Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,0,0,40,1
[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:34.41,Default,,0,0,0,,[horse neighing]
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:36.70,Default,,0,0,0,,[insect chirping]
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:38.63,Default,,0,0,0,,[Walter McCallister\Nbreathing quickly]
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.93,Default,,0,0,0,,[Walter McCallister's\Nfrightened breathing]
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:47.25,Default,,0,0,0,,[Clark] When we take it upon\Nourselves
Dialogue: 0,0:01:47.45,0:01:50.38,Default,,0,0,0,,to act against\Nour best interests.
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:52.67,Default,,0,0,0,,[Walter McCallister's\Nfrightened breathing]
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:55.23,Default,,0,0,0,,[Clark] And the best interests\Nof our community,
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:57.60,Default,,0,0,0,,we have to understand
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:00.45,Default,,0,0,0,,that there are consequences\Nfor those actions.
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:05.65,Default,,0,0,0,,And we must respect\Nthe hierarchy of power
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:07.58,Default,,0,0,0,,as it is handed down to us\Nfrom God.
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:11.98,Default,,0,0,0,,I did not ask\Nfor this responsibility.
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:15.55,Default,,0,0,0,,I did rise to power\Nunder my own volition,
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:17.78,Default,,0,0,0,,but the drive to do so
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:20.63,Default,,0,0,0,,was placed inside of me\Nby a higher power.
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:22.89,Default,,0,0,0,,Jimmy.
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:25.00,Default,,0,0,0,,- [sniffles]\N- [Clark] It's God's will
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:26.60,Default,,0,0,0,,that I stand here today
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:32.81,Default,,0,0,0,,take a hard look\Nat your lives, people.
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:36.51,Default,,0,0,0,,You believe\Nthat anything happens
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:38.19,Default,,0,0,0,,without the will of God?
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:40.47,Default,,0,0,0,,If it were God's will\Nthat he wanted
Dialogue: 0,0:02:40.67,0:02:41.68,Default,,0,0,0,,one of you to be in charge...
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:43.07,Default,,0,0,0,,Hey, Briggs.
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:46.69,Default,,0,0,0,,Keep a sharp eye out\Nfor the brother.
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:49.00,Default,,0,0,0,,Boss thinks\Nhe might try something.
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:50.61,Default,,0,0,0,,[Clark] He did not.
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:54.69,Default,,0,0,0,,God blessed me with the means\Nand the mental fortitude
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:57.45,Default,,0,0,0,,to grow my interests\Nin this community.
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:01.24,Default,,0,0,0,,Not only was I able to open up\NClark's Mercantile and Trade,
Dialogue: 0,0:03:01.44,0:03:03.43,Default,,0,0,0,,but I was able to\Nlure in the railroad.
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:06.81,Default,,0,0,0,,Now I know that many of you\Ndo not agree
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:09.27,Default,,0,0,0,,with my methods.
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:11.42,Default,,0,0,0,,Let me assure you\NMr. McCallister here's
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:12.59,Default,,0,0,0,,had every opportunity
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:15.40,Default,,0,0,0,,to do right by this community,\Nbut he's flat out refused.
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:19.23,Default,,0,0,0,,Jimmy, you go on home, now.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:21.43,Default,,0,0,0,,Don't stay here and watch this.
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:23.07,Default,,0,0,0,,You hear me, son?
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:25.07,Default,,0,0,0,,You go on home!
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:26.53,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:30.19,Default,,0,0,0,,[window creaks]
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:31.77,Default,,0,0,0,,"James," is it?
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:34.67,Default,,0,0,0,,Do you understand\Nwhat's happening here today?
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:40.36,Default,,0,0,0,,Well, your father is\Nteaching you a valuable lesson.
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:42.84,Default,,0,0,0,,Go home. Go!
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:45.51,Default,,0,0,0,,Know your place.
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:49.43,Default,,0,0,0,,He stole from me.
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:52.52,Default,,0,0,0,,Yes, he did.\NYes, he did!
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:56.51,Default,,0,0,0,,He stole from\Nall these good people.
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:58.42,Default,,0,0,0,,That makes him a sinner.
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:01.18,Default,,0,0,0,,You know where in the world\Nsinners go?
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:02.85,Default,,0,0,0,,I can tell you.
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:04.91,Default,,0,0,0,,Sure as hell ain't Wyoming.
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:07.35,Default,,0,0,0,,[horse neighing]
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:08.35,Default,,0,0,0,,Let him hang.
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:10.54,Default,,0,0,0,,[rapid gunfire]
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:14.94,Default,,0,0,0,,[man] Shoot the wagon driver.
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:16.07,Default,,0,0,0,,[horse neighing]
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:17.19,Default,,0,0,0,,[gun fired]
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:18.46,Default,,0,0,0,,[Young Jimmy] Pa!
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:22.30,Default,,0,0,0,,Get him, Briggs!
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:26.80,Default,,0,0,0,,[rapid gunfire]
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:31.54,Default,,0,0,0,,[guns cocking]
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:32.67,Default,,0,0,0,,[rapid gunfire]
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:34.39,Default,,0,0,0,,[Bobby grunting]
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:37.15,Default,,0,0,0,,[Young Jimmy] Please help me!
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:39.59,Default,,0,0,0,,[horse galloping]
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:40.90,Default,,0,0,0,,[metal clanks]
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:44.51,Default,,0,0,0,,- [coughing]\N- Dad, you okay?
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:47.87,Default,,0,0,0,,[Clark gasping for air]
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:51.70,Default,,0,0,0,,[gasping for air]\NHelp... help me.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.23,Default,,0,0,0,,Get the doc.
Dialogue: 0,0:04:55.43,0:04:58.00,Default,,0,0,0,,[wheezing]
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:06.13,Default,,0,0,0,,You owe me more.
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:08.93,Default,,0,0,0,,[footsteps]
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:11.81,Default,,0,0,0,,[door creaks]
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:17.34,Default,,0,0,0,,- You okay?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:18.73,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:22.19,Default,,0,0,0,,Bobby.
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:27.28,Default,,0,0,0,,Oh, god, no.
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:33.79,Default,,0,0,0,,Paid in full.
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:41.99,Default,,0,0,0,,- You killed my brother,\Nyou son of a--!
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:43.25,Default,,0,0,0,,[gun fired]
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:45.63,Default,,0,0,0,,[body thuds]
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:50.01,Default,,0,0,0,,[horse snorts]
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:06.99,Default,,0,0,0,,[♪♪♪]
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:30.93,Default,,0,0,0,,[uplifting music]
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:54.20,Default,,0,0,0,,[birds chirping]
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:05.44,Default,,0,0,0,,Get these hung early
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:07.80,Default,,0,0,0,,so they have a chance to dry\Nbefore the wind gets up.
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:13.93,Default,,0,0,0,,Are you gonna help me\Nor just keep watching?
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:16.26,Default,,0,0,0,,[Briggs] I like watching you.
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:21.52,Default,,0,0,0,,- Yeah? You like\Nwatching me hang laundry?
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:23.63,Default,,0,0,0,,[giggles]
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:26.67,Default,,0,0,0,,- I like watching you\Ndo most things.
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:29.14,Default,,0,0,0,,- Most things I do,\NI do for you.
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:30.76,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:33.06,Default,,0,0,0,,- Suppose that might be\Nwhy you like watching me?
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:36.73,Default,,0,0,0,,- I reckon I'd enjoy\Nwatching you do other things.
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:38.66,Default,,0,0,0,,Not just things for me.
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:42.61,Default,,0,0,0,,- Like when I do things\Nfor our daughter?
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:46.28,Default,,0,0,0,,- Yes.\NYou're a good mother.
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:47.96,Default,,0,0,0,,Anyone can see that.
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:52.55,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:03.84,Default,,0,0,0,,Now, I need you to be\Na good father today
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:05.73,Default,,0,0,0,,and walk our daughter to school.
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:08.30,Default,,0,0,0,,- Oh, no. She's old enough\Nto walk herself.
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:09.32,Default,,0,0,0,,She needs you.
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:11.99,Default,,0,0,0,,I need you.
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:13.80,Default,,0,0,0,,And I can't walk her today
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:15.26,Default,,0,0,0,,since the wind is\Nprobably gonna get up
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:17.85,Default,,0,0,0,,and I need to finish\Nhanging this laundry.
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:19.02,Default,,0,0,0,,I have to open the store.
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:21.48,Default,,0,0,0,,- [soft chuckle] Then the two\Nof you had best get going
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:23.02,Default,,0,0,0,,so you're not late.
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:24.41,Default,,0,0,0,,Brooke!
Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:26.28,Default,,0,0,0,,You need to hurry.
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:28.24,Default,,0,0,0,,Your father's walking you\Nto school today.
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:29.78,Default,,0,0,0,,Why can't you walk me?
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:30.92,Default,,0,0,0,,Brooke.
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:34.22,Default,,0,0,0,,Yes, sir?
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:37.30,Default,,0,0,0,,Listen to your mother.
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:39.21,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:41.25,Default,,0,0,0,,Brooke, I have too many chores\Nto get done this morning.
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:42.29,Default,,0,0,0,,So no arguing.
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:44.92,Default,,0,0,0,,Grab your school books and scoot\Nbefore you're both late.
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:46.80,Default,,0,0,0,,I think you and your father\Ncould use
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.77,Default,,0,0,0,,a little walk together,\Nanyway.
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:51.40,Default,,0,0,0,,Go on.
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:57.99,Default,,0,0,0,,[perky music]
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:00.85,Default,,0,0,0,,- We should have\Ntaken the horse.
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:01.89,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:02.09,0:09:03.40,Default,,0,0,0,,There wasn't time\Nto saddle the horse
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:05.40,Default,,0,0,0,,and walk you to school\Nand be back at the store
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:06.69,Default,,0,0,0,,on time to open.
Dialogue: 0,0:09:06.89,0:09:08.40,Default,,0,0,0,,- Wouldn't we be faster\Non the horse?
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:09.74,Default,,0,0,0,,Undoubtedly.
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:11.45,Default,,0,0,0,,- Then wouldn't the time\Nwe save by being faster
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:13.24,Default,,0,0,0,,have made up for the time\Nit would have taken
Dialogue: 0,0:09:13.44,0:09:14.63,Default,,0,0,0,,to saddle the horse?
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:22.85,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:25.23,Default,,0,0,0,,[perky music continues]
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:50.33,Default,,0,0,0,,[distant horse neighing]
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:58.88,Default,,0,0,0,,- "No classes today, as\NMiss Valerie has taken ill."
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:02.68,Default,,0,0,0,,What do you think\Nshe's ill with?
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:04.35,Default,,0,0,0,,Pox?
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:09.63,Default,,0,0,0,,It's probably pox.
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:12.19,Default,,0,0,0,,- You need to walk home now.\NI have to open the store.
Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:15.30,Default,,0,0,0,,- Mama says I'm not\Nallowed to walk home alone.
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:17.24,Default,,0,0,0,,That's nonsense.
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:19.65,Default,,0,0,0,,- You say I should\Nlisten to Mother.
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:22.49,Default,,0,0,0,,This is different.
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:26.45,Default,,0,0,0,,- Mama wouldn't like it\Nif you made me walk home alone.
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:36.71,Default,,0,0,0,,[♪♪♪]
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:47.31,Default,,0,0,0,,[horse neighing]
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:57.23,Default,,0,0,0,,- Sit there\Nand finish your studies.
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:10:58.84,Default,,0,0,0,,I have finished my studies.
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:01.15,Default,,0,0,0,,The teacher\Nneeds to assign new ones.
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:04.45,Default,,0,0,0,,- Then sit there\Nand read a book.
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:17.75,Default,,0,0,0,,[door opens]
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:20.16,Default,,0,0,0,,Good morning, Mr. Jeffries.
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.70,Default,,0,0,0,,- [door closes]\N- Good morning, Mr. Briggs!
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:23.18,Default,,0,0,0,,How's your day?
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:24.93,Default,,0,0,0,,- Very well.\NHow can I help you?
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:27.60,Default,,0,0,0,,- Well, I'll tell you,\NMr. Briggs.
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:30.29,Default,,0,0,0,,My mother done got it\Nin her head yesterday
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:31.79,Default,,0,0,0,,that she wanted to bake a cake
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:33.21,Default,,0,0,0,,for the church potluck\Nthis weekend.
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:35.38,Default,,0,0,0,,Now, last year,\Nshe made a pie,
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:37.97,Default,,0,0,0,,but the apples she used grew\Non Mr. Johnson's apple tree,
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:40.72,Default,,0,0,0,,you know, the one out back\Nby the outhouse.
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:41.76,Default,,0,0,0,,And wouldn't you know it,
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:43.35,Default,,0,0,0,,them apples tasted\Nplum-like shit
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:45.39,Default,,0,0,0,,and made anybody who eat 'em\Nsick to their gut.
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:48.02,Default,,0,0,0,,I tell ya, I think the shit\Nfrom that outhouse
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:49.52,Default,,0,0,0,,has soaked down to the root
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:52.56,Default,,0,0,0,,and changed the way\Na basic apple can taste.
Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:54.86,Default,,0,0,0,,But Mr. Johnson says\Nthat's a bunch of hooey,
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:56.07,Default,,0,0,0,,and because of that,
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:58.74,Default,,0,0,0,,he won't let Mama have no more\Napples for her apple pie,
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:00.53,Default,,0,0,0,,which, as far as\NI'm concerned,
Dialogue: 0,0:12:00.73,0:12:03.24,Default,,0,0,0,,is fine by me and Mama\Nbecause as I mentioned before,
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:05.68,Default,,0,0,0,,the apples taste like shit\Nanyhow.
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:07.05,Default,,0,0,0,,[exhales]
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:11.02,Default,,0,0,0,,Well, that left\Na dilemma for Mama.
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:15.05,Default,,0,0,0,,She's not going to bake pie\Nfor this week's potluck.
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:16.73,Default,,0,0,0,,What could she possibly make?
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:19.43,Default,,0,0,0,,A cake.
Dialogue: 0,0:12:19.62,0:12:22.26,Default,,0,0,0,,- Exactly. Mama's gonna\Nbake a cake.
Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:24.99,Default,,0,0,0,,Bring it to the church potluck\Nafter church on Sunday.
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:27.85,Default,,0,0,0,,- Was there something\Nthat you needed
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:29.64,Default,,0,0,0,,from the store,\NMr. Jeffries?
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:32.35,Default,,0,0,0,,- There I go, blundering on\Naround about Mama.
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:34.57,Default,,0,0,0,,I done forgot\Nyou don't know why I'm here.
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:36.23,Default,,0,0,0,,Mama needs some flour.
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:37.78,Default,,0,0,0,,The sack she has\Nis full of weevils
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:40.11,Default,,0,0,0,,and she don't think she can\Nsift them all out this time.
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:41.45,Default,,0,0,0,,How many pounds?
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:43.87,Default,,0,0,0,,- Just a 20-pound bag will do.
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:46.12,Default,,0,0,0,,[distant footsteps]
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:48.22,Default,,0,0,0,,[jar unlocks, squeaks]
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:51.18,Default,,0,0,0,,[jar squeaks]
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:04.90,Default,,0,0,0,,I didn't, uh,\NI didn't see you there.
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:07.31,Default,,0,0,0,,I wasn't really gonna steal 'em.
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:08.97,Default,,0,0,0,,This is a game\NI play with your daddy.
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:11.24,Default,,0,0,0,,[footsteps descending stairs]
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:14.48,Default,,0,0,0,,Twenty pounds of flour.
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:16.82,Default,,0,0,0,,That'll be one dollar\Nand a nickel.
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:17.77,Default,,0,0,0,,[cash register pings]
Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:20.15,Default,,0,0,0,,- Yeah, could you apply it\Nto my mother's account?
Dialogue: 0,0:13:20.35,0:13:21.59,Default,,0,0,0,,[Briggs] Of course.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:23.61,Default,,0,0,0,,Thank you, Mr. Briggs.
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:26.24,Default,,0,0,0,,Hope to see you\Nat the luncheon on Sunday.
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:27.30,Default,,0,0,0,,Madame.
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:31.89,Default,,0,0,0,,[door opens]
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:33.00,Default,,0,0,0,,Have you finished
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:34.47,Default,,0,0,0,,- reading your book?\N- [door closes]
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:37.23,Default,,0,0,0,,- He tried to steal\Nsome jelly beans.
Dialogue: 0,0:13:38.85,0:13:39.71,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:41.27,Default,,0,0,0,,That man.
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:43.36,Default,,0,0,0,,Mr. Jeffries.
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:46.01,Default,,0,0,0,,I caught him taking\Nsome jelly beans
Dialogue: 0,0:13:46.21,0:13:47.45,Default,,0,0,0,,and he put them back.
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:49.78,Default,,0,0,0,,He put them back?
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:51.78,Default,,0,0,0,,He did.
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:56.25,Default,,0,0,0,,- I'll discuss this with him\Nnext time he's in my store.
Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:02.42,Default,,0,0,0,,You want one?
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:04.05,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:07.34,Default,,0,0,0,,Then what do you want?
Dialogue: 0,0:14:08.13,0:14:09.59,Default,,0,0,0,,His hands were dirty.
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:13.72,Default,,0,0,0,,[soft music playing]
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:58.22,Default,,0,0,0,,[soft music playing]
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:49.07,Default,,0,0,0,,[birds chirping]
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:06.19,Default,,0,0,0,,[Ruth gasps in fear]
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:07.82,Default,,0,0,0,,Pardon me, Ma'am.
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:09.71,Default,,0,0,0,,I didn't mean to frighten you.
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:12.82,Default,,0,0,0,,We weren't sure\Nif anyone was home.
Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:15.83,Default,,0,0,0,,Someone is home. Me.
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:17.54,Default,,0,0,0,,How can I help you?
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:19.37,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:16:19.57,0:16:23.25,Default,,0,0,0,,First, let me apologize for\Nthe rudeness of my introduction.
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:24.59,Default,,0,0,0,,My name is James McCallister,
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:26.71,Default,,0,0,0,,and me and my companions\Nhave been on the road
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:28.55,Default,,0,0,0,,for several days now.
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:31.82,Default,,0,0,0,,We're plum tired and\Nwe're more than a little lost.
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:34.68,Default,,0,0,0,,Companions?
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:36.64,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:39.37,Default,,0,0,0,,That's Boots there\Nout by the road.
Dialogue: 0,0:16:39.78,0:16:42.10,Default,,0,0,0,,He didn't want to ride up\Nto the house and frighten folks.
Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:43.48,Default,,0,0,0,,Being polite.
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:46.90,Default,,0,0,0,,And behind you,\Nwell, that's Big Mike.
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:48.44,Default,,0,0,0,,Thousand pardons, miss.
Dialogue: 0,0:16:48.64,0:16:50.61,Default,,0,0,0,,I was just around back\Nchecking to see
Dialogue: 0,0:16:50.81,0:16:52.67,Default,,0,0,0,,if there's anybody\Nin your garden.
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:54.32,Default,,0,0,0,,Was there?
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:55.63,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:16:59.66,Default,,0,0,0,,- You gentlemen\Nshould have just knocked.
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:00.87,Default,,0,0,0,,Well, we did knock, ma'am.
Dialogue: 0,0:17:01.07,0:17:03.00,Default,,0,0,0,,Hm, that's true.
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:06.21,Default,,0,0,0,,I saw Big Mike step up\Nto that door and give it a rap.
Dialogue: 0,0:17:06.41,0:17:08.35,Default,,0,0,0,,Most definitely witnessed that\Nwith mine own.
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:11.38,Default,,0,0,0,,- Must not have\Nknocked too loud.
Dialogue: 0,0:17:11.58,0:17:14.01,Default,,0,0,0,,I certainly didn't\Nhear it in the house.
Dialogue: 0,0:17:14.21,0:17:17.28,Default,,0,0,0,,- [laughs]\NNevertheless.
Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:20.98,Default,,0,0,0,,- Well, if you gentlemen\Nwill just allow me a moment
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:25.19,Default,,0,0,0,,to put the laundry down,\NI will happily point you
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:27.73,Default,,0,0,0,,in the direction of town.
Dialogue: 0,0:17:27.93,0:17:29.90,Default,,0,0,0,,It's about a half hour's walk\Nup the road.
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:31.74,Default,,0,0,0,,And they've got\Nhotels and saloons,
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:34.57,Default,,0,0,0,,and a hot bath house\Nwith a brand new shower.
