All language subtitles for the.rookie.feds.s01e11.1080p.web.h264-cakes_track3_[eng]

Previously on
"The Rookie: Feds"...

Dina: I'm D. J.
Simone: I'm smitten.

[ Laughs ]

So how about you and I
have a proper catch-up?

Maybe some lunch, coffee?

But it's good to know
you were looking.

Do you drink coffee?

Tomorrow,
we should grab a cup.

It's a date.

No, it's coffee.

You guys, uh, came together?

We were having coffee.

You said Carter gets coffee
with everyone.

Got big-brother energy.

Big brothers got to date, too,
right?

See ya.

Matthew: I've been dealing with
some heart issues recently,

but it's no big deal.

I'm just trying
to clean up my act.

How broken is it?

Doctors want me to have
a double bypass at some point.

I've got it under control.

Elena: Tío?

He's awake.

♪ I've got an idea
of what we need ♪

♪ All we really need
is a dance revival ♪

[ Cheers and applause ]

Healthcare is not a privilege,
it's a right.

Now, folks love to say
this is the greatest
country in the world.

Then how about
we start acting like it?

My Healthcare for All bill
delivers

on the promise
of the American experiment.

Congressman, proponents of your
bill say it doesn't do enough,

while opponents say
it will only drive up costs.

But you know
what they're not saying?

They're not saying
that I'm wrong, are they?

[ Cheers and applause ]
[ Protestors booing ]

Thank you.
Thank you.

Details for the bill
can be found

on the congressman's website.
Thank you very much.

Thank you.
Thank you very much.

All right.

[ Car alarm chirps ]
[ Explosion ]

[ Crowd screaming ]

♪♪

♪ Ah ah, ah ah, ah-ah-ah-ah ♪

U. S. Congressman Damien Roberts

was the target
of a car bomb attack

outside of Ward AME Church
this morning.

Roberts narrowly escaped
injury.

However, his driver was rushed
to a nearby hospital...
[ Sighs ]

...and remains
in stable condition.

Hey, Daddy,
everything okay?

No. Someone tried
to kill Damien Roberts.

My Damien?

Your Damien?
[ Scoffs ]

I donated, door knocked,
and voted for him three times.

How's he yours?

Back when I was in D. C.,
I took a group of kids

to visit
his congressional office.

He was mad inspiring.

Charismatic.
Easy on the eyes.

I'm glad he's okay.

He's the boldest progressive
in Congress.

No wonder
someone tried to kill him.

You know, politics
is a dangerous game.

Getting more dangerous
every day.

[ Mid-tempo music plays ]

Simone: Dressed to slay!

You got a hot date
with Antoinette tonight?

[ Chuckles ] No.
I wish.

[ Inhales deeply ]
I never asked her out.

It turns out
she's dating Carter.

Who told you that?

No one.
I figured it out on my own.

What?

I-I'm good
at reading people.

Let me guess. You worked up
a profile, didn't you?

Mm-hmm.
[ Laughs ] Oh, good Lord.

Brendon,
in this particular case,

don't act like Laura.

Be more like me.

Okay.
Um, what would you do?

[ Chuckles ]
I'm glad you asked.

[ Elevator bell dings ]

Uh, what --

Hey, Carter.

You and Antoinette hooking up
or what?

- Really?
- What are -- What are you doing?

Simone: I'm just asking.

Carter: I'm sorry.
What?

Why in the world
would you think that

and then shout it
across the bullpen?

B worked up a profile.
Tell him.

Um...look, I-I-I know.

I mean, I-I've seen you guys
together with the intimate talks

and the coffee dates.

I-I-I know.

Not that it's any
of your business, probie,

but she's been helping my son
with his French homework.

Say what?
Oh, so you guys are
just friends, right?

Of course.
What?

Dating a colleague
is completely unprofessional.

Uh --

Oh, my God.
How did I get it so wrong?

I mean, I saw, like,
legit flashing red signs.

Well,
they're all green now.

You got this, B.
All right.

Did someone
just call out my name?

Uh, yeah, it was Simone.

Does she need me?
No, no, no. No.

Um...I do.

What's up?

[ Chuckles ] Listen...

Are you free
on Saturday night?

Why?

My friend just opened
a restaurant downtown.

I could get us the chef's table.
It could -- could be...fun.

Are you asking me
out on a date?

Are you figuring out a way
to let me down easy?

No.

I'm just wondering
what took you so long.

♪♪

Hey.

Well?
[ Inhales sharply ]

[ Laughter ]

Okay.
What is going on over here?

