Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:01,083 --> 00:02:18,851
Terjemahan Subtitle Oleh: @Nell.aja
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,083
Berbunyi
2
00:02:19,851 --> 00:02:23,059
Ini adalah Mumbai ibu kota keuangan India.
3
00:02:23,601 --> 00:02:25,559
Dari orang kaya yang bepergian di tautan Laut,
4
00:02:25,684 --> 00:02:27,934
kepada orang miskin yang bepergian dengan kereta lokal,
5
00:02:28,059 --> 00:02:29,934
hidup setiap orang kacau.
6
00:02:30,517 --> 00:02:33,892
Tapi hidupku kacau lebih dari apapun
7
00:02:39,934 --> 00:02:44,517
Suku... Aku datang ke stasiun kereta untuk bunuh diri
8
00:02:44,976 --> 00:02:47,267
Anda datang dan temui saya di sini atau saya akan gantung diri.
9
00:02:47,726 --> 00:02:49,226
Saya mengirimkan Anda pin lokasi saya ok.
10
00:02:49,351 --> 00:02:50,851
Silakan datang.
11
00:02:52,184 --> 00:02:53,684
Gantung dirimu.
12
00:02:53,804 --> 00:02:54,809
Pergi, gantung dirimu.
13
00:02:54,934 --> 00:02:56,809
Hidup hanyalah ilusi.
14
00:02:56,934 --> 00:02:58,309
Hei, berdengunglah, pergilah.
15
00:02:58,434 --> 00:03:00,226
Konsep hidup dan mati tidak ada.
16
00:03:00,601 --> 00:03:03,184
Suatu hari tubuh ini akan berubah menjadi abu.
17
00:03:03,309 --> 00:03:05,309
Jiwa itu abadi.
18
00:03:05,434 --> 00:03:06,726
Hei, meski aku ingin abadi, tersesat!
19
00:03:06,851 --> 00:03:08,559
Konsep hidup dan mati tidak ada.
20
00:03:08,684 --> 00:03:10,142
Pergi, tersesat.
21
00:03:10,726 --> 00:03:12,101
Jiwa itu abadi.
22
00:03:12,226 --> 00:03:13,684
Enyahlah kau jiwa kotor.
23
00:03:14,267 --> 00:03:17,559
Jiwa itu abadi.
24
00:03:21,892 --> 00:03:24,517
ibu suci...
25
00:03:34,363 --> 00:03:35,559
Hai kawan.
26
00:03:42,392 --> 00:03:47,017
Sandy, hai Sandy, Sandy!
27
00:03:49,017 --> 00:03:50,892
Apa yang membuat Mumbai istimewa adalah
28
00:03:51,017 --> 00:03:54,309
bahwa setiap orang mengalami perubahan dalam hidup mereka sekali.
29
00:03:55,142 --> 00:03:57,226
Seperti yang akan terjadi dalam cerita saya saat ini
30
00:03:57,859 --> 00:04:01,550
Nama saya Govinda Waghmare.
31
00:04:03,976 --> 00:04:07,309
Tapi kisah hidup saya dimulai di bungalo ini.
32
00:04:07,684 --> 00:04:09,809
Jangan melihat penampilan tempat ini ok,
33
00:04:09,934 --> 00:04:15,142
bungalo yang tampak angker ini dan tanahnya bersama-sama bernilai miliaran
34
00:04:15,267 --> 00:04:19,392
Dan, saya adalah pemilik sah tempat ini.
35
00:04:25,726 --> 00:04:27,767
Suku,
36
00:04:27,892 --> 00:04:29,606
kemari.
37
00:04:31,684 --> 00:04:33,309
Saya siap untuk Anda.
38
00:04:53,580 --> 00:04:54,876
Ya Tuhan.
39
00:05:00,958 --> 00:05:03,809
Menikahlah denganku...
40
00:05:04,684 --> 00:05:09,851
Menikahlah denganku...menikahlah denganku sekarang...
41
00:05:10,809 --> 00:05:16,684
Cinta... aku butuh cintamu...
42
00:05:16,809 --> 00:05:18,142
Bagaimana saya akan memberi.
43
00:05:18,267 --> 00:05:20,851
kamu beberapa cinta jika kamu terus mengulangi menikah denganku menikahlah denganku ..
44
00:05:21,309 --> 00:05:24,476
Aku ingin merasakan tubuhmu di tubuhku...
45
00:05:24,684 --> 00:05:26,892
Suku kenapa kamu memakai saree?
46
00:05:27,642 --> 00:05:30,518
Anda bisa saja mengenakan sesuatu yang menarik sekali saja.
47
00:05:33,434 --> 00:05:38,731
Ingin tahu apa yang ada di balik gaun ini?
48
00:05:38,851 --> 00:05:44,059
Aku tahu persis apa yang ada di balik gaun itu...
49
00:05:44,184 --> 00:05:45,392
Hei Suku.
50
00:05:45,934 --> 00:05:46,976
Ohh!!
51
00:05:47,392 --> 00:05:50,226
Berengsek!!
Tapi, kenapa kamu menamparku Suku?
52
00:05:50,351 --> 00:05:51,767
- Aduh!!
- Bangun!!
53
00:05:54,267 --> 00:05:56,184
Mengapa Anda tidur seperti mayat?
54
00:05:56,309 --> 00:05:57,767
Manju membunyikan bel pintu.
55
00:05:58,476 --> 00:05:59,684
Anda harus bangun pada dering pertama.
56
00:05:59,851 --> 00:06:01,049
Bagaimana seseorang bisa bangun pada dering pertama?
57
00:06:01,169 --> 00:06:03,101
Cara Anda bangun pada tendangan pertama!
58
00:06:03,226 --> 00:06:04,226
Tersesat dan biarkan aku tidur.
59
00:06:04,351 --> 00:06:05,851
Biarkan aku tidur dengan tenang.
60
00:06:22,059 --> 00:06:24,101
Membersihkan kotak surat bukanlah bagian dari pekerjaan saya.
61
00:06:24,226 --> 00:06:25,517
Kakak!!, aku disini!!
62
00:06:25,642 --> 00:06:28,434
Manju!!
berapa kali aku sudah memberitahumu untuk tidak berteriak di pagi hari.
63
00:06:28,705 --> 00:06:29,517
Pergilah.. Bawakan aku secangkir teh.
64
00:06:29,642 --> 00:06:31,142
Buzz off, saya hanya bekerja untuk Anda istri
65
00:06:31,267 --> 00:06:32,476
Jangan ganggu aku, ambilkan aku secangkir teh.
66
00:06:32,601 --> 00:06:35,267
Jika kau meninggikan suaramu, aku akan memukulmu dengan sapu ini.
67
00:06:35,642 --> 00:06:37,392
Anda lebih baik berbicara kepada saya dengan rasa hormat, ini adalah rumah saya.
68
00:06:37,517 --> 00:06:39,767
Anda bodoh, Anda akan kehilangan kasus pengadilan
69
00:06:39,892 --> 00:06:41,559
dan saudara tirimu akan mendapatkan bungalomu ini
70
00:06:41,684 --> 00:06:43,184
- Kamu wanita bodoh, pergi.
- kau orang bodoh.
71
00:06:43,309 --> 00:06:44,226
- Pergi membuat teh saya.
- Tersesat!
72
00:06:44,351 --> 00:06:45,059
- Anda tersesat!
- Anda berdengung.
73
00:06:45,184 --> 00:06:47,726
Hei, kalian berdua dan drama harianmu,
74
00:06:48,142 --> 00:06:49,351
kalian jangan biarkan aku tidur dengan tenang
75
00:06:49,476 --> 00:06:50,684
Lihat saja betapa kasarnya dia,
76
00:06:50,809 --> 00:06:52,434
dia membuat keributan untuk membuat secangkir teh.
77
00:06:52,559 --> 00:06:54,059
Kakak, Katakan pada babi ini untuk tidak memanggilku kasar
78
00:06:54,184 --> 00:06:55,101
Beraninya kau memanggilku babi?
79
00:06:55,226 --> 00:06:56,601
Aku memanggilmu babi, dasar babi kotor!
80
00:06:56,721 --> 00:06:59,351
Jangan membuatku kesal, aku akan memotong nikkarmu dengan gunting.
81
00:06:59,476 --> 00:07:01,866
Haha, ini bukan nikkar, ini namanya celana pendek bermuda.
82
00:07:01,986 --> 00:07:03,767
Hehe, seluruh dunia tahu persis apa yang pendek.
83
00:07:03,892 --> 00:07:05,267
- Heyyyy.
- Heyyyyy.
84
00:07:05,392 --> 00:07:06,517
Diam saja kalian berdua.
85
00:07:06,642 --> 00:07:08,392
Jangan merusak pagiku dengan omong kosongmu.
86
00:07:08,601 --> 00:07:10,226
Pergi, buat dua cangkir teh!
87
00:07:10,351 --> 00:07:13,226
Apakah Anda mendapatkan itu?
