Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,536 --> 00:00:15,990
(dog barking in the distance)
2
00:00:15,990 --> 00:00:19,990
(country music faintly playing)
3
00:00:24,230 --> 00:00:26,897
(puppy whining)
4
00:00:53,421 --> 00:00:56,447
(loud static and wind)
5
00:00:56,447 --> 00:00:59,010
- Jackson! Jackson?
6
00:00:59,010 --> 00:01:00,470
- What the hell happened?
7
00:01:00,470 --> 00:01:01,588
Where's Jackson?
8
00:01:01,588 --> 00:01:05,053
(country music faintly playing)
9
00:01:05,053 --> 00:01:07,780
(Jackson whining)
10
00:01:07,780 --> 00:01:09,546
- What are you doing up there?
11
00:01:09,546 --> 00:01:12,963
(Jackson gently barking)
12
00:01:14,483 --> 00:01:17,150
♪ Sheree Sheree ♪
13
00:01:19,687 --> 00:01:21,923
- How do you even know how it works?
14
00:01:23,010 --> 00:01:25,003
What if the universe implodes?
15
00:01:26,763 --> 00:01:30,096
- (mumbles) to my feet.
16
00:01:38,884 --> 00:01:40,217
- Try the plant?
17
00:01:57,937 --> 00:01:58,770
- Well, you get an A for effort.
18
00:01:58,770 --> 00:02:02,020
(rumbling and gasping)
19
00:02:24,588 --> 00:02:28,421
(dog barking in the distance)
20
00:02:39,285 --> 00:02:43,035
(television playing faintly)
21
00:02:53,451 --> 00:02:54,284
- Babe?
22
00:03:00,730 --> 00:03:04,375
- So at first I thought it
only worked with living things
23
00:03:04,375 --> 00:03:05,637
like in The Terminator.
24
00:03:05,637 --> 00:03:07,680
But it turns out that's
only partially true.
25
00:03:07,680 --> 00:03:09,620
I mean definitely,
definitely nothing synthetic,
26
00:03:09,620 --> 00:03:11,770
but anything organic works.
27
00:03:11,770 --> 00:03:13,860
Check it out. I made it myself.
28
00:03:13,860 --> 00:03:14,893
One of them, anyway.
29
00:03:17,364 --> 00:03:18,610
- We don't know if it's safe.
30
00:03:18,610 --> 00:03:20,003
It could be poisonous.
31
00:03:21,100 --> 00:03:22,450
- It tastes fine.
32
00:03:22,450 --> 00:03:24,500
- This is unnatural.
We got to tell someone.
33
00:03:24,500 --> 00:03:25,350
- No, we can't.
34
00:03:25,350 --> 00:03:26,183
- Why not?
35
00:03:26,183 --> 00:03:27,810
- Because they'll take it away from us!
36
00:03:30,809 --> 00:03:32,043
- Look at yourself.
37
00:03:32,930 --> 00:03:34,280
Look at yourself!
38
00:03:34,280 --> 00:03:36,780
(tense music)
39
00:03:54,558 --> 00:03:57,308
(glass clinking)
40
00:03:59,640 --> 00:04:00,473
- Sally.
41
00:04:11,850 --> 00:04:14,600
Where did we go on our last date night?
42
00:04:14,600 --> 00:04:15,987
- Captain Jack's on the lake.
43
00:04:15,987 --> 00:04:18,230
- You got the salmon
and it was over cooked
44
00:04:18,230 --> 00:04:20,023
so you had to send it back.
45
00:04:21,771 --> 00:04:23,621
- [Together] I got the bouillabaisse.
46
00:04:26,680 --> 00:04:27,763
- This is messed up.
47
00:04:28,940 --> 00:04:29,790
Can you see that?
48
00:04:34,947 --> 00:04:37,614
(eggs sizzling)
49
00:04:46,727 --> 00:04:49,394
(water running)
50
00:04:52,178 --> 00:04:54,428
(laughing)
51
00:04:56,900 --> 00:04:57,733
- What are you doing?
52
00:04:57,733 --> 00:05:00,793
- We're just, uh, we're taking a shower.
53
00:05:00,793 --> 00:05:02,499
- Yeah, but why?
54
00:05:02,499 --> 00:05:03,773
- We always do this.
55
00:05:03,773 --> 00:05:05,773
- No, we always do this.
56
00:05:07,323 --> 00:05:08,573
- Sally. Sally!
57
00:05:13,860 --> 00:05:15,703
Come on. Don't you get it?
58
00:05:16,790 --> 00:05:18,030
She's you and you're her.
59
00:05:18,030 --> 00:05:20,403
Your memories, your
experiences, everything.
60
00:05:21,970 --> 00:05:24,330
For all we know, you're the duplicate.
61
00:05:24,330 --> 00:05:25,163
- I'm not.
62
00:05:26,689 --> 00:05:27,783
- How do you know that?
63
00:05:29,560 --> 00:05:30,873
You're exactly the same.
64
00:05:33,090 --> 00:05:34,390
You both think you're her.
65
00:05:36,560 --> 00:05:37,767
- I am her.
66
00:05:46,161 --> 00:05:48,661
(tense music)
67
00:06:00,029 --> 00:06:03,041
(bright, poppy noise on the television)
68
00:06:03,041 --> 00:06:05,291
(laughing)
69
00:06:25,733 --> 00:06:29,066
- Do you mind making us some margaritas?
70
00:06:43,141 --> 00:06:46,224
(tense, moody music)
71
00:07:19,164 --> 00:07:22,247
(tense music builds)
72
00:07:39,072 --> 00:07:40,413
(music abruptly stops)
73
00:07:40,413 --> 00:07:43,080
(ominous music)
74
00:08:10,634 --> 00:08:14,543
♪ Please don't say goodbye ♪
75
00:08:14,543 --> 00:08:18,723
♪ All the good times we shared ♪
76
00:08:18,723 --> 00:08:19,971
♪ I thought you'd always be there ♪
77
00:08:19,971 --> 00:08:22,447
- Jack was supposed to fix that.
78
00:08:22,447 --> 00:08:25,526
♪ Now you say you don't care ♪
79
00:08:25,526 --> 00:08:30,276
♪ I'm scared of losing you-oo-oo forever ♪
80
00:08:38,580 --> 00:08:42,330
(wind chimes tinkle faintly)
81
00:08:51,064 --> 00:08:53,064
(gasps)
82
00:09:38,693 --> 00:09:42,462
♪ Last time we went down this road ♪
83
00:09:42,462 --> 00:09:43,590
- [Voiceover] Subscribe to Dust
84
00:09:43,590 --> 00:09:45,373
for new Sci-Fi every week.
85
00:09:46,792 --> 00:09:50,212
♪ But I can see that in your eyes ♪
86
00:09:50,212 --> 00:09:55,212
♪ That this is now the
end, so girl please ♪
87
00:09:55,580 --> 00:09:56,958
♪ Now there's things that are... ♪5308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
