:37,375
The alleged murderer,
Andrew Phillip Cunanan,
613
00:34:37,375 --> 00:34:41,042
remains at large and
extremely dangerous.
614
00:34:41,042 --> 00:34:44,709
Police have disclosed no
motives for the crimes.
615
00:34:44,709 --> 00:34:47,292
(somber music)
616
00:34:54,584 --> 00:34:56,292
- A fruit murderer?
617
00:34:56,292 --> 00:34:57,542
- Ha. Yeah.
618
00:34:57,542 --> 00:34:59,334
- Why is that so
hard to swallow?
619
00:34:59,334 --> 00:35:00,501
(chuckling)
620
00:35:00,501 --> 00:35:01,709
- The only thing I can think of
621
00:35:01,709 --> 00:35:03,417
that ties all these
things together
622
00:35:03,417 --> 00:35:06,042
is some sort of a jealous.
623
00:35:06,042 --> 00:35:08,918
Anyway, maybe some
kind of a triangle?
624
00:35:08,918 --> 00:35:10,584
- Isosceles?
625
00:35:10,584 --> 00:35:13,042
- Yeah, pink and up-side-down.
626
00:35:13,042 --> 00:35:15,584
- Play that tape
again, will you?
627
00:35:15,584 --> 00:35:16,417
- Yeah.
628
00:35:16,417 --> 00:35:18,083
- Yeah, let's listen
to the cocksman.
629
00:35:18,083 --> 00:35:19,626
- [Andy Voice Message]
Hey, Jeff, it's Andy.
630
00:35:19,626 --> 00:35:21,334
Look, I'm really sorry.
631
00:35:21,334 --> 00:35:23,626
I'm in town, I'm
at Dave's place.
632
00:35:23,626 --> 00:35:24,959
We've got a lobster
with your name on it.
633
00:35:24,959 --> 00:35:26,542
Why don't you come
over, we'll work it out?
634
00:35:26,542 --> 00:35:27,792
- Oh yeah, he sure did that.
635
00:35:27,792 --> 00:35:28,626
(clapping)
636
00:35:28,626 --> 00:35:30,709
Worked it all out.
637
00:35:30,709 --> 00:35:31,959
- Have you guys noticed how
638
00:35:31,959 --> 00:35:35,417
gays have gotten a lot more
ballsy the last few years?
639
00:35:35,417 --> 00:35:36,501
- Yeah, sure.
640
00:35:36,501 --> 00:35:39,417
They're committing much more
manly murders these days.
641
00:35:39,417 --> 00:35:40,918
- Who's this guy bringing in?
642
00:35:40,918 --> 00:35:42,626
- His name's Harry Spalding.
643
00:35:42,626 --> 00:35:44,375
- Why is he semi-retired?
644
00:35:44,375 --> 00:35:45,834
- He's got some
irrational fantasy
645
00:35:45,834 --> 00:35:49,250
that he's actually
entitled to a life.
646
00:35:49,250 --> 00:35:50,334
- [Denny] So where is he?
647
00:35:50,334 --> 00:35:51,250
- [Reichman] He's right outside.
648
00:35:51,250 --> 00:35:52,501
- [Harry] Scotty Johnson.
649
00:35:52,501 --> 00:35:53,542
- [Scott] Scary Harry.
650
00:35:53,542 --> 00:35:54,876
- Good to see you again
- [Scott] Good to see you.
651
00:35:54,876 --> 00:35:55,876
- How's the golf game?
652
00:35:55,876 --> 00:35:56,709
- Pretty good.
653
00:35:56,709 --> 00:35:57,667
(chuckling)
654
00:35:57,667 --> 00:35:58,667
- It's good to see you.
655
00:35:58,667 --> 00:35:59,918
We met in Denver that time.
656
00:35:59,918 --> 00:36:01,042
- Yeah, I know, Reichman.
657
00:36:01,042 --> 00:36:02,417
You did a great job out there.
658
00:36:02,417 --> 00:36:03,751
- Thank you.
659
00:36:03,751 --> 00:36:05,083
- What do we got here?
660
00:36:05,083 --> 00:36:06,501
- You tell us.
661
00:36:06,501 --> 00:36:08,626
We don't know what
triggered this spree.
662
00:36:08,626 --> 00:36:10,334
Slew of opportunistic murders
663
00:36:10,334 --> 00:36:12,334
but there doesn't seem
to be any game plan,
664
00:36:12,334 --> 00:36:13,834
any system at all.
665
00:36:13,834 --> 00:36:18,083
We do know Cunanan stole
Miglin's 97 blue BMW
666
00:36:18,083 --> 00:36:19,292
out of the garage.
667
00:36:19,292 --> 00:36:20,459
By the way this is unraveling,
668
00:36:20,459 --> 00:36:22,959
he could've killed again
already and changed cars.
669
00:36:22,959 --> 00:36:25,417
- The FBI worked closely with
state and local agencies,
670
00:36:25,417 --> 00:36:26,292
like yours here,
671
00:36:26,292 --> 00:36:28,125
to track down any
leads or sightings.
672
00:36:28,125 --> 00:36:30,042
I can't stress this enough.
673
00:36:30,042 --> 00:36:31,667
Cunanan could be anywhere.
674
00:36:31,667 --> 00:36:33,584
We don't dismiss a single tip,
675
00:36:33,584 --> 00:36:34,834
no matter how small.
676
00:36:34,834 --> 00:36:36,918
- What's the
background on Cunanan?
677
00:36:36,918 --> 00:36:38,542
- Mother, Mary Anne Cunanan.
678
00:36:38,542 --> 00:36:40,167
Half Italian,
lives in San Diego.
679
00:36:40,167 --> 00:36:42,375
Four children. Devoted Catholic.
680
00:36:42,375 --> 00:36:44,042
Father, Modesto Cunanan,
681
00:36:44,042 --> 00:36:47,501
left to homeland Philippines
when Andrew was 10.
682
00:36:47,501 --> 00:36:51,250
Follower of the Apocalyptic
Church Universal.
683
00:36:51,250 --> 00:36:52,751
- You've found the mother?
684
00:36:52,751 --> 00:36:54,417
- Yes.
685
00:36:54,417 --> 00:36:56,959
- Can you get that
for me, detective?
686
00:36:56,959 --> 00:36:58,417
- Sinclair.
687
00:36:58,417 --> 00:36:59,792
- Detective Sinclair.
688
00:36:59,792 --> 00:37:00,626
Thank you.
689
00:37:01,626 --> 00:37:04,375
Reichman, any vehicle IDs?
690
00:37:04,375 --> 00:37:07,501
(exciting beat music)
691
00:37:07,501 --> 00:37:11,083
♪ Looks like it's gonna
be one of those nights ♪
692
00:37:11,083 --> 00:37:14,083
♪ She's not even smiling ♪
693
00:37:14,083 --> 00:37:19,083
♪ Luring you through
pleasure and denial ♪
694
00:37:21,792 --> 00:37:26,417
♪ Watch the way
she controls you ♪
695
00:37:26,417 --> 00:37:28,459
♪ You have no choice ♪
696
00:37:28,459 --> 00:37:31,083
♪ But to give into her ♪
697
00:37:31,083 --> 00:37:36,083
♪ Selfless sultry voice ♪
698
00:37:36,501 --> 00:37:40,042
♪ And to be loved ♪
699
00:37:40,042 --> 00:37:43,709
♪ And be loved to receive love ♪
700
00:37:43,709 --> 00:37:47,626
♪ If you feel love ♪
701
00:37:47,626 --> 00:37:49,375
♪ Then reveal your mouth ♪
702
00:37:49,375 --> 00:37:53,292
♪ So that love can come to you ♪
703
00:37:59,584 --> 00:38:03,042
♪ I'm not sure you
should trust her ♪
704
00:38:03,042 --> 00:38:06,584
♪ You've been here so
many times before ♪
705
00:38:06,584 --> 00:38:10,292
♪ And such bitterness
can make a man ♪
706
00:38:10,292 --> 00:38:14,459
♪ Grow cold and insecure ♪
707
00:38:18,792 --> 00:38:20,918
(sighing)
708
00:38:20,918 --> 00:38:24,667
- Little warmer than
what I'm used to.
709
00:38:24,667 --> 00:38:28,167
- Don't let yourself
get dehydrated.
710
00:38:28,167 --> 00:38:30,250
- I'm fine, thanks.
711
00:38:30,250 --> 00:38:32,792
- You look a little flushed.
712
00:38:32,792 --> 00:38:34,959
But that's to be expected.
713
00:38:36,792 --> 00:38:38,459
Where are you from?
714
00:38:38,459 --> 00:38:40,751
I haven't seen you here before.
715
00:38:40,751 --> 00:38:41,834
- California.
716
00:38:42,792 --> 00:38:45,250
- And are you here on business?
717
00:38:45,250 --> 00:38:46,083
- No.
718
00:38:47,250 --> 00:38:50,042
I just came to see the
city that never sleeps.
719
00:38:50,042 --> 00:38:52,042
I'm from a very small town.
720
00:38:52,042 --> 00:38:54,626
I'm afraid I'm kind of like
the country mouse here.
721
00:38:54,626 --> 00:38:56,292
(laughing)
722
00:38:56,292 --> 00:38:57,959
- What town you from?
723
00:38:57,959 --> 00:39:01,626
- A place called Huron
in Central California.
724
00:39:01,626 --> 00:39:03,834
It's in the San Joaquin Valley.
725
00:39:03,834 --> 00:39:06,125
- You're a long way
from home all right.
726
00:39:06,125 --> 00:39:08,959
- I haven't traveled
much in my life.
727
00:39:08,959 --> 00:39:13,167
And since I've been here I
haven't met a single soul.
728
00:39:14,209 --> 00:39:16,292
Kind of disappointing.
729
00:39:16,292 --> 00:39:17,125
- Well,
730
00:39:17,959 --> 00:39:19,459
now you've met me.
731
00:39:21,167 --> 00:39:24,250
- I guess I'm sort of
a home body at heart.
732
00:39:24,250 --> 00:39:25,375
- Oh, me too.
733
00:39:25,375 --> 00:39:26,626
When it all comes down to it,
734
00:39:26,626 --> 00:39:28,209
there's nothing more that I like
735
00:39:28,209 --> 00:39:30,834
than cocooning at
home with a great meal
736
00:39:30,834 --> 00:39:32,667
and a good bottle of wine.
737
00:39:32,667 --> 00:39:33,501
- Really?
738
00:39:34,709 --> 00:39:35,542
Me too.
739
00:39:39,626 --> 00:39:41,792
- Would you like to
come back to my place?
740
00:39:41,792 --> 00:39:44,125
I hate to boast but
I'm a great cook.