Pergi membuat dua cangkir teh.
88
00:07:13,351 --> 00:07:16,517
Hehe !! bukan saya.
dia memintamu untuk pergi dan membuat teh.
89
00:07:20,082 --> 00:07:22,351
- Govya.
- Dengar, namaku Govinda.
90
00:07:22,476 --> 00:07:24,892
tapi kamu hanya terlihat seperti Govya.
91
00:07:25,257 --> 00:07:26,606
Manju bekerja di empat rumah berbeda,
92
00:07:26,726 --> 00:07:28,184
apakah kamu tahu betapa lelahnya dia?
93
00:07:28,684 --> 00:07:31,142
Anda menganggur, pergi saja dan buat teh.
94
00:07:31,267 --> 00:07:33,892
Ayolah, aku bukan pengangguran.
Saya seorang koreografer.
95
00:07:34,017 --> 00:07:38,142
Luar biasa, jadi buatlah teh sambil menari.
96
00:07:38,267 --> 00:07:42,083
Oke
- lima, enam, tujuh, delapan.
97
00:07:44,601 --> 00:07:46,601
Semuanya salah orang tua ini.
98
00:07:46,721 --> 00:07:49,226
Gopi Vishwakarma ayahku.
99
00:07:49,351 --> 00:07:51,851
Sutradara Aksi nomor satu di industri film Tamil.
100
00:07:52,309 --> 00:07:56,309
Dia datang ke Mumbai untuk syuting aksi untuk sebuah film berjudul "FIRE IT UP".
101
00:07:56,517 --> 00:07:58,537
Film tidak menyalakan box office.
102
00:07:58,657 --> 00:08:01,226
Tapi, Asha Waghmare benar-benar menyalakan api di hati Gopi,
103
00:08:01,351 --> 00:08:02,642
penari latar.
104
00:08:02,762 --> 00:08:05,642
Selama jadwal luar mereka, mereka mulai menghabiskan banyak waktu di dalam ruangan.
105
00:08:05,762 --> 00:08:09,559
Dan hasilnya adalah saya, putra mereka Govinda.
106
00:08:09,976 --> 00:08:13,726
Gopi tidak hanya gelap di luar tetapi juga di dalam.
107
00:08:14,184 --> 00:08:15,934
Dia memulai sebuah keluarga di rumah di Tamil Nadu juga.
108
00:08:16,059 --> 00:08:18,517
Istri: Charulatta, dan putra: Wisnu Wiswakarma.
109
00:08:18,892 --> 00:08:23,267
Suatu malam Gopi menunggang kuda menuju matahari terbenam.
110
00:08:23,387 --> 00:08:25,476
Kuda itu kembali, tapi sendirian.
111
00:08:25,601 --> 00:08:27,601
Gopi ditemukan tewas di lembah.
112
00:08:27,726 --> 00:08:31,434
dan memanfaatkan situasi Charulata dan Wisnu mencapai pintu bungalo kami.
113
00:08:31,684 --> 00:08:34,184
Menurut Gopi, apakah ibuku dan aku akan mewarisi bungalo itu.
114
00:08:34,304 --> 00:08:36,101
tapi tetap saja mereka mengajukan kasus terhadap kami.
115
00:08:36,517 --> 00:08:38,476
Kami telah memperjuangkan kasus ini selama empat belas tahun terakhir.
116
00:08:38,767 --> 00:08:41,726
Ya Tuhan Ganesha, Tolong selamatkan bungalo saya.
117
00:08:47,976 --> 00:08:50,851
Kakak, apakah kamu pergi ke salon kecantikan kemarin?
118
00:08:51,934 --> 00:08:55,476
Oh, kamu menyadarinya.
Aku hanya mengeringkan rambutku.
119
00:08:56,059 --> 00:08:57,226
Bagaimana penampilan saya?
120
00:08:57,351 --> 00:08:59,017
Kamu selalu terlihat seksi.
121
00:08:59,809 --> 00:09:03,601
Kakak, aku butuh uang muka...
122
00:09:03,809 --> 00:09:06,642
Bukankah terlalu banyak nyamuk di sekitar sini yang membunuh mereka?
123
00:09:29,226 --> 00:09:30,559
Saya ingin bercerai.
124
00:09:30,684 --> 00:09:31,559
APA !! Perceraian?
125
00:09:31,684 --> 00:09:33,392
- Berhenti bertindak berlebihan!
- Anda tidak berbicara dengan saya.
126
00:09:33,517 --> 00:09:35,184
- Anda ingin bercerai, kan?
- Ya!!
127
00:09:35,309 --> 00:09:38,101
Oke, beri aku dua crore rupee dan aku akan menceraikanmu
128
00:09:38,476 --> 00:09:39,267
Dua crores untuk apa?
129
00:09:39,392 --> 00:09:42,267
Ya, dua crores!!
Keluargamu mengambil mahar dari kami.
130
00:09:42,517 --> 00:09:45,267
Ayahku menghabiskan dua crore rupee untuk pernikahan kami, jangan lupakan itu!
131
00:09:45,387 --> 00:09:46,226
Apa, dua crores!
132
00:09:46,351 --> 00:09:47,684
Aku menyuruhmu berhenti bertindak berlebihan, kan?
133
00:09:47,809 --> 00:09:49,642
Jika Anda mencoba berbicara dengan saya, saya akan memeras lemon Anda.
134
00:09:49,762 --> 00:09:50,976
- Aduh.
- Oh maaf.
135
00:09:51,392 --> 00:09:53,934
Dan kamu, berhenti merajuk.
136
00:09:54,059 --> 00:09:55,267
Bagaimana Anda bernama Waghmare?
137
00:09:55,392 --> 00:09:56,559
Pembunuh harimau?
138
00:09:56,684 --> 00:09:58,476
Anda melompat ke tempat tidur saat melihat tikus.
139
00:09:58,851 --> 00:10:00,059
Disebut "Pembunuh Harimau".
140
00:10:00,517 --> 00:10:02,979
Tersesat sekarang, jangan merusak suasana hatiku di pagi hari.
141
00:10:03,309 --> 00:10:04,517
Handuk.
142
00:10:23,911 --> 00:10:26,083
[Inspektur Javed menelepon]
143
00:10:38,601 --> 00:10:39,476
Hei, heyyyy.
144
00:10:39,601 --> 00:10:41,892
Bibi, tolong jangan bertingkah gila.
semua orang mengenal saya di sini.
145
00:10:42,017 --> 00:10:43,517
Apa yang kamu lakukan?
Silakan duduk dengan benar.
146
00:10:43,642 --> 00:10:45,101
Selamat pagi.
147
00:10:45,517 --> 00:10:46,351
Bibi, silakan duduk dengan benar.
148
00:10:46,476 --> 00:10:47,559
Hei, apa kau sudah kehilangan akal?
149
00:10:47,684 --> 00:10:48,601
Mengapa kamu mendapatkan ibu seperti ini?
150
00:10:48,726 --> 00:10:49,642
Anda seharusnya membawanya dengan nyaman di dalam taksi.
151
00:10:49,762 --> 00:10:51,142
Siapa yang akan membayar ongkos taksi?
152
00:10:51,267 --> 00:10:52,892
- Anda mati ayah?
- Beraninya kau berbicara tentang ayahku?
153
00:10:53,017 --> 00:10:54,851
Aku akan, melakukan apapun yang kamu mau!
154
00:10:55,351 --> 00:10:56,851
Pertama-tama, aku mendapatkan ibumu dari rumahnya.
155
00:10:57,309 --> 00:10:58,351
Rumah itu berada di lantai empat,
156
00:10:58,476 --> 00:10:59,851
- ditambah lagi, tidak ada lift
- Aku tahu tentang itu!
157
00:10:59,976 --> 00:11:02,559
Terlebih lagi, dia hanya duduk di kursi dan boks bayi.
158
00:11:02,684 --> 00:11:03,851
- Ibu ibu.
- Dia tidak membantu sama sekali.
159
00:11:03,976 --> 00:11:04,976
Mama.
160
00:11:05,101 --> 00:11:06,267
Bibi, tolong berhenti berenang.
161
00:11:06,392 --> 00:11:07,601
Ibu, tolong tunggu, tolong tunggu.
162
00:11:07,721 --> 00:11:08,934
Govindya, apakah Anda mendapatkan fotonya?
163
00:11:09,059 --> 00:11:09,976
Hei, lebih baik berhenti memanggilku Govindya,
164
00:11:10,101 --> 00:11:11,022
Nama saya Govinda!!
165
00:11:11,142 --> 00:11:13,142
Baiklah, terserahlah, berhentilah menjiplak dan tunjukkan foto-fotonya.
166
00:11:15,434 --> 00:11:16,309
Apakah kamu baik-baik saja?
167
00:11:18,559 --> 00:11:19,601
Lihat ini.
168
00:11:21,548 --> 00:11:22,934
ibu suci.