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:36.74,Default,,0,0,0,,- Well, that would be\Nan act of kindness, ma'am.
Dialogue: 0,0:17:36.94,0:17:38.30,Default,,0,0,0,,We'd be much obliged.
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:41.16,Default,,0,0,0,,- My husband\Nwill be along any minute,
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:44.43,Default,,0,0,0,,so he might even be able to\Nshow you the way himself.
Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:46.88,Default,,0,0,0,,Your husband?
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:48.63,Default,,0,0,0,,Yes, sir. My husband.
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:51.17,Default,,0,0,0,,He should be along any moment.
Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:53.47,Default,,0,0,0,,- Would your husband\Nhappen to have been that feller
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:56.05,Default,,0,0,0,,we saw walking\Ndown the road earlier?
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:17:58.03,Default,,0,0,0,,Walking with a little girl?
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:01.81,Default,,0,0,0,,- Yes, he was walking\Nour daughter to school.
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:05.95,Default,,0,0,0,,[laughing]
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:07.90,Default,,0,0,0,,Oh, ain't that somethin'.
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:11.58,Default,,0,0,0,,A grown man walking\Na little girl to school.
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:14.57,Default,,0,0,0,,We certainly live in a new age.
Dialogue: 0,0:18:14.77,0:18:16.20,Default,,0,0,0,,Sure does seem like it.
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:17.78,Default,,0,0,0,,[McCallister] It sure does.
Dialogue: 0,0:18:17.98,0:18:21.51,Default,,0,0,0,,You said town's about a half\Nan hour walk up the road?
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:23.46,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:18:23.65,0:18:25.25,Default,,0,0,0,,Hm.
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:28.46,Default,,0,0,0,,Well, your man\Nsure been gone a long time
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:31.06,Default,,0,0,0,,if he was walking your daughter\Nto school and back.
Dialogue: 0,0:18:34.69,0:18:36.94,Default,,0,0,0,,Sure hope nothin' happened\Nto hold him up.
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:40.53,Default,,0,0,0,,[Big Mike groans]
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:42.10,Default,,0,0,0,,[screams]
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:43.74,Default,,0,0,0,,[Eustice groans]
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:47.02,Default,,0,0,0,,[Eustice screaming in pain]
Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:48.23,Default,,0,0,0,,Go help him.
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:50.15,Default,,0,0,0,,- [Eustice grunting]\N- You all right?
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:51.98,Default,,0,0,0,,- [out of breath] The bitch\Nkicked me in the balls.
Dialogue: 0,0:18:52.18,0:18:53.57,Default,,0,0,0,,- Just got your ass whooped\Nby an unarmed woman
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:54.61,Default,,0,0,0,,doing her laundry.
Dialogue: 0,0:18:54.81,0:18:56.55,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- You sure you have balls?
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:59.09,Default,,0,0,0,,[suspenseful music playing]
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:16.02,Default,,0,0,0,,- [knocks on door]\N- Open up, missy.
Dialogue: 0,0:19:17.03,0:19:19.15,Default,,0,0,0,,I'm coming in,\None way or another.
Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:22.41,Default,,0,0,0,,Might as well not piss us off\Nin the meantime.
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:38.53,Default,,0,0,0,,- Madame, I think\Nyou got the wrong idea
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:39.92,Default,,0,0,0,,about me and the fellas.
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:43.68,Default,,0,0,0,,Ain't no sense\Nrunnin' off and hidin'.
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:46.62,Default,,0,0,0,,We don't want to hurt nobody.
Dialogue: 0,0:19:46.82,0:19:48.00,Default,,0,0,0,,[Eustice] We need to quit\Npeckerin' around
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:50.00,Default,,0,0,0,,and get back on the trail.
Dialogue: 0,0:19:50.20,0:19:52.50,Default,,0,0,0,,That marshal can't be\Ntoo far behind.
Dialogue: 0,0:19:52.70,0:19:55.27,Default,,0,0,0,,A day, day and a half at most.
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:56.92,Default,,0,0,0,,We need to keep moving
Dialogue: 0,0:19:57.12,0:19:58.84,Default,,0,0,0,,unless you fools want to\Nend up back in jail.
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:01.51,Default,,0,0,0,,- Eustice,\Nshut your damn mouth.
Dialogue: 0,0:20:01.71,0:20:04.60,Default,,0,0,0,,- Now I know you're scared\Nand you're hiding.
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:06.60,Default,,0,0,0,,But if you just\Npoke your head out,
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:09.35,Default,,0,0,0,,you'll see\Nwe don't got any guns.
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:10.66,Default,,0,0,0,,We just want to talk.
Dialogue: 0,0:20:19.21,0:20:20.91,Default,,0,0,0,,[horse neighing]
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:22.55,Default,,0,0,0,,[horse galloping]
Dialogue: 0,0:20:28.30,0:20:29.37,Default,,0,0,0,,[gun fired]
Dialogue: 0,0:20:29.57,0:20:31.47,Default,,0,0,0,,[horse neighs in pain]
Dialogue: 0,0:20:35.14,0:20:36.27,Default,,0,0,0,,Oh, shit.
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:39.69,Default,,0,0,0,,Go on. Go get her.
Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:42.14,Default,,0,0,0,,Bring her back.
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:43.53,Default,,0,0,0,,[horse groans]
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:48.53,Default,,0,0,0,,[screaming]
Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:57.58,Default,,0,0,0,,[breathing heavily]
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:06.43,Default,,0,0,0,,- You gon' live?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:13.31,Default,,0,0,0,,[♪♪♪]
Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:23.30,Default,,0,0,0,,Bring her over!
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:24.78,Default,,0,0,0,,Quickly now!
Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:29.87,Default,,0,0,0,,[Ruth groans]
Dialogue: 0,0:21:33.83,0:21:35.44,Default,,0,0,0,,Her arm's all busted up.
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:37.58,Default,,0,0,0,,That's fine. That's fine.
Dialogue: 0,0:21:38.12,0:21:40.07,Default,,0,0,0,,- [Ruth groans]\N- I feel like we got off
Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:41.49,Default,,0,0,0,,- to a bad start.\N- [Ruth groans]
Dialogue: 0,0:21:41.69,0:21:43.66,Default,,0,0,0,,- And I'm going to\Nput that on you.
Dialogue: 0,0:21:43.85,0:21:47.62,Default,,0,0,0,,Now, when we first met,\NI introduced myself, did I not?
Dialogue: 0,0:21:47.82,0:21:51.30,Default,,0,0,0,,I said my name,\Nloud and clear.
Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:55.64,Default,,0,0,0,,You did not do me\Nthe same honor. Did ya?
Dialogue: 0,0:21:58.23,0:22:01.15,Default,,0,0,0,,I said, did ya?
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:04.15,Default,,0,0,0,,- You'll get\Nno honor from me.
Dialogue: 0,0:22:04.65,0:22:05.99,Default,,0,0,0,,Tell me this then, huh?
Dialogue: 0,0:22:07.86,0:22:09.99,Default,,0,0,0,,Is this your husband? Hm?
Dialogue: 0,0:22:11.37,0:22:14.41,Default,,0,0,0,,Is he the man we saw walking\Ndown the street this morning?
Dialogue: 0,0:22:14.83,0:22:17.62,Default,,0,0,0,,Is your husband\Nthe 'Colton Briggs?'
Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:19.98,Default,,0,0,0,,- Heard of my husband,\Nhave you?
Dialogue: 0,0:22:20.18,0:22:24.17,Default,,0,0,0,,- [laughs] Oh, I've certainly\Nheard of your husband.
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:27.01,Default,,0,0,0,,We're like family,\Nme and him.
Dialogue: 0,0:22:27.34,0:22:28.51,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:22:29.09,0:22:32.30,Default,,0,0,0,,That saves me the trouble\Nof explaining it to you.
Dialogue: 0,0:22:35.68,0:22:39.98,Default,,0,0,0,,You boys are in a world of hurt.
Dialogue: 0,0:22:41.69,0:22:43.21,Default,,0,0,0,,- Who the shit\Nis Colton Briggs?
Dialogue: 0,0:22:43.41,0:22:45.69,Default,,0,0,0,,- Are you serious?\NColton Briggs?
Dialogue: 0,0:22:46.36,0:22:47.59,Default,,0,0,0,,This is Colton Briggs' place?
Dialogue: 0,0:22:47.79,0:22:49.36,Default,,0,0,0,,Eustice, quiet.
Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:51.03,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:22:53.41,0:22:55.03,Default,,0,0,0,,And I'm his wife.
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:22:59.16,Default,,0,0,0,,And you hit me
Dialogue: 0,0:22:59.50,0:23:01.79,Default,,0,0,0,,in the face with your gun.
Dialogue: 0,0:23:04.42,0:23:05.88,Default,,0,0,0,,Broke my arm.
Dialogue: 0,0:23:06.75,0:23:08.80,Default,,0,0,0,,Shot his horse.
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:18.02,Default,,0,0,0,,You boys have\Nwoke up the devil.
Dialogue: 0,0:23:19.27,0:23:20.42,Default,,0,0,0,,[ominous laugh]
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:21.75,Default,,0,0,0,,[Eustice] Goddamn it, Jimmy.
Dialogue: 0,0:23:21.95,0:23:23.90,Default,,0,0,0,,You bringing hell down on us!
Dialogue: 0,0:23:24.36,0:23:28.57,Default,,0,0,0,,- I absolutely know\Nyour husband, hm.
Dialogue: 0,0:23:29.90,0:23:31.36,Default,,0,0,0,,We go way back.
Dialogue: 0,0:23:32.36,0:23:34.99,Default,,0,0,0,,In fact, I owe him a debt.
Dialogue: 0,0:23:45.96,0:23:48.21,Default,,0,0,0,,- That'll do.\NIt's time to head home.
Dialogue: 0,0:23:52.13,0:23:54.24,Default,,0,0,0,,- Mama didn't come\Nto get me from school.
Dialogue: 0,0:23:54.44,0:23:56.96,Default,,0,0,0,,- You weren't at school.\NYou were here.
Dialogue: 0,0:23:57.15,0:23:58.62,Default,,0,0,0,,- Yes, but wouldn't she\Ncome here to find me
Dialogue: 0,0:23:58.82,0:23:59.93,Default,,0,0,0,,if I wasn't at school?
Dialogue: 0,0:24:06.90,0:24:08.11,Default,,0,0,0,,[door opens]
Dialogue: 0,0:24:10.53,0:24:12.61,Default,,0,0,0,,[soft music]
Dialogue: 0,0:24:17.45,0:24:19.31,Default,,0,0,0,,- [distant horse neighs]\N- [Mark] Hey, Marshal!
Dialogue: 0,0:24:19.51,0:24:20.95,Default,,0,0,0,,You better come on out here.
Dialogue: 0,0:24:27.63,0:24:29.49,Default,,0,0,0,,Who are those men?
Dialogue: 0,0:24:29.69,0:24:31.82,Default,,0,0,0,,[Marshal Jarrett] What do we\Ngot here? The family?
Dialogue: 0,0:24:32.02,0:24:33.41,Default,,0,0,0,,- Maybe looks like\Nthe father and daughter
Dialogue: 0,0:24:33.61,0:24:35.22,Default,,0,0,0,,from that picture\Non the mantle in there.
Dialogue: 0,0:24:41.35,0:24:42.67,Default,,0,0,0,,[Marshal Jarrett]\NMust've been away
Dialogue: 0,0:24:42.87,0:24:44.59,Default,,0,0,0,,when those fellas came through.
Dialogue: 0,0:24:44.79,0:24:46.05,Default,,0,0,0,,Thank god they're okay.
Dialogue: 0,0:24:46.25,0:24:47.61,Default,,0,0,0,,A little bit of luck, finally.
Dialogue: 0,0:24:49.82,0:24:51.32,Default,,0,0,0,,Lucky, indeed.
Dialogue: 0,0:24:54.11,0:24:55.35,Default,,0,0,0,,Tell the others\Nto come outside.
Dialogue: 0,0:24:55.55,0:24:57.10,Default,,0,0,0,,We shouldn't be making\Nourselves comfortable
Dialogue: 0,0:24:57.30,0:24:58.49,Default,,0,0,0,,in these folks' home.
Dialogue: 0,0:25:02.70,0:25:04.73,Default,,0,0,0,,[door creaks open]
Dialogue: 0,0:25:04.93,0:25:07.08,Default,,0,0,0,,- Hey, you guys,\Nfamily's here.
Dialogue: 0,0:25:08.04,0:25:09.49,Default,,0,0,0,,They still alive?
Dialogue: 0,0:25:09.69,0:25:10.59,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:25:12.46,0:25:13.84,Default,,0,0,0,,Oh, shit.
Dialogue: 0,0:25:16.43,0:25:18.47,Default,,0,0,0,,- [horse neighs]\N- This you folks' home?
Dialogue: 0,0:25:23.93,0:25:25.96,Default,,0,0,0,,I want to apologize for my men.
Dialogue: 0,0:25:26.16,0:25:29.55,Default,,0,0,0,,We, uh, we didn't realize\Nthat no one was home and--
Dialogue: 0,0:25:29.75,0:25:31.07,Default,,0,0,0,,My wife was home.
Dialogue: 0,0:25:34.07,0:25:38.20,Default,,0,0,0,,- Yes, sir.\NI... I apologize again.
Dialogue: 0,0:25:39.24,0:25:41.35,Default,,0,0,0,,My name is U.S. Marshal\NFranklin Jarrett.
Dialogue: 0,0:25:41.55,0:25:43.08,Default,,0,0,0,,I know who you are.
Dialogue: 0,0:25:43.91,0:25:45.04,Default,,0,0,0,,Where's Ruth?
Dialogue: 0,0:25:48.42,0:25:51.04,Default,,0,0,0,,- I'm afraid\Nyou have me at a loss, sir.
Dialogue: 0,0:25:52.25,0:25:53.25,Default,,0,0,0,,Do I know you?
Dialogue: 0,0:26:00.47,0:26:01.76,Default,,0,0,0,,Briggs?
Dialogue: 0,0:26:05.06,0:26:07.04,Default,,0,0,0,,Holy shit, man.
Dialogue: 0,0:26:07.24,0:26:08.31,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:26:10.90,0:26:12.09,Default,,0,0,0,,I apologize, little lady.
Dialogue: 0,0:26:12.29,0:26:14.94,Default,,0,0,0,,That language\Nis not appropriate.
Dialogue: 0,0:26:18.36,0:26:19.57,Default,,0,0,0,,You have a family?
Dialogue: 0,0:26:25.24,0:26:27.25,Default,,0,0,0,,Well, that is a good thing.
Dialogue: 0,0:26:28.29,0:26:32.21,Default,,0,0,0,,A man needs a family.\NIt grounds him.
Dialogue: 0,0:26:33.13,0:26:35.41,Default,,0,0,0,,Evens him out.\NThat is--this is good.
Dialogue: 0,0:26:35.60,0:26:36.55,Default,,0,0,0,,Marshal.
Dialogue: 0,0:26:46.02,0:26:50.06,Default,,0,0,0,,- I'm sorry, Briggs,\Nbut we need to talk.
Dialogue: 0,0:26:51.94,0:26:54.90,Default,,0,0,0,,[inhales] Somewhere private,\Npreferably.
Dialogue: 0,0:26:59.15,0:27:01.20,Default,,0,0,0,,[crickets chirping]
Dialogue: 0,0:27:03.78,0:27:05.95,Default,,0,0,0,,Why don't you boys go\Nhelp him dig that hole?
Dialogue: 0,0:27:07.50,0:27:09.11,Default,,0,0,0,,Says he don't want our help.
Dialogue: 0,0:27:09.30,0:27:11.69,Default,,0,0,0,,Says we should've been\Nbetter at our jobs.
Dialogue: 0,0:27:11.89,0:27:13.65,Default,,0,0,0,,[Marshal Jarrett]\NHe ain't wrong.
Dialogue: 0,0:27:13.85,0:27:15.34,Default,,0,0,0,,Go get them horses ready.
Dialogue: 0,0:27:15.54,0:27:16.80,Default,,0,0,0,,[shovel hitting dirt]
Dialogue: 0,0:27:25.47,0:27:26.43,Default,,0,0,0,,Little lady.
Dialogue: 0,0:27:28.52,0:27:30.84,Default,,0,0,0,,I had Smiley heat up\Nsome of that condensed milk
Dialogue: 0,0:27:31.03,0:27:32.63,Default,,0,0,0,,and put a little\Nbrown sugar in it.
Dialogue: 0,0:27:32.83,0:27:35.15,Default,,0,0,0,,It's good.\NMake you feel better.
Dialogue: 0,0:27:48.83,0:27:50.62,Default,,0,0,0,,I never knew your mama.
Dialogue: 0,0:27:52.16,0:27:54.17,Default,,0,0,0,,But I know\Nshe was a good woman.
Dialogue: 0,0:27:56.50,0:27:58.21,Default,,0,0,0,,But I did know your daddy.
Dialogue: 0,0:27:59.51,0:28:01.30,Default,,0,0,0,,Years and years ago.
Dialogue: 0,0:28:03.01,0:28:05.08,Default,,0,0,0,,You meet a lot of people\Nin this business,
Dialogue: 0,0:28:05.28,0:28:06.33,Default,,0,0,0,,and the faces,\Na lot of times,
Dialogue: 0,0:28:06.53,0:28:08.25,Default,,0,0,0,,just disappear\Nover the years.
Dialogue: 0,0:28:08.45,0:28:10.85,Default,,0,0,0,,But not your daddy.
Dialogue: 0,0:28:11.68,0:28:14.44,Default,,0,0,0,,[chuckles] No, sir.\NNot him.
Dialogue: 0,0:28:16.69,0:28:21.28,Default,,0,0,0,,Your daddy was about the meanest\Nson of a bitch I ever met.
Dialogue: 0,0:28:21.86,0:28:26.16,Default,,0,0,0,,Pardon my language, but...\NI never met anybody like him.
Dialogue: 0,0:28:27.91,0:28:30.70,Default,,0,0,0,,Just the way\Nhe would look at you, just...
Dialogue: 0,0:28:32.16,0:28:34.37,Default,,0,0,0,,like he was looking\Nthrough you.
Dialogue: 0,0:28:35.79,0:28:37.38,Default,,0,0,0,,Like you were nothing.
Dialogue: 0,0:28:41.42,0:28:42.87,Default,,0,0,0,,And I don't say this lightly,
Dialogue: 0,0:28:43.07,0:28:46.80,Default,,0,0,0,,but y-your daddy\Nwas a violent man.
Dialogue: 0,0:28:47.22,0:28:49.12,Default,,0,0,0,,I seen him shoot\Nthree cowboys one time.
Dialogue: 0,0:28:49.32,0:28:50.50,Default,,0,0,0,,Now, it was a fair fight,
Dialogue: 0,0:28:50.70,0:28:54.02,Default,,0,0,0,,but I don't think\Nhis blood raised an ounce.
Dialogue: 0,0:28:54.77,0:28:56.34,Default,,0,0,0,,I can't say he was a criminal.
Dialogue: 0,0:28:56.54,0:29:00.13,Default,,0,0,0,,I don't know that,\Nbut I can say that he
Dialogue: 0,0:29:00.33,0:29:02.53,Default,,0,0,0,,was not what I would call\Na "good man."
Dialogue: 0,0:29:04.53,0:29:05.61,Default,,0,0,0,,Not back then.
Dialogue: 0,0:29:07.41,0:29:09.16,Default,,0,0,0,,Why are you telling me this?
Dialogue: 0,0:29:11.66,0:29:12.62,Default,,0,0,0,,Hm.
Dialogue: 0,0:29:17.83,0:29:20.38,Default,,0,0,0,,I guess I just want you\Nto understand
Dialogue: 0,0:29:21.92,0:29:24.09,Default,,0,0,0,,how good a woman your mama was.
Dialogue: 0,0:29:25.34,0:29:28.33,Default,,0,0,0,,She took the coldest killer\Nthat I've ever met,
Dialogue: 0,0:29:28.53,0:29:30.80,Default,,0,0,0,,and she turned him\Ninto a family man.
Dialogue: 0,0:29:31.47,0:29:33.06,Default,,0,0,0,,Minding the store.
Dialogue: 0,0:29:35.27,0:29:36.89,Default,,0,0,0,,Raising a little lady.
Dialogue: 0,0:29:37.35,0:29:39.44,Default,,0,0,0,,That was a good thing\Nyour mama done.