741
00:39:44,125 --> 00:39:46,375
Do you like lobster?
742
00:39:46,375 --> 00:39:47,959
- I love lobster.
743
00:39:47,959 --> 00:39:49,918
- And I have an exceptional
little chardonnay
744
00:39:49,918 --> 00:39:51,918
that I've been dying to open.
745
00:39:51,918 --> 00:39:54,083
A California wine, no less.
746
00:39:54,083 --> 00:39:56,417
- That would be great.
747
00:39:56,417 --> 00:39:58,876
Do you have off-street
parking by chance?
748
00:39:58,876 --> 00:40:01,083
I'm driving my uncle's new BMW
749
00:40:01,083 --> 00:40:03,501
and I would hate to
get it scratched.
750
00:40:03,501 --> 00:40:06,167
- I can just park on the street.
751
00:40:06,167 --> 00:40:09,667
I thought you said you
didn't know a soul here.
752
00:40:09,667 --> 00:40:11,375
- Only my uncle
753
00:40:11,375 --> 00:40:14,667
who happens to be the
most homophobic ex-cop
754
00:40:14,667 --> 00:40:16,834
in the entire city.
755
00:40:16,834 --> 00:40:20,959
- You and your homophobic
uncle's BMW are safe with me.
756
00:40:20,959 --> 00:40:23,626
(ominous music)
757
00:40:46,083 --> 00:40:48,751
(moaning)
758
00:40:48,751 --> 00:40:51,542
- [Andy] Yeah, you like
that, you fucking fat ass?
759
00:40:51,542 --> 00:40:53,250
(moaning)
760
00:40:53,250 --> 00:40:56,501
Oh yeah, fucking me,
you fucking fatty.
761
00:41:03,959 --> 00:41:05,334
♪ I'm partial ♪
762
00:41:05,334 --> 00:41:07,250
♪ To my last day ♪
763
00:41:07,250 --> 00:41:11,083
♪ And destiny is on the shore ♪
764
00:41:18,751 --> 00:41:22,709
♪ Incredible lie ♪
765
00:41:22,709 --> 00:41:27,709
♪ The wilder you go ♪
766
00:41:28,292 --> 00:41:30,083
♪ Sharpened ♪
767
00:41:30,083 --> 00:41:32,792
♪ Meaning ♪
768
00:41:32,792 --> 00:41:36,542
- It can be absolutely,
astonishingly awful.
769
00:41:36,542 --> 00:41:38,459
But, you know.
770
00:41:38,459 --> 00:41:40,834
Come on, let me
buy you something.
771
00:41:40,834 --> 00:41:42,042
- Oh, no.
772
00:41:42,042 --> 00:41:43,167
No, no, no, no.
773
00:41:43,167 --> 00:41:45,042
I've hardly given you anything.
774
00:41:45,042 --> 00:41:46,292
I'm embarrassed.
775
00:41:46,292 --> 00:41:48,876
- You've give me the
best sex I've ever had.
776
00:41:48,876 --> 00:41:53,042
I hope that maybe some day
we could have something more.
777
00:41:54,083 --> 00:41:55,584
Come on.
778
00:41:55,584 --> 00:41:57,834
(laughing)
779
00:41:58,709 --> 00:42:01,709
(suspenseful music)
780
00:42:27,959 --> 00:42:29,501
- Hey guys.
781
00:42:29,501 --> 00:42:31,167
- Hey, Agent Spalding.
782
00:42:31,167 --> 00:42:31,959
- Yeah.
783
00:42:31,959 --> 00:42:33,334
So I've been doing
some calculations.
784
00:42:33,334 --> 00:42:34,709
This guy's heading east.
785
00:42:34,709 --> 00:42:36,209
Probably New York.
786
00:42:37,292 --> 00:42:38,292
- Why is that?
787
00:42:38,292 --> 00:42:39,125
- Come on, Harry,
788
00:42:39,125 --> 00:42:41,751
even you gotta give us
something besides your gut.
789
00:42:41,751 --> 00:42:44,792
- Gentlemen, this
gut is indisputable.
790
00:42:44,792 --> 00:42:46,459
(laughing)
791
00:42:46,459 --> 00:42:48,292
- Harry, if you give
us something solid,
792
00:42:48,292 --> 00:42:50,000
we'll carpet the entire
eastern seaboard with agents.
793
00:42:50,000 --> 00:42:51,083
- Yeah, come on,
794
00:42:51,083 --> 00:42:53,125
do you think this last
victim, Miglin, was gay?
795
00:42:53,125 --> 00:42:54,501
Was he a sugar daddy?
796
00:42:54,501 --> 00:42:56,083
Was it random or what?
797
00:42:56,083 --> 00:42:57,751
- It just might have
been about the car.
798
00:42:57,751 --> 00:43:00,125
You know, grand theft auto.
799
00:43:00,125 --> 00:43:01,792
But why the torture?
800
00:43:02,792 --> 00:43:06,459
- I think that's just because
Cunanan's a sick little fuck.
801
00:43:06,459 --> 00:43:09,209
- Have you been in touch
with the gay activist?
802
00:43:09,209 --> 00:43:11,584
- Oh, those gays are political.
803
00:43:11,584 --> 00:43:14,709
"We're not doing enough,
we don't value gay life.
804
00:43:14,709 --> 00:43:16,834
"We're not going full
boar into his victims
805
00:43:16,834 --> 00:43:20,042
"because they're not cute,
little, blonde white chicks."
806
00:43:20,042 --> 00:43:21,709
- Well they may have a point.
807
00:43:21,709 --> 00:43:22,918
- So what, you
think that he's on
808
00:43:22,918 --> 00:43:25,167
some sort of big, gay rampage?
809
00:43:25,167 --> 00:43:26,042
- No.
810
00:43:26,042 --> 00:43:27,959
I don't think he has
an overt gay agenda
811
00:43:27,959 --> 00:43:29,751
but a vendetta
that includes gays.
812
00:43:29,751 --> 00:43:30,792
Look,
813
00:43:30,792 --> 00:43:32,417
he killed his two lovers
and killed somebody
814
00:43:32,417 --> 00:43:34,918
who we assume was
a complete stranger
815
00:43:34,918 --> 00:43:37,042
and then there are
still maybe victims
816
00:43:37,042 --> 00:43:39,626
that we haven't even found yet.
817
00:43:41,375 --> 00:43:43,501
Do you know what, guys,
I'm telling you what,
818
00:43:43,501 --> 00:43:45,000
I stink.
819
00:43:45,000 --> 00:43:47,501
I'm gonna go home and
wash up, all right?
820
00:43:47,501 --> 00:43:50,959
(city commotion)
821
00:43:50,959 --> 00:43:53,959
(dramatic music)
822
00:43:53,959 --> 00:43:55,459
- I don't know what's next.
823
00:43:55,459 --> 00:43:57,375
Probably something big.
824
00:43:58,667 --> 00:44:01,292
Maybe I'll just
buy a place though
825
00:44:01,292 --> 00:44:03,292
and hang out for a couple years.
826
00:44:03,292 --> 00:44:04,125
Who knows?
827
00:44:08,667 --> 00:44:10,834
It's nice meeting you too.
828
00:44:13,083 --> 00:44:15,292
My name's Andrew.
829
00:44:15,292 --> 00:44:16,542
Andrew Cunanan.
830
00:44:18,918 --> 00:44:20,167
Andrew Cunanan.
831
00:44:33,959 --> 00:44:36,626
(ominous music)
832
00:44:53,626 --> 00:44:54,876
Andrew Cunanan.
833
00:44:57,459 --> 00:44:58,709
Andrew Cunanan.
834
00:45:03,918 --> 00:45:05,834
You're so fucking ugly.
835
00:45:06,792 --> 00:45:09,375
- You're sending
me to San Diego?
836
00:45:09,375 --> 00:45:11,000
Why you gonna do that?
837
00:45:11,000 --> 00:45:11,918
- Why?
838
00:45:11,918 --> 00:45:13,876
We need background
research done on Cunanan.
839
00:45:13,876 --> 00:45:15,083
Family, friends,
840
00:45:15,083 --> 00:45:17,209
a list of leads who
might be sheltering him.
841
00:45:17,209 --> 00:45:19,459
- What? We don't have a
San Diego office anymore?
842
00:45:19,459 --> 00:45:20,334
- Harry,
843
00:45:20,334 --> 00:45:23,083
no one out there has your
incite and expertise.
844
00:45:23,083 --> 00:45:24,751
You're needed.
845
00:45:24,751 --> 00:45:26,417
And you leave tonight.
846
00:45:26,417 --> 00:45:27,501
That should give
you just enough time
847
00:45:27,501 --> 00:45:28,417
to move your stuff
out of the hotel
848
00:45:28,417 --> 00:45:30,125
and go home and pack.
849
00:45:30,125 --> 00:45:31,125
- [Harry] Come on.
850
00:45:31,125 --> 00:45:33,667
- Cunanan's mother's
information.
851
00:45:33,667 --> 00:45:38,167
Look, Cunanan is at the
other end of the continent.
852
00:45:38,167 --> 00:45:39,918
- I don't disagree.
853
00:45:39,918 --> 00:45:43,375
- Maybe she'll tell you
something she wouldn't tell us.
854
00:45:43,375 --> 00:45:45,959
(ominous music)
855
00:45:45,959 --> 00:45:48,417
- But the alleged
killer, Andrew Cunanan,
856
00:45:48,417 --> 00:45:50,709
seems to have disappeared.
857
00:45:50,709 --> 00:45:52,876
- Damn, I'm out of coriander.
858
00:45:52,876 --> 00:45:53,709
Steve?
859
00:45:55,083 --> 00:45:56,709
Did you hear me?
860
00:45:56,709 --> 00:45:58,209
My curry is kaput.
861
00:45:59,417 --> 00:46:01,626
- Let's just have
it without then.
862
00:46:01,626 --> 00:46:04,751
- No, if I have
to go out, I will.
863
00:46:04,751 --> 00:46:07,459
- I'll go out and get it.
864
00:46:07,459 --> 00:46:08,459
- Are you sure?
865
00:46:08,459 --> 00:46:11,918
I do hate to leave the nest
once I'm in for the night.
866
00:46:11,918 --> 00:46:12,959
- I don't mind.
867
00:46:12,959 --> 00:46:13,792
Really.
868
00:46:13,792 --> 00:46:15,417
- Oh, you're a doll.
869
00:46:15,417 --> 00:46:17,250
There's a market
about a mile down.
870
00:46:17,250 --> 00:46:18,792
You can't miss it.
871
00:46:18,792 --> 00:46:21,792
- [Radio Announcer] This is
KC Decker with WRX New York.