169
00:11:24,267 --> 00:11:25,684
- Lihat ini.
- Apa yang...
170
00:11:26,684 --> 00:11:27,809
Dan ini.
171
00:11:29,976 --> 00:11:33,392
Dengar, apakah ada orang lain yang memiliki foto-foto ini?
172
00:11:33,517 --> 00:11:35,642
Tuan Godbole, ini salinan terakhir.
173
00:11:35,762 --> 00:11:37,726
Simpan ini bersama Anda dan tunjukkan sihir Anda di pengadilan.
174
00:11:37,851 --> 00:11:39,017
Ayo pergi bu.
175
00:11:40,392 --> 00:11:42,601
Yang Mulia, kami sudah
176
00:11:42,721 --> 00:11:44,976
menyerahkan wasiat asli Gopi Vishwakarma.
177
00:11:45,684 --> 00:11:47,809
Pada sidang terakhir, advokat Wisnu Wiswakarma telah
178
00:11:47,934 --> 00:11:49,684
meminta kami untuk bukti hukum pernikahan,
179
00:11:49,804 --> 00:11:51,726
foto-foto ini adalah bukti hukum itu
180
00:11:51,851 --> 00:11:54,601
pada tanggal 5 Juli 1988, Gopi Vishwakarma
181
00:11:54,726 --> 00:11:57,976
menikah dengan Asha Deviji Waghmare sesuai Undang-Undang Adat Hindu.
182
00:11:58,101 --> 00:12:00,559
Menurut UU Perkawinan Hindu tahun 1955
183
00:12:00,684 --> 00:12:03,017
Asha Deviji adalah istri pertamanya yang menikah secara resmi
184
00:12:03,142 --> 00:12:05,351
dan Charulatta Ji adalah istri kedua.
185
00:12:05,476 --> 00:12:08,976
Oleh karena itu orang-orang ini tidak memiliki hak hukum atas properti ini.
186
00:12:09,184 --> 00:12:10,351
Terima kasih - Yang Mulia.
187
00:12:11,726 --> 00:12:13,017
Yang mulia,
188
00:12:13,142 --> 00:12:15,351
kami ingin menuntut pengacara Kaustubh Godbole,
189
00:12:15,559 --> 00:12:18,684
Asha Waghmare dan Govind A. Waghmare,
190
00:12:18,804 --> 00:12:21,934
berdasarkan pasal 420 dan 192 KUHP India
191
00:12:22,054 --> 00:12:25,726
karena menipu dan memberikan bukti palsu ke pengadilan.
192
00:12:27,767 --> 00:12:28,976
Bukti palsu apa?
193
00:12:29,101 --> 00:12:30,267
Foto-foto ini nyata.
194
00:12:30,392 --> 00:12:32,101
Pak foto ini asli,
195
00:12:32,267 --> 00:12:33,517
tapi pernikahan itu palsu.
196
00:12:37,559 --> 00:12:42,142
Yang Mulia, pada tahun 1988, Gopi Vishwakarma
197
00:12:42,267 --> 00:12:44,851
adalah koreografer laga film "MAA KI MARYADA",
198
00:12:44,976 --> 00:12:47,809
film yang sama di mana Asha Devi adalah seorang penari.
199
00:12:47,934 --> 00:12:52,267
Permisi, asisten koreografer.
200
00:12:52,392 --> 00:12:55,559
Bu, di sini hidup kami berantakan dan yang Anda pedulikan hanyalah kredit film.
201
00:12:55,684 --> 00:12:57,226
Tunggu sebentar, Maaf.
202
00:12:58,059 --> 00:13:00,684
Dalam film itu, adegan tertentu diambil,
203
00:13:00,804 --> 00:13:03,726
di mana Gopi Vishwakarma dan Asha Devi adalah aktornya.
204
00:13:03,851 --> 00:13:06,809
Dan, dalam adegan itu mereka akan menikah.
205
00:13:06,934 --> 00:13:09,017
Foto-foto ini berasal dari adegan itu.
206
00:13:11,851 --> 00:13:13,059
Bahkan, Yang Mulia,
207
00:13:13,184 --> 00:13:15,184
Produser film "MAA KI MARYADA",
208
00:13:15,684 --> 00:13:17,476
Tuan Shaam Lal Sisodia
209
00:13:17,601 --> 00:13:19,726
hadir di pengadilan ini.
210
00:13:20,184 --> 00:13:21,726
Shyaam Lal Sisodia.
211
00:13:24,892 --> 00:13:25,934
Halo.
212
00:13:27,642 --> 00:13:28,767
Produser macam apa ini?
213
00:13:28,892 --> 00:13:31,226
Saat film gagal, beginilah penampilan produsernya.
214
00:13:31,351 --> 00:13:32,559
Apa Pak Godbole?
215
00:13:40,101 --> 00:13:42,726
Tuan Godbole, Ada apa ini?
216
00:13:42,851 --> 00:13:46,962
Pak, saya juga telah menemukan semua ini sekarang.
217
00:13:47,082 --> 00:13:51,849
Saya menuntut Anda dengan penipuan dan upaya untuk menyesatkan pengadilan.
218
00:13:52,029 --> 00:13:55,156
Tidak, tidak, tidak pak, tolong pak, tolong jangan lakukan ini pak.
219
00:13:55,276 --> 00:13:57,976
Pak, tolong lihat keluarga Govinda
220
00:13:58,101 --> 00:13:59,642
mereka adalah orang-orang yang sangat miskin.
221
00:13:59,762 --> 00:14:01,101
Tolong lihat ibunya,
222
00:14:01,226 --> 00:14:03,434
dia sudah menggunakan kursi roda sejak lama,
223
00:14:03,559 --> 00:14:06,142
dan istrinya telah membuat hidupnya seperti neraka.
224
00:14:06,434 --> 00:14:07,017
Mengapa?
225
00:14:07,142 --> 00:14:09,434
Dia meminta dua crore rupee untuk perceraian.
226
00:14:09,851 --> 00:14:10,767
Mengapa dua crores?
227
00:14:10,892 --> 00:14:14,392
Ayahnya menghabiskan dua crore rupee selama pernikahan.
228
00:14:14,517 --> 00:14:15,726
Dia memintanya untuk mengembalikan itu.
229
00:14:18,517 --> 00:14:20,601
Orang-orang ini mengambil mas kawin?
230
00:14:21,648 --> 00:14:23,851
Tidak, tidak Pak, itu adalah biaya di pesta pernikahan.
231
00:14:23,976 --> 00:14:25,642
Anda tahu betapa mahalnya katering saat ini.
232
00:14:26,726 --> 00:14:31,892
Tuan Govind A. Waghmare.
233
00:14:32,017 --> 00:14:32,934
Pak, Pak Govinda.
234
00:14:33,059 --> 00:14:35,934
Tertulis Govind A di akte kelahiran.
235
00:14:36,059 --> 00:14:37,726
Iya pak, itu salah ejaan.
236
00:14:37,846 --> 00:14:39,601
Jadi hiduplah dengan kesalahan itu.
237
00:14:40,981 --> 00:14:43,669
Dua crore rupee
238
00:14:43,789 --> 00:14:48,729
yang dihabiskan keluarga istri Anda selama pernikahan,
239
00:14:48,909 --> 00:14:50,934
Saya ingin melihat semua tanda terima yang sama.
240
00:14:51,054 --> 00:14:54,392
Atau yang lain, saya akan menyarankan pengadilan keluarga,
241
00:14:54,517 --> 00:15:01,101
menuntutmu dan ibumu dengan pidana mengambil mahar
242
00:15:01,226 --> 00:15:03,351
Tidak, tidak, tidak, tidak, Tuan Godbole.
243
00:15:03,476 --> 00:15:04,559
Ya, saya akan menyelidiki masalah ini.
244
00:15:04,684 --> 00:15:07,601
Saya telah mengatakan kepada Anda, Anda akan kacau.
245
00:15:08,434 --> 00:15:09,517
Anda kacau!!
246
00:15:09,726 --> 00:15:10,934
Haruskah saya mengacaukan Anda, bukan?
247
00:15:11,059 --> 00:15:13,017
Tindakan apa ini, apakah ada yang berperilaku seperti ini di pengadilan?
248
00:15:13,142 --> 00:15:14,559
Persetan denganku, ayolah, persetan denganku.
249
00:15:14,684 --> 00:15:15,851
Persetan denganku, ayolah, persetan denganku.
250
00:15:17,142 --> 00:15:18,684
Ini tidak dilakukan, ini tidak dilakukan!!
251
00:15:19,101 --> 00:15:21,267
Wisnu, ini belum selesai, tidak, tidak.
252
00:15:23,934 --> 00:15:27,601
Pesan, Pesan, Pesan!
253
00:15:27,767 --> 00:15:29,309
Kamu dan ibumu, kalian berdua akan meminta sedekah.
254
00:15:29,434 --> 00:15:32,309
- Tutup jebakanmu.
- Saya akan menagih kedua belah pihak.
