Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:43,540 --> 00:00:44,240
If
3
00:00:45,620 --> 00:00:47,160
we never met that day,
4
00:00:49,260 --> 00:00:49,960
If
5
00:00:50,860 --> 00:00:52,680
you are not in my life...
6
00:02:11,870 --> 00:02:16,570
[My Lethal Man]
7
00:02:16,600 --> 00:02:18,510
[Episode 1]
8
00:02:33,910 --> 00:02:36,540
[Prato, Italy]
9
00:02:55,820 --> 00:02:56,350
Fio,
10
00:02:56,860 --> 00:02:58,340
if you can help our family to
11
00:02:58,360 --> 00:03:00,130
chase the fraud money back.
12
00:03:00,590 --> 00:03:01,870
I can offer ten percent of the amount
13
00:03:01,870 --> 00:03:03,090
as compensation to you and your team.
14
00:03:05,480 --> 00:03:06,540
No need.
15
00:03:07,350 --> 00:03:09,380
I'll get your money back.
16
00:03:10,740 --> 00:03:11,860
You would need to help me
17
00:03:25,040 --> 00:03:26,180
to find her.
18
00:03:51,910 --> 00:03:54,820
If your investment consultant doesn't show up,
19
00:03:54,840 --> 00:03:55,850
we're all dead.
20
00:03:58,310 --> 00:03:59,030
Who are you?
21
00:04:00,890 --> 00:04:04,190
Your safe investment consultant.
22
00:04:07,940 --> 00:04:10,830
Safe investor?
23
00:04:10,870 --> 00:04:12,290
Facial identified and voice unlocked.
24
00:04:20,790 --> 00:04:21,399
I got him!
25
00:04:24,020 --> 00:04:24,420
Done.
26
00:04:26,110 --> 00:04:28,280
Game over.
27
00:04:29,120 --> 00:04:30,230
Hey, what do you mean?
28
00:04:30,800 --> 00:04:32,870
Aren't you an investment consultant?
29
00:04:33,390 --> 00:04:36,090
My money hasn't entered your investment account yet.
30
00:04:36,420 --> 00:04:37,900
You don't even want the commission?
31
00:04:42,140 --> 00:04:45,500
I have never been interested in dirty money,
32
00:04:45,659 --> 00:04:47,030
but it has to go back
33
00:04:47,450 --> 00:04:49,000
to where it came from.
34
00:04:49,830 --> 00:04:52,230
Hey, what are you talking about?
35
00:04:54,159 --> 00:04:55,210
Boss, bad news!
36
00:04:57,930 --> 00:04:59,740
It's him, get him!
37
00:06:06,180 --> 00:06:06,600
Boss!
38
00:06:07,110 --> 00:06:08,460
The Walter family just called.
39
00:06:08,830 --> 00:06:10,300
The funds have been received successfully.
40
00:06:10,900 --> 00:06:12,580
They insist on transferring ten percent of amount
41
00:06:12,900 --> 00:06:13,670
to you.
42
00:06:16,450 --> 00:06:18,020
Send Xinyan's information to him
43
00:06:18,400 --> 00:06:19,450
and tell Mr. Walter,
44
00:06:20,410 --> 00:06:22,210
if he can find out where Xinyan is,
45
00:06:23,670 --> 00:06:24,210
no need for
46
00:06:25,450 --> 00:06:25,880
compensation.
47
00:06:30,700 --> 00:06:31,580
By the way, boss,
48
00:06:32,090 --> 00:06:33,240
I got the information from China,
49
00:06:33,820 --> 00:06:36,100
something happened to House of Zhuang and LH Star.
50
00:06:37,659 --> 00:06:38,850
President Zhuang is seriously ill,
51
00:06:39,610 --> 00:06:41,500
LH Star would need to have a new president immediately.
52
00:06:42,260 --> 00:06:42,659
Boss,
53
00:06:42,780 --> 00:06:43,920
House of Zhuang finally gave
54
00:06:43,950 --> 00:06:45,330
Missie's photo and address.
55
00:06:48,110 --> 00:06:48,520
We...
56
00:06:49,880 --> 00:06:50,450
found her.