872
00:46:21,792 --> 00:46:23,000
Just wanna let you know,
873
00:46:23,000 --> 00:46:24,834
if you're doing a commute
both in and out of New York,
874
00:46:24,834 --> 00:46:27,542
the New Jersey Turnpike is
closed down for a crash.
875
00:46:27,542 --> 00:46:30,584
For updated information,
please call out traffic line.
876
00:46:30,584 --> 00:46:32,501
(beeping)
877
00:46:32,501 --> 00:46:35,501
(suspenseful music)
878
00:46:49,959 --> 00:46:53,959
- Listen, I just got one
of those special alerts.
879
00:46:53,959 --> 00:46:54,876
A code 728.
880
00:46:58,000 --> 00:46:58,876
Yeah.
881
00:46:58,876 --> 00:47:01,876
It's a missing
person or a fugitive.
882
00:47:04,834 --> 00:47:07,125
- So what, you're
leaving us for Shamu now?
883
00:47:07,125 --> 00:47:10,792
- Cunanan, he's probably
getting out of New York,
884
00:47:10,792 --> 00:47:11,918
even as we speak.
885
00:47:11,918 --> 00:47:13,959
Because he knows we've
got him on his cellphone
886
00:47:13,959 --> 00:47:16,834
and he's probably
gonna dump the BMW.
887
00:47:16,834 --> 00:47:18,375
- Is your guy
grumbling again, Harry.
888
00:47:18,375 --> 00:47:19,584
Is he gonna kill?
889
00:47:19,584 --> 00:47:20,959
- Yeah, probably.
890
00:47:20,959 --> 00:47:23,584
Look, that means you better get
some agents to New York City
891
00:47:23,584 --> 00:47:27,083
to cover your ass because
I'm going to San Diego.
892
00:47:27,083 --> 00:47:28,667
- I'm on it.
893
00:47:28,667 --> 00:47:30,042
- Oh, bye the way,
894
00:47:30,042 --> 00:47:32,417
do get him on the
most wanted list.
895
00:47:32,417 --> 00:47:33,876
- Harry, that's not gonna fly.
896
00:47:33,876 --> 00:47:36,042
- Washington says we
don't have any room.
897
00:47:36,042 --> 00:47:37,792
- Fine, have it your way.
898
00:47:37,792 --> 00:47:39,667
- It's not out way,
Harry, it's the job.
899
00:47:39,667 --> 00:47:41,584
You know that.
900
00:47:41,584 --> 00:47:42,417
- Yeah.
901
00:47:42,417 --> 00:47:44,083
And him being gay wouldn't
be an issue, would it?
902
00:47:44,083 --> 00:47:44,918
- What?
903
00:47:44,918 --> 00:47:47,083
You don't think we put queers
on the most wanted list?
904
00:47:47,083 --> 00:47:50,501
- The FBI will do
what the FBI does.
905
00:47:50,501 --> 00:47:52,459
Who cares what my opinion is.
906
00:47:52,459 --> 00:47:54,876
I'm going to San Diego, boys.
907
00:47:58,459 --> 00:47:59,709
- I'll make those calls.
908
00:47:59,709 --> 00:48:00,542
- Okay.
909
00:48:03,626 --> 00:48:06,209
(somber music)
910
00:48:07,334 --> 00:48:08,417
- I thought this was a country
911
00:48:08,417 --> 00:48:11,083
of innocent until proven guilty?
912
00:48:12,083 --> 00:48:15,000
- Mrs. Cunanan, I
guarantee you that
913
00:48:15,000 --> 00:48:16,542
when Andrew comes in
914
00:48:16,542 --> 00:48:19,000
he'll be at full
protection of the law.
915
00:48:19,000 --> 00:48:20,083
- Yeah right.
916
00:48:21,292 --> 00:48:23,459
- The best thing
that Andrew can do
917
00:48:23,459 --> 00:48:25,042
is turn himself in.
918
00:48:25,918 --> 00:48:27,959
- Andrew was so handsome.
919
00:48:30,042 --> 00:48:31,792
He was an alter boy.
920
00:48:31,792 --> 00:48:33,584
Can you believe that?
921
00:48:33,584 --> 00:48:34,459
- Oh yeah?
922
00:48:34,459 --> 00:48:35,292
- Yeah.
923
00:48:36,709 --> 00:48:38,459
- So was I.
924
00:48:38,459 --> 00:48:41,751
You know, we all fall
from God's good grace.
925
00:48:41,751 --> 00:48:42,584
You know?
926
00:48:46,959 --> 00:48:47,792
- Priests.
927
00:48:49,167 --> 00:48:50,250
And teachers.
928
00:48:51,542 --> 00:48:52,792
Even women too.
929
00:48:53,751 --> 00:48:55,751
They were all after him.
930
00:48:58,125 --> 00:48:59,792
I tried to warn him.
931
00:49:01,250 --> 00:49:02,918
Those sugar daddies.
932
00:49:05,250 --> 00:49:06,083
Old men.
933
00:49:07,334 --> 00:49:09,667
They just wanted to use him.
934
00:49:11,334 --> 00:49:12,834
And that gay life.
935
00:49:14,876 --> 00:49:17,375
Every night a different lover.
936
00:49:21,250 --> 00:49:23,167
I worried so about him.
937
00:49:25,083 --> 00:49:27,834
(dramatic music)
938
00:49:44,792 --> 00:49:46,125
- Are you Melville?
939
00:49:46,125 --> 00:49:48,083
- Harry Spalding?
940
00:49:48,083 --> 00:49:49,459
That's me.
941
00:49:49,459 --> 00:49:51,584
- Yeah, Fred Melville.
942
00:49:51,584 --> 00:49:52,667
What do you say we
get something to eat,
943
00:49:52,667 --> 00:49:55,918
then we'll get
back to work, huh?
944
00:49:55,918 --> 00:49:57,876
- Yeah, good idea.
945
00:49:57,876 --> 00:49:59,834
Let's make it quick, though.
946
00:49:59,834 --> 00:50:01,959
I want to talk to
Cunanan's roommate.
947
00:50:01,959 --> 00:50:04,000
(billard balls clicking)
948
00:50:04,000 --> 00:50:06,209
- I'm not gonna bullshit.
949
00:50:06,209 --> 00:50:07,375
I just don't understand
why they sent
950
00:50:07,375 --> 00:50:08,918
you all the way out here though.
951
00:50:08,918 --> 00:50:11,334
I was totally capable to
handle this on my own.
952
00:50:11,334 --> 00:50:13,292
- This is not about you.
953
00:50:13,292 --> 00:50:16,584
You're a bright guy,
you've got a big future.
954
00:50:16,584 --> 00:50:20,250
I mean, this is about the
boys upstairs panicking
955
00:50:20,250 --> 00:50:23,417
and they think that I got this
956
00:50:23,417 --> 00:50:24,876
magic hat
957
00:50:24,876 --> 00:50:28,626
that I can reach in and
pull miracles out of.
958
00:50:28,626 --> 00:50:31,375
- You got a magic hat, huh?
959
00:50:31,375 --> 00:50:33,792
- I got lucky a couple times.
960
00:50:34,876 --> 00:50:36,542
And they got promoted.
961
00:50:36,542 --> 00:50:38,292
So I got a magic hat.
962
00:50:42,626 --> 00:50:44,876
(knocking)
963
00:50:47,667 --> 00:50:48,834
- [Man] Who is it?
964
00:50:48,834 --> 00:50:49,667
- FBI.
965
00:50:54,125 --> 00:50:57,125
- Every minute I expect
to be murdered here.
966
00:50:57,125 --> 00:50:59,751
- We got the place under
surveillance, Tom, day and
night.
967
00:50:59,751 --> 00:51:01,417
- Yeah, you don't know him.
968
00:51:01,417 --> 00:51:04,751
If he wanted to kill me,
there's nothing you guys can do.
969
00:51:04,751 --> 00:51:05,584
- Look.
970
00:51:08,083 --> 00:51:10,834
Tom, I'm Agent Spalding, FBI.
971
00:51:10,834 --> 00:51:12,959
It may comfort you to know
972
00:51:14,209 --> 00:51:17,626
that Andrew Cunanan
is most likely
973
00:51:17,626 --> 00:51:21,459
at the opposite end of
the country right now.
974
00:51:21,459 --> 00:51:23,709
- If you know where he is,
why don't you go get him?
975
00:51:23,709 --> 00:51:25,083
- That's why we're here, Tom.
976
00:51:25,083 --> 00:51:26,709
That's why we're here.
977
00:51:26,709 --> 00:51:29,167
Why don't you let us come inside
978
00:51:29,167 --> 00:51:31,167
and we'll work this out.
979
00:51:32,542 --> 00:51:33,375
- Here.
980
00:51:34,334 --> 00:51:36,250
My life's an open book.
981
00:51:45,209 --> 00:51:47,042
Go through the place
with a fine-tooth comb.
982
00:51:47,042 --> 00:51:48,459
Everybody else has.
983
00:51:48,459 --> 00:51:50,459
Dust for prints, DNA, whatever.
984
00:51:50,459 --> 00:51:52,542
Have a seat, please.
985
00:51:52,542 --> 00:51:55,083
- Actually, this isn't
a crim scene, Tom.
986
00:51:55,083 --> 00:51:56,250
- Ha! Not yet.
987
00:52:00,834 --> 00:52:02,334
- Can I borrow some tape?
988
00:52:02,334 --> 00:52:03,709
- Yeah.
989
00:52:03,709 --> 00:52:07,083
- So you guys were
roommates, huh?
990
00:52:07,083 --> 00:52:07,918
- Yeah.
991
00:52:07,918 --> 00:52:09,667
- [Spalding] Split the rent?
992
00:52:09,667 --> 00:52:11,167
- No, 60/40.
993
00:52:11,167 --> 00:52:12,834
- [Spalding] Who's favor?
994
00:52:12,834 --> 00:52:14,042
- His.
995
00:52:14,042 --> 00:52:16,876
No, we were not sleeping
together for your information.
996
00:52:16,876 --> 00:52:20,125
I'm neither rich nor good
looking enough for him.
997
00:52:20,125 --> 00:52:22,209
I went my way, he went his way.
998
00:52:22,209 --> 00:52:24,042
You know, until it was...
999
00:52:24,042 --> 00:52:26,250
(sighing)
1000
00:52:26,250 --> 00:52:27,334
- Until what?
1001
00:52:28,167 --> 00:52:30,167
- Nobody knows Andrew.
1002
00:52:30,167 --> 00:52:33,375
Not his family, not his friends.
1003
00:52:33,375 --> 00:52:35,334
Least of all, his benefactors.