255
00:15:32,684 --> 00:15:35,351
Sidang berikutnya untuk kasus ini akan dilakukan dalam 10 hari
- Lanjut.
256
00:15:40,476 --> 00:15:41,684
Katakan sesuatu padanya!!
257
00:15:41,804 --> 00:15:43,017
Bibi, tolong diam.
258
00:15:43,517 --> 00:15:46,017
Dari mana produser setengah mati ini berasal?
259
00:15:46,184 --> 00:15:47,767
Hei, kesampingkan produsernya.
260
00:15:47,892 --> 00:15:49,351
Mengapa Anda menyebutkan mahar, saya dikacaukan.
261
00:15:49,476 --> 00:15:52,101
Saya mencoba untuk mendapatkan simpati.
262
00:15:52,226 --> 00:15:53,517
Simpati, serius kamu akan mendapatkan simpati?
263
00:15:53,642 --> 00:15:54,767
Oh, tuan, tuan
264
00:15:54,892 --> 00:15:56,601
Aku akan segera menghentikan mobilnya, berhenti membuat keributan.
265
00:15:56,721 --> 00:15:57,976
Apa yang kamu lakukan?
266
00:15:58,142 --> 00:16:00,642
Apa? Seseorang tolong minta bibi untuk diam, kendalikan dia!
267
00:16:00,762 --> 00:16:02,684
Siapa yang kamu panggil bibi?
268
00:16:02,804 --> 00:16:04,726
Jelas kamu bibinya, siapa lagi?
269
00:16:05,267 --> 00:16:06,434
Apa yang kalian lakukan?
270
00:16:06,559 --> 00:16:08,017
Apakah tidak ada kesopanan di sini di Mumbai?
271
00:16:08,142 --> 00:16:09,184
Permisi, Anda kesopanan fokus pada mengemudi mobil,
272
00:16:09,309 --> 00:16:11,059
dia warga negara senior memberinya istirahat.
273
00:16:11,184 --> 00:16:12,718
Siapa yang Anda sebut warga senior?
274
00:16:12,838 --> 00:16:14,184
- Jika dia warga negara senior?
- Bukankah seharusnya dia lebih sopan,
275
00:16:14,309 --> 00:16:16,559
bukan dari situlah saya berasal.
276
00:16:16,684 --> 00:16:18,017
Tutup mulutmu!
277
00:16:18,642 --> 00:16:20,726
Saya seorang warga senior Anda masih berusia enam belas tahun, senang?
278
00:16:21,484 --> 00:16:22,729
Berikan saya air,
279
00:16:23,434 --> 00:16:25,059
beri aku air, seseorang beri aku air.
280
00:16:26,601 --> 00:16:28,851
- Ini ambil.
- Surat ini sudah datang, periksa.
281
00:16:30,684 --> 00:16:32,226
- Oke, dengarkan.
- Jangan menyentuhkan mulut ke botol.
282
00:16:32,351 --> 00:16:33,726
Oke, baiklah.
283
00:16:34,434 --> 00:16:38,184
Ajit Dharkar adalah salah satu klien terbesar perusahaan kami,
284
00:16:38,517 --> 00:16:39,976
Ohh, politisi.
285
00:16:40,101 --> 00:16:42,726
Dia bukan politisi, dia hanya mendanai partai politik.
286
00:16:42,846 --> 00:16:46,142
Memiliki tanah seluas 300 hektar di Nashik.
287
00:16:46,267 --> 00:16:48,142
Dia berkecimpung dalam bisnis anggur dan minuman anggur.
288
00:16:48,267 --> 00:16:51,601
Tapi, dia adalah raja obat bius terbesar di Maharashtra.
289
00:16:51,721 --> 00:16:53,392
Dia memiliki seorang putra yang sama sekali tidak berguna.
290
00:16:53,517 --> 00:16:56,517
Putranya ingin membuat video musik.
291
00:16:56,684 --> 00:16:59,684
Jadi, saya telah merekomendasikan nama Anda di sana.
292
00:16:59,809 --> 00:17:04,476
Saya memberi tahu mereka bahwa Govinda akan memberikan arahan dan koreografi yang baik.
293
00:17:04,934 --> 00:17:07,142
Anggaran untuk video musik adalah 20 lakh rupee.
294
00:17:08,142 --> 00:17:11,059
Biaya Anda adalah 8 lakh rupee di mana satu lakh adalah milik saya.
295
00:17:11,184 --> 00:17:12,267
Itu baik-baik saja
296
00:17:12,476 --> 00:17:14,892
Apakah Anda sudah mengatur rapat?
Kapan itu?
297
00:17:15,324 --> 00:17:16,434
Pertama Anda meminta maaf.
298
00:17:16,559 --> 00:17:18,716
Saya sangat menyesal, apakah Anda ingin saya mencium Anda?
299
00:17:19,309 --> 00:17:20,642
Apakah kalian menemukan seorang penyanyi?
300
00:17:21,517 --> 00:17:22,726
Diam dan kendarai mobil.
301
00:17:22,954 --> 00:17:24,476
Apakah kalian menemukan seorang penyanyi?
302
00:17:26,332 --> 00:17:28,471
[Sopir bersenandung]
303
00:17:40,370 --> 00:17:41,860
Tarik lebih keras.
304
00:17:42,434 --> 00:17:43,934
Saya jatuh.
305
00:17:44,059 --> 00:17:45,684
Sekarang Anda pergi ke sisi lain.
306
00:17:45,804 --> 00:17:47,059
Bibi, silakan duduk ringan.
307
00:17:47,184 --> 00:17:50,559
- Hei, maju ke depan.
- Hei, apa kau memberitahuku?
308
00:17:51,684 --> 00:17:52,726
Anda memegangnya dari bawah.
Satu
309
00:17:52,851 --> 00:17:54,017
Satu dua tiga...
310
00:17:56,767 --> 00:17:58,267
Aku mati, aku sangat mati.
311
00:18:02,559 --> 00:18:03,892
Hei Govya, kamu kembali,
312
00:18:04,017 --> 00:18:05,434
sangat bagus.
313
00:18:08,392 --> 00:18:10,267
- Bagaimana kabarmu Govya?
- Bagaimana menurutmu aku lakukan bibi?
314
00:18:11,101 --> 00:18:12,476
Istri saya meniduri saya di rumah,
315
00:18:12,601 --> 00:18:13,267
hakim meniduri saya di pengadilan,
316
00:18:13,392 --> 00:18:14,434
dan di sini saya kacau karena berat badan ibu saya
317
00:18:14,559 --> 00:18:15,601
Jangan tanya aku pertanyaan bodoh!!
318
00:18:15,721 --> 00:18:16,851
Beginikah caramu berbicara dengan bibimu?
319
00:18:16,976 --> 00:18:17,934
- Lakukan, lakukan lebih.
- Tinggalkan telingaku.
320
00:18:18,059 --> 00:18:19,226
Tidak mengerti apa-apa.
321
00:18:19,851 --> 00:18:21,434
Kakak - Saya telah membuat kari untuk Anda,
322
00:18:21,559 --> 00:18:24,017
- Saya akan mendapatkan roti dari pasar.
- Oke?
323
00:18:24,142 --> 00:18:25,434
Hei kamu, kamu ikut aku!
324
00:18:25,726 --> 00:18:26,809
Mengapa saya harus ikut?
325
00:18:27,517 --> 00:18:29,017
Saya akan membebankan biaya untuk semua hal ini nanti.
326
00:18:29,142 --> 00:18:30,684
Apapun, tolong ambil darinya.
327
00:18:30,809 --> 00:18:34,476
Ayo cepat masuk.
328
00:18:43,017 --> 00:18:45,434
Aku ingin membunuh Kaustubh bodoh itu.
329
00:18:45,559 --> 00:18:47,726
Bu, dia hanya mencoba mendapatkan simpati.
330
00:18:47,851 --> 00:18:49,392
Mencoba mendapatkan simpati?
331
00:18:49,517 --> 00:18:51,517
Di sini saya duduk di kursi roda itu, mengeluarkan air liur saya,
332
00:18:51,642 --> 00:18:53,976
gemetar karena sakit mencoba melakukan suatu tindakan
333
00:18:54,101 --> 00:18:55,851
Apa lagi yang bisa dilakukan seseorang untuk mendapatkan lebih banyak simpati.
334
00:18:55,976 --> 00:18:58,476
Tenang ibu, tolong.
Ayo masuk.
335
00:18:58,601 --> 00:19:00,142
Tenang katamu?
336
00:19:00,434 --> 00:19:02,142
Selama lima belas tahun terakhir saya menempelkan diri saya pada kursi roda ini,
337
00:19:02,267 --> 00:19:04,476
mencoba melakukan tindakan agar kita tidak kehilangan bungalo.
338
00:19:04,601 --> 00:19:07,601
Saya menipu adik perempuan saya sendiri untuk ini.