Oh, it's not my tea to spill.
B?

Well, the tea's
still brewing.

I-I think I'll wait till it's,
you know, hot.

Carter:
Hey, look who's back.

Hey!
Hey!

[ Cheers and applause ]

Too soon,
in my opinion.

I agree. You had
emergency heart surgery.

You should be off
at least another week.

Simone, please.
We have work to do.

Tío, remember,
ease yourself back in.

You promised me you'd implement
a relaxed approach from now on.

I know. I know.
But that was this morning.

So as you've all probably
already heard,

Congressman Damien Roberts was
almost killed in a car bombing.

I just received a call from HQ
saying that the congressman

is gonna need a protection
detail until he returns to D. C.,

and he is specifically requested
that our team do the honors.

He requested us?

But since when did
we become babysitters?

Hey, Laura, if our work
is getting noticed in D. C.,

that's a good thing, right?

Now, I've already contacted
his office for a list of people

who may have posed threats
against him.

Carter, you and Simone
are on 24-hour watch

over the congressman
until he leaves tomorrow, okay?

Laura, Brendon,
you take point on this bombing.

You find the bomber,
you eliminate that threat.

Got it.

And what are you
going to be doing?

I will be drinking
a green juice,

followed by 10 minutes
of guided meditation.

Antoinette. Hi.

Just checking to see if you have
the bomb fragments already.

Just logging them in.

Going to take some time
to analyze,

but these parts
look rudimentary.

Both: Possibly the work
of an amateur.

[ Mid-tempo music plays ]

Great minds.

For instance, this is part of a
cheap radio-controlled receiver.

It must have been
on the same frequency

as the driver's key fob,

which is why
it detonated the bomb.

So I'll attempt to source
the components

and search for prints,
biologicals.

Text you
if anything pops.

Sounds good.

Thank you.
Mm.

So that's the tea.

Hmm?

Carter:
All of the FBI units in L. A.,

and the congressman
requests our team.

Don't you find that
strange?

Uh, I find it strange
that you're selling us short.

I mean, for a new team
that includes two rookie agents,

hm, we've been kicking ass
and taking names.

Probably did his homework.

[ Perfume spritzes ]

Yeah.

What are you doing,
and where the hell

did you get that perfume?

I keep a beauty go-bag
in the glove compartment

in case I ever need
a little refresh.

Do I have to remind you
this is a job, not a date?

You're damn right
it's not a date.

I wouldn't give
him the satis--

Is there something
you need to disclose?

Don't tell me you know
the congressman socially.

Let me remind you, lying is
the number-one sin in the FBI.

Okay.

Well, then, yeah,
kinda sorta.

How "kinda sorta?"

We hooked up once
or twice.

Okay. Actually, two dozen times
when I lived in D. C.

The man ain't lying when he says
he supports feminism

'cause it was
crazy sexual equality --

All right, enough.
Sorry I asked.

But I do need to know
if anything's still going on.

I haven't spoken to him
in over a year, Carter.

But you know how it is
when you see your ex-piece.

They need to know
what they missing.

I suppose it's not exactly
a conflict of interest,

but still a cause
for concern.

You need to be professional,
Simone.

When am I not?

Damien: This morning was
terrifying, almost deadly,

but not as deadly
as millions of Americans

without adequate
health insurance.

And that's why I'm not gonna let
anyone scare me off my message.

The risk is worth it.
But that's me.

It doesn't have to be you.

Folks, your safety
is everything to me.

[ Door opens ]
So if anyone feels

uncomfortable working here
right now,

it's okay to leave.
I understand.

We're not going anywhere,
Damien. Right?

[ Shouts of agreement ]

Thank you. Thank you.

Emma: Okay, then.
Back to work.

We have to sell
the congressman's bill

to the country before it
goes into committee.

Feds, I presume.

Special Agent Carter Hope,
Congressman.

Please,
please call me Damien.

And this is Emma Taylor,
my chief of staff.

Hello.
Hi.

And who might you be?

Cut the act, Damien.

I already disclosed
our little history.

Ah. I told Emma, too.

Carter: Our unit is already
exploring the bombing.

We'll have a team sweep
your home and this office

for surveillance devices.

Carter and I will drive you
to all your events,

and we will guard you
in public places.

Stay close
and do as you're told.

We'll need to see
your schedule.

Oh, here.
I'll give you a copy.

Thank you, Emma.

Do as I'm told?
[ Chuckles ]

I almost forgot
how feisty you can be.

Forget nothing.