1004
00:52:35,334 --> 00:52:36,375
(chuckling)
1005
00:52:36,375 --> 00:52:37,959
- His benefactors?
1006
00:52:37,959 --> 00:52:39,501
That's new.
1007
00:52:39,501 --> 00:52:40,501
- Sure.
1008
00:52:40,501 --> 00:52:43,584
It's cool if a hot young chick
hooks up with a sugar daddy.
1009
00:52:43,584 --> 00:52:44,918
Everybody envies the guy.
1010
00:52:44,918 --> 00:52:46,459
They call her
1011
00:52:46,459 --> 00:52:48,000
a trophy wife.
1012
00:52:48,000 --> 00:52:51,250
- Actually, Tom, they
call her a gold digger.
1013
00:52:51,250 --> 00:52:53,250
- We're not here because
1014
00:52:55,334 --> 00:52:57,334
he and his sugar daddy.
1015
00:52:57,334 --> 00:52:58,876
- No, we're not.
1016
00:52:58,876 --> 00:53:03,375
- Actually, when he left he
didn't have a benefactor.
1017
00:53:03,375 --> 00:53:05,334
That was the problem.
1018
00:53:05,334 --> 00:53:08,083
In his world, 27 is old.
1019
00:53:08,083 --> 00:53:09,751
He put on weight.
1020
00:53:09,751 --> 00:53:12,334
I mean, I told him
it was no big deal,
1021
00:53:12,334 --> 00:53:14,501
but it really bothered him.
1022
00:53:14,501 --> 00:53:17,250
You've never seen the
word "obsessive vanity"
1023
00:53:17,250 --> 00:53:20,250
until you've seen an
aging gay boy toy.
1024
00:53:20,250 --> 00:53:22,209
- Now do you think
vanity was his thing?
1025
00:53:22,209 --> 00:53:24,417
Is that the thing
that made him tick?
1026
00:53:24,417 --> 00:53:26,125
- Who knows?
1027
00:53:26,125 --> 00:53:28,417
He wanted to be a model.
1028
00:53:28,417 --> 00:53:30,375
He wanted to be a lot of things.
1029
00:53:30,375 --> 00:53:32,292
Andrew was a chameleon.
1030
00:53:32,292 --> 00:53:34,292
I mean, he had a way
of being whatever it is
1031
00:53:34,292 --> 00:53:36,125
you wanted him to be.
1032
00:53:36,125 --> 00:53:37,501
Intellectual,
1033
00:53:37,501 --> 00:53:38,834
macho,
1034
00:53:38,834 --> 00:53:40,209
feminine,
1035
00:53:40,209 --> 00:53:41,334
deep,
1036
00:53:41,334 --> 00:53:42,667
shell.
1037
00:53:42,667 --> 00:53:44,918
Nobody knew who he was.
1038
00:53:44,918 --> 00:53:46,751
Least of all, himself.
1039
00:53:46,751 --> 00:53:49,417
(ominous music)
1040
00:53:55,334 --> 00:53:58,083
(birds chirping)
1041
00:54:12,542 --> 00:54:15,542
(suspenseful music)
1042
00:54:27,125 --> 00:54:29,709
(gun clicking)
1043
00:54:50,876 --> 00:54:52,125
- Howdy.
1044
00:54:52,125 --> 00:54:54,250
You looking for somebody?
1045
00:54:54,250 --> 00:54:55,792
- Yes.
1046
00:54:55,792 --> 00:54:59,626
- Well, just have a seat and
I will pull up the records.
1047
00:54:59,626 --> 00:55:02,542
Who exactly you looking for?
1048
00:55:02,542 --> 00:55:04,959
- His name is Andrew Kennedy.
1049
00:55:06,042 --> 00:55:10,209
- You know, we don't have a
whole lot of folks just drop by.
1050
00:55:11,125 --> 00:55:13,000
(ominous music)
1051
00:55:13,000 --> 00:55:15,501
(booming)
1052
00:55:15,501 --> 00:55:18,167
(intense music)
1053
00:55:39,459 --> 00:55:42,626
(car engine rumbling)
1054
00:55:56,459 --> 00:55:59,459
(suspenseful music)
1055
00:56:04,167 --> 00:56:05,501
- How you doing?
1056
00:56:08,042 --> 00:56:08,959
Talk to me.
1057
00:56:10,042 --> 00:56:11,417
- About what?
1058
00:56:11,417 --> 00:56:12,834
- Andrew Cunanan.
1059
00:56:14,167 --> 00:56:15,375
I mean, that is the
1060
00:56:15,375 --> 00:56:17,667
topic of conversation
around here, isn't it?
1061
00:56:17,667 --> 00:56:20,209
- You guys looking for
that little killer?
1062
00:56:20,209 --> 00:56:22,959
You won't find him
anywhere around here.
1063
00:56:22,959 --> 00:56:25,417
He used to be a regular here.
1064
00:56:25,417 --> 00:56:26,667
He' a murderer.
1065
00:56:28,417 --> 00:56:31,501
These guys, they
don't like you here.
1066
00:56:31,501 --> 00:56:32,542
- That's good.
1067
00:56:32,542 --> 00:56:34,292
The feeling's mutual.
1068
00:56:37,417 --> 00:56:39,000
- Please, continue.
1069
00:56:39,000 --> 00:56:40,501
- One part of me wants to say
1070
00:56:40,501 --> 00:56:42,417
he's a manipulative
little prick.
1071
00:56:42,417 --> 00:56:44,834
Egotistical,
pretensions, greedy.
1072
00:56:44,834 --> 00:56:46,584
The other parts
he's somebody with
1073
00:56:46,584 --> 00:56:50,209
a lot of talented potential
who just fucked it all up.
1074
00:56:50,209 --> 00:56:53,209
- Make this guys a pantheon
of waste now, wouldn't it?
1075
00:56:53,209 --> 00:56:55,000
- How well did you know him?
1076
00:56:55,000 --> 00:56:57,876
- Well enough to beg him
to give him my money.
1077
00:56:57,876 --> 00:56:59,959
- Do you any idea where
Andrew Cunanan is?
1078
00:56:59,959 --> 00:57:01,459
- My guess, Miami.
1079
00:57:03,292 --> 00:57:07,250
It's like, if he's got one
last time to live it up,
1080
00:57:07,250 --> 00:57:10,083
it's gotta be some place that's
1081
00:57:10,083 --> 00:57:12,417
glamorous and glitter
1082
00:57:12,417 --> 00:57:13,918
and wild gay life.
1083
00:57:15,501 --> 00:57:19,292
I'm trying to save somebody's
life, for Christ's sake.
1084
00:57:19,292 --> 00:57:22,292
(suspenseful music)
1085
00:57:32,125 --> 00:57:35,292
♪ Everlasting light ♪
1086
00:57:35,292 --> 00:57:38,876
♪ Everlasting light ♪
1087
00:57:38,876 --> 00:57:41,626
♪ One day you shall see ♪
1088
00:57:41,626 --> 00:57:45,792
♪ You shall be
everlasting light ♪
1089
00:57:50,918 --> 00:57:53,834
- [Harry Voicemail] Herry's
voicemail, leave a message.
1090
00:57:53,834 --> 00:57:54,959
- [Reichman Voice
Message] Hey Harry,
1091
00:57:54,959 --> 00:57:56,292
it's Agent Reichman.
1092
00:57:56,292 --> 00:57:58,459
I just wanna let you
know you were right.
1093
00:57:58,459 --> 00:58:01,876
Ballistics traced Cunanan
to a murder in Pennsylvania.
1094
00:58:01,876 --> 00:58:04,375
Calls us when you get in.
1095
00:58:04,375 --> 00:58:07,375
(suspenseful music)
1096
00:58:11,417 --> 00:58:12,751
- Harry.
1097
00:58:12,751 --> 00:58:14,250
How was San Diego?
1098
00:58:16,209 --> 00:58:17,334
- It was good, Denny.
1099
00:58:17,334 --> 00:58:18,334
It was good.
1100
00:58:18,334 --> 00:58:19,959
- You learn much?
1101
00:58:19,959 --> 00:58:21,125
- Yeah, plenty.
1102
00:58:21,125 --> 00:58:22,417
- Really?
1103
00:58:22,417 --> 00:58:23,918
Because I was kinda hoping
you'd be able to break
1104
00:58:23,918 --> 00:58:26,334
Cunanan's mom down.
1105
00:58:26,334 --> 00:58:28,792
You flat-out didn't.
1106
00:58:28,792 --> 00:58:29,959
- Think whatever you want.
1107
00:58:29,959 --> 00:58:31,125
You shoulda listened to me
about the New York thing.
1108
00:58:31,125 --> 00:58:33,334
- Well, we needed that
background information.
1109
00:58:33,334 --> 00:58:35,042
(toilet flushing)
1110
00:58:35,042 --> 00:58:36,167
- Hey, Harry,
1111
00:58:36,167 --> 00:58:38,918
how was San Fran,
I mean, San Diego?
1112
00:58:38,918 --> 00:58:42,334
- You dipshit.
(laughing)
1113
00:58:43,959 --> 00:58:45,542
- Look, ma, no hands.
1114
00:58:45,542 --> 00:58:48,918
(toilet flushing)
1115
00:58:48,918 --> 00:58:51,959
(ominous beat music)
1116
00:59:12,709 --> 00:59:15,834
♪ Too ambitious ♪
1117
00:59:15,834 --> 00:59:19,083
♪ Too expensive ♪
1118
00:59:19,083 --> 00:59:22,542
♪ Always questioning ♪
1119
00:59:22,542 --> 00:59:25,959
♪ Good intentions ♪
1120
00:59:25,959 --> 00:59:29,083
♪ May care and come back ♪
1121
00:59:29,083 --> 00:59:32,834
♪ From denial ♪
1122
00:59:32,834 --> 00:59:36,542
♪ At least I fake it ♪
1123
00:59:36,542 --> 00:59:39,542
(suspenseful music)
1124
00:59:59,501 --> 01:00:01,501
- Yeah, Spalding.
1125
01:00:01,501 --> 01:00:03,626
Federal agent Harry Spalding,
1126
01:00:03,626 --> 01:00:06,250
I'm on the Cunanan case.
1127
01:00:06,250 --> 01:00:08,209
Well that's what I'm calling
to talk to you about.
1128
01:00:08,209 --> 01:00:09,751
Look, we have reason to believe
1129
01:00:09,751 --> 01:00:10,834
that the suspect is driving
1130
01:00:10,834 --> 01:00:13,042
a late model Toyota
pickup truck.
1131
01:00:13,042 --> 01:00:13,876
Color, white.
1132
01:00:13,876 --> 01:00:15,667
Now put on a EPB,
1133
01:00:15,667 --> 01:00:17,792
hit all the major
highways heading south
1134
01:00:17,792 --> 01:00:19,667
in the state of Florida.