339
00:19:08,309 --> 00:19:11,392
Punggungku terombang-ambing duduk di kursi roda itu.
340
00:19:11,851 --> 00:19:13,892
Saya benar-benar mencintai Gopi.
341
00:19:14,642 --> 00:19:16,559
Saya tidak mengetahui keluarganya dari selatan,
342
00:19:16,684 --> 00:19:18,934
pada saat saya mengetahui bahwa kami sudah menikah.
343
00:19:19,059 --> 00:19:20,726
Dan, aku hamil denganmu.
344
00:19:20,851 --> 00:19:22,684
Untuk pertama kalinya setelah saya menikah Gopi membawa saya,
345
00:19:22,804 --> 00:19:25,267
Gopi membawaku ke bungalo.
346
00:19:25,392 --> 00:19:26,684
Saya mengetahui cerita ini, saya sudah mendengarnya ratusan kali.
347
00:19:27,017 --> 00:19:28,684
Bisakah Anda dengan jujur ​​mengatakan satu hal kepada saya?
348
00:19:28,804 --> 00:19:30,017
Apa?
349
00:19:30,767 --> 00:19:33,309
Anda benar-benar menikah?
350
00:19:33,434 --> 00:19:35,767
Ya tentu saja, apakah kamu meragukan ibumu?
351
00:19:35,892 --> 00:19:36,767
Saya tidak meragukan Anda.
352
00:19:36,892 --> 00:19:38,351
Kami menikah di kuil, di film kota,
353
00:19:38,476 --> 00:19:39,351
berapa kali aku harus memberitahumu?
354
00:19:39,476 --> 00:19:40,267
Kuil itu adalah bagian dari set film.
355
00:19:40,392 --> 00:19:43,267
Kuil itu adalah satu set tetapi pendeta dan ritual itu nyata.
356
00:19:44,434 --> 00:19:45,684
Govinda,
357
00:19:46,601 --> 00:19:48,226
Gopi memang suamiku.
358
00:19:48,351 --> 00:19:51,059
Tapi semua orang biasa memanggilku gundiknya.
359
00:19:51,809 --> 00:19:53,267
Tidak ada yang pernah menghormati saya.
360
00:19:53,392 --> 00:19:55,101
Bu, bu, ini bukan waktunya untuk menjadi emosional.
361
00:19:55,226 --> 00:19:57,101
- Tidak semuanya.
- Tidak menjadi emosional?
362
00:19:57,226 --> 00:19:58,976
Ya tentu saja, Anda harus mengingat satu hal.
363
00:19:59,101 --> 00:20:00,601
Anda tidak akan dihormati bahkan jika Anda mendapatkan bungalo.
364
00:20:00,721 --> 00:20:02,684
Saya tidak menginginkannya, saya hanya ingin bungalo.
365
00:20:04,184 --> 00:20:06,767
Gopi juga menamai bungalo itu Kediaman Asha
366
00:20:06,892 --> 00:20:08,601
Asha dalam hal ini tempat tinggal Anda,
367
00:20:08,721 --> 00:20:10,976
kita berdua akan mengacaukan hidup kita.
368
00:20:18,601 --> 00:20:20,142
Cepat, DOP meneriakkan paru-parunya.
369
00:20:20,267 --> 00:20:21,809
Gerakkan sedikit ke kanan, geser ke kanan
370
00:20:21,934 --> 00:20:23,392
Selesaikan ini sekaligus.
371
00:20:26,499 --> 00:20:27,203
3...
372
00:20:27,323 --> 00:20:27,957
2...
373
00:20:28,077 --> 00:20:28,757
1...
374
00:20:28,877 --> 00:20:29,559
Tindakan...
375
00:23:46,642 --> 00:23:47,892
Dia terlihat sangat baik.
376
00:23:48,017 --> 00:23:49,392
Dia terlihat rata-rata.
377
00:23:49,517 --> 00:23:50,684
Favorit saya adalah Ranveer Singh.
378
00:23:50,809 --> 00:23:52,142
Dia aktor yang halus.
379
00:23:52,608 --> 00:23:53,606
Halo Pak.
380
00:23:53,726 --> 00:23:55,517
- Bagaimana kabarmu pak?
- Kelas satu, bagaimana kabar kalian berdua?
381
00:23:56,059 --> 00:23:57,751
Anda mengguncang lagunya!
Anda jelas mengguncangnya.
382
00:23:57,871 --> 00:23:59,309
Pak, apakah Anda menyukai hookstep?
383
00:23:59,934 --> 00:24:02,101
Ini kelas langkah pengait yang luar biasa, selain itu Master Ji terlalu bagus.
384
00:24:02,226 --> 00:24:03,142
Terlalu baik hai.
385
00:24:03,288 --> 00:24:05,434
Pak! omong-omong, Kami membuat koreografi langkah kail.
386
00:24:05,559 --> 00:24:06,934
- Betulkah?
- Ya pak,
387
00:24:07,059 --> 00:24:08,892
kami memiliki studio tari bernama: G-SU dance studio,
388
00:24:09,017 --> 00:24:10,434
kami berencana untuk mandiri sekarang.
389
00:24:10,559 --> 00:24:12,434
Mandiri yang kami maksud, hanya menunggu kesempatan yang tepat.
390
00:24:12,559 --> 00:24:13,476
- Tunjukkan langkah kail.
- Langkah pengait?
391
00:24:13,601 --> 00:24:14,517
Ya pak.
392
00:24:15,684 --> 00:24:16,726
Lima enam.
393
00:24:16,846 --> 00:24:19,739
"Aduh Bijli sayang..."
394
00:24:19,892 --> 00:24:20,934
Dan ada variasinya juga.
395
00:24:21,059 --> 00:24:22,809
Kami telah mencoba satu variasi juga.
396
00:24:22,934 --> 00:24:27,892
Goyang goyang, aliran aliran, hip hip hip hip.
397
00:24:29,809 --> 00:24:32,309
- Langkah pengait yang luar biasa.
- Tuan Ji mereka mengatakan itu,
398
00:24:32,434 --> 00:24:34,434
bahwa Guru Ji telah memberikan langkah pengait yang luar biasa.
399
00:24:34,554 --> 00:24:37,017
Semua penghargaan tahun ini akan diberikan kepada Master Ji.
400
00:24:37,559 --> 00:24:38,392
Bagaimanapun, tembakan sudah siap.
401
00:24:38,517 --> 00:24:39,773
- Ya pak, siap pak, kita tepat sasaran.
- Ya pak, siap pak.
402
00:24:40,517 --> 00:24:42,142
Laki-laki perempuan mengambil posisi Anda.
403
00:24:42,934 --> 00:24:44,611
- Mendengarkan.
- Ya pak.
404
00:24:45,851 --> 00:24:47,101
Saya memproduksi film.
405
00:24:47,517 --> 00:24:49,517
Saya akan meminta direktur untuk menghubungi kalian.
406
00:24:49,934 --> 00:24:51,684
- Terima kasih Pak.
- Terima kasih Pak.
407
00:24:51,976 --> 00:24:53,267
Siapa pahlawannya, apakah itu kamu?
408
00:24:53,392 --> 00:24:55,517
Tidak tidak, itu adalah Ranveer Singh,
409
00:24:56,809 --> 00:24:57,934
kesukaanmu.
410
00:24:58,392 --> 00:24:59,351
Tidak pak.
411
00:24:59,476 --> 00:25:01,559
- Pak, Anda adalah favorit saya.
- Kamu juga favoritku.
412
00:25:01,684 --> 00:25:03,351
- Ayo, berhenti berbohong.
- Sungguh pak.
413
00:25:03,878 --> 00:25:05,101
Bagikan kontak Anda dengan tim saya.
414
00:25:05,226 --> 00:25:06,267
Terima kasih Pak.
415
00:25:06,601 --> 00:25:08,351
Ayo anak laki-laki dan perempuan, satu lagi.
416
00:25:09,976 --> 00:25:11,809
Kita harus mulai dari langkah yang sama, bukan?
417
00:25:12,881 --> 00:25:14,517
Ayo anak laki-laki dan perempuan.
418
00:25:15,309 --> 00:25:17,684
Ayo pak.
Ayo Pak RK Pak.
419
00:25:18,684 --> 00:25:19,762
Apakah Anda mengambil mas kawin?
420
00:25:19,882 --> 00:25:21,255
Apakah Anda kehilangan itu?
421
00:25:21,995 --> 00:25:23,309
Apa menurutmu aku pria seperti itu?
422
00:25:24,115 --> 00:25:26,309
Ayah Gauri rela menghabiskan begitu banyak uang untuk pernikahan itu.
423
00:25:26,434 --> 00:25:28,726
Semua pengeluaran ini adalah mahar.
424
00:25:28,851 --> 00:25:30,726
Apakah Anda tidak berani meminta saya untuk itu?
425
00:25:30,851 --> 00:25:32,184
Aku akan mencabik-cabikmu.
426
00:25:32,309 --> 00:25:33,476
Kenapa aku bertanya padamu?