Dialogue: 0,0:29:41.15,0:29:43.03,Default,,0,0,0,,- My father\Nused to kill people?
Dialogue: 0,0:29:43.94,0:29:47.28,Default,,0,0,0,,- Yeah,\Nbut that was years ago.
Dialogue: 0,0:29:49.28,0:29:51.62,Default,,0,0,0,,- I haven't even seen\Nmy father hold a gun.
Dialogue: 0,0:29:52.08,0:29:54.25,Default,,0,0,0,,- And that's because\Nhe's a good man now.
Dialogue: 0,0:29:55.41,0:29:57.08,Default,,0,0,0,,Because of what\Nyour mama done.
Dialogue: 0,0:30:00.21,0:30:04.00,Default,,0,0,0,,- You carry a gun.\NAre you a good man?
Dialogue: 0,0:30:05.80,0:30:07.13,Default,,0,0,0,,I try to be.
Dialogue: 0,0:30:08.30,0:30:09.80,Default,,0,0,0,,My mama's dead now.
Dialogue: 0,0:30:13.81,0:30:15.77,Default,,0,0,0,,Is my father\Nstill a good man?
Dialogue: 0,0:30:22.15,0:30:24.78,Default,,0,0,0,,[emotional music playing]
Dialogue: 0,0:30:34.16,0:30:36.40,Default,,0,0,0,,- Would you like for me\Nto say a few words?
Dialogue: 0,0:30:36.60,0:30:38.16,Default,,0,0,0,,You said plenty of words.
Dialogue: 0,0:30:38.79,0:30:40.42,Default,,0,0,0,,None of them helped.
Dialogue: 0,0:30:40.96,0:30:42.54,Default,,0,0,0,,[hammering cross into ground]
Dialogue: 0,0:30:45.71,0:30:47.24,Default,,0,0,0,,- There's something\Nyou should know.
Dialogue: 0,0:30:47.44,0:30:51.80,Default,,0,0,0,,Um, them fellas\Nleft a mess in your barn.
Dialogue: 0,0:30:53.60,0:30:55.76,Default,,0,0,0,,Not something\Nyour little girl should see.
Dialogue: 0,0:30:56.64,0:30:59.89,Default,,0,0,0,,You'll wanna clean that up\Nbefore you let her go in there.
Dialogue: 0,0:31:01.23,0:31:02.42,Default,,0,0,0,,I reckon we'll be\Nhitting the trail.
Dialogue: 0,0:31:02.62,0:31:05.38,Default,,0,0,0,,I figured we're only\Na few hours behind 'em.
Dialogue: 0,0:31:05.58,0:31:08.22,Default,,0,0,0,,And I think I've got a pretty\Ngood idea where they're going.
Dialogue: 0,0:31:08.42,0:31:11.16,Default,,0,0,0,,- Tell me the names\Nof the men who did this.
Dialogue: 0,0:31:11.99,0:31:13.20,Default,,0,0,0,,Tell me where they're going.
Dialogue: 0,0:31:15.41,0:31:18.62,Default,,0,0,0,,- No, sir.\NI don't think I can do that.
Dialogue: 0,0:31:20.12,0:31:21.32,Default,,0,0,0,,I reckon it's been a few years
Dialogue: 0,0:31:21.52,0:31:24.07,Default,,0,0,0,,since the world has seen\Nthe old Colton Briggs,
Dialogue: 0,0:31:24.27,0:31:26.07,Default,,0,0,0,,and I think the world\Nis probably pretty happy
Dialogue: 0,0:31:26.27,0:31:28.32,Default,,0,0,0,,leaving that\Njust right where it is.
Dialogue: 0,0:31:28.52,0:31:29.41,Default,,0,0,0,,Tell me the names of the men
Dialogue: 0,0:31:29.61,0:31:31.74,Default,,0,0,0,,responsible for\Nthe death of my wife.
Dialogue: 0,0:31:31.94,0:31:33.62,Default,,0,0,0,,[Marshal Jarrett]\NBriggs, listen to yourself.
Dialogue: 0,0:31:33.82,0:31:35.71,Default,,0,0,0,,You see that little girl\Nover there?
Dialogue: 0,0:31:35.90,0:31:39.68,Default,,0,0,0,,She just lost her mama.\NShe needs her father now.
Dialogue: 0,0:31:40.89,0:31:44.38,Default,,0,0,0,,Whatever changes happened to you\Nthat that woman gave you,
Dialogue: 0,0:31:44.58,0:31:46.55,Default,,0,0,0,,don't let 'em die with her.
Dialogue: 0,0:31:46.75,0:31:50.19,Default,,0,0,0,,That little girl needs the man\Nthat she knows and loves.
Dialogue: 0,0:31:50.82,0:31:54.43,Default,,0,0,0,,You know, ever since\Nwe were granted statehood,
Dialogue: 0,0:31:54.63,0:31:58.37,Default,,0,0,0,,this here land is now\Npart of a new country.
Dialogue: 0,0:31:58.74,0:32:02.32,Default,,0,0,0,,We got laws.\NWe got due process.
Dialogue: 0,0:32:02.51,0:32:05.19,Default,,0,0,0,,Folks just don't go around\Nkillin' other folks.
Dialogue: 0,0:32:05.39,0:32:07.50,Default,,0,0,0,,That ain't the world anymore.
Dialogue: 0,0:32:08.17,0:32:12.51,Default,,0,0,0,,Keep right by your daughter.\NKeep right by God.
Dialogue: 0,0:32:13.68,0:32:17.29,Default,,0,0,0,,I will find those murderous\Nsons of bitches.
Dialogue: 0,0:32:17.49,0:32:18.71,Default,,0,0,0,,I will catch 'em.
Dialogue: 0,0:32:18.91,0:32:21.92,Default,,0,0,0,,We will take them to trial,\Nand they will hang.
Dialogue: 0,0:32:22.12,0:32:23.89,Default,,0,0,0,,I promise that to you.
Dialogue: 0,0:32:25.10,0:32:26.73,Default,,0,0,0,,Take care of your daughter.
Dialogue: 0,0:32:27.27,0:32:29.86,Default,,0,0,0,,As long as\Nthat little girl is alive,
Dialogue: 0,0:32:31.28,0:32:34.11,Default,,0,0,0,,there's no room for\Nvengeance in your life.
Dialogue: 0,0:32:43.91,0:32:44.96,Default,,0,0,0,,[horse snorts]
Dialogue: 0,0:32:55.30,0:32:56.33,Default,,0,0,0,,What do we do now?
Dialogue: 0,0:32:56.53,0:32:57.64,Default,,0,0,0,,[Briggs] Go to bed.
Dialogue: 0,0:32:59.60,0:33:01.22,Default,,0,0,0,,[footsteps receding]
Dialogue: 0,0:33:03.48,0:33:04.98,Default,,0,0,0,,[horses snorting]
Dialogue: 0,0:33:14.53,0:33:16.66,Default,,0,0,0,,[emotional music playing]
Dialogue: 0,0:33:29.96,0:33:31.71,Default,,0,0,0,,[cries]
Dialogue: 0,0:33:39.51,0:33:40.80,Default,,0,0,0,,[Ruth] {\i1}[voice-over]{\i0}\N{\i1}I need you.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:42.22,0:33:45.02,Default,,0,0,0,,[foreboding music playing]
Dialogue: 0,0:34:15.80,0:34:17.01,Default,,0,0,0,,[clattering]
Dialogue: 0,0:34:23.18,0:34:25.12,Default,,0,0,0,,[emotional music playing]
Dialogue: 0,0:34:25.32,0:34:27.43,Default,,0,0,0,,[cries]
Dialogue: 0,0:34:48.37,0:34:50.42,Default,,0,0,0,,[intense music playing]
Dialogue: 0,0:35:06.56,0:35:08.27,Default,,0,0,0,,"As long as she's alive."
Dialogue: 0,0:35:33.50,0:35:36.04,Default,,0,0,0,,- Mama wouldn't like you\Npointing that gun at me.
Dialogue: 0,0:35:41.63,0:35:42.99,Default,,0,0,0,,[un-cocks pistol]
Dialogue: 0,0:35:43.19,0:35:45.01,Default,,0,0,0,,[emotional music playing]
Dialogue: 0,0:35:48.39,0:35:50.73,Default,,0,0,0,,[footsteps receding]
Dialogue: 0,0:35:54.27,0:35:56.11,Default,,0,0,0,,[groaning]
Dialogue: 0,0:35:58.48,0:35:59.64,Default,,0,0,0,,Get dressed.
Dialogue: 0,0:35:59.83,0:36:02.65,Default,,0,0,0,,Those are pants. No dresses.
Dialogue: 0,0:36:03.16,0:36:04.91,Default,,0,0,0,,We leave in 15 minutes.
Dialogue: 0,0:36:09.83,0:36:11.87,Default,,0,0,0,,- [lantern breaks]\N- [fire crackling]
Dialogue: 0,0:36:12.54,0:36:13.73,Default,,0,0,0,,That's Mama's horse.
Dialogue: 0,0:36:13.93,0:36:15.53,Default,,0,0,0,,Yeah. They killed mine.
Dialogue: 0,0:36:15.73,0:36:17.34,Default,,0,0,0,,We'll have to travel light.
Dialogue: 0,0:36:18.34,0:36:19.99,Default,,0,0,0,,- She can't run\Nwith both of us.
Dialogue: 0,0:36:20.19,0:36:21.53,Default,,0,0,0,,If we're gonna catch up\Nwith those men,
Dialogue: 0,0:36:21.73,0:36:23.03,Default,,0,0,0,,we're gonna need another horse.
Dialogue: 0,0:36:23.23,0:36:25.09,Default,,0,0,0,,- Yeah. We'll find one\Nalong the way.
Dialogue: 0,0:36:33.69,0:36:35.40,Default,,0,0,0,,- [lantern breaks]\N- [fire crackling]
Dialogue: 0,0:36:47.74,0:36:50.08,Default,,0,0,0,,[horse neighs, gallops]
Dialogue: 0,0:36:54.58,0:36:56.38,Default,,0,0,0,,[birds chirping]
Dialogue: 0,0:37:02.21,0:37:04.30,Default,,0,0,0,,[Brooke] This is a good time\Nfor us to do this.
Dialogue: 0,0:37:04.72,0:37:06.37,Default,,0,0,0,,My teacher at school is sick.
Dialogue: 0,0:37:06.57,0:37:08.00,Default,,0,0,0,,If it's pox,\Nshe could be sick for days.
Dialogue: 0,0:37:08.19,0:37:09.20,Default,,0,0,0,,She could die.
Dialogue: 0,0:37:09.40,0:37:10.76,Default,,0,0,0,,They'll get a new teacher.
Dialogue: 0,0:37:13.23,0:37:14.50,Default,,0,0,0,,I forgot my school books.
Dialogue: 0,0:37:14.70,0:37:15.75,Default,,0,0,0,,I think they burned up\Nin the fire.
Dialogue: 0,0:37:15.95,0:37:16.88,Default,,0,0,0,,[Briggs] We'll get new books.
Dialogue: 0,0:37:17.08,0:37:18.05,Default,,0,0,0,,[Brooke] What about my clothes?
Dialogue: 0,0:37:18.25,0:37:19.17,Default,,0,0,0,,We'll get new clothes.
Dialogue: 0,0:37:19.37,0:37:20.47,Default,,0,0,0,,- Why did we burn\Nthe old ones?
Dialogue: 0,0:37:20.67,0:37:22.11,Default,,0,0,0,,- [impatiently] Because\Nwe're not going back.
Dialogue: 0,0:37:24.40,0:37:26.07,Default,,0,0,0,,We're not going back.
Dialogue: 0,0:37:27.70,0:37:29.22,Default,,0,0,0,,As soon as I finish\Nwhat I have to do,
Dialogue: 0,0:37:29.42,0:37:30.56,Default,,0,0,0,,we'll find a new place
Dialogue: 0,0:37:30.76,0:37:34.00,Default,,0,0,0,,and we'll replace\Neverything you lost.
Dialogue: 0,0:37:35.91,0:37:37.29,Default,,0,0,0,,'Cept Mama.
Dialogue: 0,0:37:40.71,0:37:42.75,Default,,0,0,0,,[♪♪♪]
Dialogue: 0,0:37:47.01,0:37:48.93,Default,,0,0,0,,[birds chirping]
Dialogue: 0,0:37:52.56,0:37:53.81,Default,,0,0,0,,Give me the belt.
Dialogue: 0,0:37:56.48,0:37:57.69,Default,,0,0,0,,You gonna whoop me?
Dialogue: 0,0:38:11.41,0:38:12.66,Default,,0,0,0,,Take that.
Dialogue: 0,0:38:13.91,0:38:16.69,Default,,0,0,0,,Over there by that tree.\NOff the path.
Dialogue: 0,0:38:16.89,0:38:19.02,Default,,0,0,0,,You can sleep for 30 minutes,\Nnot longer.
Dialogue: 0,0:38:19.22,0:38:21.65,Default,,0,0,0,,Then we'll eat,\Nand we'll get back on trail.
Dialogue: 0,0:38:21.85,0:38:23.96,Default,,0,0,0,,We'll do that every four hours\Nuntil we catch 'em.
Dialogue: 0,0:38:25.13,0:38:26.87,Default,,0,0,0,,- Aren't those men\Ngetting further away?
Dialogue: 0,0:38:27.07,0:38:28.99,Default,,0,0,0,,- They're only men.\NThey need sleep, as well.
Dialogue: 0,0:38:29.19,0:38:29.95,Default,,0,0,0,,They'll wait for us.
Dialogue: 0,0:38:30.15,0:38:31.87,Default,,0,0,0,,- But if we keep going,\Nwe can be there sooner.
Dialogue: 0,0:38:32.07,0:38:32.87,Default,,0,0,0,,Before anything...
Dialogue: 0,0:38:33.07,0:38:35.31,Default,,0,0,0,,- Won't do us any good\Nif we get there dead tired.
Dialogue: 0,0:38:35.77,0:38:38.50,Default,,0,0,0,,Or if our horse dies\Nfrom exhaustion.
Dialogue: 0,0:38:38.70,0:38:41.10,Default,,0,0,0,,It's not enough\Nthat we find these men.
Dialogue: 0,0:38:41.52,0:38:43.32,Default,,0,0,0,,We need to be ready\Nto kill 'em.
Dialogue: 0,0:38:43.90,0:38:45.82,Default,,0,0,0,,Because they'll be\Nmeaning to kill us.
Dialogue: 0,0:38:47.03,0:38:48.11,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:38:49.03,0:38:50.86,Default,,0,0,0,,[♪♪♪]
Dialogue: 0,0:38:58.96,0:39:01.12,Default,,0,0,0,,[upbeat music playing]
Dialogue: 0,0:39:12.89,0:39:14.50,Default,,0,0,0,,- Did it seem\Nstrange to you?
Dialogue: 0,0:39:14.70,0:39:16.35,Default,,0,0,0,,That little girl last night?
Dialogue: 0,0:39:17.52,0:39:18.73,Default,,0,0,0,,How do you mean?
Dialogue: 0,0:39:19.52,0:39:21.92,Default,,0,0,0,,Her mama had just been killed.
Dialogue: 0,0:39:22.12,0:39:24.72,Default,,0,0,0,,She was sittin' there\Nright next to the body.
Dialogue: 0,0:39:24.91,0:39:26.65,Default,,0,0,0,,Not a tear on her face.
Dialogue: 0,0:39:28.44,0:39:30.24,Default,,0,0,0,,Hell, I never even\Nmet the woman.
Dialogue: 0,0:39:30.70,0:39:33.32,Default,,0,0,0,,I cried more about it\Nthan her own daughter.
Dialogue: 0,0:39:34.24,0:39:36.69,Default,,0,0,0,,- Well, she's probably\Njust shocked from the news.
Dialogue: 0,0:39:36.89,0:39:37.90,Default,,0,0,0,,I mean, her mama\Nwas just killed.
Dialogue: 0,0:39:38.09,0:39:40.06,Default,,0,0,0,,She ain't never coming back.
Dialogue: 0,0:39:40.26,0:39:42.96,Default,,0,0,0,,Gotta be hard for any youngster\Nto understand.
Dialogue: 0,0:39:44.50,0:39:45.75,Default,,0,0,0,,I suppose so.
Dialogue: 0,0:39:47.59,0:39:48.49,Default,,0,0,0,,[gun fired]
Dialogue: 0,0:39:48.69,0:39:50.51,Default,,0,0,0,,[horse neighs]
Dialogue: 0,0:39:51.76,0:39:52.88,Default,,0,0,0,,Holy shit!
Dialogue: 0,0:39:53.22,0:39:54.34,Default,,0,0,0,,[gun fired]
Dialogue: 0,0:39:55.80,0:39:56.66,Default,,0,0,0,,Come on. Come on.
Dialogue: 0,0:39:56.86,0:39:58.85,Default,,0,0,0,,Come on.\N[rapid gunfire]
Dialogue: 0,0:40:04.48,0:40:05.63,Default,,0,0,0,,[man] Argh!
Dialogue: 0,0:40:05.83,0:40:06.94,Default,,0,0,0,,[body thuds]
Dialogue: 0,0:40:08.78,0:40:09.94,Default,,0,0,0,,Holy shit, son.
Dialogue: 0,0:40:10.53,0:40:11.74,Default,,0,0,0,,How'd you do that?
Dialogue: 0,0:40:15.12,0:40:16.24,Default,,0,0,0,,[gun fired]
Dialogue: 0,0:40:19.66,0:40:20.91,Default,,0,0,0,,- [groans]\NMy leg is busted.
Dialogue: 0,0:40:23.67,0:40:25.28,Default,,0,0,0,,- [gun fired]\N- Ahh.
Dialogue: 0,0:40:25.48,0:40:28.17,Default,,0,0,0,,[rapid gunfire]
Dialogue: 0,0:40:28.55,0:40:29.75,Default,,0,0,0,,[gun cocks]
Dialogue: 0,0:40:32.09,0:40:34.37,Default,,0,0,0,,That one's a shooter, shit.
Dialogue: 0,0:40:34.57,0:40:35.68,Default,,0,0,0,,It's that marshal.
Dialogue: 0,0:40:36.14,0:40:37.39,Default,,0,0,0,,You didn't shoot the marshal?
Dialogue: 0,0:40:39.93,0:40:41.06,Default,,0,0,0,,[gun fired]
Dialogue: 0,0:40:42.81,0:40:44.02,Default,,0,0,0,,[gun cocks, fired]
Dialogue: 0,0:40:46.35,0:40:47.80,Default,,0,0,0,,Goddamn it!
Dialogue: 0,0:40:48.00,0:40:50.55,Default,,0,0,0,,That asshole started the ambush\Nbefore we were in position!
Dialogue: 0,0:40:50.75,0:40:51.90,Default,,0,0,0,,[horse neighs]
Dialogue: 0,0:40:54.49,0:40:55.70,Default,,0,0,0,,[horses neigh]
Dialogue: 0,0:40:58.66,0:40:59.69,Default,,0,0,0,,What do we do?
Dialogue: 0,0:40:59.88,0:41:01.06,Default,,0,0,0,,Do you see Briggs?
Dialogue: 0,0:41:01.26,0:41:03.33,Default,,0,0,0,,- Shit, boss, I don't know\Nwhat he looks like.
Dialogue: 0,0:41:04.79,0:41:06.44,Default,,0,0,0,,- Oh, you'll know\Nwhen you see him.
Dialogue: 0,0:41:06.64,0:41:07.53,Default,,0,0,0,,I promise you that.
Dialogue: 0,0:41:07.73,0:41:08.92,Default,,0,0,0,,[gunfire]
Dialogue: 0,0:41:20.68,0:41:21.85,Default,,0,0,0,,[Marshal Jarrett]\NGet down, Smiley!
Dialogue: 0,0:41:22.97,0:41:23.98,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:41:24.48,0:41:25.40,Default,,0,0,0,,Dumbass.
Dialogue: 0,0:41:25.60,0:41:27.34,Default,,0,0,0,,- Let's see how far\Nthem bastards get now.
Dialogue: 0,0:41:27.54,0:41:28.40,Default,,0,0,0,,[gunfire]
Dialogue: 0,0:41:30.98,0:41:32.51,Default,,0,0,0,,Boss is pulling out.