1135
01:00:19,667 --> 01:00:22,334
Yeah, all the way down to Miami.
1136
01:00:23,292 --> 01:00:24,542
I authorize it.
1137
01:00:27,375 --> 01:00:30,542
What do you mean I
can't authorize it?
1138
01:00:31,751 --> 01:00:33,417
Fine, then you
call my supervisor.
1139
01:00:33,417 --> 01:00:34,709
His name is Denny Acton.
1140
01:00:34,709 --> 01:00:36,417
But you do it now
and get this done
1141
01:00:36,417 --> 01:00:38,209
because this guy's
gonna dump this vehicle
1142
01:00:38,209 --> 01:00:40,334
and he's gonna do it very soon!
1143
01:00:40,334 --> 01:00:41,667
Yeah, get on it.
1144
01:00:44,167 --> 01:00:47,250
(intense rock music)
1145
01:01:03,083 --> 01:01:07,667
♪ You don't have to hold on ♪
1146
01:01:07,667 --> 01:01:12,667
♪ To someone that's pulling
you down the drain ♪
1147
01:01:13,125 --> 01:01:17,667
♪ I know you hate to pull away ♪
1148
01:01:17,667 --> 01:01:22,792
♪ It makes you go insane ♪
1149
01:01:22,792 --> 01:01:26,626
♪ Your happiness
is so wrapped up ♪
1150
01:01:26,626 --> 01:01:30,792
♪ In higher forms
of experience ♪
1151
01:01:34,250 --> 01:01:35,250
(throat clearing)
1152
01:01:35,250 --> 01:01:36,292
- One second.
1153
01:01:36,292 --> 01:01:38,542
Welcome to the Normandy Plaza.
1154
01:01:38,542 --> 01:01:40,542
How may I help you, sir?
1155
01:01:45,417 --> 01:01:48,501
Okay, I'll get you
checked-in in just a moment.
1156
01:01:48,501 --> 01:01:52,709
Do you speak English because
I don't speak French.
1157
01:01:52,709 --> 01:01:54,209
- A little bit.
1158
01:01:54,209 --> 01:01:55,042
- Single.
1159
01:01:55,042 --> 01:01:56,417
I take it a single? One guest.
1160
01:01:56,417 --> 01:01:57,334
- Oui, oui.
1161
01:01:58,792 --> 01:02:00,876
- It's gonna be room 229.
1162
01:02:01,918 --> 01:02:02,751
Two, two,
1163
01:02:03,751 --> 01:02:04,709
nine.
1164
01:02:04,709 --> 01:02:05,542
- Oui.
1165
01:02:05,542 --> 01:02:07,167
- Okay, do you need
help with your bags?
1166
01:02:07,167 --> 01:02:07,959
La bags?
1167
01:02:09,125 --> 01:02:09,959
- No, no.
1168
01:02:09,959 --> 01:02:11,125
Merci.
1169
01:02:11,125 --> 01:02:12,375
- You sure?
1170
01:02:12,375 --> 01:02:15,542
♪ Why you ought to
leave this place ♪
1171
01:02:15,542 --> 01:02:18,292
♪ But you can not stay ♪
1172
01:02:18,292 --> 01:02:20,501
♪ You just have to run away ♪
1173
01:02:20,501 --> 01:02:23,083
♪ And you try so hard ♪
1174
01:02:23,083 --> 01:02:27,876
♪ To make the great escape ♪
1175
01:02:27,876 --> 01:02:32,667
♪ To make the great escape ♪
1176
01:02:32,667 --> 01:02:37,417
♪ To make the great escape ♪
1177
01:02:37,417 --> 01:02:41,584
♪ To make the great escape ♪
1178
01:02:47,125 --> 01:02:50,292
(exciting beat music)
1179
01:03:00,959 --> 01:03:03,417
- Must be new to Miami.
1180
01:03:03,417 --> 01:03:04,918
- Why do you say that?
1181
01:03:04,918 --> 01:03:06,334
- I don't know.
1182
01:03:06,334 --> 01:03:08,375
I just recognize faces.
1183
01:03:08,375 --> 01:03:09,959
I haven't seen new ones around.
1184
01:03:09,959 --> 01:03:11,334
- Here I go.
1185
01:03:11,334 --> 01:03:14,375
- You must be the new
face on the scene.
1186
01:03:14,375 --> 01:03:16,501
I don't get around that much.
1187
01:03:16,501 --> 01:03:18,709
In fact, I'm negative.
1188
01:03:18,709 --> 01:03:19,626
Are you?
1189
01:03:19,626 --> 01:03:21,125
- Negative.
1190
01:03:21,125 --> 01:03:22,167
- All right.
1191
01:03:22,167 --> 01:03:23,751
Just made my night.
1192
01:03:31,375 --> 01:03:34,959
♪ I can appeal to everyone ♪
1193
01:03:36,250 --> 01:03:39,167
(party commotion)
1194
01:03:43,459 --> 01:03:44,292
(sniffing)
1195
01:03:44,292 --> 01:03:48,584
♪ Most wonderful soul
you've ever loved ♪
1196
01:03:48,584 --> 01:03:51,751
(exciting beat music)
1197
01:03:56,959 --> 01:03:59,626
(ominous music)
1198
01:04:04,918 --> 01:04:06,959
- You like taking risks.
1199
01:04:06,959 --> 01:04:08,334
Don't you, Nick?
1200
01:04:10,375 --> 01:04:11,209
- Yes.
1201
01:04:12,667 --> 01:04:13,501
- Me too.
1202
01:04:14,959 --> 01:04:18,250
Those jerks that say
gays are sissies,
1203
01:04:18,250 --> 01:04:21,834
they don't know what
they're talking about.
1204
01:04:27,292 --> 01:04:29,959
(ominous music)
1205
01:04:37,375 --> 01:04:39,792
If you're trying to scare me.
1206
01:04:39,792 --> 01:04:40,626
- Yes.
1207
01:04:41,626 --> 01:04:43,250
- You are.
1208
01:04:43,250 --> 01:04:45,501
(laughing)
1209
01:04:46,918 --> 01:04:48,167
Here, go ahead.
1210
01:04:49,876 --> 01:04:51,959
My life is in your hands.
1211
01:04:56,459 --> 01:04:59,626
This could be my
last moment on Earth.
1212
01:05:00,918 --> 01:05:01,751
- Yes.
1213
01:05:03,709 --> 01:05:05,042
- But you know what?
1214
01:05:05,042 --> 01:05:05,876
- What?
1215
01:05:07,417 --> 01:05:08,834
- I'll die happy.
1216
01:05:09,959 --> 01:05:12,209
(laughing)
1217
01:05:14,375 --> 01:05:17,042
(ominous music)
1218
01:05:21,292 --> 01:05:23,125
- So what do you got for me?
1219
01:05:23,125 --> 01:05:25,292
- Well there's been
sightings in Canada, England,
1220
01:05:25,292 --> 01:05:27,042
South Africa.
1221
01:05:27,042 --> 01:05:28,542
Bolivia, Czech Republic,
1222
01:05:28,542 --> 01:05:29,959
44 or the 50 US states
1223
01:05:29,959 --> 01:05:32,584
and a couple in Miami.
1224
01:05:32,584 --> 01:05:33,792
- Miami, huh?
1225
01:05:33,792 --> 01:05:36,292
- Yeah, it looks like you have
your work cut out for you.
1226
01:05:36,292 --> 01:05:37,667
- Thanks, kid.
1227
01:05:37,667 --> 01:05:38,751
- No problem.
1228
01:05:41,125 --> 01:05:44,125
- I know a great
place for breakfast.
1229
01:05:44,125 --> 01:05:46,042
Off the beaten track.
1230
01:05:46,042 --> 01:05:48,209
I'll show you around town.
1231
01:05:50,876 --> 01:05:51,918
- That would be great.
1232
01:05:51,918 --> 01:05:54,959
Except, I have an engagement.
1233
01:05:54,959 --> 01:05:55,792
- Ah shit.
1234
01:05:57,083 --> 01:05:59,876
Am I getting the
bum's rush here?
1235
01:05:59,876 --> 01:06:00,792
Oh well.
1236
01:06:00,792 --> 01:06:02,209
Story of my life.
1237
01:06:03,626 --> 01:06:05,667
- It's just for today.
1238
01:06:05,667 --> 01:06:07,250
- You know,
1239
01:06:07,250 --> 01:06:10,167
I thought we had a
pretty good chemistry.
1240
01:06:10,167 --> 01:06:12,417
I really enjoyed last night.
1241
01:06:12,417 --> 01:06:15,334
- It's just something
I have to do.
1242
01:06:16,792 --> 01:06:20,459
I'm not very comfortable
talking about this.
1243
01:06:21,959 --> 01:06:23,375
It's about money.
1244
01:06:24,667 --> 01:06:25,959
- Ah.
1245
01:06:25,959 --> 01:06:26,959
Say no more.
1246
01:06:29,209 --> 01:06:30,876
Just be careful, darling.
1247
01:06:30,876 --> 01:06:33,834
Miami's a great place
to make your fortune.
1248
01:06:33,834 --> 01:06:37,334
It's even a better
place to lose your ass.
1249
01:06:40,459 --> 01:06:41,375
- Do you...
1250
01:06:43,501 --> 01:06:44,334
- Yeah?
1251
01:06:45,292 --> 01:06:47,834
- Ever see Gianni
Versace around here?
1252
01:06:47,834 --> 01:06:48,667
(chuckling)
1253
01:06:48,667 --> 01:06:50,709
- God, yeah, he's everywhere.
1254
01:06:50,709 --> 01:06:54,042
Looking for love
like the rest of us.
1255
01:06:54,042 --> 01:06:55,125
- Is that so?
1256
01:06:56,167 --> 01:06:57,626
- Yeah.
1257
01:06:57,626 --> 01:06:59,334
Only he can afford it.
1258
01:06:59,334 --> 01:07:02,709
Yeah, I've had my
share of pretty boys.
1259
01:07:02,709 --> 01:07:05,959
They just leave you with an
empty wallet and a broken heart.
1260
01:07:05,959 --> 01:07:07,626
You know?
1261
01:07:07,626 --> 01:07:08,709
You're young.
1262
01:07:08,709 --> 01:07:10,959
(laughing)
1263
01:07:10,959 --> 01:07:13,501
But you're no boy toy anymore.
1264
01:07:15,542 --> 01:07:17,959
Am I sucking on my dick here?
1265
01:07:19,751 --> 01:07:20,667
Look, Nick,
1266
01:07:24,375 --> 01:07:25,542
call me, okay?