57
00:07:24,530 --> 00:07:27,110
♫Tick-tock, the second hand goes♫
58
00:07:28,630 --> 00:07:31,200
♫Every moment it turns♫
59
00:07:31,700 --> 00:07:34,790
♫Right now♫
60
00:07:35,409 --> 00:07:37,260
♫How are you doing?♫
61
00:07:40,920 --> 00:07:43,740
♫I always think about you♫
62
00:07:44,300 --> 00:07:45,030
Thank me quickly.
63
00:07:45,110 --> 00:07:47,530
♫when I wake up from my dreams♫
64
00:07:45,190 --> 00:07:45,800
Shen Manning.
65
00:07:46,340 --> 00:07:47,250
It's from my dad?
66
00:07:48,000 --> 00:07:49,090
It's from my mom.
67
00:07:50,010 --> 00:07:51,610
For your dad,
68
00:07:51,690 --> 00:07:53,240
she sends you a big box of packages every time.
69
00:07:53,500 --> 00:07:55,190
I don't know who is her daughter.
70
00:07:56,020 --> 00:07:57,270
Aren't my dad and your mom
71
00:07:57,409 --> 00:07:58,570
a family?
72
00:07:59,620 --> 00:08:00,180
Open it.
73
00:08:05,850 --> 00:08:06,520
If
74
00:08:06,860 --> 00:08:08,550
your dad and my mom are really married,
75
00:08:09,980 --> 00:08:12,780
You are the legitimate daughter of our family.
76
00:08:12,970 --> 00:08:15,610
I'm just adopted.
77
00:08:23,050 --> 00:08:25,390
[Come home early. I'll wait for you.]
78
00:08:28,790 --> 00:08:29,260
What's wrong?
79
00:08:29,770 --> 00:08:30,730
What did Uncle Shen say?
80
00:08:32,890 --> 00:08:33,390
Nothing.
81
00:08:37,220 --> 00:08:39,409
Are you still copying professor's Geminate Rose?
82
00:08:40,640 --> 00:08:42,470
I heard that once this homework is done,
83
00:08:42,620 --> 00:08:43,940
you can get full marks in advance,
84
00:08:44,020 --> 00:08:44,990
so that you can graduate and go home, right?
85
00:08:45,410 --> 00:08:45,810
Yes.
86
00:08:46,550 --> 00:08:49,340
No way. You want to graduate early?
87
00:08:51,690 --> 00:08:52,260
Nana,
88
00:08:52,880 --> 00:08:54,500
you know my family.
89
00:08:55,310 --> 00:08:57,600
I just want to graduate early and go home,
90
00:08:57,870 --> 00:08:58,820
so I can spend time with my dad.
91
00:09:01,290 --> 00:09:01,590
Alright.
92
00:09:02,370 --> 00:09:03,880
I forgive you
93
00:09:03,950 --> 00:09:04,500
for your filial piety.
94
00:09:07,790 --> 00:09:08,230
By the way,
95
00:09:08,750 --> 00:09:09,880
have you heard the legend
96
00:09:09,910 --> 00:09:11,730
behind Geminate Rose from professor?
97
00:09:12,740 --> 00:09:13,520
What legend?
98
00:09:17,040 --> 00:09:18,680
Legend has it that the rose
99
00:09:18,800 --> 00:09:21,290
have been depending and growing together.
100
00:09:21,910 --> 00:09:23,680
They got each other's backs for lifetime
101
00:09:24,370 --> 00:09:25,800
until the flowers bloom.
102
00:09:26,870 --> 00:09:28,210
Under the sunshine,
103
00:09:28,620 --> 00:09:30,270
they can turn around
104
00:09:30,570 --> 00:09:31,810
and look at each other.
105
00:09:32,610 --> 00:09:34,960
But after one glance,
106
00:09:35,520 --> 00:09:38,170
these two roses either die at the same time
107
00:09:38,470 --> 00:09:40,170
or one is damaged,
108
00:09:40,640 --> 00:09:42,450
and the other blooms alone.
109
00:09:43,920 --> 00:09:45,220
Imagine this scene.
110
00:09:46,710 --> 00:09:47,340
When you
111
00:09:48,080 --> 00:09:49,390
meet
112
00:09:49,560 --> 00:09:51,780
your doppelganger,
113
00:09:52,190 --> 00:09:53,430
If what's infront you is
114
00:09:54,010 --> 00:09:55,500
not the climax of fate,
115
00:09:55,790 --> 00:09:57,720
then it is the omen of death.