Not a day goes by
you don't think on all of this.

I admit nothing.

Except for the fact
that you've already made

a reputation
for saving the day.

Carter:
Something going on?

Absolutely nothing.

What's on the agenda?

Uh, next up,
the congressman has an event

at St. Stephen's Hospital.

The healthcare
leadership speech.

Yeah, we're gonna
need specifics --

Who organized it?
Who was invited?

Is any security in place?

Settle down, people.

So, after
sifting through threats

from the online bots,
trolls,

and foreign disinformation
campaigns,

there are four credible
bombing subjects

in the Los Angeles area --

Oswald Largent,
a doomsday prepper

and anti-government
conspiracy theorist,

Teddy Booker, who has ties

to the far-right militant group
The Citizen's Freedom Movement,

and Becky-Lynn Douglas
and Melanie White,

both radical
conservative influencers

who have posted threats
against Congressman Roberts.

Now, they all have means
and access.

Well, Becky-Lynn certainly
has the motivation to do it.

All right, get out of my way.
Get out of my way. I got this.

♪♪

Now, my initial profiles
are the women

are suburban armchair pundits,

all bluster, no muster.

And the doomsday prepper,

he barely gets out
in the sunlight.

But then there is Booker.
Now, he could be our unsub.

What makes you say that?

His word choice.

He's detailed, articulate,
educated,

which makes what he says
all the more frightening.

He believes every word
of his threats.

And has quite the rap sheet --
assaults,

illegal firearm charges.

Okay, go talk to him.
See what you can shake out.

But be careful. Tac up.

Yeah.

[ Knock on door ]

FBI!

♪♪

Uh...you got a warrant?

No, but we can come back
with one and 15 more agents.

Might make
a bit of a mess.

Or we can
have a quick chat now.

Fine.
Let me put on some pants.

[ Door closes ]

[ Thudding ]

♪ Got tricked by a pretty lie ♪

♪ It's no greener
on the other side ♪

Hey, stop!

You go.
I'll try to head him off.

♪♪

[ Grunts ]

♪ Don't care if I live or die ♪

♪ Modern life is a firefight ♪

♪ And I'm -- I'm not a soldier ♪

♪ I'm not a soldier ♪

♪♪

♪ Back up, bad luck,
she's at it again ♪

♪ Yeah, I got real big problem ♪

♪ And she don't care ♪

♪♪

Where'd he go?
Did he pass you?

No.

There's a lot of guns and ammo,
but no bomb-making material.

Well, maybe he keeps
his explosives somewhere else.

Oh, and check out
his writings.

This guy goes way beyond
obsessing

over harming
the congressman.

He's also
very into cosplay.

Hmm?

Ah.
A man of many faces.

And identities, yeah.

Oh, look.

Fake I. D.
to St. Stephen Hospital.

The congressman has an event
there. We should go.

Emma:
Your revised talking points.

Healthcare as a human right,
check,

broken system,
prescription drugs.

This is still
too generic.

Where's my Aunt Winnie May's
cancer story?

Oh, I love that story.

Especially
how she made wigs

for all the chemo patients
at her clinic.

I put your aunt's story
right at the end.

It's heartwarming, Damien.
You should open with it.

Agree. I'll launch
with Winnie May.

How would
you like to close?

Personal and immediate.

My driver is recovering
at this very hospital

from a car bomb
intended for me.

I'm gonna tell Tony's story
and how I'm paying

his medical costs
his insurance doesn't cover.

Then I will close
with inspiring people

to imagine a world
with single-pay healthcare.

[ Cellphone rings ]

Laura, you're on speaker
with Simone,

the congressman,
and his chief of staff.

We may have identified
our unsub.

Teddy Booker.

Sending his photo now.

[ Cellphone chimes ]

Simone:
You recognize him?

No.
Not at all.

Oh, it makes sense.
He wears disguises.

We found racks
full of costumes

and a fake I. D.
to St. Stephen's Hospital.

He -- He may show up.

We have to cancel this
appearance. It's too high-risk.

My whole career
is high risk.

I've managed crackpots

the day I announced
my candidacy.

I get that, but our job
is to protect you, sir.

And my job
is to lead and inspire.

You do yours,
I'll do mine.

Damien,
be reasonable.

I will not be deterred
by hate.

Okay, but we're not
leaving your side.

We're on our way.
And we'll call for more backup.

See?

This right here is why
I broke up with you.

Excuse me?

You don't listen.
You're stubborn.

I see you study
revisionist history.

I broke up with you.