Dialogue: 0,0:41:32.71,0:41:34.93,Default,,0,0,0,,Next reload,\Nlet's get up that hill.
Dialogue: 0,0:41:35.13,0:41:37.07,Default,,0,0,0,,[rapid gunfire]
Dialogue: 0,0:41:39.53,0:41:40.78,Default,,0,0,0,,I'm out of here.
Dialogue: 0,0:41:44.45,0:41:45.96,Default,,0,0,0,,[gun cocking]
Dialogue: 0,0:41:46.50,0:41:47.62,Default,,0,0,0,,God help us.
Dialogue: 0,0:41:48.42,0:41:50.00,Default,,0,0,0,,[gun fired]
Dialogue: 0,0:41:51.63,0:41:53.34,Default,,0,0,0,,[birds chirping]
Dialogue: 0,0:41:54.34,0:41:55.49,Default,,0,0,0,,[branch breaks]
Dialogue: 0,0:41:55.69,0:41:57.63,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,0:42:02.72,0:42:03.72,Default,,0,0,0,,Is it time to leave?
Dialogue: 0,0:42:04.39,0:42:07.52,Default,,0,0,0,,- I heard gunshots coming\Nfrom across the canyon.
Dialogue: 0,0:42:08.02,0:42:09.71,Default,,0,0,0,,- When?\N- Ten minutes ago.
Dialogue: 0,0:42:09.91,0:42:11.27,Default,,0,0,0,,Why didn't you wake me?
Dialogue: 0,0:42:12.73,0:42:14.89,Default,,0,0,0,,No reason to hurry.
Dialogue: 0,0:42:15.08,0:42:18.01,Default,,0,0,0,,Gunshots might have a way\Nof speeding some folks up,
Dialogue: 0,0:42:18.21,0:42:21.37,Default,,0,0,0,,but they have\Na nasty habit of...
Dialogue: 0,0:42:21.74,0:42:23.49,Default,,0,0,0,,slowing other folks down.
Dialogue: 0,0:42:28.04,0:42:29.78,Default,,0,0,0,,We'll find out what happened\Nsoon enough.
Dialogue: 0,0:42:29.97,0:42:30.96,Default,,0,0,0,,Either way.
Dialogue: 0,0:42:36.05,0:42:37.09,Default,,0,0,0,,[McCallister]\NI can't believe it.
Dialogue: 0,0:42:39.05,0:42:40.79,Default,,0,0,0,,You want to tell me\Nwhat the hell just happened?
Dialogue: 0,0:42:40.99,0:42:42.96,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- What the hell, boss?
Dialogue: 0,0:42:43.15,0:42:44.12,Default,,0,0,0,,Those guys up front,
Dialogue: 0,0:42:44.32,0:42:45.75,Default,,0,0,0,,they were about to go\Nbehind the hill.
Dialogue: 0,0:42:45.95,0:42:47.04,Default,,0,0,0,,I wouldn't have seen 'em\Nif I waited.
Dialogue: 0,0:42:47.24,0:42:50.38,Default,,0,0,0,,- You were supposed to shoot\Nthe marshal first. Huh?
Dialogue: 0,0:42:50.58,0:42:52.97,Default,,0,0,0,,Instead, genius here decides to\Nshoot the first guy he sees,
Dialogue: 0,0:42:53.16,0:42:55.59,Default,,0,0,0,,chasing everybody,\Nincluding the marshal,
Dialogue: 0,0:42:55.79,0:42:57.72,Default,,0,0,0,,into cover. You know...
Dialogue: 0,0:42:57.92,0:43:01.52,Default,,0,0,0,,I go to enormous pains to invite\NColton Briggs to come find me.
Dialogue: 0,0:43:01.71,0:43:02.85,Default,,0,0,0,,You go ahead and leave
Dialogue: 0,0:43:03.05,0:43:04.52,Default,,0,0,0,,a perfectly healthy lawman\Nbetween us.
Dialogue: 0,0:43:04.72,0:43:06.54,Default,,0,0,0,,It's like you're\Ntrying to work against me.
Dialogue: 0,0:43:08.71,0:43:10.83,Default,,0,0,0,,Is that what's happening here?\NHuh?
Dialogue: 0,0:43:11.58,0:43:13.17,Default,,0,0,0,,You're working against me?
Dialogue: 0,0:43:17.09,0:43:18.38,Default,,0,0,0,,Nah, boss.
Dialogue: 0,0:43:19.42,0:43:21.12,Default,,0,0,0,,I'm with you.
Dialogue: 0,0:43:21.32,0:43:23.43,Default,,0,0,0,,I just messed up. That's all.
Dialogue: 0,0:43:23.93,0:43:26.16,Default,,0,0,0,,I certainly hope so.
Dialogue: 0,0:43:26.36,0:43:27.83,Default,,0,0,0,,Because if that lawman\Nstops Briggs
Dialogue: 0,0:43:28.03,0:43:32.27,Default,,0,0,0,,before he can get to me...\Nthere will be hell to pay.
Dialogue: 0,0:43:32.69,0:43:33.88,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:43:34.08,0:43:35.86,Default,,0,0,0,,[Eustice]\NIt don't matter for nothing.
Dialogue: 0,0:43:38.28,0:43:40.30,Default,,0,0,0,,- You got somethin' to say,\Nold man?
Dialogue: 0,0:43:40.50,0:43:43.10,Default,,0,0,0,,- If Colton Briggs\Ndecides he's coming,
Dialogue: 0,0:43:43.30,0:43:45.89,Default,,0,0,0,,you might as well set\Nan extra plate at the table
Dialogue: 0,0:43:46.09,0:43:47.66,Default,,0,0,0,,because Colton Briggs is coming.
Dialogue: 0,0:44:01.67,0:44:02.70,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:44:02.90,0:44:04.05,Default,,0,0,0,,There's a rider coming.
Dialogue: 0,0:44:05.55,0:44:07.26,Default,,0,0,0,,- One of the men\Nwho killed Mama?
Dialogue: 0,0:44:09.47,0:44:11.67,Default,,0,0,0,,Maybe one of the men\Nfrom the posse.
Dialogue: 0,0:44:11.87,0:44:13.85,Default,,0,0,0,,- Either way,\Nwe need his horse.
Dialogue: 0,0:44:14.65,0:44:16.38,Default,,0,0,0,,- Are you gonna kill him?\N- I'm gonna take his horse.
Dialogue: 0,0:44:16.58,0:44:18.26,Default,,0,0,0,,Chances are, he won't\Nlike me doing that.
Dialogue: 0,0:44:18.46,0:44:20.68,Default,,0,0,0,,- I don't think Mama'd like you\Nkillin' no lawman.
Dialogue: 0,0:44:20.88,0:44:22.35,Default,,0,0,0,,- I don't know\Nif he is a lawman.
Dialogue: 0,0:44:22.55,0:44:25.24,Default,,0,0,0,,Chances are he won't stop\Nand give me time to ask.
Dialogue: 0,0:44:27.37,0:44:29.24,Default,,0,0,0,,- Can't you think of\Nanother way to stop him?
Dialogue: 0,0:44:42.92,0:44:44.12,Default,,0,0,0,,- He'll be coming\Nfrom that direction.
Dialogue: 0,0:44:44.32,0:44:45.93,Default,,0,0,0,,You stand there\Nand get him to stop.
Dialogue: 0,0:44:47.01,0:44:48.16,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:44:48.36,0:44:50.43,Default,,0,0,0,,- Cry.\NMake him feel sorry for you.
Dialogue: 0,0:44:53.06,0:44:54.64,Default,,0,0,0,,I don't know how.
Dialogue: 0,0:44:55.19,0:44:56.27,Default,,0,0,0,,[exhales]
Dialogue: 0,0:44:59.07,0:45:00.40,Default,,0,0,0,,What did you just say?
Dialogue: 0,0:45:02.86,0:45:04.36,Default,,0,0,0,,I don't know how to cry.
Dialogue: 0,0:45:07.07,0:45:09.23,Default,,0,0,0,,Now, you listen to me.
Dialogue: 0,0:45:09.43,0:45:12.90,Default,,0,0,0,,People in this world\Nexpect you to act like they do.
Dialogue: 0,0:45:13.10,0:45:14.44,Default,,0,0,0,,They expect you to laugh\Nat their jokes,
Dialogue: 0,0:45:14.64,0:45:17.15,Default,,0,0,0,,and sigh at their babies,\Nand cry at their funerals.
Dialogue: 0,0:45:17.35,0:45:18.78,Default,,0,0,0,,And if you can't learn\Nto do those things,
Dialogue: 0,0:45:18.98,0:45:20.82,Default,,0,0,0,,they won't accept you.\NThey'll push you out.
Dialogue: 0,0:45:21.02,0:45:22.91,Default,,0,0,0,,Now, do you wanna make it\Nin this world?
Dialogue: 0,0:45:23.11,0:45:24.72,Default,,0,0,0,,Answer me!\NDo you wanna fit in?
Dialogue: 0,0:45:25.93,0:45:27.12,Default,,0,0,0,,Then you're going to\Nhave to figure out
Dialogue: 0,0:45:27.32,0:45:28.55,Default,,0,0,0,,how to act like them.
Dialogue: 0,0:45:30.31,0:45:32.81,Default,,0,0,0,,You remember last summer\Nwhen the parson's daughter died?
Dialogue: 0,0:45:33.27,0:45:35.00,Default,,0,0,0,,You remember\Nhow his wife cried?
Dialogue: 0,0:45:35.20,0:45:36.92,Default,,0,0,0,,"Wahhhhhhhh!\NWahhhhhhhhh!"
Dialogue: 0,0:45:37.12,0:45:38.17,Default,,0,0,0,,Wah! Wah!
Dialogue: 0,0:45:38.37,0:45:39.42,Default,,0,0,0,,- A little louder.\NWahhhh! Wahhhh!
Dialogue: 0,0:45:39.62,0:45:40.92,Default,,0,0,0,,"My baby! My baby!"
Dialogue: 0,0:45:41.12,0:45:42.43,Default,,0,0,0,,- Wahhhhhhhh!\NWahhhhhhhhh!
Dialogue: 0,0:45:42.63,0:45:43.90,Default,,0,0,0,,My baby! My baby!
Dialogue: 0,0:45:45.24,0:45:46.61,Default,,0,0,0,,- That'll have to do.\NKeep it up.
Dialogue: 0,0:45:50.95,0:45:52.89,Default,,0,0,0,,Wahhhhh! Wahhhhh!
Dialogue: 0,0:45:53.09,0:45:54.77,Default,,0,0,0,,Wahhh!\NWahhh!
Dialogue: 0,0:45:54.97,0:45:56.94,Default,,0,0,0,,Wahhh!\NWahhh!
Dialogue: 0,0:45:57.14,0:45:58.15,Default,,0,0,0,,You okay, little girl?
Dialogue: 0,0:45:58.35,0:45:59.99,Default,,0,0,0,,- Waaaahh!\NMy baby! My baby!
Dialogue: 0,0:46:00.18,0:46:01.61,Default,,0,0,0,,- Wahhhhhh!\N- Baby? What baby?
Dialogue: 0,0:46:01.81,0:46:04.32,Default,,0,0,0,,- What? What are you getting at?\N- Wahhh! Wahhh!
Dialogue: 0,0:46:04.52,0:46:06.26,Default,,0,0,0,,- [gun cocks]\N- You're gettin' off that horse.
Dialogue: 0,0:46:08.09,0:46:09.47,Default,,0,0,0,,[horse snorts]
Dialogue: 0,0:46:10.64,0:46:14.67,Default,,0,0,0,,- You should have gone.\NMark, he looked pretty bad.
Dialogue: 0,0:46:14.87,0:46:15.79,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:46:15.99,0:46:18.09,Default,,0,0,0,,Leave you two here\Nwithout protection?
Dialogue: 0,0:46:18.29,0:46:19.88,Default,,0,0,0,,I ain't helpless.
Dialogue: 0,0:46:20.08,0:46:21.17,Default,,0,0,0,,[Mark] Don't shoot.\NDon't shoot.
Dialogue: 0,0:46:21.37,0:46:22.47,Default,,0,0,0,,It's me.
Dialogue: 0,0:46:22.67,0:46:24.18,Default,,0,0,0,,Shit, Mark.
Dialogue: 0,0:46:24.38,0:46:26.19,Default,,0,0,0,,You scared the hell out of us.
Dialogue: 0,0:46:26.95,0:46:28.47,Default,,0,0,0,,- The hell\Nare you doing back here?
Dialogue: 0,0:46:28.67,0:46:30.03,Default,,0,0,0,,Where's your horse?
Dialogue: 0,0:46:30.62,0:46:32.48,Default,,0,0,0,,Ask them.
Dialogue: 0,0:46:32.68,0:46:33.62,Default,,0,0,0,,What the hell!
Dialogue: 0,0:46:36.37,0:46:37.33,Default,,0,0,0,,I'm sorry, guys.
Dialogue: 0,0:46:39.42,0:46:42.19,Default,,0,0,0,,- Now, Briggs,\NI know you're upset.
Dialogue: 0,0:46:42.39,0:46:43.36,Default,,0,0,0,,Hell, I don't blame you.
Dialogue: 0,0:46:43.56,0:46:45.07,Default,,0,0,0,,But whatever you think\Nyou're doing,
Dialogue: 0,0:46:45.27,0:46:47.05,Default,,0,0,0,,you need to let these boys go.
Dialogue: 0,0:46:48.55,0:46:50.59,Default,,0,0,0,,- Fetch that Rossi\Nand bring it here.
Dialogue: 0,0:46:54.31,0:46:56.18,Default,,0,0,0,,My father wants your shotgun.
Dialogue: 0,0:46:57.43,0:46:59.10,Default,,0,0,0,,Do what she says, Greg.
Dialogue: 0,0:47:01.31,0:47:03.17,Default,,0,0,0,,- I will blow\Nthis little girl's brains
Dialogue: 0,0:47:03.37,0:47:04.94,Default,,0,0,0,,all over this valley.
Dialogue: 0,0:47:09.07,0:47:10.36,Default,,0,0,0,,Do you hear me?
Dialogue: 0,0:47:12.74,0:47:15.62,Default,,0,0,0,,I said I will blow her brains\Nall over this valley.
Dialogue: 0,0:47:16.83,0:47:18.44,Default,,0,0,0,,I'll pull the trigger right now.
Dialogue: 0,0:47:18.64,0:47:19.71,Default,,0,0,0,,Aahhh!
Dialogue: 0,0:47:20.16,0:47:22.38,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: 0,0:47:30.97,0:47:32.51,Default,,0,0,0,,He cries pretty good.
Dialogue: 0,0:47:35.31,0:47:37.52,Default,,0,0,0,,I'm gonna try and do it\Nlike him next time.
Dialogue: 0,0:47:39.68,0:47:41.85,Default,,0,0,0,,- Both of you put your hands\Nbehind your back.
Dialogue: 0,0:47:44.23,0:47:46.15,Default,,0,0,0,,[knife scraping]
Dialogue: 0,0:47:50.36,0:47:51.47,Default,,0,0,0,,Is this enough wood?
Dialogue: 0,0:47:51.67,0:47:54.66,Default,,0,0,0,,- That wood's too green.\NIt needs to burn hotter.
Dialogue: 0,0:47:55.24,0:47:59.02,Default,,0,0,0,,See the tip of that?\NShould burn so hot it glows red.
Dialogue: 0,0:47:59.22,0:48:00.52,Default,,0,0,0,,Fetch dry wood.
Dialogue: 0,0:48:00.72,0:48:02.92,Default,,0,0,0,,It burns hotter.\NIt burns faster.
Dialogue: 0,0:48:03.50,0:48:05.42,Default,,0,0,0,,[knife scraping continues]
Dialogue: 0,0:48:13.38,0:48:15.08,Default,,0,0,0,,Listen to me, Briggs.
Dialogue: 0,0:48:15.28,0:48:16.39,Default,,0,0,0,,Just listen to me.
Dialogue: 0,0:48:17.47,0:48:19.79,Default,,0,0,0,,Up till now, you haven't\Ncommitted any crimes
Dialogue: 0,0:48:19.99,0:48:21.56,Default,,0,0,0,,that you can't walk away from.
Dialogue: 0,0:48:23.85,0:48:25.92,Default,,0,0,0,,I understand that you're\Nunder a lot of pressure,
Dialogue: 0,0:48:26.12,0:48:28.01,Default,,0,0,0,,pain of losing your wife.
Dialogue: 0,0:48:28.21,0:48:29.51,Default,,0,0,0,,I can't imagine it.
Dialogue: 0,0:48:29.71,0:48:31.34,Default,,0,0,0,,Any man might have done\Nthe same thing.
Dialogue: 0,0:48:31.54,0:48:34.51,Default,,0,0,0,,Made some of the same decisions\Nthat you've made.
Dialogue: 0,0:48:34.71,0:48:36.02,Default,,0,0,0,,But you are about to\Ncross a line
Dialogue: 0,0:48:36.22,0:48:37.99,Default,,0,0,0,,that you can't get back from.
Dialogue: 0,0:48:38.53,0:48:43.19,Default,,0,0,0,,Assaulting a US Marshal,\Nmurdering a US Marshal,
Dialogue: 0,0:48:43.39,0:48:46.92,Default,,0,0,0,,that is trouble that you\Nhave not encountered before.
Dialogue: 0,0:48:48.92,0:48:50.38,Default,,0,0,0,,Are you sure about that?
Dialogue: 0,0:48:55.64,0:48:57.39,Default,,0,0,0,,- What about\Nyour daughter, Briggs?
Dialogue: 0,0:48:57.93,0:48:59.72,Default,,0,0,0,,You're making her an accessory.
Dialogue: 0,0:49:00.56,0:49:02.25,Default,,0,0,0,,These men here\Nneed medical attention
Dialogue: 0,0:49:02.45,0:49:04.04,Default,,0,0,0,,and you are preventing them\Nfrom getting it.
Dialogue: 0,0:49:04.24,0:49:06.46,Default,,0,0,0,,No. You are.
Dialogue: 0,0:49:06.66,0:49:08.34,Default,,0,0,0,,By not telling me\Nwhat I want to know.
Dialogue: 0,0:49:08.54,0:49:10.13,Default,,0,0,0,,I'm a federal marshal.
Dialogue: 0,0:49:10.33,0:49:12.22,Default,,0,0,0,,You're asking me\Nto participate in murder.
Dialogue: 0,0:49:12.42,0:49:13.72,Default,,0,0,0,,You're protecting a killer.
Dialogue: 0,0:49:13.92,0:49:15.32,Default,,0,0,0,,From another killer.
Dialogue: 0,0:49:17.95,0:49:18.87,Default,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:49:25.50,0:49:26.61,Default,,0,0,0,,Is this dry enough?
Dialogue: 0,0:49:26.81,0:49:28.94,Default,,0,0,0,,- Good.\NPut it on the fire.
Dialogue: 0,0:49:29.14,0:49:30.67,Default,,0,0,0,,We'll be ready to start soon.
Dialogue: 0,0:49:33.67,0:49:35.83,Default,,0,0,0,,- If anything happens to my men,\NI swear to God,
Dialogue: 0,0:49:36.03,0:49:38.93,Default,,0,0,0,,I will hunt you down\Nand I will kill you myself.
Dialogue: 0,0:49:44.85,0:49:47.52,Default,,0,0,0,,- Like you hunted down the man\Nwho killed my wife?
Dialogue: 0,0:49:48.10,0:49:50.01,Default,,0,0,0,,The man who killed your men?
Dialogue: 0,0:49:50.21,0:49:53.28,Default,,0,0,0,,The man responsible for\Neverything happening right now?
Dialogue: 0,0:49:55.82,0:49:57.81,Default,,0,0,0,,I'll take my chances.
Dialogue: 0,0:49:58.01,0:49:58.85,Default,,0,0,0,,Rip his shirt.
Dialogue: 0,0:49:59.05,0:50:00.52,Default,,0,0,0,,Don't you touch me!
Dialogue: 0,0:50:00.72,0:50:03.12,Default,,0,0,0,,- Give him the stick\Nlike I showed you.
Dialogue: 0,0:50:05.20,0:50:06.11,Default,,0,0,0,,[Mark] Please... don't.
Dialogue: 0,0:50:06.31,0:50:07.96,Default,,0,0,0,,- James McCallister!\N- [Mark] Aahh!