116
00:10:05,750 --> 00:10:08,290
Stop reading these weird comics.
117
00:10:08,970 --> 00:10:11,920
What's doppelganger and twin flower?
118
00:10:12,170 --> 00:10:13,760
What's the other me in the world?
119
00:10:14,240 --> 00:10:15,680
This isn't what I saw in comic books.
120
00:10:15,710 --> 00:10:16,550
It's true.
121
00:10:17,110 --> 00:10:17,590
I'm leaving.
122
00:10:18,080 --> 00:10:18,760
Wait for me!
123
00:10:21,460 --> 00:10:23,710
Manman, Manman.
124
00:10:23,710 --> 00:10:24,510
Hurry up.
125
00:10:24,530 --> 00:10:25,030
Wait for me!
126
00:10:37,330 --> 00:10:38,120
Xinyan,
127
00:10:38,990 --> 00:10:40,140
for your safety,
128
00:10:40,990 --> 00:10:43,520
I would assign someone to guard you to the Art University.
129
00:10:44,830 --> 00:10:47,870
Although this is the 13th school you transferred to,
130
00:10:48,540 --> 00:10:50,020
I promise you that
131
00:10:50,920 --> 00:10:53,510
once the House of Zhuang and LH Star settle down,
132
00:10:54,080 --> 00:10:56,430
I would take you home as soon as possible.
133
00:11:00,380 --> 00:11:02,620
Grandpa, I will protect myself
134
00:11:03,150 --> 00:11:04,200
and wait for you to take me home.
135
00:11:10,270 --> 00:11:10,700
Hi, girl,
136
00:11:11,170 --> 00:11:12,070
let's be friends.
137
00:11:12,340 --> 00:11:13,400
I have half Chinese blood.
138
00:11:15,940 --> 00:11:16,550
Do you think
139
00:11:17,460 --> 00:11:18,860
I came here to make friends?
140
00:11:40,710 --> 00:11:41,090
Tell me.
141
00:11:44,110 --> 00:11:44,840
Who are you?
142
00:11:49,980 --> 00:11:50,870
How is that possible?
143
00:11:51,650 --> 00:11:52,950
It has been 17 years.
144
00:11:53,990 --> 00:11:54,840
You're still alive.
145
00:12:01,630 --> 00:12:02,470
Meet me
146
00:12:03,400 --> 00:12:03,890
at the front gate
147
00:12:04,940 --> 00:12:05,540
of the Art University.
148
00:12:32,300 --> 00:12:32,920
Who is there?
149
00:12:53,210 --> 00:12:55,410
Hey, what's the matter?
150
00:12:56,060 --> 00:12:59,690
Someone from China is looking for you downstairs.
151
00:13:00,150 --> 00:13:00,900
China?
152
00:13:42,790 --> 00:13:43,390
Hello,
153
00:13:43,430 --> 00:13:45,640
are you looking for me?
154
00:13:46,980 --> 00:13:47,490
Yes.
155
00:13:47,970 --> 00:13:49,720
President Zhuang and my father asked me to pick you up.
156
00:13:50,400 --> 00:13:51,470
Let the principal know and
157
00:13:51,680 --> 00:13:52,490
come back to the House of Zhuang with me.
158
00:13:53,550 --> 00:13:54,150
Wait.
159
00:13:54,770 --> 00:13:57,130
Who were you talking about?
160
00:13:57,980 --> 00:13:59,160
Do we know each other?
161
00:14:02,790 --> 00:14:04,350
Don't you remember me?
162
00:14:05,760 --> 00:14:06,580
I'm Lin Mufan.
163
00:14:06,990 --> 00:14:07,850
When we were young,
164
00:14:08,160 --> 00:14:09,370
you often called me Lin.
165
00:14:10,110 --> 00:14:11,710
Your grandfather, President Zhuang Cheng'an
166
00:14:11,990 --> 00:14:12,890
and my father Lin Guangyi
167
00:14:13,370 --> 00:14:14,460
sent me to pick you up.
168
00:14:16,380 --> 00:14:18,390
L-Lin?
169
00:14:20,700 --> 00:14:21,300
Xinyan.