1267
01:07:31,375 --> 01:07:34,125
(dramatic music)
1268
01:07:54,542 --> 01:07:55,459
- Um, hi,
1269
01:07:55,459 --> 01:07:57,667
doesn't Versace
live around here?
1270
01:07:57,667 --> 01:07:59,959
- Sure, we see him all the time.
1271
01:07:59,959 --> 01:08:03,626
It's a great place for
celebrity watching.
1272
01:08:03,626 --> 01:08:05,334
You're not bad looking.
1273
01:08:05,334 --> 01:08:07,167
Maybe he'll go for you.
1274
01:08:07,167 --> 01:08:08,167
- Thank you.
1275
01:08:11,042 --> 01:08:13,792
(dramatic music)
1276
01:08:18,292 --> 01:08:19,209
- Dream on.
1277
01:08:20,751 --> 01:08:21,876
- Pardon me?
1278
01:08:21,876 --> 01:08:23,876
- That's Versace.
1279
01:08:23,876 --> 01:08:26,959
What wouldn't you do to
have that for a sugar daddy?
1280
01:08:26,959 --> 01:08:29,042
Maybe one day Milan,
the next day Paris.
1281
01:08:29,042 --> 01:08:30,459
New York.
1282
01:08:30,459 --> 01:08:32,209
(sighing)
1283
01:08:32,209 --> 01:08:34,584
He's got a boyfriend, of course.
1284
01:08:34,584 --> 01:08:35,542
- Live-in?
1285
01:08:35,542 --> 01:08:36,667
- Well, naturally.
1286
01:08:36,667 --> 01:08:40,125
I mean, which doesn't mean
Versace is immune to temptation.
1287
01:08:40,125 --> 01:08:44,459
He can pretty much do
whatever he wants to.
1288
01:08:44,459 --> 01:08:46,501
(sighing)
1289
01:08:46,501 --> 01:08:47,792
So talented,
1290
01:08:47,792 --> 01:08:48,792
so gorgeous,
1291
01:08:49,709 --> 01:08:50,542
so golden.
1292
01:08:51,626 --> 01:08:52,709
- I gotta go.
1293
01:08:53,751 --> 01:08:56,375
- Say, would you like
to have some coffee?
1294
01:08:56,375 --> 01:08:57,209
- No.
1295
01:08:57,209 --> 01:08:59,584
- Are you into fashion
because I know people.
1296
01:08:59,584 --> 01:09:00,417
- Go away.
1297
01:09:06,792 --> 01:09:09,792
(somber beat music)
1298
01:09:19,042 --> 01:09:21,209
- Can I help you with something?
1299
01:09:21,209 --> 01:09:22,042
- Um,
1300
01:09:22,042 --> 01:09:25,167
what do you think about this?
1301
01:09:25,167 --> 01:09:28,375
- Maroon is so hot this year.
1302
01:09:28,375 --> 01:09:30,334
- I don't know, it's kinda loud.
1303
01:09:30,334 --> 01:09:32,042
- Hello, this is Miami.
1304
01:09:32,042 --> 01:09:33,292
Loosen up.
1305
01:09:33,292 --> 01:09:34,959
Let your body go.
1306
01:09:34,959 --> 01:09:36,876
They look good on you.
1307
01:09:36,876 --> 01:09:40,125
Maybe a little
tight in the waist.
1308
01:09:40,125 --> 01:09:41,626
- Well,
1309
01:09:41,626 --> 01:09:43,292
I'm on a diet.
1310
01:09:43,292 --> 01:09:45,209
- You're so good looking.
1311
01:09:45,209 --> 01:09:47,209
Wanna be perfect, I always say.
1312
01:09:47,209 --> 01:09:48,626
This place is so competitive.
1313
01:09:48,626 --> 01:09:49,459
Young, young, young.
1314
01:09:49,459 --> 01:09:50,292
Tight, tight, tight.
1315
01:09:50,292 --> 01:09:51,250
There's more butt and
tummy tucks done here
1316
01:09:51,250 --> 01:09:53,501
than anywhere in the world.
1317
01:09:54,834 --> 01:09:56,667
You might think about it.
1318
01:09:56,667 --> 01:09:58,209
Not that you're not hot.
1319
01:09:58,209 --> 01:09:59,501
It's just easy way.
1320
01:09:59,501 --> 01:10:01,167
Why suffer? Is my philosophy.
1321
01:10:01,167 --> 01:10:02,626
An hour or two under the
knife and you're there.
1322
01:10:02,626 --> 01:10:06,042
Plus, you get all
those lovely pain meds.
1323
01:10:07,334 --> 01:10:10,000
(ominous music)
1324
01:10:11,250 --> 01:10:12,584
- Fucking creep.
1325
01:10:13,501 --> 01:10:16,250
(dramatic music)
1326
01:10:26,792 --> 01:10:29,042
(grunting)
1327
01:11:07,375 --> 01:11:09,459
(crying)
1328
01:11:35,375 --> 01:11:38,042
(ominous music)
1329
01:12:10,292 --> 01:12:13,167
- There is something
that set this guy off
1330
01:12:13,167 --> 01:12:16,584
and he's been
running ever since.
1331
01:12:16,584 --> 01:12:17,959
He's got no plan.
1332
01:12:18,834 --> 01:12:22,542
That only makes it
more difficult for us.
1333
01:12:22,542 --> 01:12:24,959
He's angry about something.
1334
01:12:24,959 --> 01:12:26,375
We've got nothing
from the mother.
1335
01:12:26,375 --> 01:12:27,209
- [Denny] No, we didn't.
1336
01:12:27,209 --> 01:12:29,417
- And the ex-roommate.
1337
01:12:29,417 --> 01:12:31,250
They're useless to us.
1338
01:12:32,083 --> 01:12:35,459
Something is
motivating this guy.
1339
01:12:35,459 --> 01:12:38,918
But whatever it is,
Danny, I'm telling you,
1340
01:12:38,918 --> 01:12:41,751
this kid is a vanity case and
he's going out with a bang.
1341
01:12:41,751 --> 01:12:42,876
- [Denny] A bang?
1342
01:12:42,876 --> 01:12:43,709
- Oh yeah.
1343
01:12:44,876 --> 01:12:47,125
I asked the geniuses
in Washington.
1344
01:12:47,125 --> 01:12:49,584
I don't give a
shit what they say.
1345
01:12:49,584 --> 01:12:50,876
I'm going to Miami.
1346
01:12:50,876 --> 01:12:51,959
- I agree with you, Harry,
1347
01:12:51,959 --> 01:12:53,334
but Washington wants
you right here,
1348
01:12:53,334 --> 01:12:54,501
coordinating the search.
1349
01:12:54,501 --> 01:12:57,125
- Yeah but he's been in
Miami all along, Denny.
1350
01:12:57,125 --> 01:12:59,125
- Somebody's hiding him.
1351
01:13:00,292 --> 01:13:02,125
- Denny, nobody's hiding him.
1352
01:13:02,125 --> 01:13:04,751
He's walking around in
broad fucking daylight.
1353
01:13:04,751 --> 01:13:07,834
(intense beat music)
1354
01:13:55,709 --> 01:13:56,626
- Hold it.
1355
01:13:56,626 --> 01:13:58,042
Where's your stamp?
1356
01:13:58,042 --> 01:13:59,292
- It's right here.
1357
01:13:59,292 --> 01:14:00,918
- No stamp, no pass.
1358
01:14:00,918 --> 01:14:02,542
- Where do I get one?
1359
01:14:02,542 --> 01:14:05,083
- You gotta be rich, famous
1360
01:14:05,083 --> 01:14:05,918
and gay.
1361
01:14:06,751 --> 01:14:07,918
You're one-third
of the way there,
1362
01:14:07,918 --> 01:14:09,542
now get the fuck out of here.
1363
01:14:09,542 --> 01:14:10,459
- Fuck you!
1364
01:14:12,209 --> 01:14:15,834
♪ Trying not to
feel distracted ♪
1365
01:14:15,834 --> 01:14:18,667
♪ Trying not to be so reactive ♪
1366
01:14:18,667 --> 01:14:21,792
♪ Getting tired ♪
1367
01:14:21,792 --> 01:14:24,417
♪ Drill it down ♪
1368
01:14:24,417 --> 01:14:26,292
(gagging)
1369
01:14:26,292 --> 01:14:29,250
♪ Worry about the way it goes ♪
1370
01:14:29,250 --> 01:14:32,250
♪ It's they when
you want to stay ♪
1371
01:14:32,250 --> 01:14:33,584
- Hey.
1372
01:14:33,584 --> 01:14:34,417
Miami?
1373
01:14:35,334 --> 01:14:36,959
- The FBI thinks it's
better if I sit here,
1374
01:14:36,959 --> 01:14:40,959
behind this desk, and
watch my ass get fat.
1375
01:14:40,959 --> 01:14:44,042
(ominous beat music)
1376
01:14:52,918 --> 01:14:55,918
♪ Because you're worried ♪
1377
01:14:55,918 --> 01:14:58,292
♪ About the way ♪
1378
01:14:58,292 --> 01:15:02,459
♪ You can't get inside ♪
1379
01:15:03,834 --> 01:15:04,834
- Hi, honey.
1380
01:15:07,292 --> 01:15:08,375
You a cop?
1381
01:15:08,375 --> 01:15:10,626
- What the fuck do
you want, pussy boy?
1382
01:15:10,626 --> 01:15:11,542
Huh?
1383
01:15:11,542 --> 01:15:12,542
- Drugs.
1384
01:15:12,542 --> 01:15:13,959
- You want this, huh?
1385
01:15:13,959 --> 01:15:14,834
Here.
1386
01:15:14,834 --> 01:15:15,876
- I don't have any money.
1387
01:15:15,876 --> 01:15:17,250
I'll suck your dick.
1388
01:15:17,250 --> 01:15:18,459
I'll suck your dick.
1389
01:15:18,459 --> 01:15:20,709
(groaning)
1390
01:15:21,918 --> 01:15:24,167
- Get the fuck out of here.
1391
01:15:24,167 --> 01:15:26,959
♪ Trying not to be so reactive ♪
1392
01:15:26,959 --> 01:15:30,417
♪ Getting tired ♪
1393
01:15:30,417 --> 01:15:33,792
♪ Getting tired ♪
1394
01:15:33,792 --> 01:15:37,250
♪ Getting tired ♪
1395
01:15:37,250 --> 01:15:40,709
♪ Getting tired ♪
1396
01:15:40,709 --> 01:15:44,083
♪ Getting tired ♪
1397
01:15:44,083 --> 01:15:48,250
♪ Getting tried ♪
1398
01:16:13,834 --> 01:16:15,083
- What you got?