Dialogue: 0,0:50:10.67,0:50:11.99,Default,,0,0,0,,Name's James McCallister.
Dialogue: 0,0:50:12.19,0:50:14.57,Default,,0,0,0,,He rides with three men,\NMichael Orleans
Dialogue: 0,0:50:14.77,0:50:17.55,Default,,0,0,0,,and Boots Miller\Nand Eustice Bedford.
Dialogue: 0,0:50:18.18,0:50:19.49,Default,,0,0,0,,They're all hardened criminals.
Dialogue: 0,0:50:19.69,0:50:20.70,Default,,0,0,0,,Word is, he promised them
Dialogue: 0,0:50:20.90,0:50:22.79,Default,,0,0,0,,a share of a lockbox\Nhe's got stashed somewhere
Dialogue: 0,0:50:22.99,0:50:25.42,Default,,0,0,0,,if they'd bust him out of\Nthe prison in Powell County.
Dialogue: 0,0:50:25.62,0:50:27.04,Default,,0,0,0,,And they're headed to Colorado.
Dialogue: 0,0:50:27.24,0:50:29.50,Default,,0,0,0,,Somebody told me he's got\Na little Mexican girl down there
Dialogue: 0,0:50:29.70,0:50:31.80,Default,,0,0,0,,in a town he likes\Ncalled Santa Rosa.
Dialogue: 0,0:50:32.00,0:50:34.68,Default,,0,0,0,,The trail I was on meant\Nthat he was headed that way.
Dialogue: 0,0:50:34.88,0:50:37.86,Default,,0,0,0,,And that's all I know about it.\NI swear it.
Dialogue: 0,0:50:39.70,0:50:41.02,Default,,0,0,0,,Hold him.
Dialogue: 0,0:50:41.22,0:50:42.14,Default,,0,0,0,,[Mark] No, no.
Dialogue: 0,0:50:42.34,0:50:43.73,Default,,0,0,0,,- Oh, you son of a bitch!\N- Aaah!
Dialogue: 0,0:50:43.93,0:50:45.60,Default,,0,0,0,,- I will kill you,\Nyou son of a bitch!
Dialogue: 0,0:50:45.80,0:50:47.21,Default,,0,0,0,,[screaming in pain]
Dialogue: 0,0:50:52.84,0:50:54.05,Default,,0,0,0,,Bring me the iron.
Dialogue: 0,0:50:58.88,0:51:00.62,Default,,0,0,0,,Pinch the flesh\Non either side of the wound
Dialogue: 0,0:51:00.82,0:51:02.37,Default,,0,0,0,,and push it together.
Dialogue: 0,0:51:02.57,0:51:07.06,Default,,0,0,0,,We have to burn it with the iron\Nor he'll bleed out soon.
Dialogue: 0,0:51:10.85,0:51:12.55,Default,,0,0,0,,- Smells like\NMama's rabbit chops.
Dialogue: 0,0:51:12.75,0:51:14.86,Default,,0,0,0,,Mm, that's the whiskey.
Dialogue: 0,0:51:17.86,0:51:19.01,Default,,0,0,0,,Makes me hungry.
Dialogue: 0,0:51:19.21,0:51:20.61,Default,,0,0,0,,- Mm-hm.
Dialogue: 0,0:51:22.41,0:51:23.53,Default,,0,0,0,,[pan clanks]
Dialogue: 0,0:51:25.33,0:51:27.08,Default,,0,0,0,,The bullet was poisoning him.
Dialogue: 0,0:51:27.50,0:51:29.08,Default,,0,0,0,,He's got a chance now.
Dialogue: 0,0:51:29.83,0:51:32.17,Default,,0,0,0,,But these men are not\Nwalking out of this canyon.
Dialogue: 0,0:51:35.34,0:51:37.61,Default,,0,0,0,,If I get to Santa Rosa
Dialogue: 0,0:51:37.81,0:51:39.62,Default,,0,0,0,,and there's no\NJames McCallister,
Dialogue: 0,0:51:39.82,0:51:42.70,Default,,0,0,0,,no Mexican girl,\Nno gang of four,
Dialogue: 0,0:51:42.90,0:51:45.04,Default,,0,0,0,,I will come back here\Nand I will kill these two men
Dialogue: 0,0:51:45.24,0:51:46.89,Default,,0,0,0,,before you can return with help.
Dialogue: 0,0:51:47.81,0:51:49.85,Default,,0,0,0,,And then, I will wait for you.
Dialogue: 0,0:51:50.60,0:51:52.50,Default,,0,0,0,,And no matter how many men\Nyou bring back with you,
Dialogue: 0,0:51:52.70,0:51:54.06,Default,,0,0,0,,I will kill you first.
Dialogue: 0,0:51:55.31,0:51:58.57,Default,,0,0,0,,I will kill you\Nbefore you even see me.
Dialogue: 0,0:52:00.24,0:52:01.99,Default,,0,0,0,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:52:04.82,0:52:07.44,Default,,0,0,0,,We're taking your guns\Nand your horse.
Dialogue: 0,0:52:07.64,0:52:09.15,Default,,0,0,0,,- You gotta leave me\Na horse, Briggs!
Dialogue: 0,0:52:09.35,0:52:11.11,Default,,0,0,0,,You can't take my horse!
Dialogue: 0,0:52:11.31,0:52:12.57,Default,,0,0,0,,Take your mother's horse.
Dialogue: 0,0:52:12.77,0:52:13.73,Default,,0,0,0,,This one suits me fine.
Dialogue: 0,0:52:13.93,0:52:15.28,Default,,0,0,0,,Damn it, don't question me.
Dialogue: 0,0:52:15.48,0:52:17.15,Default,,0,0,0,,You've got more experience\Nwith your mother's horse.
Dialogue: 0,0:52:17.35,0:52:18.66,Default,,0,0,0,,She knows you.\NFewer surprises.
Dialogue: 0,0:52:18.85,0:52:20.32,Default,,0,0,0,,Now get up.
Dialogue: 0,0:52:20.52,0:52:21.72,Default,,0,0,0,,[horse snorts]
Dialogue: 0,0:52:43.03,0:52:45.52,Default,,0,0,0,,I'll leave your horse\Ntied up in Santa Rosa.
Dialogue: 0,0:52:45.71,0:52:46.99,Default,,0,0,0,,I'm no horse thief.
Dialogue: 0,0:52:47.78,0:52:49.99,Default,,0,0,0,,- Justice is going to\Nfind you, Briggs.
Dialogue: 0,0:52:50.49,0:52:51.44,Default,,0,0,0,,Hyah!
Dialogue: 0,0:52:51.64,0:52:54.04,Default,,0,0,0,,- You hear me?\NGod damn you.
Dialogue: 0,0:52:54.75,0:52:56.71,Default,,0,0,0,,Justice will catch you.
Dialogue: 0,0:53:04.51,0:53:07.05,Default,,0,0,0,,[sedate music]
Dialogue: 0,0:53:14.35,0:53:16.65,Default,,0,0,0,,[tense music]
Dialogue: 0,0:53:33.50,0:53:35.69,Default,,0,0,0,,- There. Just like\NI told you boys.
Dialogue: 0,0:53:35.89,0:53:38.19,Default,,0,0,0,,[Eustice] Let's crack her open\Nand see what we got.
Dialogue: 0,0:53:38.39,0:53:40.34,Default,,0,0,0,,[box hinges squeak]
Dialogue: 0,0:53:41.50,0:53:42.86,Default,,0,0,0,,Oh, lordy.
Dialogue: 0,0:53:43.06,0:53:45.51,Default,,0,0,0,,[laughing] Whoo! Whoo!
Dialogue: 0,0:53:49.72,0:53:53.85,Default,,0,0,0,,"El Banco Londres Y Mexico"?
Dialogue: 0,0:53:54.64,0:53:56.64,Default,,0,0,0,,- What the hell?\N- Now settle down.
Dialogue: 0,0:53:57.73,0:53:59.13,Default,,0,0,0,,What the hell, boss?
Dialogue: 0,0:53:59.33,0:54:01.30,Default,,0,0,0,,Where's the money, boss?
Dialogue: 0,0:54:01.50,0:54:06.03,Default,,0,0,0,,- Now, if I was crossing you,\NI would have killed you already.
Dialogue: 0,0:54:06.61,0:54:07.70,Default,,0,0,0,,But I didn't.
Dialogue: 0,0:54:10.53,0:54:12.33,Default,,0,0,0,,Nothing but a dirty rat.
Dialogue: 0,0:54:14.75,0:54:16.65,Default,,0,0,0,,- You ain't too bright now,\Nis you?
Dialogue: 0,0:54:16.85,0:54:18.32,Default,,0,0,0,,But that's okay.\NThat's why you got me.
Dialogue: 0,0:54:18.52,0:54:19.61,Default,,0,0,0,,I got brains.
Dialogue: 0,0:54:19.81,0:54:22.15,Default,,0,0,0,,And my brains know that\Nsince we busted out of jail,
Dialogue: 0,0:54:22.35,0:54:23.70,Default,,0,0,0,,we're gonna have to\Nlay low for a while.
Dialogue: 0,0:54:23.90,0:54:25.49,Default,,0,0,0,,At least a year or so.
Dialogue: 0,0:54:25.69,0:54:27.49,Default,,0,0,0,,Any of you boys got any idea
Dialogue: 0,0:54:27.69,0:54:30.43,Default,,0,0,0,,what kind of money they spend\Ndown in old Mexico? Hm?
Dialogue: 0,0:54:31.14,0:54:32.00,Default,,0,0,0,,Right there,
Dialogue: 0,0:54:32.20,0:54:33.75,Default,,0,0,0,,that's enough dinero\Nfor each of us
Dialogue: 0,0:54:33.95,0:54:36.21,Default,,0,0,0,,to live like kings\Nfor as long as we need.
Dialogue: 0,0:54:36.41,0:54:39.13,Default,,0,0,0,,Each of you\Nget an equal share, hm,
Dialogue: 0,0:54:39.33,0:54:41.13,Default,,0,0,0,,as long as you stick with me.
Dialogue: 0,0:54:41.33,0:54:44.68,Default,,0,0,0,,Or, we can split it up here\Nand part ways as friends.
Dialogue: 0,0:54:44.88,0:54:46.18,Default,,0,0,0,,But I will tell you this.
Dialogue: 0,0:54:46.38,0:54:48.78,Default,,0,0,0,,That money, well...
Dialogue: 0,0:54:49.82,0:54:51.72,Default,,0,0,0,,ain't worth a nickel\Nthis side of the border.
Dialogue: 0,0:54:51.92,0:54:54.10,Default,,0,0,0,,Not unless you know\Nwhere to spend it.
Dialogue: 0,0:54:54.30,0:54:57.16,Default,,0,0,0,,And boys, I do.
Dialogue: 0,0:54:59.62,0:55:01.03,Default,,0,0,0,,What about this Briggs fella?
Dialogue: 0,0:55:01.23,0:55:02.69,Default,,0,0,0,,- Yeah, we're gonna\Nhave to figure that out
Dialogue: 0,0:55:02.89,0:55:04.15,Default,,0,0,0,,and figure it out fast.
Dialogue: 0,0:55:04.35,0:55:05.78,Default,,0,0,0,,It's all part of the plan.
Dialogue: 0,0:55:05.98,0:55:07.66,Default,,0,0,0,,- Should we wait for him\Nand set a ambush
Dialogue: 0,0:55:07.86,0:55:08.87,Default,,0,0,0,,like we did for the Marshal?
Dialogue: 0,0:55:09.07,0:55:11.45,Default,,0,0,0,,- We don't know how far behind us\NBriggs might be.
Dialogue: 0,0:55:11.65,0:55:13.96,Default,,0,0,0,,We could be sittin'\Nin the bush for days.
Dialogue: 0,0:55:14.15,0:55:15.96,Default,,0,0,0,,And two, Briggs\Nain't the type of man
Dialogue: 0,0:55:16.16,0:55:18.56,Default,,0,0,0,,to walk into an ambush\Nunprepared.
Dialogue: 0,0:55:19.35,0:55:20.80,Default,,0,0,0,,Then how do we hunt him down?
Dialogue: 0,0:55:20.99,0:55:23.27,Default,,0,0,0,,I thought I made myself clear.
Dialogue: 0,0:55:24.07,0:55:26.15,Default,,0,0,0,,We ain't huntin' nobody.
Dialogue: 0,0:55:27.86,0:55:29.53,Default,,0,0,0,,Briggs is huntin' us.
Dialogue: 0,0:55:30.11,0:55:31.20,Default,,0,0,0,,[laughs]
Dialogue: 0,0:55:50.51,0:55:51.74,Default,,0,0,0,,What do we need that for?
Dialogue: 0,0:55:51.94,0:55:53.30,Default,,0,0,0,,It's good firewood.
Dialogue: 0,0:55:56.35,0:55:57.67,Default,,0,0,0,,It was on someone's grave.
Dialogue: 0,0:55:57.87,0:55:59.06,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:56:00.77,0:56:02.44,Default,,0,0,0,,It belongs to someone.
Dialogue: 0,0:56:05.52,0:56:07.68,Default,,0,0,0,,Nothing belongs to the dead
Dialogue: 0,0:56:07.88,0:56:09.65,Default,,0,0,0,,because the dead\Ndon't need anything.
Dialogue: 0,0:56:10.24,0:56:12.93,Default,,0,0,0,,Only the living\Nneed to possess things.
Dialogue: 0,0:56:13.13,0:56:15.99,Default,,0,0,0,,The living need food,\Nwater, shelter,
Dialogue: 0,0:56:16.70,0:56:21.23,Default,,0,0,0,,clothes, family,\Nmoney and land.
Dialogue: 0,0:56:21.43,0:56:25.08,Default,,0,0,0,,But the dead, the dead've\Nalready been tended to.
Dialogue: 0,0:56:25.58,0:56:29.45,Default,,0,0,0,,Once they're put in the ground,\Nthey have all they need.
Dialogue: 0,0:56:29.65,0:56:31.17,Default,,0,0,0,,They're not selfish.
Dialogue: 0,0:56:32.09,0:56:33.88,Default,,0,0,0,,I like the dead.
Dialogue: 0,0:56:42.98,0:56:45.06,Default,,0,0,0,,[horses neighing,\Nhooves clip-clopping]
Dialogue: 0,0:56:58.74,0:57:01.62,Default,,0,0,0,,[Eustice] I don't like this.\NThere's a Sheriff.
Dialogue: 0,0:57:02.12,0:57:05.07,Default,,0,0,0,,- Well, the Sheriff's in Denver.\NTwo days away.
Dialogue: 0,0:57:05.27,0:57:06.86,Default,,0,0,0,,We cut the telegraph lines\Ncoming into town,
Dialogue: 0,0:57:07.06,0:57:08.57,Default,,0,0,0,,which means it'll be\Nupwards of four days
Dialogue: 0,0:57:08.77,0:57:10.61,Default,,0,0,0,,before any sheriff can get\Nthe news that we're here
Dialogue: 0,0:57:10.81,0:57:12.62,Default,,0,0,0,,and show up and do anything\Nabout it.
Dialogue: 0,0:57:12.81,0:57:14.53,Default,,0,0,0,,That office is where\Nthey keep the bad folks
Dialogue: 0,0:57:14.73,0:57:16.79,Default,,0,0,0,,until the lawman\Ncan come pick 'em up.
Dialogue: 0,0:57:16.99,0:57:18.01,Default,,0,0,0,,[horses neighing]
Dialogue: 0,0:57:20.39,0:57:24.92,Default,,0,0,0,,- Still, feelin' mighty exposed\Nridin' into town like this.
Dialogue: 0,0:57:25.12,0:57:26.94,Default,,0,0,0,,- You gonna question\Nmy every call?
Dialogue: 0,0:57:29.06,0:57:30.72,Default,,0,0,0,,Now, I need you boys\Nto set a guard
Dialogue: 0,0:57:30.92,0:57:32.05,Default,,0,0,0,,at the edge of town, all right.
Dialogue: 0,0:57:32.25,0:57:34.55,Default,,0,0,0,,Anyone rides in,\Nyou let me know.
Dialogue: 0,0:57:34.75,0:57:36.81,Default,,0,0,0,,And rotate every couple hours.
Dialogue: 0,0:57:37.01,0:57:38.35,Default,,0,0,0,,You all look like dog shit.
Dialogue: 0,0:57:38.55,0:57:40.02,Default,,0,0,0,,I need you rested\Nfor when Briggs gets here
Dialogue: 0,0:57:40.22,0:57:42.91,Default,,0,0,0,,or you're of no use to me.\NUnderstand?
Dialogue: 0,0:57:44.29,0:57:47.36,Default,,0,0,0,,And ladies, I assume\Nyou're well rested.
Dialogue: 0,0:57:47.56,0:57:50.03,Default,,0,0,0,,I am in need of your services.
Dialogue: 0,0:57:50.23,0:57:52.17,Default,,0,0,0,,- You heard him.\NWho wants first watch?
Dialogue: 0,0:57:55.55,0:57:57.08,Default,,0,0,0,,Well, I'll take first watch,
Dialogue: 0,0:57:57.28,0:58:00.01,Default,,0,0,0,,but you better come\Nand relieve me in four hours.
Dialogue: 0,0:58:02.97,0:58:05.85,Default,,0,0,0,,[Big Mike] You want to give me\Na hand with this? [grunts]
Dialogue: 0,0:58:12.57,0:58:14.19,Default,,0,0,0,,[crickets chirping]
Dialogue: 0,0:58:17.11,0:58:19.20,Default,,0,0,0,,- That marshal said\Nyou used to kill people.
Dialogue: 0,0:58:19.70,0:58:21.43,Default,,0,0,0,,- That marshal\Nshould guard his words
Dialogue: 0,0:58:21.63,0:58:23.45,Default,,0,0,0,,when speaking to children.
Dialogue: 0,0:58:26.71,0:58:27.87,Default,,0,0,0,,Ahh.
Dialogue: 0,0:58:28.42,0:58:29.61,Default,,0,0,0,,Is it true?
Dialogue: 0,0:58:29.81,0:58:31.04,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:58:37.63,0:58:38.97,Default,,0,0,0,,He said you gave it up.
Dialogue: 0,0:58:40.80,0:58:42.93,Default,,0,0,0,,He said you gave it up\Nfor Mama.
Dialogue: 0,0:58:47.35,0:58:48.56,Default,,0,0,0,,Is that true?
Dialogue: 0,0:58:57.53,0:58:59.45,Default,,0,0,0,,He said Mama changed you.
Dialogue: 0,0:59:03.83,0:59:08.33,Default,,0,0,0,,- My entire life,\Neven as a boy, I knew.
Dialogue: 0,0:59:10.04,0:59:12.04,Default,,0,0,0,,I knew I was different.
Dialogue: 0,0:59:14.88,0:59:18.57,Default,,0,0,0,,My mother always said\NI didn't cry as a baby.
Dialogue: 0,0:59:18.77,0:59:20.26,Default,,0,0,0,,I didn't laugh.
Dialogue: 0,0:59:21.97,0:59:23.91,Default,,0,0,0,,When my mother died,\NI was very young,
Dialogue: 0,0:59:24.11,0:59:26.92,Default,,0,0,0,,but I didn't shed a tear\Nat her funeral.
Dialogue: 0,0:59:27.12,0:59:29.52,Default,,0,0,0,,Lots of folks did,\Nbut I didn't.
Dialogue: 0,0:59:30.02,0:59:32.00,Default,,0,0,0,,Growing up, the other kids\Nwould play games
Dialogue: 0,0:59:32.20,0:59:35.26,Default,,0,0,0,,and joke with each other,\Nand they would cry
Dialogue: 0,0:59:35.46,0:59:38.30,Default,,0,0,0,,if they got hurt\Nor if they were scared.
Dialogue: 0,0:59:38.50,0:59:43.20,Default,,0,0,0,,And I'd watch them.\NI got pretty good at pretending.
Dialogue: 0,0:59:44.91,0:59:46.45,Default,,0,0,0,,Good enough, anyway.
Dialogue: 0,0:59:47.91,0:59:50.66,Default,,0,0,0,,Pretending I was like\Nthe other kids.
Dialogue: 0,0:59:51.58,0:59:55.71,Default,,0,0,0,,Pretending I was... normal.
Dialogue: 0,0:59:57.25,1:00:01.63,Default,,0,0,0,,But that's when I realized\NI had never known fear.