170
00:14:22,010 --> 00:14:24,040
Have you forgotten me
171
00:14:24,980 --> 00:14:25,850
after leaving the House of Zhuang for over ten years?
172
00:14:26,770 --> 00:14:28,980
When you were little, Yi thought you were too young.
173
00:14:29,840 --> 00:14:30,750
I was the one who played with you.
174
00:14:31,420 --> 00:14:32,140
I'm sorry.
175
00:14:32,390 --> 00:14:33,470
You just said
176
00:14:34,240 --> 00:14:36,070
the person you're looking for is...
177
00:14:37,180 --> 00:14:38,170
I'm looking for you,
178
00:14:38,520 --> 00:14:39,060
Zhuang Xinyan.
179
00:14:42,070 --> 00:14:43,010
My surname is not Zhuang.
180
00:14:45,220 --> 00:14:47,150
My surname is Shen. My name is Shen Manning.
181
00:14:47,680 --> 00:14:50,100
I'm a senior student from the Department of Design.
182
00:14:50,650 --> 00:14:51,960
I think you got the wrong person.
183
00:14:52,620 --> 00:14:53,180
Wait.
184
00:14:55,880 --> 00:14:57,000
Before we set off,
185
00:14:57,200 --> 00:14:57,970
President Zhuang
186
00:14:57,990 --> 00:14:59,350
gave me your photo personally.
187
00:14:59,990 --> 00:15:01,830
I just asked that male student to find you.
188
00:15:02,490 --> 00:15:03,600
I don't think I got the wrong person.
189
00:15:17,350 --> 00:15:18,890
What is going on?
190
00:15:20,270 --> 00:15:21,710
She looks
191
00:15:23,050 --> 00:15:23,950
exactly like me.
192
00:15:30,780 --> 00:15:31,570
It is amazing.
193
00:15:35,460 --> 00:15:37,310
But I'm not her.
194
00:15:37,780 --> 00:15:39,800
My dad and I are the only ones in my family.
195
00:15:40,300 --> 00:15:42,640
My dad is just an ordinary truck driver.
196
00:15:43,330 --> 00:15:45,090
And what you just said,
197
00:15:45,110 --> 00:15:46,220
something about the president,
198
00:15:46,500 --> 00:15:47,850
has nothing to do with me.
199
00:15:48,990 --> 00:15:49,390
I'm sorry.
200
00:15:49,420 --> 00:15:50,100
I really have to go.
201
00:16:00,630 --> 00:16:01,640
I have encountered some trouble and
202
00:16:01,760 --> 00:16:02,440
it took me some time.
203
00:16:02,980 --> 00:16:03,800
I'll be right there.
204
00:16:12,030 --> 00:16:14,110
Nana, I have met...
205
00:16:14,110 --> 00:16:15,000
I really met
206
00:16:16,700 --> 00:16:17,430
my twin flower.
207
00:16:19,230 --> 00:16:20,780
She is the doppelganger
208
00:16:21,090 --> 00:16:22,880
you told me before.
209
00:16:29,950 --> 00:16:30,520
I...
210
00:16:38,990 --> 00:16:44,000
♫Every time I look out of the window♫
211
00:16:44,640 --> 00:16:48,430
♫I hope I can see you♫
212
00:16:50,310 --> 00:16:55,220
♫The night breeze is cool♫
213
00:16:55,290 --> 00:16:59,680
♫I'm all alone♫
214
00:17:00,510 --> 00:17:04,510
♫I wish you could call my name♫
215
00:17:04,329 --> 00:17:04,829
Nana.
216
00:17:04,829 --> 00:17:05,560
What's wrong, Manman?
217
00:17:06,510 --> 00:17:08,650
The legend of Twin Flowers you mentioned before
218
00:17:08,930 --> 00:17:10,329
that once Twin Roses meet,
219
00:17:10,780 --> 00:17:11,819
what would happen?
220
00:17:12,270 --> 00:17:14,349
Once Twin Flowers meet,
221
00:17:14,790 --> 00:17:17,390
if it is not the climax of fate next,
222
00:17:17,670 --> 00:17:18,839
it is the omen of death.
223
00:17:23,380 --> 00:17:25,089
Manman, Manman.
224
00:17:27,069 --> 00:17:27,990
Manman, what's wrong with you?