Uh, boo,
you may recall our fight

at The Capital Grille
when you laid out your terms

and I refused them because
no one dictates my life.

Except me, who can fire you
for any reason.

Now, we have
a credible threat.

Are you willing
to comport yourself or not?

Yes, sir.

[ Siren chirping ]

Because I'm not the one
who got dumped.

♪♪

What the hell?
What is it?

My old agent just wrote,
"Hope you're doing okay,"

and my dad said, "Any publicity
is good publicity."

What the hell's going on?

I don't know,
and I don't care.

Right now, neither do you.
Put your phone away.

Oh, right, sorry.

Not because the patients she
treated didn't make it, no.

Okay.
What are we looking for?

All right, we always start
with the three A's --

assess, aim, adapt.

What ate at her were the
patients she didn't get to treat

because they lacked
health insurance.

First, we assess
the location.

Three entries,
three exits.
Mm-hmm.

Was my mama alone in this,

or does it break
your hearts, too?

[ Applause ]
And aim?

Minimize
the congressman's exposure.

That's why we placed him at
the north side of the lobby

so we can see all the exits.

Very good.
And adapt?

Be ready for it all
to go to hell.

[ Applause ]

Damien: ...in a modern
society -- in a moral society.

[ Applause ]

Gun!

[ Crowd screaming ]

Hey, hey, hey, hey!
Everyone, get down!

Laura: Get down!

♪♪

♪ Hold up, hold up ♪

[ Indistinct shouting ]

♪ Hold up, hold up ♪

Come on. Stay close.
I have Damien.

I'm taking him
to the secured location.

Is all this necessary?

That's what you say to me
after I just saved your ass?

Technically, Carter did most
of the saving.

Wow. Unbelievable.

Unh-unh.
Move and you're dead.

Looks like you're
coming with us, sweetheart.

♪ Negativity, you playin' ♪

♪ Twirlin' in a dress all day
and slayin' ♪

♪ Sayin' some weird, weird ♪

♪ Wipe your mind
like the tooth fairy ♪

Simone, we got Booker
in custody.

You can come out
of the secured room.

Simone?

Does anybody have eyes
on Simone?

Okay, get into the van.
Come on!

Simone:
Damien, remember when we used
to go to the Rosebar in D. C.?

What did I always tell you
when we danced?

Follow your lead.

Both of you,
shut up!

[ Glass shatters ]

[ Men grunting ]

♪ Hold up, I'mma keep it
runnin', I'mma keep it runnin' ♪

♪ I'm fierce, I'm fabulous ♪

[ Gunshots ]

♪ I'm a black sheep ♪

♪ Bye, baby, I'm a black sheep ♪

♪ I'm fierce, I'm fabulous ♪

♪ I'm everything you wanna be ♪

♪ Bye, baby,
I'm a black sheep ♪

[ Breathlessly ]
This is Simone Clark.

We got two down
in the boiler room.

The congressman
is secure.

♪ Black sheep,
bye, baby, I'm a black sheep ♪

[ Door opens ]

That was
a pretty bold scheme

you and your boys
tried to pull off, Mr. Booker.

[ Door closes ]

Arresting a few patriots is not
gonna stop the revolution.

The Great Reset
will take this nation by storm.

Great Reset.
Huh. Okay.

How about kidnapping
Congressman Roberts, huh?

Is that part
of the Great Reset?

It was only the beginning.

Wasn't the beginning
planting that bomb

on the congressman's vehicle
this morning?

[ Laughs ]
You think that was us?

The Citizen's Freedom Movement
had nothing to do with that.

We're supposed to just take
your word for it, right?

Is that it?
Our plan was to film him

recanting
his radical socialist agenda.

Kill him?

Please.

He's worth much more
to the revolution alive.

[ Cellphone chiming ]

[ Sighs ]

Okay, what is going on?
Is there an emergency?

Yes.
Well, no. Kind of.

You know my ex-girlfriend,
Heather Jacobs?

The model?
Yeah.

So apparently,
she wrote a memoir.

She dropped
a couple of chapters online.

Mm. I take it you don't
come off well.

Uh, no.

She wrote that I'm
a narcissistic serial dater

who's deathly afraid
of being alone,

oh, and -- and needs constant
validation in order to breathe.

[ Laughs ]

What? That's not funny.
Sorry. No, not funny.

No, I -- Just -- I don't like
my personal business

being blasted out
around the world.

[ Sighs ]
You know, people here just
stopped -- Hey --

talking about
"Vampire Cop."