427
00:25:33,851 --> 00:25:36,517
Niat sebenarnya manusia terungkap selama pernikahan.
428
00:25:36,642 --> 00:25:38,684
Mengapa Anda selalu berbicara tentang menikah?
429
00:25:39,351 --> 00:25:41,476
Bahkan dalam mimpiku kau terus memintaku untuk menikah denganmu.
430
00:25:41,601 --> 00:25:42,934
Sudah satu pernikahan telah merenggut nyawaku.
431
00:25:43,818 --> 00:25:45,726
Aku tidak akan mencabut nyawamu,
432
00:25:45,846 --> 00:25:48,226
Aku akan membuat hidupmu lebih baik.
433
00:25:49,463 --> 00:25:51,554
[Panggilan video Gauri]
434
00:25:54,101 --> 00:25:56,226
Oh Suku, jangan Suku, tolong.
435
00:26:00,184 --> 00:26:02,351
Ohhh, Suku ada di sana.
436
00:26:02,809 --> 00:26:04,142
Hai Suku.
437
00:26:04,267 --> 00:26:05,934
Hai, Gauri, apa kabar?
438
00:26:06,059 --> 00:26:08,559
Menakjubkan, panas dan terjadi.
439
00:26:08,684 --> 00:26:11,392
Mendengarkan! Dapatkan es untuk wiski saat kembali ke rumah.
440
00:26:12,601 --> 00:26:14,642
Mengapa Anda tidak membekukan es di lemari es?
441
00:26:14,762 --> 00:26:18,101
Jangan membuat saya membekukan rasa hormat Anda di depan pacar Anda.
442
00:26:18,434 --> 00:26:19,684
Dapatkan saja untukku.
443
00:26:19,804 --> 00:26:20,851
Dipahami?
444
00:26:20,971 --> 00:26:23,184
- Sampai jumpa Suku.
- Sampai jumpa Gauri.
445
00:26:26,684 --> 00:26:27,976
Mengapa kamu begitu takut pada istrimu?
446
00:26:28,101 --> 00:26:29,809
Aku tidak takut padanya,
447
00:26:29,934 --> 00:26:31,101
Saya menghormati semua wanita.
448
00:26:31,226 --> 00:26:32,642
Serius, menghormati wanita katamu?
449
00:26:32,762 --> 00:26:33,851
Tagihan.
450
00:26:34,309 --> 00:26:36,059
Oke dengarkan taruh di tab saya.
451
00:26:38,809 --> 00:26:40,059
Hei, ambil ini.
452
00:26:49,059 --> 00:26:50,226
Hei Gotya!
453
00:26:51,851 --> 00:26:53,142
Aku mencoba meneleponmu,
454
00:26:53,267 --> 00:26:54,559
kamu tidak menjawab?
455
00:26:54,684 --> 00:26:55,809
Ya, Pak Javed...
456
00:26:55,934 --> 00:26:59,184
Javed Pak, Tidak Javed Pak, itu akan mencair
457
00:26:59,309 --> 00:27:01,017
Gotya, apa?! Anda mencair?
458
00:27:01,142 --> 00:27:03,726
Es, di dalam kantong plastik Javed Sir,
459
00:27:03,851 --> 00:27:05,226
untuk istriku.
460
00:27:05,351 --> 00:27:06,267
Apa yang dia minum?
461
00:27:06,434 --> 00:27:07,476
Wiski.
462
00:27:07,601 --> 00:27:09,226
- Wiski!!
- Oh ibu.
463
00:27:09,351 --> 00:27:10,767
Luar biasa, luar biasa.
464
00:27:11,517 --> 00:27:14,684
- Dengar, ayah kita adalah sahabat sejak kecil,
- Ya.
465
00:27:14,809 --> 00:27:17,559
itu sebabnya saya membelikan Anda senjata 2,5 lakh seharga 2 lakh rupee.
466
00:27:17,684 --> 00:27:18,517
Ya.
467
00:27:18,642 --> 00:27:20,184
Dan, apa yang Anda berikan kepada saya sebagai balasannya?
468
00:27:20,642 --> 00:27:21,809
20 ribu rupiah.
469
00:27:22,142 --> 00:27:24,226
- dan gelang emas istrimu.
- Ya.
470
00:27:24,351 --> 00:27:26,892
Anda seharusnya tidak menghina persahabatan ayah kita seperti ini.
471
00:27:27,017 --> 00:27:28,397
- Aduh!
- Ya?
472
00:27:28,517 --> 00:27:29,601
Tidak, Pak Javed, tidak.
473
00:27:29,726 --> 00:27:30,601
Kapan Anda akan mengembalikan saldo?
474
00:27:30,726 --> 00:27:32,017
- Tuan Javed,
- Ya?
475
00:27:32,267 --> 00:27:33,976
Saya tidak dapat mengatur uang saldo,
476
00:27:34,101 --> 00:27:34,976
Anda dapat memiliki pistol kembali.
477
00:27:35,101 --> 00:27:36,017
Permisi,
478
00:27:36,726 --> 00:27:37,851
Saya bukan aplikasi belanja
479
00:27:38,434 --> 00:27:39,726
untuk mengambil kembali pakaiannya karena tidak pas.
480
00:27:39,846 --> 00:27:41,726
Oh, tidak, tidak.
481
00:27:41,846 --> 00:27:43,101
Dua minggu,
482
00:27:43,226 --> 00:27:44,184
Aku memberimu waktu dua minggu.
483
00:27:44,309 --> 00:27:47,226
Anda harus membayar saya 1 lakh 80 ribu bagaimanapun caranya.
484
00:27:47,351 --> 00:27:48,476
- Tuan Javed.
- Ya?
485
00:27:48,601 --> 00:27:51,309
Atau yang lain, bahkan jika salju tidak mencair di pegunungan,
486
00:27:51,559 --> 00:27:53,851
Aku akan memastikan sesuatu dalam tubuhmu.
487
00:27:53,976 --> 00:27:55,684
Pak Javed tolong lepaskan.
Berangkat.
488
00:28:01,351 --> 00:28:02,726
Oh ibu.
489
00:28:22,726 --> 00:28:23,934
Bu, saya akan pergi, terima kasih banyak Bu.
490
00:28:24,059 --> 00:28:25,642
Mengapa?
491
00:28:25,762 --> 00:28:26,892
Tolong duduk.
492
00:28:27,012 --> 00:28:28,351
Kemari.
493
00:28:28,809 --> 00:28:32,267
Dan kamu, kenapa kamu berdiri di sana dan menatapku?
494
00:28:32,726 --> 00:28:34,476
Taruh tiga es batu di gelas saya.
495
00:28:45,392 --> 00:28:47,892
Ballu, apakah kamu mau es?
496
00:28:48,017 --> 00:28:50,517
Ya, ya, dua kubus.
497
00:28:50,892 --> 00:28:54,142
Dua es batu, cepatlah.
498
00:29:05,809 --> 00:29:07,059
Terima kasih.
499
00:29:16,809 --> 00:29:20,309
Hai, saya Baldev, pacar Gauri.
500
00:29:23,642 --> 00:29:26,226
Govinda, suami Gauri.
501
00:29:26,434 --> 00:29:27,809
Sangat senang bertemu denganmu.
502
00:29:29,517 --> 00:29:31,809
Saya menjual asuransi untuk mencari nafkah, apa yang Anda lakukan?
503
00:29:31,934 --> 00:29:34,142
Anda adalah pacar istri saya, Anda tidak tahu apa yang saya lakukan?
504
00:29:34,267 --> 00:29:35,642
Sebenarnya, Gau dan aku, kami tidak membicarakanmu.
505
00:29:35,762 --> 00:29:36,892
Ga?
506
00:29:39,642 --> 00:29:40,684
Saya seorang koreografer.
507
00:29:40,809 --> 00:29:42,434
Berdengung, apa?
508
00:29:42,559 --> 00:29:43,976
Saya seorang koreografer?
509
00:29:44,101 --> 00:29:46,684
Apa yang pernah Anda koreografi dalam hidup Anda?
510
00:29:46,849 --> 00:29:48,017
- Mengatakan?
- Ya, saya sudah cukup melakukan Gauri.
511
00:29:48,142 --> 00:29:49,059
Dia hanyalah seorang penari.
512
00:29:49,184 --> 00:29:50,684
- Penari?
- Ya.
513
00:29:50,804 --> 00:29:52,434
Bahkan saya ingin belajar menari sejak kecil.
514
00:29:52,559 --> 00:29:54,126
- Anda ingin belajar bagaimana menari?
- Ya!
515
00:29:54,246 --> 00:29:56,059
- Apa? Dia akan mengajarimu
- Betulkah?
516
00:29:56,184 --> 00:29:58,434
- Kamu adalah penari yang luar biasa.
- Tidak, tidak berarti tidak.
517
00:29:58,559 --> 00:29:59,601
Lagu yang mana itu?