225
00:17:30,680 --> 00:17:31,530
Manman, what's wrong with you?
226
00:17:32,600 --> 00:17:33,420
Where are you, Manman?
227
00:17:51,200 --> 00:17:51,640
Hi, girl.
228
00:17:52,280 --> 00:17:53,270
Why are you still here?
229
00:17:53,640 --> 00:17:55,690
I saw a man carrying you into the car.
230
00:17:59,670 --> 00:18:00,280
What did you say?
231
00:18:00,780 --> 00:18:03,140
I saw a man carrying you into a car.
232
00:18:03,790 --> 00:18:05,540
You were wearing something different too.
233
00:18:06,790 --> 00:18:08,140
What is going on?
234
00:18:08,390 --> 00:18:09,590
I saw it just now...
235
00:18:10,430 --> 00:18:10,900
Hey, look!
236
00:18:12,390 --> 00:18:13,400
It is the person right there.
237
00:18:26,680 --> 00:18:28,850
♫When the nightmare blurs the boundary♫
238
00:18:29,310 --> 00:18:31,520
♫When pure white stained by black♫
239
00:18:31,940 --> 00:18:34,000
♫Me and I have finished the handover♫
240
00:18:34,030 --> 00:18:36,500
♫I can't stop♫
241
00:18:37,260 --> 00:18:39,500
♫Whose calmness can detect the threat?♫
242
00:18:39,940 --> 00:18:42,200
♫Who has that treacherous look in his eyes?♫
243
00:18:42,620 --> 00:18:45,360
♫Who would swear to risk everything?♫
244
00:18:46,400 --> 00:18:48,840
♫Turmoil is deciding♫
245
00:18:49,060 --> 00:18:51,390
♫a point-in-time♫
246
00:18:51,700 --> 00:18:54,700
♫to drag the self-awareness♫
247
00:18:54,730 --> 00:18:56,540
♫into the abyss♫
248
00:18:56,550 --> 00:18:57,770
I have to save someone first.
249
00:18:57,210 --> 00:18:59,200
♫His calm face♫
250
00:18:58,910 --> 00:18:59,540
Wait for me.
251
00:18:59,760 --> 00:19:02,180
♫The calm fraud♫
252
00:18:59,980 --> 00:19:00,540
Watch out!
253
00:19:02,350 --> 00:19:05,110
♫It would only make me see clearly♫
254
00:19:05,410 --> 00:19:08,030
♫The real dark side♫
255
00:19:08,710 --> 00:19:10,750
♫Who is swirling♫
256
00:19:11,290 --> 00:19:13,610
♫Whose old trick is repeating♫
257
00:19:14,000 --> 00:19:19,260
♫There is nothing can be done to change the ending♫
258
00:19:19,360 --> 00:19:21,680
♫Danger coming in the fierce way♫
259
00:19:21,960 --> 00:19:24,020
♫The calm two eyes♫
260
00:20:00,300 --> 00:20:00,980
Hello, boss.
261
00:20:01,880 --> 00:20:02,580
We have caught her.
262
00:20:03,380 --> 00:20:04,410
Don't worry, no one saw us.
263
00:20:05,570 --> 00:20:06,850
I will make her disappear tonight.
264
00:20:06,990 --> 00:20:08,270
Nobody would find out.
265
00:20:09,310 --> 00:20:11,280
Stop! Where are you taking me?
266
00:20:14,900 --> 00:20:15,760
What happened?
267
00:20:17,180 --> 00:20:17,930
Nothing, boss.
268
00:20:18,390 --> 00:20:20,830
Something happened. She woke up. I solved it.
269
00:20:20,830 --> 00:20:22,120
Then find an isolated place
270
00:20:22,380 --> 00:20:23,070
and kill her.
271
00:20:50,150 --> 00:20:50,830
Are you okay?
272
00:20:54,490 --> 00:20:55,510
It's you.
273
00:20:56,220 --> 00:20:58,670
Yes, it's me. I'm here to save you. Let's go.
274
00:21:12,390 --> 00:21:13,030
Are you okay?
275
00:21:17,010 --> 00:21:17,830
My name is Zhuang Xinyan.
276
00:21:20,960 --> 00:21:22,980
I-I'm Shen Manning.