I just -- You know,
I don't like the office --

Would you relax?
What?

No one here even remotely cares
about your personal life.

Hey, hey, hey, Elena.

You read it? Oh, God.
Is it bad?

Have you read the comments?
No.

Don't. But it's okay.
We'll fix this.

We'll file a libel suit
against Heather,

a cease and desist
for the publisher,

run a social media campaign
against the allegations.

No, no, no,
you can't do that.

Why not?
Because it's all true.

Okay.

If you're worried about
Antoinette, don't be.

I'm -- I'm --
I'm sure she didn't read it.

She is way above
all the office gossip.

Right.
Oh, hey.

Oh, God.
Unless she's not.

[ Sighs ]

You all right?

Ooh, I think I tweaked
my damn knee kicking that guy.

You don't get that kind
of action on Capitol Hill, huh?

[ Chuckling ]
Oh, no, not like that.

♪♪

You put yourself between me
and a shooter.

That's the job, boo.

And you're worth it.

We may have a problem.

Mr. Booker denies being involved
with the bombing.

Well, he must be lying,
right?

Possibly.
There are some inconsistencies.

One of the members of
The Citizen's Freedom Movement

served in the Army, has
extensive munitions experience.

But the bomb was the work
of an amateur.

So either they did it
on purpose to confuse us

or there is someone else
behind this.

And until we know for sure
and can completely

rule them out,
we need to stay vigilant.

Congressman, we had your house
swept again,

and we strongly suggest
you stay there

until we can root out
a viable suspect.

[ Sighs ]
Oh, for goodness sakes,
listen to them.

All right, fine.
I'll cancel the rest of my day.

But tomorrow
is a different story.

My rally could make or break
the next election cycle.

Okay, well, then we'll enhance
your security detail

for the event.
Good.

As for now,
Simone and I will stand watch.

I'll go with you now
and take the first shift.

Simone,
relieve me at 9:00 p. m.

Oh, wait a minute, though.
Why do I have to work graveyard?

I mean, you want to rock, paper,
scissors for it?

Oh. 9:00 p. m. sharp.

Shall we, Congressman?

[ Ringing ]
♪ She on the phone
and sounding so sexy ♪

♪ But she be on the block
like don't test me ♪

[ Knock on door ]

Hey.
Hot date tonight?

[ Laughs ]

No, I'm just getting ready
for work,

and I want to look
my best.

And I'm trying
to decide between

what's doing too much
and what's just right.

Uh-huh. And what kind of work
does the FBI have you doing now?

I'm on protective detail
for Congressman Roberts

until he leaves town.

Oh, so you trying to capture
more than a criminal

this evening?

Daddy,
I have a confession.

I didn't
just meet Damien in D. C.

We actually dated
for a little bit.

How did you keep that
a secret?

Well, because
it didn't work out.

And 'cause I'm over him.

Well, not according
to that outfit.

[ Laughs ]
Oh, and just so you know,

I'm rooting for you.

Bam.

♪♪

♪ Heartbreaker ♪

[ Engine shuts off ]

Special Agent Simone Clark
reporting for graveyard duty.

Seriously?

That's how you dress to sit
in a car on lookout?

What are you thinking?

That being cute
has never held me back.

Simone,
look me in my eyes.

You gonna keep it
professional?

Of course, Carter.

Good night.

[ Sighs ]

[ Engine starts ]

[ Knock on door ]

♪ Call me ♪

♪ Call me by my name ♪

Wow. Uh, you look nice.

Thank you.

I just wanted to let you know
that I was here,

and I'll be out front,

and give me a call
if there's any sign of trouble.

Will do.
Appreciate it.

Hey, are you hungry?

I, uh, had the Dungeness crab
and garlic noodles

delivered
from Crustacean.

You did not.

Pricy.
And my favorite.

See, I see
what you did there.

You know what?
No, thank you. Right?

I am here to keep you alive,
not have dinner.

♪♪

But technically -- technically,
it would be easier

to guard your body
if I was inside

where your body
actually is.

♪ Call me by my... ♪

I've got something.

Remember
the radio-control switch

that detonated the bomb?
Yeah.

I found
a partial serial number

and was able
to source it.

Made by A. R. A. Industries,
model number BY-2990.

It's quite a common device
used for dozens

of completely innocent,
non-bomb-related applications.

Well, there could be tens of
thousands of people on this,

but, um, one of them
could be our bomber,

so I'll have the eggheads
check it out.

Nice work. Thanks.

Hey, uh,
you, uh -- you okay?