Dialogue: 0,1:00:03.05,1:00:04.79,Default,,0,0,0,,My whole life, I'd seen fear
Dialogue: 0,1:00:04.99,1:00:07.46,Default,,0,0,0,,in the eyes of every man\NI ever met.
Dialogue: 0,1:00:07.66,1:00:09.46,Default,,0,0,0,,Come to expect it.
Dialogue: 0,1:00:09.66,1:00:13.60,Default,,0,0,0,,Grown men, terrified\Nwhen they had no reason to be.
Dialogue: 0,1:00:17.86,1:00:19.89,Default,,0,0,0,,I remember this one man\Nwho was looking for me
Dialogue: 0,1:00:20.09,1:00:23.18,Default,,0,0,0,,because I had shot\Na couple of his friends.
Dialogue: 0,1:00:23.38,1:00:26.18,Default,,0,0,0,,He caught up with me\Nin a bathhouse.
Dialogue: 0,1:00:26.38,1:00:29.19,Default,,0,0,0,,My pistol's lying out of reach,\Nnext to my clothes.
Dialogue: 0,1:00:29.39,1:00:31.98,Default,,0,0,0,,And I remember\Nseeing this man
Dialogue: 0,1:00:32.18,1:00:34.65,Default,,0,0,0,,holding a gun\Non a cold naked man
Dialogue: 0,1:00:34.85,1:00:37.65,Default,,0,0,0,,sitting in a tub, and yet,\Nhe was the one shaking.
Dialogue: 0,1:00:37.85,1:00:40.51,Default,,0,0,0,,[scoffs] Too scared to move.
Dialogue: 0,1:00:42.88,1:00:46.00,Default,,0,0,0,,So, I stood up from my bath,
Dialogue: 0,1:00:46.19,1:00:50.00,Default,,0,0,0,,and I quietly walked over\Nto the man
Dialogue: 0,1:00:50.20,1:00:52.14,Default,,0,0,0,,and I took his pistol away.
Dialogue: 0,1:00:55.81,1:00:58.07,Default,,0,0,0,,And then\NI shot him dead with it.
Dialogue: 0,1:01:00.32,1:01:02.61,Default,,0,0,0,,He didn't even beg for his life.
Dialogue: 0,1:01:08.58,1:01:12.27,Default,,0,0,0,,And even though I could\Nrecognize fear in men,
Dialogue: 0,1:01:12.47,1:01:15.98,Default,,0,0,0,,even to a point where\NI could use it against them,
Dialogue: 0,1:01:16.18,1:01:18.19,Default,,0,0,0,,I can honestly say\NI had no idea
Dialogue: 0,1:01:18.39,1:01:20.09,Default,,0,0,0,,what it actually felt like.
Dialogue: 0,1:01:22.30,1:01:23.72,Default,,0,0,0,,It was as if...
Dialogue: 0,1:01:25.47,1:01:29.81,Default,,0,0,0,,I'd been born dead inside.
Dialogue: 0,1:01:32.02,1:01:36.48,Default,,0,0,0,,But I didn't care.\N'Cuz I was dead inside.
Dialogue: 0,1:01:38.77,1:01:40.07,Default,,0,0,0,,[liquid sloshing]
Dialogue: 0,1:01:41.15,1:01:42.15,Default,,0,0,0,,Ahh.
Dialogue: 0,1:01:50.37,1:01:52.20,Default,,0,0,0,,How did Mama change that?
Dialogue: 0,1:01:55.25,1:01:58.40,Default,,0,0,0,,- When I met your mother,\Nthere was no introduction.
Dialogue: 0,1:01:58.60,1:02:00.88,Default,,0,0,0,,There was no getting\Nto know each other.
Dialogue: 0,1:02:02.34,1:02:05.55,Default,,0,0,0,,And in that first moment\NI saw her, I...
Dialogue: 0,1:02:08.51,1:02:10.18,Default,,0,0,0,,I felt something.
Dialogue: 0,1:02:12.76,1:02:15.27,Default,,0,0,0,,Something I'd never felt before.
Dialogue: 0,1:02:16.44,1:02:17.44,Default,,0,0,0,,Love?
Dialogue: 0,1:02:19.77,1:02:21.19,Default,,0,0,0,,Fear.
Dialogue: 0,1:02:22.69,1:02:26.61,Default,,0,0,0,,Fear she wouldn't talk to me.\NFear she wouldn't love me.
Dialogue: 0,1:02:28.07,1:02:30.98,Default,,0,0,0,,Fear I couldn't\Nmake her my wife.
Dialogue: 0,1:02:31.17,1:02:33.20,Default,,0,0,0,,[sobbing]
Dialogue: 0,1:02:34.16,1:02:36.54,Default,,0,0,0,,Fear of losing her.
Dialogue: 0,1:02:42.92,1:02:45.42,Default,,0,0,0,,She was the only thing\NI ever feared
Dialogue: 0,1:02:46.09,1:02:47.93,Default,,0,0,0,,and the only thing\NI ever loved.
Dialogue: 0,1:02:48.59,1:02:51.09,Default,,0,0,0,,[somber music]
Dialogue: 0,1:03:01.36,1:03:02.59,Default,,0,0,0,,- When they told me\NMama was dead,
Dialogue: 0,1:03:02.79,1:03:04.43,Default,,0,0,0,,I didn't know how to feel.
Dialogue: 0,1:03:04.62,1:03:09.36,Default,,0,0,0,,- She was your mother.\NYou feel sad. You feel loss.
Dialogue: 0,1:03:10.70,1:03:12.28,Default,,0,0,0,,Is that how you felt?
Dialogue: 0,1:03:13.03,1:03:14.66,Default,,0,0,0,,I felt pain.
Dialogue: 0,1:03:17.04,1:03:19.16,Default,,0,0,0,,Like a part of me\Nwas killed with her.
Dialogue: 0,1:03:21.54,1:03:23.21,Default,,0,0,0,,Do you still feel like that?
Dialogue: 0,1:03:28.63,1:03:32.05,Default,,0,0,0,,When Mama died,\NI didn't feel anything.
Dialogue: 0,1:03:37.22,1:03:38.81,Default,,0,0,0,,It was as if I died.
Dialogue: 0,1:03:44.48,1:03:45.82,Default,,0,0,0,,[in low tone]\NLike I was lost.
Dialogue: 0,1:03:47.48,1:03:50.70,Default,,0,0,0,,I was lying in my bed,\Nin my room.
Dialogue: 0,1:03:53.53,1:03:55.20,Default,,0,0,0,,In our house.
Dialogue: 0,1:03:59.62,1:04:01.82,Default,,0,0,0,,But it felt like I would\Nnever find my way back
Dialogue: 0,1:04:02.02,1:04:03.50,Default,,0,0,0,,to those things again.
Dialogue: 0,1:04:04.88,1:04:06.34,Default,,0,0,0,,You will.
Dialogue: 0,1:04:18.56,1:04:21.38,Default,,0,0,0,,- Do you know the man\Nwho killed Mama?
Dialogue: 0,1:04:21.58,1:04:23.35,Default,,0,0,0,,The man the Marshal\Ntold us about?
Dialogue: 0,1:04:25.48,1:04:26.94,Default,,0,0,0,,James McCallister?
Dialogue: 0,1:04:30.99,1:04:34.11,Default,,0,0,0,,Tomorrow,\Nafter the sun comes up...
Dialogue: 0,1:04:36.87,1:04:38.37,Default,,0,0,0,,can you teach me how to shoot?
Dialogue: 0,1:04:44.63,1:04:45.54,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,1:04:48.09,1:04:49.80,Default,,0,0,0,,I think I'd like that.
Dialogue: 0,1:04:54.22,1:04:56.47,Default,,0,0,0,,[uplifting music]
Dialogue: 0,1:05:05.73,1:05:08.51,Default,,0,0,0,,Ohh! Son of a bitch.
Dialogue: 0,1:05:08.71,1:05:11.36,Default,,0,0,0,,Oh. Oh, dammit.
Dialogue: 0,1:05:11.56,1:05:12.55,Default,,0,0,0,,[♪♪♪]
Dialogue: 0,1:05:12.75,1:05:15.35,Default,,0,0,0,,- Now remember,\Nkeep your left eye closed.
Dialogue: 0,1:05:15.55,1:05:18.41,Default,,0,0,0,,Let the barrel drift\Nright above your target.
Dialogue: 0,1:05:18.83,1:05:20.35,Default,,0,0,0,,When you're ready,
Dialogue: 0,1:05:20.55,1:05:23.27,Default,,0,0,0,,gently breathe all the air\Nout of your lungs
Dialogue: 0,1:05:23.47,1:05:25.12,Default,,0,0,0,,and let the barrel fall.
Dialogue: 0,1:05:25.50,1:05:29.70,Default,,0,0,0,,Time it so your breath ends\Njust as you line up your shot.
Dialogue: 0,1:05:29.89,1:05:32.53,Default,,0,0,0,,At the bottom of your breath,\Nsqueeze the trigger,
Dialogue: 0,1:05:32.73,1:05:35.03,Default,,0,0,0,,don't pull, squeeze\Nwith your whole hand.
Dialogue: 0,1:05:35.23,1:05:36.47,Default,,0,0,0,,[gun fired]
Dialogue: 0,1:05:45.39,1:05:46.88,Default,,0,0,0,,Were you aiming for the hat?
Dialogue: 0,1:05:47.08,1:05:50.30,Default,,0,0,0,,- Just below it.\NI was aiming for his chest.
Dialogue: 0,1:05:50.50,1:05:52.78,Default,,0,0,0,,- You pulled.\NYou didn't squeeze.
Dialogue: 0,1:05:56.45,1:05:57.70,Default,,0,0,0,,Let's try it again.
Dialogue: 0,1:06:03.12,1:06:04.31,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,1:06:04.51,1:06:06.00,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,1:06:07.29,1:06:08.79,Default,,0,0,0,,Can I try the pistol?
Dialogue: 0,1:06:10.50,1:06:12.75,Default,,0,0,0,,[Briggs] Hyah! Hit!
Dialogue: 0,1:06:14.46,1:06:16.24,Default,,0,0,0,,Remember to squeeze.
Dialogue: 0,1:06:16.44,1:06:17.38,Default,,0,0,0,,Don't pull.
Dialogue: 0,1:06:17.93,1:06:19.80,Default,,0,0,0,,[upbeat music]
Dialogue: 0,1:06:36.65,1:06:38.36,Default,,0,0,0,,- [horse neighing]\N- [door opens]
Dialogue: 0,1:06:41.03,1:06:42.35,Default,,0,0,0,,Morning, Eustice.
Dialogue: 0,1:06:42.55,1:06:43.56,Default,,0,0,0,,Those turkey bungholes
Dialogue: 0,1:06:43.76,1:06:46.15,Default,,0,0,0,,never relieved me of duty\Nlast night.
Dialogue: 0,1:06:46.35,1:06:47.91,Default,,0,0,0,,Left me sittin' out there\Nall night!
Dialogue: 0,1:06:48.17,1:06:49.37,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,1:06:50.54,1:06:52.38,Default,,0,0,0,,Boys? Come on down.
Dialogue: 0,1:06:53.50,1:06:54.45,Default,,0,0,0,,[Big Mike] What is it, boss?
Dialogue: 0,1:06:54.65,1:06:56.57,Default,,0,0,0,,Eustice here has a grievance
Dialogue: 0,1:06:56.77,1:06:59.09,Default,,0,0,0,,he would like to air\Nwith the rest of the gang.
Dialogue: 0,1:06:59.51,1:07:00.41,Default,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 0,1:07:00.61,1:07:01.70,Default,,0,0,0,,[Eustice] You two!
Dialogue: 0,1:07:01.90,1:07:04.37,Default,,0,0,0,,You were supposed to relieve me\Nin my post, after four hours.
Dialogue: 0,1:07:04.57,1:07:06.25,Default,,0,0,0,,And that didn't happen.
Dialogue: 0,1:07:06.45,1:07:07.46,Default,,0,0,0,,And that's bullshit!
Dialogue: 0,1:07:07.66,1:07:09.71,Default,,0,0,0,,- Eustice, please accept\Nmy sincerest apologies
Dialogue: 0,1:07:09.91,1:07:11.30,Default,,0,0,0,,on behalf of\Nthe rest of the gang.
Dialogue: 0,1:07:11.50,1:07:13.69,Default,,0,0,0,,We sure are sorry,\Nain't we, boys?
Dialogue: 0,1:07:14.86,1:07:16.69,Default,,0,0,0,,- And why didn't you\Njust come get us?
Dialogue: 0,1:07:17.74,1:07:18.55,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:07:18.75,1:07:21.10,Default,,0,0,0,,- If we were supposed\Nto relieve you,
Dialogue: 0,1:07:21.30,1:07:23.68,Default,,0,0,0,,why didn't you just come get\None of us to take your place?
Dialogue: 0,1:07:23.88,1:07:26.69,Default,,0,0,0,,- Eustice? Why didn't you just\Ncome get one of the boys?
Dialogue: 0,1:07:26.89,1:07:30.07,Default,,0,0,0,,- Well, I-I didn't want\Nto leave my post, you know?
Dialogue: 0,1:07:30.27,1:07:32.23,Default,,0,0,0,,I... Briggs is a dangerous man.
Dialogue: 0,1:07:32.43,1:07:34.53,Default,,0,0,0,,And if he would've seen\Nthere was no guard,
Dialogue: 0,1:07:34.73,1:07:36.74,Default,,0,0,0,,he might have snuck in here\Nand got us.
Dialogue: 0,1:07:36.94,1:07:39.67,Default,,0,0,0,,- You didn't...\Nfall asleep, did you?
Dialogue: 0,1:07:42.09,1:07:43.22,Default,,0,0,0,,No, boss.
Dialogue: 0,1:07:43.85,1:07:47.93,Default,,0,0,0,,- Eustice... you wouldn't be\Nlying to me, would you?
Dialogue: 0,1:07:48.68,1:07:50.84,Default,,0,0,0,,- No, boss.\NI mean, I-I might've--
Dialogue: 0,1:07:51.04,1:07:53.09,Default,,0,0,0,,I might've shut my eyes\Nfor a second or two as I--
Dialogue: 0,1:07:53.29,1:07:54.13,Default,,0,0,0,,you know, I was so tired.
Dialogue: 0,1:07:54.33,1:07:55.38,Default,,0,0,0,,It was--it was a long ride
Dialogue: 0,1:07:55.58,1:07:57.03,Default,,0,0,0,,- and I-I--\N- [McCallister] Eustice, shh.
Dialogue: 0,1:07:59.24,1:08:00.90,Default,,0,0,0,,[stammers]
Dialogue: 0,1:08:02.82,1:08:05.83,Default,,0,0,0,,- Falling asleep on guard duty\Nis a terrible thing to do.
Dialogue: 0,1:08:07.33,1:08:09.44,Default,,0,0,0,,What if Briggs had shown up\Nand you'd been asleep?
Dialogue: 0,1:08:09.64,1:08:10.52,Default,,0,0,0,,[Big Mike] Yeah.
Dialogue: 0,1:08:10.72,1:08:13.61,Default,,0,0,0,,Yeah, he might have snuck in\Nand got us, like you said.
Dialogue: 0,1:08:13.81,1:08:15.40,Default,,0,0,0,,- No!\NI would have seen him.
Dialogue: 0,1:08:15.60,1:08:17.65,Default,,0,0,0,,- [screams in pain]\N- [bones crack]
Dialogue: 0,1:08:17.85,1:08:19.76,Default,,0,0,0,,Shh! Shh!
Dialogue: 0,1:08:20.34,1:08:22.66,Default,,0,0,0,,Now, I did you a favor.
Dialogue: 0,1:08:22.86,1:08:23.66,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,1:08:23.86,1:08:26.46,Default,,0,0,0,,Next time you're on watch,\Nyou get a little sleepy,
Dialogue: 0,1:08:26.65,1:08:28.62,Default,,0,0,0,,you just give that broken\Nfinger a squeeze,
Dialogue: 0,1:08:28.82,1:08:30.98,Default,,0,0,0,,and you'll perk right back up.
Dialogue: 0,1:08:34.19,1:08:36.15,Default,,0,0,0,,[birds chirping]
Dialogue: 0,1:08:37.48,1:08:38.73,Default,,0,0,0,,[Brooke] What's wrong?
Dialogue: 0,1:08:39.48,1:08:42.15,Default,,0,0,0,,There's only one way into town.
Dialogue: 0,1:08:42.70,1:08:43.68,Default,,0,0,0,,If they're down there,
Dialogue: 0,1:08:43.88,1:08:45.82,Default,,0,0,0,,they'll be watching\Neveryone who comes in.
Dialogue: 0,1:08:50.12,1:08:52.82,Default,,0,0,0,,They left a message in the barn.
Dialogue: 0,1:08:53.01,1:08:56.04,Default,,0,0,0,,It felt familiar.\NLike it was meant for me.
Dialogue: 0,1:08:58.30,1:08:59.67,Default,,0,0,0,,What'd it say?
Dialogue: 0,1:09:03.68,1:09:04.83,Default,,0,0,0,,I don't like walking in,
Dialogue: 0,1:09:05.03,1:09:06.41,Default,,0,0,0,,not knowing\Nwho I'm looking for.
Dialogue: 0,1:09:06.61,1:09:09.16,Default,,0,0,0,,If they know me,\Nit'll give them the edge.
Dialogue: 0,1:09:09.36,1:09:10.50,Default,,0,0,0,,They'll see me coming.
Dialogue: 0,1:09:10.70,1:09:12.02,Default,,0,0,0,,I won't see them.
Dialogue: 0,1:09:14.14,1:09:15.90,Default,,0,0,0,,Do you think they'll know me?
Dialogue: 0,1:09:22.82,1:09:25.01,Default,,0,0,0,,[Briggs] {\i1}[VO] Now you ride{\i0}\N{\i1}into town casually.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:25.21,1:09:26.27,Default,,0,0,0,,{\i1}You've been sent on an errand{\i0}
Dialogue: 0,1:09:26.46,1:09:27.98,Default,,0,0,0,,{\i1}from your parents' farm{\i0}\N{\i1}up the road.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:28.17,1:09:30.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Keep your head up,{\i0}\N{\i1}and look at everyone carefully.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:44.22,1:09:46.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Head straight{\i0}\N{\i1}for the mercantile.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:47.68,1:09:50.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Go inside and ask the man{\i0}\N{\i1}to buy something.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:50.81,1:09:54.77,Default,,0,0,0,,{\i1}And then casually ask if any{\i0}\N{\i1}riders had come through town.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:56.48,1:09:58.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Whatever he tells you,{\i0}
Dialogue: 0,1:09:58.33,1:10:01.19,Default,,0,0,0,,{\i1}you bring that information{\i0}\N{\i1}straight back to me.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:06.66,1:10:08.20,Default,,0,0,0,,Can I help you, young lady?
Dialogue: 0,1:10:10.08,1:10:12.12,Default,,0,0,0,,- Young lady?\N- [horse neighs in the distance]
Dialogue: 0,1:10:14.70,1:10:15.65,Default,,0,0,0,,Pardon my manners.
Dialogue: 0,1:10:15.85,1:10:17.07,Default,,0,0,0,,You must have caught me\Ndaydreaming.
Dialogue: 0,1:10:17.27,1:10:19.13,Default,,0,0,0,,I almost forgot\Nwhy I came in here.
Dialogue: 0,1:10:19.83,1:10:21.45,Default,,0,0,0,,My mama got it in her head\Nyesterday
Dialogue: 0,1:10:21.64,1:10:22.53,Default,,0,0,0,,that she had to bake a cake
Dialogue: 0,1:10:22.73,1:10:24.24,Default,,0,0,0,,for the church pot luck\Nthis weekend.
Dialogue: 0,1:10:24.44,1:10:26.58,Default,,0,0,0,,Last year, she made a pie,\Nbut the apples she used
Dialogue: 0,1:10:26.77,1:10:28.04,Default,,0,0,0,,grew on Mr. Johnson's\Napple tree,
Dialogue: 0,1:10:28.23,1:10:29.87,Default,,0,0,0,,the one back by his outhouse.
Dialogue: 0,1:10:30.07,1:10:31.00,Default,,0,0,0,,And wouldn't you know it,
Dialogue: 0,1:10:31.20,1:10:32.58,Default,,0,0,0,,those apples tasted\Nplum like shit
Dialogue: 0,1:10:32.78,1:10:34.81,Default,,0,0,0,,and made anyone who ate 'em\Nsick to their gut.