277
00:21:23,710 --> 00:21:24,950
They came for me.
278
00:21:25,780 --> 00:21:27,110
I should be the one they wanted.
279
00:21:28,060 --> 00:21:29,410
But you look exactly like me.
280
00:21:30,050 --> 00:21:31,280
They mistook you for me.
281
00:21:32,570 --> 00:21:33,410
But don't worry.
282
00:21:34,510 --> 00:21:35,820
I'll send you back to school.
283
00:21:35,950 --> 00:21:37,220
Stay there and don't go anywhere.
284
00:21:37,880 --> 00:21:39,160
I'll take care of this.
285
00:21:39,700 --> 00:21:40,490
I won't get you involved again.
286
00:21:41,870 --> 00:21:42,340
OK?
287
00:21:44,430 --> 00:21:44,830
OK.
288
00:21:46,150 --> 00:21:46,850
Sit tight.
289
00:21:47,390 --> 00:21:47,830
Okay.
290
00:21:48,190 --> 00:21:48,630
Okay.
291
00:22:06,470 --> 00:22:07,070
What should we do?
292
00:22:07,390 --> 00:22:09,320
They...they're catching up again.
293
00:22:09,350 --> 00:22:09,950
What should we do?
294
00:22:11,630 --> 00:22:12,510
Hurry up and make a call.
295
00:22:13,510 --> 00:22:14,370
Passcode is 1121.
296
00:22:21,830 --> 00:22:22,670
Who should I call?
297
00:22:23,340 --> 00:22:24,710
The first one on the contact list who
298
00:22:26,680 --> 00:22:27,320
called me.
299
00:23:22,790 --> 00:23:26,430
♫I remembered your smile again♫
300
00:23:29,950 --> 00:23:32,920
♫Long time no see♫
301
00:23:36,280 --> 00:23:41,580
♫I was longing for a hug in my dream♫
302
00:23:40,930 --> 00:23:42,130
[Emergency Room]
303
00:23:43,480 --> 00:23:46,320
♫But the dream could not be true♫
304
00:23:49,830 --> 00:23:53,430
♫What I said to myself♫
305
00:23:57,080 --> 00:23:59,450
♫Have you heard it?♫
306
00:24:03,290 --> 00:24:05,310
Doctor, how are they?
307
00:24:06,340 --> 00:24:07,450
Both of them...
308
00:24:08,990 --> 00:24:09,780
This is crazy.
309
00:24:10,270 --> 00:24:12,000
The driver protected
310
00:24:12,180 --> 00:24:13,790
the person next to her at the critical moment,
311
00:24:13,790 --> 00:24:15,430
but she broke her sternum,
312
00:24:16,200 --> 00:24:18,610
and her bones pierced her lungs and heart.
313
00:24:19,270 --> 00:24:20,550
She passed away.
314
00:24:22,180 --> 00:24:24,030
The protected girl was severely injured,
315
00:24:24,070 --> 00:24:25,330
especially her cornea.
316
00:24:25,810 --> 00:24:27,830
Even if she survives, her eyes will be blind.
317
00:24:29,450 --> 00:24:31,030
Fio, Fio!
318
00:24:32,800 --> 00:24:34,570
There's something very important, Fio.
319
00:24:35,510 --> 00:24:37,070
I'm afraid you need to go in and have a look.
320
00:24:52,260 --> 00:24:53,960
During the rescue,
321
00:24:54,510 --> 00:24:58,800
we found this important and magical thing.
322
00:25:03,190 --> 00:25:04,810
The two of them
323
00:25:05,460 --> 00:25:07,600
look exactly the same.
324
00:25:37,140 --> 00:25:39,310
Fio. The girl who survived,
325
00:25:39,830 --> 00:25:42,350
her eyes were pierced by broken glass.
326
00:25:42,380 --> 00:25:43,330
Her only chance now
327
00:25:43,560 --> 00:25:45,900
is to receive the cornea transplant immediately,
328
00:25:46,150 --> 00:25:47,340
so that she can see when she wakes up.
329
00:25:47,750 --> 00:25:49,790
But regarding the cornea...
330
00:25:51,020 --> 00:25:51,740
I think...