Oh, okay.

Um, you read the excerpt
from my ex-girlfriend's book.

Got it. Um...

Look, I'm --
I'm not that guy anymore.

I believe you.

It's just a reminder
you're still famous.

No, I-I'm not
chasing that anymore.

Yet it's still
following you.

I left Paris because my father
is a giant in the wine industry,

and my mother was a model.

There were eyes on me
the moment I was born.

I literally crossed an ocean
to get away from all that.

I understand that.
I like you, Brendon.

I'd just be more comfortable
if we remained friends.

I'm sorry.

[ Sighs ]

[ Chuckles ]
Mmm.

Let me tell you something.

I thought dating
in my 20s was rough.

Lately, my love life has just
taken a back seat to my career.

Same.

That's why they say
at our age,

we should date someone
we already know.

[ Laughs ]
Is that what they say?

Yes, that getting acquainted
phase can, you know,

waste precious time
with the wrong person.

Mm.

♪ All about ♪

♪ Can't you see ♪

I gotta admit,

when you ended things with me,
I was a little shook.

Whoa, whoa.
Can, uh --

Can you speak into the mic,
Congressman?

[ Laughs ]
Did you just finally admit

that I was the one
who broke up with you?

Yeah, yeah, yeah.

It's just [sighs]

I'm just so used to doing
everything on my own terms.

It's -- It's a hard habit
to break,

and I'm trying to evolve,

to be open to someone else
taking the lead.

It's just...

♪ Just stay ♪

It's just a hard thing
for me to do.

♪ I swear to God ♪

I think I better get back
to my post.

Outside.

♪ Cross my heart ♪

♪ Yeah, I promise ♪

♪ Oh, baby ♪

Thanks for dinner.

♪ We ain't gotta fight no more ♪

Listen, I know your job
is to protect me,

but how can I
in good conscience

send a woman I care about
into potential danger?

Well, it's not
your choice, boo.

And besides, we both know
I can handle myself.

♪ I apologize ♪

Good night, Damien.

♪ I didn't mean the word
I said before ♪

Night.

♪ So listen, boy,
don't walk out of the door ♪

♪ Begging, pleading ♪

♪ Hear me out ♪

♪ Baby, what's this all about? ♪

♪ Can't you see that, baby ♪

Hmm. Morning.
Hey.

You're here early.

So,
warrants were executed

at the other two kidnappers'
residences.

They found an arsenal
of weapons,

but no
bomb-making material.

Hm. Oh, uh, speaking of,
the radio-control switch

that Antoinette sourced?

The techies compiled a list
of all the consumers

who used a credit card
to purchase one.

Neither Booker
nor any of his boys were on it,

so unless they were
smart enough to use cash...

I doubt it.
These guys are morons.

Here, look.

They videotaped themselves
planning the entire kidnapping.

Oh. Look at this police stuff,
right? Like, authentic.

Elena: Hey, Brendon?
Yeah.

Boss wants to see you
in this office.

Oh. Just me?
Yeah.

That can't be good.
Usually, no.

Okay.
Good luck.

Yep.

Hey, boss. Uh, look, about
that tell-all book --

I don't give a crap about that.
Shut the door and sit down.

[ Clears throat ]

What's up?

A little birdie told me
you asked Antoinette out.

A little birdie, huh?
Yeah.

Elena?
[ Chuckles ]

When I was a probie,

I was stationed in Tampa
with a fellow trainee.

Her name was Candace.

She was a markswoman,

as smart as she was deadly,
and I was a goner, Brendon.

I was smitten.

Wow.
So -- So what happened?

She became
my first ex-wife.

Oh.

After the divorce, we had
to continue working together

in the same field office
for a year.

Awkward.
As hell.

Yeah.
So, word of advice --

think hard before you jump
into an office romance.

No, it's a --
it's a moot point.

Antoinette, she --
she turned me down.

Well, trust me,
that's probably the best thing

that could have
ever happened to you.

Totally.
Yeah.

All right, that's it.
You can go.

Hey, uh, Candace --
I mean, it obviously,

you know, ended badly,
but, uh, when it was good?

It was...magic.

Oh, hey, good morning.
Get some sleep?

Of course not.
I'm on duty.

Yeah. Duty, huh?
Could have fooled me.

[ Laughs ]

Except for that little break
we took last night.

But it still
shouldn't have happened.

Yeah, but it did.

And you know what?

I can get used to this.

Maybe a couple brushes
with death

can make a man
appreciate the finer things.