Dialogue: 0,1:10:35.35,1:10:37.42,Default,,0,0,0,,I tell ya, I think\Nthat shit in the outhouse
Dialogue: 0,1:10:37.62,1:10:39.05,Default,,0,0,0,,sunk down into the roots\Nand changed the way
Dialogue: 0,1:10:39.25,1:10:40.55,Default,,0,0,0,,a basic apple can taste.
Dialogue: 0,1:10:40.75,1:10:42.55,Default,,0,0,0,,But Mr. Johnson says\Nthat's a bunch of hooey,
Dialogue: 0,1:10:42.75,1:10:44.47,Default,,0,0,0,,and because of that,\Nhe won't let Mama
Dialogue: 0,1:10:44.67,1:10:46.09,Default,,0,0,0,,have any more apples\Nfor her apple pie,
Dialogue: 0,1:10:46.29,1:10:48.43,Default,,0,0,0,,which, as far as I'm concerned,\Nis fine by me and my Mama
Dialogue: 0,1:10:48.63,1:10:49.81,Default,,0,0,0,,'cuz like I mentioned before,
Dialogue: 0,1:10:50.01,1:10:52.53,Default,,0,0,0,,those apples\Ntaste like shit anyhow.
Dialogue: 0,1:10:53.12,1:10:54.54,Default,,0,0,0,,Who the hell is Mr. Johnson?
Dialogue: 0,1:11:04.13,1:11:06.42,Default,,0,0,0,,- Is this the little girl\Nyou seen, Boots?
Dialogue: 0,1:11:07.30,1:11:09.93,Default,,0,0,0,,- It is the little girl we saw\Nthe other morning.
Dialogue: 0,1:11:10.80,1:11:12.39,Default,,0,0,0,,[McCallister]\NHello there, little miss.
Dialogue: 0,1:11:13.60,1:11:15.58,Default,,0,0,0,,That's a fine horse\Nyou're riding.
Dialogue: 0,1:11:15.78,1:11:17.56,Default,,0,0,0,,Couldn't help but notice\Nthe saddle.
Dialogue: 0,1:11:19.02,1:11:21.35,Default,,0,0,0,,Wouldn't mind telling me\Nhow you got it, would you?
Dialogue: 0,1:11:22.65,1:11:23.90,Default,,0,0,0,,Better yet...
Dialogue: 0,1:11:24.52,1:11:26.36,Default,,0,0,0,,why don't you just tell me\Nwhere your daddy is?
Dialogue: 0,1:11:29.90,1:11:31.53,Default,,0,0,0,,[footsteps]
Dialogue: 0,1:11:33.20,1:11:34.18,Default,,0,0,0,,[cork pops]
Dialogue: 0,1:11:34.38,1:11:37.25,Default,,0,0,0,,Maria. Well, this here\Nis my little sister.
Dialogue: 0,1:11:38.08,1:11:39.27,Default,,0,0,0,,Buenos dias.
Dialogue: 0,1:11:39.47,1:11:40.96,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,1:11:43.96,1:11:45.11,Default,,0,0,0,,[Boots] Still no sign of him.
Dialogue: 0,1:11:45.31,1:11:46.38,Default,,0,0,0,,[McCallister] Hm.
Dialogue: 0,1:11:47.46,1:11:48.87,Default,,0,0,0,,He'll be around\Nsoon enough, I 'spect.
Dialogue: 0,1:11:49.07,1:11:50.70,Default,,0,0,0,,- This one\Nhasn't touched her food.
Dialogue: 0,1:11:50.90,1:11:52.83,Default,,0,0,0,,- I 'spect\Nshe's too scared to eat.
Dialogue: 0,1:11:53.03,1:11:56.06,Default,,0,0,0,,Right, little sister?\NYou too scared to eat?
Dialogue: 0,1:11:56.85,1:11:57.97,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:12:00.39,1:12:01.34,Default,,0,0,0,,[McCallister] Of course not.
Dialogue: 0,1:12:01.54,1:12:02.67,Default,,0,0,0,,'Spect daughter\Nof Colton Briggs
Dialogue: 0,1:12:02.87,1:12:04.31,Default,,0,0,0,,ain't scared of nothin.'
Dialogue: 0,1:12:10.65,1:12:12.47,Default,,0,0,0,,You boys hang that sign\Noutside like I asked?
Dialogue: 0,1:12:12.67,1:12:15.10,Default,,0,0,0,,- Red paint.\NJust like you asked.
Dialogue: 0,1:12:15.30,1:12:16.85,Default,,0,0,0,,- Good.\NWhere's Big Mike?
Dialogue: 0,1:12:17.05,1:12:19.06,Default,,0,0,0,,- He's got a good angle\Nat the road into town.
Dialogue: 0,1:12:19.26,1:12:21.02,Default,,0,0,0,,Ah, well.
Dialogue: 0,1:12:21.22,1:12:22.90,Default,,0,0,0,,One of you set up\Nat the other end of town.
Dialogue: 0,1:12:23.10,1:12:24.23,Default,,0,0,0,,The other across the street.
Dialogue: 0,1:12:24.43,1:12:25.63,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,1:12:26.67,1:12:28.00,Default,,0,0,0,,And, boys.
Dialogue: 0,1:12:28.76,1:12:30.20,Default,,0,0,0,,Stay out of sight, all right?
Dialogue: 0,1:12:30.40,1:12:31.91,Default,,0,0,0,,It's important he gets\Nto the middle of town
Dialogue: 0,1:12:32.11,1:12:33.54,Default,,0,0,0,,and sees our invitation
Dialogue: 0,1:12:33.73,1:12:35.54,Default,,0,0,0,,before we throw him\Nhis little surprise party.
Dialogue: 0,1:12:35.74,1:12:37.71,Default,,0,0,0,,- Boss, if we get\Na chance to put a bullet
Dialogue: 0,1:12:37.91,1:12:40.04,Default,,0,0,0,,in Colton Briggs,\Nwe ought to do it.
Dialogue: 0,1:12:40.24,1:12:43.09,Default,,0,0,0,,It ain't smart playing games\Nwith a fella like that.
Dialogue: 0,1:12:43.29,1:12:45.21,Default,,0,0,0,,- Sounds like\Nhe's the one who's scared.
Dialogue: 0,1:12:45.41,1:12:46.82,Default,,0,0,0,,[laughs]
Dialogue: 0,1:12:48.36,1:12:50.36,Default,,0,0,0,,Sure does, doesn't it?
Dialogue: 0,1:12:52.65,1:12:54.41,Default,,0,0,0,,You hear what\Nlittle sister said?
Dialogue: 0,1:12:55.37,1:12:56.68,Default,,0,0,0,,You scared?
Dialogue: 0,1:12:56.88,1:12:58.83,Default,,0,0,0,,- I'll take\Nthe other end of town.
Dialogue: 0,1:13:00.66,1:13:03.12,Default,,0,0,0,,[door opens and closes]
Dialogue: 0,1:13:04.50,1:13:06.04,Default,,0,0,0,,[distant horse neighing]
Dialogue: 0,1:13:10.92,1:13:12.91,Default,,0,0,0,,Boss is expecting Briggs\Nanytime.
Dialogue: 0,1:13:13.11,1:13:15.33,Default,,0,0,0,,Might wanna wake your ass up.
Dialogue: 0,1:13:15.53,1:13:17.14,Default,,0,0,0,,I'm awake.
Dialogue: 0,1:13:17.60,1:13:19.83,Default,,0,0,0,,[Eustice] Good.\NKeep it that way.
Dialogue: 0,1:13:20.03,1:13:22.60,Default,,0,0,0,,We're supposed to let him get\Ninto town before we kill him.
Dialogue: 0,1:13:22.93,1:13:25.17,Default,,0,0,0,,Wants him to see that we got\Nhis daughter or something.
Dialogue: 0,1:13:25.37,1:13:26.59,Default,,0,0,0,,- Makes sense.\N- [gun cocks]
Dialogue: 0,1:13:26.79,1:13:28.84,Default,,0,0,0,,- You do yourself\Nand all of us a favor.
Dialogue: 0,1:13:29.04,1:13:32.40,Default,,0,0,0,,You see that son of a bitch,\Nyou put a bullet in him.
Dialogue: 0,1:13:35.24,1:13:36.41,Default,,0,0,0,,Hi-ya!
Dialogue: 0,1:13:40.79,1:13:42.29,Default,,0,0,0,,Go back right there...
Dialogue: 0,1:13:48.92,1:13:50.15,Default,,0,0,0,,- If you ain't\Ntoo scared to eat,
Dialogue: 0,1:13:50.35,1:13:51.74,Default,,0,0,0,,why ain't you touched\Nyour food yet?
Dialogue: 0,1:13:51.94,1:13:52.95,Default,,0,0,0,,It's probably poison.
Dialogue: 0,1:13:53.15,1:13:57.08,Default,,0,0,0,,- So you is scared.\NScared of poison.
Dialogue: 0,1:13:57.28,1:13:59.80,Default,,0,0,0,,- You don't have to be scared\Nto not eat poison.
Dialogue: 0,1:14:00.56,1:14:01.89,Default,,0,0,0,,Just not stupid.
Dialogue: 0,1:14:05.60,1:14:06.94,Default,,0,0,0,,[McCallister] You see this?
Dialogue: 0,1:14:11.82,1:14:12.90,Default,,0,0,0,,No poison.
Dialogue: 0,1:14:13.61,1:14:15.78,Default,,0,0,0,,I couldn't poison\Neven if I wanted to.
Dialogue: 0,1:14:17.20,1:14:19.70,Default,,0,0,0,,Reckon it's some kind of sin\Nto poison your kin.
Dialogue: 0,1:14:22.45,1:14:24.35,Default,,0,0,0,,Stop saying that.
Dialogue: 0,1:14:24.55,1:14:26.19,Default,,0,0,0,,Stop sayin' what?
Dialogue: 0,1:14:26.39,1:14:27.96,Default,,0,0,0,,Stop calling me your sister.
Dialogue: 0,1:14:28.83,1:14:30.32,Default,,0,0,0,,We ain't kin.
Dialogue: 0,1:14:30.52,1:14:31.86,Default,,0,0,0,,[McCallister] You and I\Nare most certainly kin
Dialogue: 0,1:14:32.06,1:14:33.24,Default,,0,0,0,,in almost all respects.
Dialogue: 0,1:14:33.44,1:14:37.33,Default,,0,0,0,,The, uh, fruits\Nof your father's labors,
Dialogue: 0,1:14:37.53,1:14:39.51,Default,,0,0,0,,[chuckles]\Nsure as shootin'.
Dialogue: 0,1:14:40.93,1:14:42.00,Default,,0,0,0,,You're a liar.
Dialogue: 0,1:14:42.20,1:14:44.58,Default,,0,0,0,,- I'm not saying that\Nyour daddy knocked my mama up
Dialogue: 0,1:14:44.78,1:14:46.42,Default,,0,0,0,,and they made a baby.
Dialogue: 0,1:14:46.62,1:14:48.00,Default,,0,0,0,,No, no, no.
Dialogue: 0,1:14:48.20,1:14:50.46,Default,,0,0,0,,There was another man who had\Nthe honors of my physical birth.
Dialogue: 0,1:14:50.66,1:14:53.15,Default,,0,0,0,,But he's not around no more.
Dialogue: 0,1:14:54.23,1:14:56.78,Default,,0,0,0,,On account of the day\NI like to call my...
Dialogue: 0,1:14:57.49,1:14:59.39,Default,,0,0,0,,"spiritual birth."
Dialogue: 0,1:14:59.59,1:15:01.14,Default,,0,0,0,,You see, it was on that day
Dialogue: 0,1:15:01.34,1:15:02.74,Default,,0,0,0,,that your daddy...
Dialogue: 0,1:15:03.28,1:15:05.19,Default,,0,0,0,,Well, he decided\NI didn't need mine anymore.
Dialogue: 0,1:15:05.39,1:15:08.96,Default,,0,0,0,,He took him away from me.\NRight there in front of me.
Dialogue: 0,1:15:10.67,1:15:11.79,Default,,0,0,0,,I watched him die.
Dialogue: 0,1:15:12.88,1:15:14.50,Default,,0,0,0,,Watched the life\Nleave his eyes.
Dialogue: 0,1:15:17.17,1:15:18.95,Default,,0,0,0,,It was right then\Nthat I stared into the eyes
Dialogue: 0,1:15:19.15,1:15:21.01,Default,,0,0,0,,of the man who killed him.
Dialogue: 0,1:15:21.59,1:15:23.26,Default,,0,0,0,,And you know\Nwhat your daddy did?
Dialogue: 0,1:15:25.85,1:15:27.39,Default,,0,0,0,,He stared right back at me.
Dialogue: 0,1:15:30.85,1:15:35.44,Default,,0,0,0,,Then he... he got on his horse\Nand he rode away.
Dialogue: 0,1:15:38.82,1:15:41.01,Default,,0,0,0,,But not all of him. No.
Dialogue: 0,1:15:41.21,1:15:44.68,Default,,0,0,0,,See, he... he left a tiny\Nlittle piece of himself
Dialogue: 0,1:15:44.88,1:15:48.71,Default,,0,0,0,,buried deep inside of me.\NLike a seed.
Dialogue: 0,1:16:03.22,1:16:05.64,Default,,0,0,0,,[tense music playing]
Dialogue: 0,1:16:19.03,1:16:21.55,Default,,0,0,0,,Workin' on a little\Ninsurance policy.
Dialogue: 0,1:16:21.75,1:16:24.22,Default,,0,0,0,,We don't need those boys\Ngettin' any ideas
Dialogue: 0,1:16:24.42,1:16:26.06,Default,,0,0,0,,about running off\Nwith the money.
Dialogue: 0,1:16:26.26,1:16:27.20,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,1:16:28.04,1:16:29.81,Default,,0,0,0,,It used to be\NI couldn't find nothing
Dialogue: 0,1:16:30.01,1:16:31.71,Default,,0,0,0,,around these parts\Nexcept tequila.
Dialogue: 0,1:16:34.08,1:16:36.03,Default,,0,0,0,,Finding whiskey in Santa Rosa?
Dialogue: 0,1:16:36.23,1:16:37.17,Default,,0,0,0,,It's progress.
Dialogue: 0,1:16:39.30,1:16:41.99,Default,,0,0,0,,You see,\Nthe problem with progress
Dialogue: 0,1:16:42.19,1:16:43.91,Default,,0,0,0,,is that something's gotta go.
Dialogue: 0,1:16:44.11,1:16:47.18,Default,,0,0,0,,In with the new,\Nout with the old.
Dialogue: 0,1:16:49.64,1:16:51.23,Default,,0,0,0,,That's the way of the world.
Dialogue: 0,1:16:52.81,1:16:54.52,Default,,0,0,0,,But this transition...
Dialogue: 0,1:16:56.31,1:16:59.59,Default,,0,0,0,,oh, it's rarely a peaceful one.
Dialogue: 0,1:16:59.79,1:17:00.78,Default,,0,0,0,,No, ma'am.
Dialogue: 0,1:17:01.24,1:17:03.47,Default,,0,0,0,,Transition of power\Nis one of violence.
Dialogue: 0,1:17:03.67,1:17:05.11,Default,,0,0,0,,Necessary violence.
Dialogue: 0,1:17:07.12,1:17:08.70,Default,,0,0,0,,Which is why we're here today.
Dialogue: 0,1:17:10.16,1:17:14.79,Default,,0,0,0,,You see, I got a monster\Ninside of me.
Dialogue: 0,1:17:15.71,1:17:17.21,Default,,0,0,0,,The devil himself.
Dialogue: 0,1:17:17.88,1:17:19.36,Default,,0,0,0,,That devil can't get out
Dialogue: 0,1:17:19.56,1:17:21.51,Default,,0,0,0,,while there's another\Ndevil out there in the world.
Dialogue: 0,1:17:22.97,1:17:26.89,Default,,0,0,0,,Both these devils\Ncan't exist at the same time.
Dialogue: 0,1:17:28.76,1:17:30.14,Default,,0,0,0,,Oh, I get it.
Dialogue: 0,1:17:32.10,1:17:33.48,Default,,0,0,0,,You're crazy.
Dialogue: 0,1:17:36.15,1:17:37.84,Default,,0,0,0,,But don't worry,\Nmy father will be here soon.
Dialogue: 0,1:17:38.04,1:17:39.27,Default,,0,0,0,,He'll fix that.
Dialogue: 0,1:17:42.36,1:17:43.78,Default,,0,0,0,,[McCallister]\NHmm, you know,
Dialogue: 0,1:17:45.95,1:17:48.20,Default,,0,0,0,,I'm glad we had\Nthis time together.
Dialogue: 0,1:17:48.99,1:17:50.79,Default,,0,0,0,,Get to know each other\Nas siblings.
Dialogue: 0,1:17:52.75,1:17:55.79,Default,,0,0,0,,'Cuz after tonight,\Nafter your father gets here...
Dialogue: 0,1:17:59.09,1:18:00.59,Default,,0,0,0,,well, I'm gonna be\Nyour new daddy.
Dialogue: 0,1:18:02.63,1:18:04.09,Default,,0,0,0,,And we'll see\Nwhat needs fixin'.
Dialogue: 0,1:18:12.60,1:18:14.06,Default,,0,0,0,,[box cover squeaks, thuds]
Dialogue: 0,1:18:29.70,1:18:31.74,Default,,0,0,0,,[♪♪♪]
Dialogue: 0,1:18:37.96,1:18:39.67,Default,,0,0,0,,- [grunting]\N- [door crashes open]
Dialogue: 0,1:18:49.26,1:18:50.68,Default,,0,0,0,,[Big Mike grunting]
Dialogue: 0,1:18:55.93,1:18:57.35,Default,,0,0,0,,Eustice!
Dialogue: 0,1:18:59.06,1:19:00.42,Default,,0,0,0,,Agh, he's here.
Dialogue: 0,1:19:00.62,1:19:01.42,Default,,0,0,0,,Eustice!
Dialogue: 0,1:19:01.62,1:19:02.97,Default,,0,0,0,,He's here!
Dialogue: 0,1:19:03.17,1:19:04.15,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,1:19:05.90,1:19:06.93,Default,,0,0,0,,He's here.
Dialogue: 0,1:19:07.13,1:19:08.49,Default,,0,0,0,,[groans]
Dialogue: 0,1:19:18.25,1:19:19.52,Default,,0,0,0,,Don't, mister, please,\Ndon't kill--
Dialogue: 0,1:19:19.72,1:19:20.69,Default,,0,0,0,,[knife slashes]
Dialogue: 0,1:19:20.89,1:19:22.13,Default,,0,0,0,,[body thuds]
Dialogue: 0,1:19:23.88,1:19:25.09,Default,,0,0,0,,[Boots] Holy shit.
Dialogue: 0,1:19:26.01,1:19:27.26,Default,,0,0,0,,[rapid gunfire]
Dialogue: 0,1:19:31.43,1:19:33.62,Default,,0,0,0,,He's here!\NHe done killed Big Mike,
Dialogue: 0,1:19:33.82,1:19:35.56,Default,,0,0,0,,and got one of them\NMexican cowboys!
Dialogue: 0,1:19:36.10,1:19:37.17,Default,,0,0,0,,[gunfire]
Dialogue: 0,1:19:37.37,1:19:39.69,Default,,0,0,0,,- The devil\Ndoes not disappoint.
Dialogue: 0,1:19:41.60,1:19:42.86,Default,,0,0,0,,Let's go see Pa.
Dialogue: 0,1:19:47.36,1:19:48.44,Default,,0,0,0,,[gun cocks]
Dialogue: 0,1:19:49.20,1:19:50.53,Default,,0,0,0,,Walk.
Dialogue: 0,1:19:55.12,1:19:57.45,Default,,0,0,0,,[dramatic music]
Dialogue: 0,1:19:59.91,1:20:00.98,Default,,0,0,0,,[horse neighs]
Dialogue: 0,1:20:01.18,1:20:03.99,Default,,0,0,0,,- He went down that alley\Nbehind these buildings.
Dialogue: 0,1:20:04.18,1:20:05.46,Default,,0,0,0,,Go around and flush him out.