331
00:25:52,500 --> 00:25:53,790
since the girl who left
332
00:25:53,790 --> 00:25:55,280
protected her with her own life,
333
00:25:56,070 --> 00:25:57,850
why not donating her corneas
334
00:25:58,540 --> 00:26:00,050
to the girl who's still alive.
335
00:27:15,780 --> 00:27:19,110
[15 days later]
336
00:27:19,620 --> 00:27:22,560
[Ward No. 32]
337
00:28:24,860 --> 00:28:25,440
You are awake.
338
00:28:44,860 --> 00:28:46,510
Who...who are you?
339
00:28:48,420 --> 00:28:49,750
Why am I here?
340
00:28:50,560 --> 00:28:52,150
I'm your fiance.
341
00:28:57,320 --> 00:28:59,530
I...I don't know you at all.
342
00:29:00,010 --> 00:29:01,130
I don't have a boyfriend either.
343
00:29:08,540 --> 00:29:08,880
By the way,
344
00:29:09,250 --> 00:29:11,550
do you confuse me
345
00:29:11,850 --> 00:29:13,290
to that girl who looks like me?
346
00:29:14,580 --> 00:29:15,890
We do look the same,
347
00:29:16,160 --> 00:29:16,900
but I'm not her.
348
00:29:17,490 --> 00:29:18,520
Her name is Zhuang Xinyan.
349
00:29:18,940 --> 00:29:20,140
I-I'm Shen Manning.
350
00:29:24,140 --> 00:29:25,780
Shen Manning is dead.
351
00:29:28,550 --> 00:29:31,490
Your name is Zhuang Xinyan.
352
00:29:44,590 --> 00:29:45,450
How is that possible?
353
00:29:46,130 --> 00:29:47,010
I'm fine now.
354
00:29:47,030 --> 00:29:47,910
I am alive here.
355
00:29:48,090 --> 00:29:49,540
Why do you say so?
356
00:29:51,250 --> 00:29:53,890
[Zhuang Xinyan]
357
00:30:13,480 --> 00:30:15,720
I...I'm not Zhuang Xinyan.
358
00:30:15,920 --> 00:30:17,820
I'm Shen Manning, not Zhuang Xinyan.
359
00:30:26,530 --> 00:30:27,570
Stop chasing me.
360
00:30:28,660 --> 00:30:29,640
Stay back!
361
00:30:29,930 --> 00:30:31,390
-Okay.-If you come any closer, I'll jump!
362
00:30:32,050 --> 00:30:33,450
Calm down, don't rush for anything.
363
00:30:33,930 --> 00:30:34,730
It's dangerous there.
364
00:30:35,180 --> 00:30:36,870
I'm not the Zhuang Xinyan
365
00:30:36,870 --> 00:30:39,750
you are looking for.
366
00:30:39,750 --> 00:30:40,790
I'm really not her.
367
00:30:41,270 --> 00:30:42,680
I did nothing.
368
00:30:42,710 --> 00:30:43,990
I know nothing.
369
00:30:44,270 --> 00:30:45,520
I am begging you.
370
00:30:45,550 --> 00:30:47,020
Stop following me.
371
00:30:53,080 --> 00:30:54,030
Don't come over!
372
00:30:58,010 --> 00:30:59,060
Don't come over!
373
00:30:59,500 --> 00:31:00,520
If you come any closer,
374
00:31:00,750 --> 00:31:03,420
I...I will really jump.
375
00:31:03,990 --> 00:31:05,290
Don't touch your eyes!
376
00:31:06,640 --> 00:31:07,720
You can stand here
377
00:31:09,350 --> 00:31:11,270
because someone died for you.
378
00:31:12,950 --> 00:31:14,470
You can see the world
379
00:31:15,150 --> 00:31:16,830
because you took her eyes.
380
00:31:19,100 --> 00:31:20,010
What?
381
00:31:20,970 --> 00:31:22,290
Two people in one car.
382
00:31:24,340 --> 00:31:25,670
Since you are still alive,
383
00:31:26,570 --> 00:31:27,930
who was the one who died?
384
00:31:43,140 --> 00:31:44,190
Your encounter with her
385
00:31:45,440 --> 00:31:46,910
is your destiny.
386
00:31:49,250 --> 00:31:51,390
Since someone has left in the accident,
387
00:31:53,780 --> 00:31:55,360
then the person who survived
388
00:31:56,830 --> 00:31:59,230
doesn't belong to yourself anymore.