[ Chuckles ]

Okay. Mm. Mm. Mm.
Okay, okay.

Enough of that.

Go get
your fine ass dressed.

Go on.
Shoo, fly, shoo.

Laura:
Boss, you need to see this.

One of the congressman's
attempted kidnappers

did some recon at the site
of his first speech.

Got it all on video.

Oh, can we see them
plant the bomb?

Yeah. Just watch.

[ Protestors booing,
shouting indistinctly ]

I almost missed it
the first time,

but watch when he pans.

[ Rewinding ]

[ Dramatic music plays ]

So they're not
the bombers.

No. He is.

Okay, Brendon,
put out a BOLO

and check all surveillance
cameras in the area.

We might get lucky.

Laura, go update
Carter and Simone.

Yeah.

Our unsub
is still at large.

Good morning, Emma.

Good morning.

And how are you
this morning?

Simone is in the house with me
and not outside in the car

because we were going over
the day's schedule.

If you were wondering.

I wasn't. But okay.

[ Tires screech ]

Get down!

[ Gunfire ]

[ Tires squeal ]

♪♪

Three assassination attempts
in two days.

Damien, we're canceling
the rest of the L. A. itinerary.

Why don't the two of you
come back to our field office

until your flight
back to D. C. tonight?

Yeah. It's gonna be the safest
place for you right now.

Damien, you go.
I'll head back to the office.

I don't want this stealing focus
from your healthcare initiative.

[ Siren wails ]

Appreciate you.
We'll get through this.

We need to get you
to safety.

Simone.

Just curious --
when the shooting happened,

why were you
in the congressman's house?

Coffee. Do you really need
to know anything else?

No.

But can't say the same
for Carter.

He's waiting for you back
in the office.

[ Indistinct conversations ]

Hey, Antoinette. Hey.

So I-I-I thought a lot
about our conversation,

and I respect
your decision.

Thank you.
Will you answer
these two questions?

Excuse me?
Just two questions.

Come on. Humor me.

Hey, Bob.
Hey.

So, one, do you like
spending time with me?

Yes.

Okay. Yes. There you go.
Amazing.

And, two,
will you regret it

if you don't at least
try to give us a chance?

You know what?
You don't have to answer.

Just take your time.
Think about it.

[ Police radio chatter ]

[ Chuckles ]
It's a blank screen.

I am being bombarded
by messages.

Is there a space where I can
return some e-mails, calls?

Uh,
the fishbowl is open.

All right. Thanks.

Mm.

He is fronting like he's brave,
but inside, that man is rattled.

You determine that when you were
in his house this morning,

bonding over your coffee?

Would you like me to tell you
what happened, Carter?

I already know.

What if the killer came back
last night

and caught you with your guard
and pants down?

At best, you've embarrassed
the Bureau.

At worst,
you're both dead.

You're right.

You got lucky.

Think about it, though,
Carter.

W-W-Was it luck?

I mean, I was alone
with Damien last night.

The unsub could have come
at any time.

But he waited for
the sun to rise?

Why?
Our unsub isn't a pro.

Remember,
the bomb was basic,

and shooting at a target
through a window from a car

is a terrible idea,
tactically speaking.

No. But it seems
like we're missing something.

I'm protecting him
last night,

but they don't show up
to attack

until after Emma
gets there?

Shots rang out
when she was there,

and the bomb was in a car
she was about to get into.

Damien has had so many
death threats against him

that if an unsub killed him
and Emma was with him,

people would just assume
she was collateral damage.

And no one would look
into who would want her dead.

Damn.
Hold up, hold up, hold up.

There is no way
this is about Emma.

How much do you know about her?
I mean her personal life.

I-I-Is she going through
a bad breakup,

having a problem
with her family,

her -- her finances?
No.

But, you know, there was this
one thing, about a year ago.

She was driving home
from a fundraiser.

It was late, and she
accidentally hit a young man

running across Sunset.

He was only 19 years old.

He wasn't in a crosswalk.

He died at the scene.
Hit and run?

No. She called
the police immediately.

There were witnesses
that backed her story,

and the police report
said that she was

completely sober.
Were charges filed?

No.
It was a tragic accident.

But, you know, a couple months
ago, the boy's father,

he launched
a civil suit against her,

but a judge
dismissed it.

Carter, this is the kind
of thing

a-a-a grieving father
would do.

I mean, he's hurt.
He's vengeful.

You know his name?

The father?
No idea.

But the boy, I believe it was,
um, Connor.

Connor Morgan.

We've got a list
of over 10,000 people

who purchased a part
that was used in the bomb.