1399
01:16:23,709 --> 01:16:26,083
- Where did you get this?
1400
01:16:26,083 --> 01:16:27,167
- My grandma.
1401
01:16:29,834 --> 01:16:31,584
- Give you two bills.
1402
01:16:34,709 --> 01:16:38,209
The law requires you
to fill out these.
1403
01:16:38,209 --> 01:16:40,876
(ominous music)
1404
01:16:54,959 --> 01:16:57,709
(paper rustling)
1405
01:17:07,083 --> 01:17:09,834
(dramatic music)
1406
01:17:13,876 --> 01:17:14,709
- Hey.
1407
01:17:16,834 --> 01:17:17,792
Hi.
1408
01:17:17,792 --> 01:17:18,626
- Hi.
1409
01:17:19,876 --> 01:17:21,501
Hello.
1410
01:17:21,501 --> 01:17:22,542
How are you?
1411
01:17:22,542 --> 01:17:23,375
- Great.
1412
01:17:24,209 --> 01:17:25,792
Do you remember me?
1413
01:17:26,751 --> 01:17:27,834
- Where you from?
1414
01:17:27,834 --> 01:17:29,501
- California.
1415
01:17:29,501 --> 01:17:30,334
San Diego.
1416
01:17:32,834 --> 01:17:34,083
- I have to go.
1417
01:17:34,959 --> 01:17:35,792
Thank you.
1418
01:17:41,501 --> 01:17:43,417
- Is this the FBI?
1419
01:17:43,417 --> 01:17:45,250
I think I just saw Cunanan.
1420
01:17:45,250 --> 01:17:47,751
I swear to God it was him.
1421
01:17:47,751 --> 01:17:49,000
You gotta come in
and get this guy.
1422
01:17:49,000 --> 01:17:50,042
He's in Miami.
1423
01:17:50,042 --> 01:17:51,334
I just made him a sandwich.
1424
01:17:51,334 --> 01:17:52,375
Prosciutto and provolone.
1425
01:17:52,375 --> 01:17:53,792
Mustard, no mayo.
1426
01:17:55,083 --> 01:17:57,125
Yes, it's a place
called Miami Subs.
1427
01:17:57,125 --> 01:17:57,959
Yeah.
1428
01:18:02,542 --> 01:18:05,459
(foreboding music)
1429
01:18:18,542 --> 01:18:21,542
(somber beat music)
1430
01:18:25,959 --> 01:18:29,918
- You look like you could
use a little cheering up.
1431
01:18:29,918 --> 01:18:32,167
- That's putting it mildly.
1432
01:18:33,918 --> 01:18:35,959
- An affair of the heart?
1433
01:18:38,125 --> 01:18:40,209
- You could call it that.
1434
01:18:41,459 --> 01:18:44,292
- Well, I'm a heart doctor.
1435
01:18:44,292 --> 01:18:47,584
But there are some
wounds we can't heal.
1436
01:18:47,584 --> 01:18:49,000
- You're a doctor?
1437
01:18:49,000 --> 01:18:49,959
- Yes.
1438
01:18:49,959 --> 01:18:52,334
I practice cardiology.
1439
01:18:52,334 --> 01:18:55,417
- Can you take a
look at this for me?
1440
01:19:02,292 --> 01:19:03,375
- It's infected.
1441
01:19:03,375 --> 01:19:05,584
Where'd you get that?
1442
01:19:05,584 --> 01:19:07,209
- It's a piercing.
1443
01:19:07,209 --> 01:19:09,334
- I can see that.
1444
01:19:09,334 --> 01:19:12,209
You mean a decorative piercing.
1445
01:19:12,209 --> 01:19:13,042
- Yeah.
1446
01:19:14,292 --> 01:19:17,626
- Well, I have some
antibiotics, samples and such.
1447
01:19:17,626 --> 01:19:20,125
You'll have to come
over to my place.
1448
01:19:20,125 --> 01:19:20,959
- Nevermind.
1449
01:19:20,959 --> 01:19:23,501
I'm not gonna take
any antibiotics.
1450
01:19:23,501 --> 01:19:28,167
- Well, how about coming
over for a drink anyway?
1451
01:19:28,167 --> 01:19:29,667
- There's only one
man I want to be with
1452
01:19:29,667 --> 01:19:32,417
at this point in
my life, thanks.
1453
01:19:33,834 --> 01:19:36,751
(airplane zooming)
1454
01:19:44,250 --> 01:19:46,042
- Yes, Spalding.
1455
01:19:46,042 --> 01:19:48,959
I know, the guy's been
IDed all over town.
1456
01:19:48,959 --> 01:19:50,125
What do I think?
1457
01:19:50,125 --> 01:19:51,792
I think he's gonna kill someone.
1458
01:19:51,792 --> 01:19:55,626
Look, I need the address
to that sandwich shop.
1459
01:19:55,626 --> 01:19:58,167
I don't care, I want
to talk to him myself.
1460
01:19:58,167 --> 01:19:59,876
- Thank you all for coming.
1461
01:19:59,876 --> 01:20:02,876
And thank you to the hotel
for putting up our operation.
1462
01:20:02,876 --> 01:20:04,167
Okay, questions.
1463
01:20:04,167 --> 01:20:04,959
- Yes! Yes!
1464
01:20:04,959 --> 01:20:06,834
Can you explain how Cunanan
can hide from the police
1465
01:20:06,834 --> 01:20:08,375
and the FBI when apparently
1466
01:20:08,375 --> 01:20:11,834
they are surveying every
gay bar and nightclub?
1467
01:20:11,834 --> 01:20:15,125
- Andrew Cunanan is known
to be a master of diguise.
1468
01:20:15,125 --> 01:20:16,959
He may be passing as a woman.
1469
01:20:16,959 --> 01:20:19,042
- Yes, have you determined
whether Andrew Cunanan
1470
01:20:19,042 --> 01:20:21,167
is getting assistance
from the gay community
1471
01:20:21,167 --> 01:20:22,709
in order to evade capture?
1472
01:20:22,709 --> 01:20:24,209
- That's absolutely bullocks.
1473
01:20:24,209 --> 01:20:26,459
Gays are the most risk
from Andrew Cunanan.
1474
01:20:26,459 --> 01:20:28,250
- Excuse me, I was talking.
I was asking a question.
1475
01:20:28,250 --> 01:20:30,250
- Trying to talk through
these little lips.
1476
01:20:30,250 --> 01:20:31,250
- Oh my God.
1477
01:20:31,250 --> 01:20:32,375
Can someone please?
1478
01:20:32,375 --> 01:20:33,375
Where are you from?
1479
01:20:33,375 --> 01:20:35,459
- Big breasts don't make
you intelligent, sweetheart.
1480
01:20:35,459 --> 01:20:36,501
- [Female Reporter] Then
how do you explain--
1481
01:20:36,501 --> 01:20:38,792
- Excuse me, one person
at a time, please.
1482
01:20:38,792 --> 01:20:41,751
Right now information
is coming in so fast
1483
01:20:41,751 --> 01:20:45,042
that FBI and local police
are hard pressed to verify
1484
01:20:45,042 --> 01:20:46,792
any leads at this point.
1485
01:20:46,792 --> 01:20:48,584
That's all for now.
1486
01:20:48,584 --> 01:20:51,167
(somber music)
1487
01:20:53,959 --> 01:20:56,626
- [Mrs. Cunanan]
Andrew was so handsome.
1488
01:20:56,626 --> 01:20:57,459
Priests.
1489
01:20:58,959 --> 01:20:59,834
Teachers.
1490
01:21:01,167 --> 01:21:03,459
They were all after him.
1491
01:21:03,459 --> 01:21:06,042
(somber music)
1492
01:21:16,792 --> 01:21:19,125
- [Swift] Look at yourself.
1493
01:21:19,125 --> 01:21:22,000
Your no boy toy anymore,
look at yourself.
1494
01:21:22,000 --> 01:21:23,834
The years are showing.
1495
01:21:26,292 --> 01:21:28,626
- [Store Clerk] Maybe a
little tight in the waist.
1496
01:21:28,626 --> 01:21:30,584
- [Andrew] I'm a fat pig.
1497
01:21:30,584 --> 01:21:33,459
I've got a fucking belly.
1498
01:21:33,459 --> 01:21:37,292
- [Store Clerk] Maybe a
little tight in the waist.
1499
01:21:37,292 --> 01:21:40,042
- [Tom] You've never seen
the word "obsessive vanity"
1500
01:21:40,042 --> 01:21:43,626
until you've seen an
aging, gay boy toy.
1501
01:21:43,626 --> 01:21:45,751
(dramatic music)
1502
01:21:45,751 --> 01:21:47,751
- [Swift] I'm the
one worth money,
1503
01:21:47,751 --> 01:21:49,959
while you live on handouts.
1504
01:21:51,918 --> 01:21:53,751
- [Tony] You're young,
1505
01:21:55,000 --> 01:21:58,083
but you're no boy toy anymore.
1506
01:21:58,083 --> 01:22:00,209
- [Tom] Andrew was chameleon.
1507
01:22:00,209 --> 01:22:04,000
He had a way of being whatever
it is you wanted him to be.
1508
01:22:04,000 --> 01:22:05,292
Macho.
1509
01:22:05,292 --> 01:22:06,792
Feminine.
1510
01:22:06,792 --> 01:22:07,959
Deep.
1511
01:22:07,959 --> 01:22:08,792
Shell.
1512
01:22:11,501 --> 01:22:13,542
- [Swift] For God's
sakes, you're 27.
1513
01:22:13,542 --> 01:22:15,501
It happens to everybody.
1514
01:22:15,501 --> 01:22:18,250
(dramatic music)
1515
01:22:20,584 --> 01:22:21,876
It's just a matter
of time, Andy.
1516
01:22:21,876 --> 01:22:24,459
Your best years are behind you!
1517
01:22:27,209 --> 01:22:29,375
- [Tom] Nobody knows Andrew.
1518
01:22:29,375 --> 01:22:32,000
Not his family, not his friends,
1519
01:22:32,000 --> 01:22:34,250
nobody knew who he was,
1520
01:22:34,250 --> 01:22:36,083
least of all, himself.
1521
01:22:39,834 --> 01:22:42,042
- [Mr. Cunanan] You
watch out for yourself.
1522
01:22:42,042 --> 01:22:45,209
You get the bastards
before they get you.
1523
01:22:45,209 --> 01:22:46,167
- [Andrew] There's only one man
1524
01:22:46,167 --> 01:22:48,626
I want to be with at
this point in my life.
1525
01:22:48,626 --> 01:22:50,626
You are so fucking ugly.
1526
01:22:52,459 --> 01:22:53,876
- Good morning.