518
00:29:59,726 --> 00:30:02,184
Lagu Hrithik Roshan itu, Bang Bang.
519
00:30:02,309 --> 00:30:03,142
Tolong jangan.
Govya?
520
00:30:03,267 --> 00:30:04,392
- Aku tidak akan menari.
- Govya, kamu penari yang luar biasa.
521
00:30:04,517 --> 00:30:05,517
- Terus?
- Anda bertingkah mahal sekarang?
522
00:30:05,642 --> 00:30:06,559
- Hei, pergi.
- Kamu bertingkah mahal kan?
523
00:30:06,684 --> 00:30:07,517
Saya tidak bertingkah mahal, ini bukan tentang itu.
524
00:30:07,642 --> 00:30:08,601
- Anda bertingkah sangat mahal
- Tidak, bukan aku.
525
00:30:08,726 --> 00:30:09,934
- Govya, tolong.
- Tolong menari?
526
00:30:10,059 --> 00:30:11,184
Aku akan menendangmu segera.
527
00:30:11,309 --> 00:30:12,934
Satu langkah, satu langkah.
528
00:30:13,059 --> 00:30:14,851
Saya tidak ingin speaker rusak dan telepon.
529
00:30:14,976 --> 00:30:17,017
Aku akan menyanyikan lagunya, aku akan bernyanyi.
530
00:30:17,142 --> 00:30:18,267
- Anda akan bernyanyi?
- Ya, tentu saja.
531
00:30:18,434 --> 00:30:20,642
Menyenangkan!! Dia akan bernyanyi dan kamu menari,
532
00:30:20,767 --> 00:30:21,559
baik? Pergilah, cepatlah.
533
00:30:21,684 --> 00:30:22,517
- Cepat, ayolah.
- Tidak Gauri
534
00:30:22,642 --> 00:30:24,476
kataku cepat.
Cepatlah.
535
00:30:24,601 --> 00:30:26,351
Gauri tolong, aku tidak ingin menari.
536
00:30:26,517 --> 00:30:27,476
Govy, ayolah.
537
00:30:27,601 --> 00:30:29,184
Lima enam.
538
00:30:29,309 --> 00:30:31,059
Lima, enam, tujuh, ya.
539
00:30:39,601 --> 00:30:40,851
Super.
540
00:30:42,934 --> 00:30:44,309
Wow
541
00:30:46,267 --> 00:30:48,017
Oh, ratu penari.
542
00:30:48,142 --> 00:30:49,142
Ya.
543
00:30:49,267 --> 00:30:50,434
Super.
544
00:30:52,767 --> 00:30:54,059
Ya.
545
00:30:58,601 --> 00:31:00,101
Sangat menyenangkan.
546
00:31:06,392 --> 00:31:08,267
Bukankah aku sudah memberitahumu?
547
00:31:15,017 --> 00:31:16,434
Apa penari?
548
00:31:17,059 --> 00:31:18,309
Bang bang.
549
00:31:19,775 --> 00:31:21,267
Tariannya bagus.
550
00:31:22,559 --> 00:31:25,892
Bagus, bagus, bagus, bagus, kamu penari yang bagus.
551
00:31:40,642 --> 00:31:42,024
Maukah kamu mengambil es?
552
00:31:43,797 --> 00:31:45,267
Bola?
553
00:31:46,572 --> 00:31:47,934
Tidak tidak!
554
00:31:48,976 --> 00:31:50,351
Apa penari?
555
00:31:51,059 --> 00:31:53,184
- Itu bagus
- Sangat bagus, memang, sangat bagus.
556
00:31:53,309 --> 00:31:54,726
Ya, Govya.
557
00:32:04,892 --> 00:32:06,351
Bang, bang.
558
00:32:12,351 --> 00:32:14,309
Apa kabar Sandian.
559
00:32:15,684 --> 00:32:18,434
Selamat datang di Mi Casa.
560
00:32:18,726 --> 00:32:20,851
Aku baru saja bangun,
561
00:32:22,157 --> 00:32:23,476
menghabiskan protein shake saya, kalau begitu
562
00:32:24,892 --> 00:32:26,017
cardio.
563
00:32:26,142 --> 00:32:27,851
Sangat penting untuk menjaga perut.
564
00:32:29,464 --> 00:32:32,267
Teman-teman, tadi malam saya membuat lagu yang menggedor.
565
00:32:34,976 --> 00:32:36,642
Papi, benar.
566
00:32:36,762 --> 00:32:38,559
Anda mendengarnya di sini dulu.
567
00:32:39,144 --> 00:32:40,934
Segera, saya akan merekam video musik untuk lagu ini.
568
00:32:41,059 --> 00:32:42,142
Begitu videonya keluar,
569
00:32:42,267 --> 00:32:43,642
Six Pack Sandy Anda akan menjadi
570
00:32:43,762 --> 00:32:46,434
Raja industri musik India The King.
571
00:32:50,684 --> 00:32:51,976
Ada apa manis.
572
00:32:52,601 --> 00:32:54,809
Tapi yang paling lucu.
573
00:32:56,142 --> 00:32:57,726
Periksa orang utama ini,
574
00:32:57,851 --> 00:33:00,934
D Besar!! AJIT
575
00:33:02,517 --> 00:33:04,017
Apa kabar laki-laki saya.
576
00:33:04,142 --> 00:33:05,517
Katakan, apa kabar Sandians.
577
00:33:05,637 --> 00:33:07,101
Hai Sandian,
578
00:33:07,226 --> 00:33:09,517
dia anakku, aku ayahnya.
579
00:33:09,642 --> 00:33:13,809
Dia sangat pintar, dia sangat brilian, berbakat.
580
00:33:13,934 --> 00:33:16,476
Hanya sedikit masalah pada otak, apa gangguan sehari-hari ini?
581
00:33:18,142 --> 00:33:20,767
Pantau terus, kesalahan tagar.
582
00:33:20,892 --> 00:33:24,309
Ajit... Videonya live, semua orang lihat.
583
00:33:24,476 --> 00:33:26,726
Anda akan menjadi viral dan menjadi sangat terkenal,
584
00:33:26,846 --> 00:33:29,267
publisitas ultra, Anda tidak punya otak.
585
00:33:29,392 --> 00:33:31,851
Viral, damai.
586
00:33:32,309 --> 00:33:33,226
Apa namanya?
587
00:33:33,351 --> 00:33:36,142
Kaustubh Godbole, mitra masa depan Asosiasi D.C.
588
00:33:36,726 --> 00:33:37,517
- Oh.
- Ya.
589
00:33:37,642 --> 00:33:39,976
Pak, saya Govinda, dia Suku.
590
00:33:40,101 --> 00:33:41,226
Bersama-sama kita menjalankan G.SU.
591
00:33:41,351 --> 00:33:42,809
- Studio menari.
- G.SU?
592
00:33:42,934 --> 00:33:45,601
Pak, kami melakukan pertunjukan pernikahan koreografi,
593
00:33:45,726 --> 00:33:47,767
jazz, salsa, hip-hop, Penguncian bermunculan, semuanya pak.
594
00:33:47,892 --> 00:33:48,726
Semuanya pak.
595
00:33:48,851 --> 00:33:51,184
Apakah ini kartu menu?
Bisakah saya makan sesuatu dari ini?
596
00:33:51,434 --> 00:33:52,392
Ya? Anda tahu siapa ini?
597
00:33:52,517 --> 00:33:55,309
Dia anakku Sandeep, dia bodoh, mengerti?
598
00:33:56,809 --> 00:33:59,226
Enam Pak Sandy.
599
00:33:59,476 --> 00:34:01,059
- Enam Pak Sandy
- Enam Pak Sandy
600
00:34:01,184 --> 00:34:03,101
Semua penggemar saya mengenal saya dengan nama ini.
601
00:34:04,017 --> 00:34:04,976
Govinda.
602
00:34:05,101 --> 00:34:07,309
Anda tidak boleh mengirim anak-anak Anda ke luar negeri.
603
00:34:07,476 --> 00:34:08,767
Mereka menjual otak mereka untuk gelar.
604
00:34:08,892 --> 00:34:09,851
Mereka tidak punya akal sama sekali.
605
00:34:09,976 --> 00:34:11,142
- Mereka harus disimpan di sini di desa.
- Ya pak.
606
00:34:11,267 --> 00:34:12,267
Yang ini?
607
00:34:12,434 --> 00:34:13,476
Apa ya pak?
608
00:34:13,892 --> 00:34:14,684
Apa yang dimaksud dengan ya pak?
609
00:34:14,809 --> 00:34:17,601
- Jangan kirim mereka ke luar negeri.
- Apa? Biarlah.
610
00:34:17,726 --> 00:34:19,142
Dia telah menciptakan sebuah lagu,
611
00:34:19,309 --> 00:34:21,267
- buat video musik yang bagus.
- Ya pak.
612
00:34:21,387 --> 00:34:24,101
Saya sudah bicara dengan label musik, mereka akan merilisnya.