Call Emma right now.

And there's one Morgan --
Ian Morgan.

Could be him.
Went straight to voicemail.

Let's go.
I'm coming.

You stay here.
I'm coming.

No, you're not.

[ Indistinct conversations ]

♪♪

Simone:
Carter, that's him.

Langston:
He's got a gun!

You're --
You're Connor's father.

I'm sorry.
FBI!

Mr. Morgan,
drop your weapon!
No.

Simone: We know what happened
with your son.

It was an accident.

Ran him over like a dog
and then tried to cover it up.

That's not what happened.

[ Crying ] Please.
Please.

Ian: It wasn't supposed
to go down like this!

I had to be clever.

I had to be clever,
had to be clever

and kill her when she's
with the congressman.

And nobody would suspect
that.

Losing a child
is the most painful thing

a person can feel.

You're broken.

[ Muttering indistinctly ]

Carter: Don't do this.

I just wanted to --
to get away with it

like she got away
with killing my son.

Look at me.

Connor loved you.

I'm a coward.

Don't you dare
dishonor his memory.

[ Somber music plays ]

♪♪

[ Handcuffs click ]

Take care.
Thank you.

Simone. Simone.

Were you just gonna leave
without saying goodbye?

It's not like that.

I mean, you're busy
and your people need you.

Yeah, but what if
I need you?

Let's, uh --
Let's give it another chance.

Look, I know I'm mostly
at the Capitol,

but I'm often here
amongst my constituents.

Or better yet, you can put
in a transfer to D. C. I can --

Like I should upend my life to
make time for yours?

I don't think so.

You know why
this would never work?

Because after raising
my babies

and putting myself last
for years,

I finally get to be
the sun.

You're right.

[ Devon Gilfillian's
"You Make It Better" plays ]

♪ Ooooh ♪

Well, has the Internet
stopped dragging you?

Oh, please.
I'm too afraid to look.

You should be.

There are some pretty harsh
memes popping up on social media

and #VampireCopSucks
is trending.
Oh, nice.

Oh, just give it two weeks
and the trolls will,

you know, focus on something
even more meaningless.

Meaningless? I mean, this blew
my chance with Antoinette.

It's not meaningless.
Okay, so don't look now,

but Antoinette is over there
chatting it up with Clancy.

Laura: Ooh.
Yeah. Clancy.

Don't you find that
a bit odd?

Yes. Yes, Yes.
Who's Clancy?

Everyone knows you don't make
eye contact with Clancy

unless you want a 15-minute
conversation about his cats.

Oy.
And nobody wants that.

No.

♪ You make it better ♪

Ooh. Yeah.
Oh.

Well, now if that is not
a look of,

"Ooh, I'm still interested,"
I don't know what is.

[ Sighs ]
Special Agent Acres,

is this going to be
a problem?

No, sir.

[ Elevator bell dings ]

♪ You make it better ♪

Go make sure it ain't.

♪♪

Hey, I gotta talk to Antoinette
about a case.

♪ Weeks, days ♪

What case?

Uh, the case of you
sneaking peeks at me.

I have no idea
what you're talking about.

I was just having
a lovely chat with Clancy.

Oh.

Did you know a group of cats
is called a clowder?

[ Laughs ]
No, I didn't.

♪ You're the light that helps me
find my way back ♪

Okay. I'm gonna...

Wait. [ Chuckles ]

♪ When it all gets tough ♪

I thought about the
second question you asked me.

Oh.

And, uh...
you have an answer?

Yes.

I like quiet.

And though it's not your fault,
everything around you is loud.

Obnoxiously so at times.

I abhor that, Brendon.

Yet still...I would regret
not giving us a try.

♪ You make it better ♪

[ Chuckles ]
Wait, that's it?

♪ You make it better ♪

Yes.

Until our date
Saturday night.

♪ Take my hand ♪

I'll wear
something quiet.

Damien:
I'm just -- I'm just grateful

that no one got hurt today.

Rather than vilifying the man
behind the attacks,

I want to highlight the state's
role in mental health.

This is why I push so hard
for a more progressive

healthcare package -- one that
reaches everyone in need.

So, when is my future son-in-law
coming over to dinner?

Uh, sorry to disappoint you,
Daddy,

but Damien and I
are not gonna work out.

What did you do?

What did I do?

Geez!

If you think he's so perfect,
why don't you date the man?

♪ You ♪

♪ You, you make it better ♪

♪ You make it better ♪

- - Captions by VITAC --

♪♪