Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,311 --> 00:01:28,464
McCabe.
2
00:01:29,065 --> 00:01:30,618
Let's go.
3
00:01:30,718 --> 00:01:33,720
- Go where?
- Your bail's been posted.
4
00:01:34,316 --> 00:01:35,919
By who?
5
00:01:36,019 --> 00:01:40,689
1 jacket, leather.
1 knapsack, left strap torn.
6
00:01:40,789 --> 00:01:44,453
Contents:
26 dollars in ones and fives.
7
00:01:44,553 --> 00:01:47,865
1 sketchbook, fashion designs.
8
00:01:47,965 --> 00:01:50,753
- Not bad.
- You looked through my sketchbook?
9
00:01:51,053 --> 00:01:53,151
I get bored.
10
00:01:53,251 --> 00:01:56,528
1 technical pen and 1 necklace.
11
00:01:57,562 --> 00:01:59,985
That's pretty. Where did you get it?
12
00:02:00,085 --> 00:02:02,895
- Family heirloom.
- Give you 20 bucks for it.
13
00:02:02,995 --> 00:02:06,827
It's the wife's birthday.
I... forgot to get her something.
14
00:02:06,927 --> 00:02:09,621
Tell you what - 50 bucks.
15
00:02:12,843 --> 00:02:14,793
Hey, sweetie.
16
00:02:19,893 --> 00:02:21,346
You posted my bail?
17
00:02:21,446 --> 00:02:24,009
Not the father-daughter reunion
I dreamt of, but...
18
00:02:24,109 --> 00:02:26,982
Good thing for both of us
you're not my father then.
19
00:02:27,082 --> 00:02:29,667
I told you no matter mow many fosters
you throw in front of it,
20
00:02:29,767 --> 00:02:31,326
I'm always gonna be your pop.
21
00:02:31,426 --> 00:02:34,724
Gotta say, though, it hurt a little -
you being back in Motor City
22
00:02:34,824 --> 00:02:36,923
- and not looking me up.
- Sorry,
23
00:02:37,023 --> 00:02:39,314
was busy getting thrown in jail.
24
00:02:39,414 --> 00:02:41,508
Wanna bite to eat?
25
00:02:41,708 --> 00:02:45,036
So, what brings you back to Detroit?
26
00:02:45,136 --> 00:02:47,180
- Job interview.
- Fashion design?
27
00:02:47,280 --> 00:02:48,898
The guy was a jerk.
28
00:02:48,998 --> 00:02:51,559
He said my work lacks identity.
29
00:02:51,659 --> 00:02:55,168
Which kind of makes sense, since I am
kinda black in identity myself.
30
00:02:55,268 --> 00:02:57,248
So you stabbed him in the hand
with a pencil.
31
00:02:57,348 --> 00:02:59,995
No. I stabbed him in the hand
with a pen.
32
00:03:00,191 --> 00:03:04,012
And that was only after he suggested
I could have the job if I gave him one.
33
00:03:04,112 --> 00:03:06,068
Betty would be proud of you for that.
34
00:03:06,168 --> 00:03:09,041
She always secretly liked
that you stood up for yourself.
35
00:03:09,141 --> 00:03:11,844
It doesn't feel the same
without her chewing me out right now.
36
00:03:11,944 --> 00:03:14,287
She always get so pissed off.
37
00:03:14,387 --> 00:03:16,749
Wish she was here right now.
38
00:03:16,849 --> 00:03:18,249
Me too.
39
00:03:20,959 --> 00:03:22,095
So...
40
00:03:22,195 --> 00:03:25,209
You find whatever it is you were
looking for outside of Michigan?
41
00:03:25,609 --> 00:03:27,323
You can say it.
42
00:03:27,423 --> 00:03:29,440
- My parents.
- So you find them?
43
00:03:29,540 --> 00:03:31,389
No, I found nothing.
44
00:03:31,489 --> 00:03:33,038
I...
45
00:03:33,138 --> 00:03:34,960
Give up the necklace, bitch.
46
00:03:35,060 --> 00:03:37,934
Here, here! 58 dollars inside.
It's yours! Just...
47
00:03:39,346 --> 00:03:40,974
I'm not gonna say it again.
Give me that necklace
48
00:03:41,074 --> 00:03:43,364
or you're gonna get a bullet
through your eye!3576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.