389
00:32:02,040 --> 00:32:04,580
You must live on behalf of
390
00:32:07,920 --> 00:32:08,880
the person who left.
391
00:32:12,400 --> 00:32:13,890
You are Zhuang Xinyan.
392
00:32:16,870 --> 00:32:18,290
You can only be
393
00:32:20,910 --> 00:32:22,610
Zhuang Xinyan.
394
00:32:49,190 --> 00:32:52,900
♫I remembered your smile again♫
395
00:32:49,830 --> 00:32:51,900
You must live on behalf of
396
00:32:54,520 --> 00:32:55,510
the person who left.
397
00:32:56,470 --> 00:32:59,000
♫Long time no see♫
398
00:33:02,690 --> 00:33:07,850
♫I was longing for a hug in my dream♫
399
00:33:09,950 --> 00:33:12,760
♫But the dream could not be true♫
400
00:33:16,220 --> 00:33:19,870
♫What I said to myself♫
401
00:33:23,450 --> 00:33:26,000
♫Have you heard it?♫
402
00:33:29,630 --> 00:33:35,110
♫The past taught people to grow up♫
403
00:33:36,860 --> 00:33:40,180
♫I would not listen♫
404
00:33:38,270 --> 00:33:39,030
Can you
405
00:33:40,380 --> 00:33:42,000
go back to the House of Zhuang for me.
406
00:33:42,890 --> 00:33:48,760
♫Thinking about your face If you're just hibernating♫
407
00:33:43,390 --> 00:33:45,260
You must go back to the House of Zhuang
408
00:33:47,300 --> 00:33:48,190
and get
409
00:33:49,800 --> 00:33:52,650
LH Star back for me.
410
00:33:49,880 --> 00:33:53,560
♫Give me one more moment♫
411
00:33:53,740 --> 00:33:55,910
Find Yan Xingcheng.
412
00:33:56,500 --> 00:34:02,120
♫Missed your face and wanted to pay you back♫
413
00:33:58,360 --> 00:33:59,450
You must
414
00:34:02,310 --> 00:34:03,400
live on.
415
00:34:02,630 --> 00:34:07,910
♫Why not forever?♫
416
00:34:22,690 --> 00:34:23,500
Yan Xingcheng,
417
00:34:25,310 --> 00:34:25,909
right?
418
00:34:28,170 --> 00:34:29,570
You want me to go back to the House of Zhuang
419
00:34:33,449 --> 00:34:34,409
on behalf of Zhuang Xinyan?
420
00:34:38,770 --> 00:34:39,969
How long do I have to be there?
421
00:34:42,530 --> 00:34:44,860
One year. Is that enough?
422
00:34:46,989 --> 00:34:48,630
Xinyan saved my life.
423
00:34:54,870 --> 00:34:56,050
My eyes
424
00:34:57,390 --> 00:34:58,230
are also from her.
425
00:35:00,820 --> 00:35:01,900
Twin roses.
426
00:35:03,080 --> 00:35:05,040
If only one rose can live,
427
00:35:08,680 --> 00:35:09,770
I'm willing to go with you
428
00:35:14,370 --> 00:35:15,020
on behalf of her.
429
00:36:09,230 --> 00:36:11,550
♫Falling in love with the most dangerous person♫
430
00:36:11,570 --> 00:36:13,400
♫I can't let go♫
431
00:36:13,570 --> 00:36:16,540
♫Oh, forget it♫
432
00:36:16,570 --> 00:36:18,780
♫Meeting the most dangerous person♫
433
00:36:18,800 --> 00:36:21,700
♫I can't turn him down♫
434
00:36:22,890 --> 00:36:24,670
♫This love drama♫
435
00:36:24,690 --> 00:36:26,170
♫He is the most dangerous♫
436
00:36:26,190 --> 00:36:27,990
♫The concern left for me♫
437
00:36:28,010 --> 00:36:31,030
♫Oh, forget it♫
438
00:36:31,060 --> 00:36:33,350
♫Leave the most dangerous place♫
439
00:36:33,370 --> 00:36:36,470
♫But I've already fallen♫
440
00:36:37,450 --> 00:36:39,550
♫He might know too♫
26338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