Dialogue: 0,1:20:07.67,1:20:09.34,Default,,0,0,0,,Christ Almighty.
Dialogue: 0,1:20:09.92,1:20:11.62,Default,,0,0,0,,- Eustice, did you hear\Nwhat I said?
Dialogue: 0,1:20:11.82,1:20:12.72,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,1:20:15.81,1:20:16.93,Default,,0,0,0,,[horse neighs]
Dialogue: 0,1:20:18.77,1:20:21.14,Default,,0,0,0,,[♪♪♪]
Dialogue: 0,1:20:22.98,1:20:24.48,Default,,0,0,0,,I got you, pendejo.
Dialogue: 0,1:20:43.21,1:20:44.28,Default,,0,0,0,,You see him?
Dialogue: 0,1:20:44.48,1:20:46.59,Default,,0,0,0,,- He must've circled back.\N[door opens]
Dialogue: 0,1:20:47.42,1:20:48.99,Default,,0,0,0,,[guns fired]
Dialogue: 0,1:20:49.19,1:20:50.03,Default,,0,0,0,,[Briggs grunts in pain]
Dialogue: 0,1:20:50.23,1:20:51.17,Default,,0,0,0,,[horse snorts]
Dialogue: 0,1:20:52.34,1:20:53.47,Default,,0,0,0,,[horse neighs]
Dialogue: 0,1:20:57.31,1:20:58.37,Default,,0,0,0,,I got him!
Dialogue: 0,1:20:58.57,1:21:00.75,Default,,0,0,0,,He got Boots,\Nbut I shot him!
Dialogue: 0,1:21:00.95,1:21:02.09,Default,,0,0,0,,Is he dead?
Dialogue: 0,1:21:02.28,1:21:03.35,Default,,0,0,0,,[Eustice] No. I only winged him.
Dialogue: 0,1:21:03.89,1:21:06.34,Default,,0,0,0,,But I got a bullet in him,\Nsure as shit.
Dialogue: 0,1:21:06.54,1:21:08.88,Default,,0,0,0,,He's holed up in that building\Nover there by the alley.
Dialogue: 0,1:21:09.08,1:21:10.72,Default,,0,0,0,,You sure about that?
Dialogue: 0,1:21:10.92,1:21:12.64,Default,,0,0,0,,He seem like the type of fella\Nto just hole up
Dialogue: 0,1:21:12.84,1:21:14.45,Default,,0,0,0,,and wait for us\Nto come get him?
Dialogue: 0,1:21:16.87,1:21:17.99,Default,,0,0,0,,Guess we'll see.
Dialogue: 0,1:21:28.50,1:21:30.61,Default,,0,0,0,,[McCallister] You two,\Nyou see that mercantile.
Dialogue: 0,1:21:30.81,1:21:32.70,Default,,0,0,0,,Now, the villain that killed\Nyour buddy is inside.
Dialogue: 0,1:21:32.90,1:21:34.33,Default,,0,0,0,,Why don't you go in there\Nand get him?
Dialogue: 0,1:21:34.53,1:21:36.39,Default,,0,0,0,,I'll double your pay\Nif you bring him out alive.
Dialogue: 0,1:21:38.35,1:21:40.71,Default,,0,0,0,,Be careful now.\NHe's a snake.
Dialogue: 0,1:21:40.91,1:21:43.38,Default,,0,0,0,,[Eustice] He may be a snake\Nbut he ain't a goddamn wizard.
Dialogue: 0,1:21:43.58,1:21:44.56,Default,,0,0,0,,Eustice.
Dialogue: 0,1:21:46.90,1:21:48.31,Default,,0,0,0,,[grunting in pain]
Dialogue: 0,1:21:48.86,1:21:49.76,Default,,0,0,0,,[door opens]
Dialogue: 0,1:21:49.96,1:21:52.07,Default,,0,0,0,,[McCallister] I need you\Nto just trust me.
Dialogue: 0,1:21:52.49,1:21:53.82,Default,,0,0,0,,Can you do that?
Dialogue: 0,1:21:54.15,1:21:56.26,Default,,0,0,0,,Shame to have to let you go\Nso close to the end.
Dialogue: 0,1:21:56.46,1:21:57.57,Default,,0,0,0,,[groans]
Dialogue: 0,1:22:01.24,1:22:02.75,Default,,0,0,0,,[rapid gunfire]
Dialogue: 0,1:22:11.30,1:22:12.38,Default,,0,0,0,,[McCallister] Briggs!
Dialogue: 0,1:22:13.05,1:22:14.67,Default,,0,0,0,,I'm calling you out.
Dialogue: 0,1:22:15.76,1:22:18.18,Default,,0,0,0,,Ain't that what\Nyou boys used to do?
Dialogue: 0,1:22:18.76,1:22:20.81,Default,,0,0,0,,Call each other out.
Dialogue: 0,1:22:21.31,1:22:23.27,Default,,0,0,0,,Settle your differences\Nin the street.
Dialogue: 0,1:22:26.60,1:22:28.40,Default,,0,0,0,,Let's do this the old way!
Dialogue: 0,1:22:35.03,1:22:37.74,Default,,0,0,0,,[tense music]
Dialogue: 0,1:22:48.79,1:22:50.04,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,1:22:53.46,1:22:55.49,Default,,0,0,0,,Holster that pistol, mister.
Dialogue: 0,1:22:55.69,1:22:58.13,Default,,0,0,0,,I swear to God\NI'll kill this little girl.
Dialogue: 0,1:23:04.14,1:23:05.77,Default,,0,0,0,,[heavy footsteps]
Dialogue: 0,1:23:09.65,1:23:10.98,Default,,0,0,0,,Hello, handsome.
Dialogue: 0,1:23:11.77,1:23:13.11,Default,,0,0,0,,Remember me?
Dialogue: 0,1:23:17.15,1:23:18.78,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:23:19.41,1:23:20.61,Default,,0,0,0,,[Eustice] Get your hands up.
Dialogue: 0,1:23:23.83,1:23:25.06,Default,,0,0,0,,Both of 'em.
Dialogue: 0,1:23:25.26,1:23:26.54,Default,,0,0,0,,It's busted.
Dialogue: 0,1:23:28.00,1:23:30.12,Default,,0,0,0,,[Eustice] You got him, boss.\NWhat are we gonna do?
Dialogue: 0,1:23:31.83,1:23:33.46,Default,,0,0,0,,You really don't remember me.
Dialogue: 0,1:23:36.17,1:23:39.01,Default,,0,0,0,,I gotta say,\Nhurts my feelings.
Dialogue: 0,1:23:41.18,1:23:42.97,Default,,0,0,0,,But I guess\Nit's not too surprising.
Dialogue: 0,1:23:43.39,1:23:46.25,Default,,0,0,0,,I was just a little whooper\Nlast time you saw me.
Dialogue: 0,1:23:46.45,1:23:50.35,Default,,0,0,0,,The important thing is,\NI remember you.
Dialogue: 0,1:23:55.02,1:23:57.49,Default,,0,0,0,,Don't worry. I'm okay.
Dialogue: 0,1:23:58.78,1:24:01.61,Default,,0,0,0,,- I definitely remember you,\NColton Briggs.
Dialogue: 0,1:24:02.28,1:24:05.18,Default,,0,0,0,,Every time I close my eyes,
Dialogue: 0,1:24:05.38,1:24:09.58,Default,,0,0,0,,I see your face,\Nstaring me down.
Dialogue: 0,1:24:11.87,1:24:14.61,Default,,0,0,0,,I smell the smoke\Nfrom your guns,
Dialogue: 0,1:24:14.81,1:24:17.55,Default,,0,0,0,,hear the noises my daddy made\Nas he died.
Dialogue: 0,1:24:18.88,1:24:20.59,Default,,0,0,0,,And that's why we're here.
Dialogue: 0,1:24:21.59,1:24:25.43,Default,,0,0,0,,You, me... your little girl.
Dialogue: 0,1:24:27.60,1:24:28.92,Default,,0,0,0,,She never would\Ntell me her name,
Dialogue: 0,1:24:29.12,1:24:31.69,Default,,0,0,0,,but it don't matter none.
Dialogue: 0,1:24:32.35,1:24:34.51,Default,,0,0,0,,We're just one big happy family.
Dialogue: 0,1:24:34.71,1:24:35.90,Default,,0,0,0,,[laughs]
Dialogue: 0,1:24:38.98,1:24:42.85,Default,,0,0,0,,You see, we're gonna\Nhave a showdown, you and me.
Dialogue: 0,1:24:43.05,1:24:45.52,Default,,0,0,0,,And you get the opportunity\Nto put a bullet in my head
Dialogue: 0,1:24:45.72,1:24:47.62,Default,,0,0,0,,just like you did my daddy.
Dialogue: 0,1:24:48.58,1:24:50.12,Default,,0,0,0,,And if you do that,
Dialogue: 0,1:24:51.04,1:24:54.44,Default,,0,0,0,,Eustice here, he's gonna blow\Nyour little girl's head off.
Dialogue: 0,1:24:54.64,1:24:55.65,Default,,0,0,0,,[Eustice] Boss, just kill him.
Dialogue: 0,1:24:55.85,1:24:56.92,Default,,0,0,0,,[McCallister] Shut up.
Dialogue: 0,1:24:58.05,1:24:59.30,Default,,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,1:24:59.80,1:25:01.41,Default,,0,0,0,,you kill me,
Dialogue: 0,1:25:01.61,1:25:03.18,Default,,0,0,0,,and watch your little girl die.
Dialogue: 0,1:25:04.59,1:25:07.97,Default,,0,0,0,,Or save your daughter,\Nand watch me take your place.
Dialogue: 0,1:25:13.23,1:25:14.56,Default,,0,0,0,,Brooke.
Dialogue: 0,1:25:16.44,1:25:18.40,Default,,0,0,0,,I have all I need.
Dialogue: 0,1:25:19.11,1:25:20.69,Default,,0,0,0,,See that I'm tended to.
Dialogue: 0,1:25:21.40,1:25:22.86,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:25:25.16,1:25:27.81,Default,,0,0,0,,And I love you.
Dialogue: 0,1:25:28.01,1:25:29.31,Default,,0,0,0,,[rapid gunfire]
Dialogue: 0,1:25:29.51,1:25:31.25,Default,,0,0,0,,- [groans]\N- No!
Dialogue: 0,1:25:36.08,1:25:37.53,Default,,0,0,0,,Holy shit.
Dialogue: 0,1:25:37.73,1:25:40.63,Default,,0,0,0,,I did it. [laughs]
Dialogue: 0,1:25:43.47,1:25:45.16,Default,,0,0,0,,I killed him!
Dialogue: 0,1:25:45.36,1:25:47.50,Default,,0,0,0,,I'm so sorry, Daddy.
Dialogue: 0,1:25:47.69,1:25:48.87,Default,,0,0,0,,I love you so much.
Dialogue: 0,1:25:49.07,1:25:51.18,Default,,0,0,0,,- [McCallister] I did it!\N- I'm so sorry.
Dialogue: 0,1:25:52.35,1:25:53.81,Default,,0,0,0,,[breathing heavily]
Dialogue: 0,1:25:54.48,1:25:56.50,Default,,0,0,0,,I killed Colton Briggs.
Dialogue: 0,1:25:56.70,1:25:58.02,Default,,0,0,0,,I killed him.
Dialogue: 0,1:26:00.27,1:26:02.01,Default,,0,0,0,,- You hear that, Daddy?\N- [gun cocks]
Dialogue: 0,1:26:02.21,1:26:03.30,Default,,0,0,0,,I killed him.
Dialogue: 0,1:26:03.50,1:26:04.40,Default,,0,0,0,,[gun fired]
Dialogue: 0,1:26:07.49,1:26:09.66,Default,,0,0,0,,It's...\N[panting]
Dialogue: 0,1:26:10.87,1:26:12.16,Default,,0,0,0,,[gun cocks]
Dialogue: 0,1:26:13.87,1:26:14.87,Default,,0,0,0,,It's you.
Dialogue: 0,1:26:18.08,1:26:18.94,Default,,0,0,0,,You're the monster.
Dialogue: 0,1:26:19.14,1:26:20.17,Default,,0,0,0,,[gun fired]
Dialogue: 0,1:26:21.17,1:26:22.15,Default,,0,0,0,,[body thuds]
Dialogue: 0,1:26:22.35,1:26:23.46,Default,,0,0,0,,You're no kin.
Dialogue: 0,1:26:32.18,1:26:33.93,Default,,0,0,0,,Brooke...
Dialogue: 0,1:26:35.77,1:26:36.85,Default,,0,0,0,,your mother.
Dialogue: 0,1:26:37.90,1:26:40.69,Default,,0,0,0,,She'll tell you what to do.
Dialogue: 0,1:26:41.19,1:26:43.28,Default,,0,0,0,,[breathing heavily]
Dialogue: 0,1:26:53.20,1:26:55.16,Default,,0,0,0,,[sobbing]
Dialogue: 0,1:26:59.42,1:27:02.46,Default,,0,0,0,,[emotional music playing]
Dialogue: 0,1:27:16.39,1:27:17.81,Default,,0,0,0,,[Marshal Jarrett]\NYou alive?
Dialogue: 0,1:27:24.02,1:27:26.36,Default,,0,0,0,,- Found another body\Nin the back alley back there.
Dialogue: 0,1:27:27.07,1:27:28.97,Default,,0,0,0,,That makes four of 'em.
Dialogue: 0,1:27:29.17,1:27:30.95,Default,,0,0,0,,[Marshal Jarrett] More or less\Nwhat I expected.
Dialogue: 0,1:27:31.74,1:27:34.10,Default,,0,0,0,,Round up the bodies\Nand let's get 'em back.
Dialogue: 0,1:27:34.30,1:27:35.37,Default,,0,0,0,,[horse snorts]
Dialogue: 0,1:27:37.16,1:27:38.50,Default,,0,0,0,,Will they bring him home?
Dialogue: 0,1:27:40.04,1:27:41.38,Default,,0,0,0,,Yeah, I suppose they will.
Dialogue: 0,1:27:42.58,1:27:43.71,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:27:48.05,1:27:49.01,Default,,0,0,0,,Marshal?
Dialogue: 0,1:27:51.59,1:27:53.35,Default,,0,0,0,,What are you going to tell them?
Dialogue: 0,1:27:56.22,1:27:59.52,Default,,0,0,0,,I thought I might bring you in\Nfor what you and your daddy did.
Dialogue: 0,1:28:01.15,1:28:03.55,Default,,0,0,0,,Tell them how you captured us\Nand tortured us
Dialogue: 0,1:28:03.75,1:28:06.57,Default,,0,0,0,,and left us to die\Nout in the desert.
Dialogue: 0,1:28:08.57,1:28:10.47,Default,,0,0,0,,But I suppose\Nthe judge would just say
Dialogue: 0,1:28:10.67,1:28:13.06,Default,,0,0,0,,that you were following\Nyour daddy's orders
Dialogue: 0,1:28:13.26,1:28:17.87,Default,,0,0,0,,and blind with rage\Nover your mama's murder--
Dialogue: 0,1:28:18.54,1:28:21.17,Default,,0,0,0,,even though you and I both know\Nthat ain't quite true.
Dialogue: 0,1:28:23.13,1:28:24.90,Default,,0,0,0,,And in that case,
Dialogue: 0,1:28:25.10,1:28:27.63,Default,,0,0,0,,your daddy would be buried\Nas a criminal.
Dialogue: 0,1:28:28.42,1:28:30.49,Default,,0,0,0,,And you would go home\Nto try to figure out
Dialogue: 0,1:28:30.69,1:28:32.63,Default,,0,0,0,,what to do with\Nyour daddy's store.
Dialogue: 0,1:28:35.01,1:28:37.18,Default,,0,0,0,,- Found a strongbox\Nin the saloon, Marshal.
Dialogue: 0,1:28:39.98,1:28:42.94,Default,,0,0,0,,- Good work, Corporal.\NThat'll be all.
Dialogue: 0,1:28:47.73,1:28:49.51,Default,,0,0,0,,And then I considered\Ntelling them
Dialogue: 0,1:28:49.71,1:28:52.18,Default,,0,0,0,,that you and your daddy\Ncame along,
Dialogue: 0,1:28:52.38,1:28:54.43,Default,,0,0,0,,and you saved my deputy's life
Dialogue: 0,1:28:54.63,1:28:57.98,Default,,0,0,0,,by performing field surgery\Non his shoulder.
Dialogue: 0,1:28:58.18,1:29:01.15,Default,,0,0,0,,Then you proceeded to track down\Nyour mother's murderers
Dialogue: 0,1:29:01.35,1:29:05.78,Default,,0,0,0,,and then he was killed in the\Nprocess of their apprehension
Dialogue: 0,1:29:05.98,1:29:09.53,Default,,0,0,0,,in which case\Nyou would still go home.
Dialogue: 0,1:29:09.73,1:29:11.03,Default,,0,0,0,,So I figure\Nsince the outcomes
Dialogue: 0,1:29:11.23,1:29:14.08,Default,,0,0,0,,in both those scenarios\Nare the same,
Dialogue: 0,1:29:14.28,1:29:16.83,Default,,0,0,0,,I prefer the story\Nthat doesn't involve me
Dialogue: 0,1:29:17.03,1:29:19.31,Default,,0,0,0,,getting captured\Nby a 12-year-old girl.
Dialogue: 0,1:29:20.85,1:29:22.88,Default,,0,0,0,,And maybe in that version,
Dialogue: 0,1:29:23.08,1:29:25.27,Default,,0,0,0,,we can forget all about\Nthat strong box too.
Dialogue: 0,1:29:27.40,1:29:28.61,Default,,0,0,0,,In that version...
Dialogue: 0,1:29:30.61,1:29:32.49,Default,,0,0,0,,my daddy gets to be a hero?
Dialogue: 0,1:29:34.74,1:29:36.03,Default,,0,0,0,,[sighs deeply]
Dialogue: 0,1:29:40.33,1:29:44.04,Default,,0,0,0,,In exchange for\Nyour discretion... Yes.
Dialogue: 0,1:29:45.12,1:29:47.61,Default,,0,0,0,,- I believe\Nthat sounds about right.
Dialogue: 0,1:29:47.81,1:29:49.17,Default,,0,0,0,,Well then, it's decided.
Dialogue: 0,1:29:50.38,1:29:51.80,Default,,0,0,0,,Marshal?
Dialogue: 0,1:29:54.26,1:29:55.84,Default,,0,0,0,,Did you find your horse?
Dialogue: 0,1:29:56.68,1:29:58.35,Default,,0,0,0,,Tied up at the edge of town.
Dialogue: 0,1:30:01.81,1:30:03.64,Default,,0,0,0,,- [sobbing]\NJust like he said.
Dialogue: 0,1:30:05.56,1:30:07.23,Default,,0,0,0,,You get on home, little Briggs.
Dialogue: 0,1:30:08.40,1:30:10.15,Default,,0,0,0,,Take care of your daddy's store.
Dialogue: 0,1:30:12.69,1:30:13.82,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:30:24.41,1:30:25.91,Default,,0,0,0,,You hear that, Daddy?
Dialogue: 0,1:30:27.75,1:30:29.17,Default,,0,0,0,,You're gonna be a hero.
Dialogue: 0,1:30:34.05,1:30:35.49,Default,,0,0,0,,Mama would be so proud.
Dialogue: 0,1:30:35.69,1:30:38.01,Default,,0,0,0,,[somber music]
Dialogue: 0,1:30:53.15,1:30:54.28,Default,,0,0,0,,Maria, isn't it?
Dialogue: 0,1:30:54.82,1:30:56.11,Default,,0,0,0,,Si, Senorita.
Dialogue: 0,1:30:57.45,1:30:59.14,Default,,0,0,0,,- Why don't you fetch me\Nmy brother's saddlebag
Dialogue: 0,1:30:59.34,1:31:00.82,Default,,0,0,0,,from inside the saloon?
Dialogue: 0,1:31:02.58,1:31:04.20,Default,,0,0,0,,I best be getting on home.
Dialogue: 0,1:31:16.17,1:31:18.38,Default,,0,0,0,,[♪♪♪]
Dialogue: 0,1:31:32.81,1:31:35.48,Default,,0,0,0,,{\an8}[ending music theme]
Dialogue: 0,1:34:38.38,1:34:41.25,Default,,0,0,0,,{\an8}[♪♪♪]
121067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.