1527
01:22:53,876 --> 01:22:56,584
Andrew Cunanan, he
demonstrated a wide range
1528
01:22:56,584 --> 01:22:58,584
of sociopathic behavior.
1529
01:22:58,584 --> 01:23:00,250
He's a narcissist.
1530
01:23:00,250 --> 01:23:02,959
(dramatic music)
1531
01:23:10,792 --> 01:23:13,167
Now he built his
self-esteem on his ability
1532
01:23:13,167 --> 01:23:16,209
to track the attention
of older men.
1533
01:23:16,209 --> 01:23:19,417
Men who would trade
money, give some favors
1534
01:23:19,417 --> 01:23:24,209
in exchange for his
highly-developed sexual skills.
1535
01:23:24,209 --> 01:23:26,209
- What're you doing here?
1536
01:23:26,209 --> 01:23:27,459
Please, please.
1537
01:23:28,459 --> 01:23:29,959
Not today.
1538
01:23:29,959 --> 01:23:31,584
- [Harry] Any loss
of this ability
1539
01:23:31,584 --> 01:23:33,459
due to aging or other factors
1540
01:23:33,459 --> 01:23:36,209
would result in a loss of
his high-end lifestyle.
1541
01:23:36,209 --> 01:23:40,083
That would have a devastating
affect on his self-esteem.
1542
01:23:40,083 --> 01:23:42,751
(ominous music)
1543
01:23:46,542 --> 01:23:49,000
Now, the underlying
self-esteem issues
1544
01:23:49,000 --> 01:23:52,918
would manifest as depression,
delusions of grandeur
1545
01:23:52,918 --> 01:23:54,375
and resentment
1546
01:23:54,375 --> 01:23:55,209
and rage.
1547
01:23:58,918 --> 01:24:02,000
Directed toward the individuals
he blamed for the loss
1548
01:24:02,000 --> 01:24:04,501
of this wealth and status.
1549
01:24:04,501 --> 01:24:07,250
(dramatic music)
1550
01:24:16,083 --> 01:24:17,918
These are the very same people
1551
01:24:17,918 --> 01:24:20,792
who helped create the
illusion in the first place.
1552
01:24:20,792 --> 01:24:22,083
(intense music)
1553
01:24:22,083 --> 01:24:24,626
(booming)
1554
01:24:24,626 --> 01:24:27,542
(birds fluttering)
1555
01:24:28,542 --> 01:24:31,542
(suspenseful music)
1556
01:24:44,959 --> 01:24:47,501
- In the wake of the
murder of Gianni Versace,
1557
01:24:47,501 --> 01:24:49,626
Miami is in virtual lockdown.
1558
01:24:49,626 --> 01:24:53,667
More than 400 FBI agents
scour the 250 mile stretch
1559
01:24:53,667 --> 01:24:55,876
of Florida's Atlantic coast,
1560
01:24:55,876 --> 01:24:58,042
searching for Andre Cunanan,
1561
01:24:58,042 --> 01:25:00,918
the serial killer who has
now tragically struck down
1562
01:25:00,918 --> 01:25:04,375
one of the world's
premiere fashion designers.
1563
01:25:04,375 --> 01:25:07,834
The fevered manhunt was has
captured worldwide attention
1564
01:25:07,834 --> 01:25:11,626
with Cunanan sightings pouring
in from all over the globe.
1565
01:25:11,626 --> 01:25:13,292
Several men who resemble Cunanan
1566
01:25:13,292 --> 01:25:16,083
have been attacked
by vigilantes.
1567
01:25:16,083 --> 01:25:19,375
(ominous music)
1568
01:25:19,375 --> 01:25:22,125
(water sloshing)
1569
01:25:39,042 --> 01:25:41,792
(dramatic music)
1570
01:26:10,959 --> 01:26:12,417
- [Andrew Voiceover] Do it.
1571
01:26:12,417 --> 01:26:14,042
Do it.
1572
01:26:14,042 --> 01:26:15,250
Do it.
1573
01:26:15,250 --> 01:26:16,918
Do it! Do it! Do it!
1574
01:26:17,959 --> 01:26:20,209
- [Hector]
Mr. Bergman, you home?
1575
01:26:20,209 --> 01:26:22,876
(ominous music)
1576
01:26:33,918 --> 01:26:34,751
Hello?
1577
01:26:37,042 --> 01:26:38,042
Mr. Bergman?
1578
01:26:40,626 --> 01:26:42,959
Are you home from your trip?
1579
01:26:44,417 --> 01:26:45,542
It's Hector, here.
1580
01:26:45,542 --> 01:26:46,584
- I'm sorry.
1581
01:26:46,584 --> 01:26:47,667
- [Hector] Are you home?
1582
01:26:47,667 --> 01:26:50,751
(gunshot booming)
1583
01:26:50,751 --> 01:26:53,834
(foreboding music)
1584
01:26:53,834 --> 01:26:57,250
(police sirens alarming)
1585
01:27:03,375 --> 01:27:06,542
(helicopter chopping)
1586
01:27:15,626 --> 01:27:18,375
(dramatic music)
1587
01:27:42,125 --> 01:27:45,375
- Was it Cunanan and is he dead?
1588
01:27:45,375 --> 01:27:46,584
- Yes and yes.
1589
01:27:46,584 --> 01:27:47,584
- Did he shoot himself
1590
01:27:47,584 --> 01:27:50,292
and was it the same murder
weapon he used to kill Versace?
1591
01:27:50,292 --> 01:27:52,209
- Yes and probably.
1592
01:27:52,209 --> 01:27:53,626
- So you got him?
1593
01:27:55,292 --> 01:27:58,209
I mean, you ran
him to the ground.
1594
01:27:58,209 --> 01:28:00,501
- I ran him into the ground.
1595
01:28:00,501 --> 01:28:03,918
Be sure you report
it exactly that way.
1596
01:28:03,918 --> 01:28:06,083
I ran him into the ground.
1597
01:28:09,000 --> 01:28:11,209
- Police and FBI
agents finally ran
1598
01:28:11,209 --> 01:28:14,501
Andrew Cunanan into the ground
at this very house boat.
1599
01:28:14,501 --> 01:28:17,334
But the questions regarding
this mysterious killer
1600
01:28:17,334 --> 01:28:19,167
are only beginning to surface.
1601
01:28:19,167 --> 01:28:22,083
Speculation that his spree
was motivated by revenge
1602
01:28:22,083 --> 01:28:25,209
on former lovers for
giving him an HIV infection
1603
01:28:25,209 --> 01:28:26,709
have been put to rest.
1604
01:28:26,709 --> 01:28:28,918
Preliminary autopsy
reports indicate
1605
01:28:28,918 --> 01:28:31,667
that Cunanan is HIV negative.
1606
01:28:31,667 --> 01:28:33,209
- My son was never gay.
1607
01:28:33,209 --> 01:28:34,918
Never once homosexual.
1608
01:28:34,918 --> 01:28:37,209
He was a victim of a conspiracy.
1609
01:28:37,209 --> 01:28:38,709
An FBI conspiracy.
1610
01:28:39,584 --> 01:28:43,042
Renegade agents like
FBI Harry Spalding.
1611
01:28:43,042 --> 01:28:45,209
They set up my son to kill him.
1612
01:28:45,209 --> 01:28:48,542
I am a follower of the
Apocalyptic Church Universal
1613
01:28:48,542 --> 01:28:51,417
and I know that the
FBI was responsible
1614
01:28:51,417 --> 01:28:53,250
for all those deaths.
1615
01:28:53,250 --> 01:28:54,709
All of them
1616
01:28:54,709 --> 01:28:57,876
(exciting rock music)
1617
01:29:09,417 --> 01:29:14,501
♪ I know too much now to go on ♪
1618
01:29:14,501 --> 01:29:17,751
♪ I've never seen
myself this way ♪
1619
01:29:17,751 --> 01:29:21,334
♪ It's too late
for me to change ♪
1620
01:29:21,334 --> 01:29:26,334
♪ I've never seen
myself this way ♪
1621
01:29:26,334 --> 01:29:29,876
♪ Jealousy can burn ♪
1622
01:29:29,876 --> 01:29:33,542
♪ You can't get what you want ♪
1623
01:29:33,542 --> 01:29:36,292
♪ Jealousy can burn ♪
1624
01:29:36,292 --> 01:29:40,918
♪ Your ego ♪
1625
01:29:40,918 --> 01:29:44,584
♪ I hope that I can learn ♪
1626
01:29:44,584 --> 01:29:48,834
♪ Jealousy's harsh words ♪
1627
01:29:48,834 --> 01:29:52,584
♪ Jealousy has burned my ego ♪
1628
01:30:00,918 --> 01:30:02,584
♪ Come on back ♪
1629
01:30:02,584 --> 01:30:06,209
♪ It's too much
for me to explain ♪
1630
01:30:06,209 --> 01:30:10,083
♪ All the crisis
that I overcame ♪
1631
01:30:10,083 --> 01:30:14,083
♪ It's too bad I
still feel ashamed ♪
1632
01:30:14,083 --> 01:30:18,417
♪ I've never seen
myself this way ♪
1633
01:30:18,417 --> 01:30:21,959
♪ Jealousy can burn ♪
1634
01:30:21,959 --> 01:30:25,834
♪ When you can't
get what you want ♪
1635
01:30:25,834 --> 01:30:28,375
♪ Jealousy can burn ♪
1636
01:30:28,375 --> 01:30:33,250
♪ Your ego ♪
1637
01:30:33,250 --> 01:30:36,918
♪ I hope that I can learn ♪
1638
01:30:36,918 --> 01:30:40,876
♪ Jealousy's harsh words ♪
1639
01:30:40,876 --> 01:30:44,626
♪ Jealousy has burned my ego ♪
1640
01:31:03,667 --> 01:31:06,751
♪ Jealousy can burn ♪
1641
01:31:06,751 --> 01:31:10,584
♪ When you can't
get what you want ♪
1642
01:31:10,584 --> 01:31:15,584
♪ Jealousy can burn your ego ♪
1643
01:31:17,876 --> 01:31:21,709
♪ I hope that I can learn ♪
1644
01:31:21,709 --> 01:31:25,417
♪ Jealousy's harsh words ♪
1645
01:31:25,417 --> 01:31:30,417
♪ Jealousy has burned my ego ♪
1646
01:31:32,959 --> 01:31:36,292
♪ Jealousy can burn ♪
1647
01:31:36,292 --> 01:31:40,334
♪ When you can't
get what you want ♪
1648
01:31:40,334 --> 01:31:45,334
♪ Jealousy can burn your ego ♪
1649
01:31:47,792 --> 01:31:51,375
♪ I hope that I can learn ♪
102482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.