613
00:34:24,226 --> 00:34:26,726
Baik?
Jika itu menjadi hit, itu adalah takdirnya.
614
00:34:26,846 --> 00:34:28,892
Atau aku akan mengirimnya ke rumah pertanian, peternakan kerbau.
615
00:34:29,017 --> 00:34:31,351
- Bayi bayi bayi.
- Sayang, aku sayang?
616
00:34:31,517 --> 00:34:32,309
Ini sukses.
617
00:34:32,434 --> 00:34:34,559
- Pak, saya katakan ..?
- Ya, lagunya
618
00:34:34,726 --> 00:34:36,684
- Bisakah kita mendengarkan lagunya?
- Lagu yang mana?
619
00:34:37,184 --> 00:34:42,142
- Lagu Sandy.
- "Yang ingin saya lakukan hanyalah... menciummu."
620
00:34:42,267 --> 00:34:44,142
Hai! dasar bodoh, mainkan dari sana.
621
00:34:44,267 --> 00:34:45,434
Mainkan dari sana.
622
00:35:19,517 --> 00:35:20,934
- Wow, Pak Sandy.
- Ini luar biasa.
623
00:35:21,059 --> 00:35:22,017
Saya tahu saya tahu.
624
00:35:22,142 --> 00:35:23,101
Ini luar biasa, itu goyang.
625
00:35:23,226 --> 00:35:24,184
- Betulkah?
- Ya memang.
626
00:35:24,309 --> 00:35:25,142
- Ya?
- Penghargaan!!
627
00:35:25,267 --> 00:35:26,809
- Penghargaan.
- Penghargaan?
628
00:35:27,226 --> 00:35:28,934
- Tidak sama sekali, itu lagu sampah
- Tidak pak, tidak mungkin.
629
00:35:29,059 --> 00:35:30,017
Sama sekali tidak pak, itu memang lagu yang luar biasa, pasti akan trending.
630
00:35:30,142 --> 00:35:30,892
itu akan tren?
631
00:35:31,017 --> 00:35:32,892
Ya pak, anak muda jaman sekarang suka sekali mendengarkan lagu-lagu seperti itu.
632
00:35:33,017 --> 00:35:35,309
Dan, kami akan memastikan kami membuat video musik berkonsep tinggi yang luar biasa.
633
00:35:35,429 --> 00:35:36,309
Bagaimana Anda akan melakukannya?
634
00:35:37,851 --> 00:35:39,684
Maksudku, layar hitam.
635
00:35:39,804 --> 00:35:41,184
- Hitam, layar hitam.
- Suara ombak.
636
00:35:41,309 --> 00:35:42,934
- Ya.
- Hadiah Ajit Dharkar.
637
00:35:43,059 --> 00:35:44,726
- Ya baiklah.
- Enam Pak Sandy.
638
00:35:44,851 --> 00:35:46,226
Oh, hebat hebat.
639
00:35:46,351 --> 00:35:47,517
Penari perut di atas pasir,
640
00:35:47,642 --> 00:35:48,934
Sandy di kapal pesiar.
641
00:35:49,101 --> 00:35:50,767
Kapal pelayaran akan berlabuh di Dubai, kami akan berangkat dari Dubai.
642
00:35:50,892 --> 00:35:52,017
Timbangan akan murah hati pak.
643
00:35:52,142 --> 00:35:54,017
Ya, skalanya akan besar dan kami akan mengambil gambar pembuka yang indah.
644
00:35:54,142 --> 00:35:55,351
Ya memang, kecepatan tinggi.
645
00:35:55,476 --> 00:35:57,101
Maksudku, aku pasti merasakan energinya
646
00:35:57,226 --> 00:35:59,934
tetapi itu juga berarti mengisi halaman paspor Anda dengan uang saya.
647
00:36:00,184 --> 00:36:01,309
Benar?
648
00:36:02,017 --> 00:36:03,101
Candaan.
649
00:36:03,226 --> 00:36:04,226
Paspor? Ha ha.
650
00:36:04,351 --> 00:36:05,559
Tutup mulutmu.
651
00:36:05,684 --> 00:36:07,517
Saya tidak ingin menghabiskan banyak uang untuk orang bodoh ini
652
00:36:07,767 --> 00:36:09,726
Pergi saja ke kota film dan syuting di sana.
653
00:36:09,851 --> 00:36:11,767
Jika Anda mau, letakkan papan bertuliskan Dubai, bukan Mumbai.
654
00:36:12,017 --> 00:36:13,267
- Oke pak.
- Oke?
655
00:36:13,559 --> 00:36:14,851
- Baiklah baiklah.
- Ya pak, itu akan dilakukan.
656
00:36:14,976 --> 00:36:15,851
- Ini akan dilakukan.
- Apakah itu akan dilakukan?
657
00:36:15,976 --> 00:36:16,726
- Ya pak.
- Langsung.
658
00:36:16,851 --> 00:36:18,017
- Pastinya.
- Ya ya.
659
00:36:18,142 --> 00:36:19,142
- Baik.
- Baiklah pak.
660
00:36:19,267 --> 00:36:20,892
- Tinggalkan kemudian.
- Meninggalkan.
661
00:36:21,017 --> 00:36:22,226
Meninggalkan?
662
00:36:22,559 --> 00:36:24,267
- Menandatangani cek?
- Tinggalkan sekaligus.
663
00:36:26,886 --> 00:36:28,809
Enam Pak Sandy.
664
00:36:28,934 --> 00:36:30,976
Hei, haruskah aku mengirimmu ke peternakan kerbau?
665
00:36:33,476 --> 00:36:34,476
Kasus yang sangat antik!
666
00:36:34,601 --> 00:36:35,726
Siapa, ayah atau anak?
667
00:36:36,726 --> 00:36:38,184
Apakah Anda benar-benar ingin membuat video musik ini?
668
00:36:38,309 --> 00:36:39,767
Maksud kamu apa?
669
00:36:39,892 --> 00:36:41,017
Saya harus melakukannya, saya sangat membutuhkan uang.
670
00:36:41,142 --> 00:36:42,726
Hei teman-teman, serius, serius sekarang.
671
00:36:42,846 --> 00:36:44,059
Beberapa berita penting,
672
00:36:44,309 --> 00:36:45,601
Aku sudah bicara dengan pengacara kakakmu.
673
00:36:45,726 --> 00:36:46,601
Dia bukan saudaraku.
674
00:36:46,726 --> 00:36:47,851
Maksudku, saudara tirimu.
675
00:36:47,976 --> 00:36:49,934
Saya telah meminta untuk melakukan penyelesaian di luar pengadilan,
676
00:36:50,059 --> 00:36:51,517
mereka juga bersedia memberikan penawaran.
677
00:36:51,642 --> 00:36:52,934
Kami juga akan membawa bibi untuk pertemuan itu.
678
00:36:53,059 --> 00:36:54,351
Dia siap membayar 7 crore rupee?
679
00:36:54,851 --> 00:36:56,267
Bahkan jika mereka menawarkan 5 crore,
680
00:36:56,392 --> 00:36:58,601
mari kita ambil dan lanjutkan.
681
00:36:59,601 --> 00:37:01,434
Lihat, kasus kita menjadi lemah hari demi hari,
682
00:37:01,559 --> 00:37:02,851
kita akan kehilangan segalanya.
683
00:37:02,976 --> 00:37:04,142
Kami tidak akan ditinggalkan dengan satu sen pun.
684
00:37:04,267 --> 00:37:06,434
Govu, kenapa kamu tidak pergi dan mendengarkan tawaran itu.
685
00:37:06,559 --> 00:37:08,601
Setelah Anda mendapatkan uang, Anda bisa bercerai juga.
686
00:37:08,721 --> 00:37:10,059
Kemudian Anda dan saya bisa menikah dengan bahagia.
687
00:37:12,899 --> 00:37:14,142
Saya telah membuat poha dan mendapatkannya untuk kita.
688
00:37:14,267 --> 00:37:15,476
Poha?
689
00:37:15,684 --> 00:37:17,226
- Untuk ibu?
- Ibu hanya mencintai Poha.
690
00:37:17,351 --> 00:37:18,642
- Ya?
- Ya.
691
00:37:31,351 --> 00:37:32,434
Aai, bagaimana menurutmu?
692
00:37:32,559 --> 00:37:33,976
Suku menari dengan sangat baik, bukan?
693
00:37:35,059 --> 00:37:38,434
Saya bilang Suku, ibu saya dan kamu memiliki sikap menari yang sama.
694
00:37:38,684 --> 00:37:39,559
Ya, ambil ini, minum teh.
695
00:37:39,684 --> 00:37:41,809
Bu, minum tehnya nanti, Suku membuatkan poha untukmu.
696
00:37:41,934 --> 00:37:43,309
Suku, kamu sendiri yang memberinya makan.
697
00:37:44,351 --> 00:37:46,309
Ya, makan poha.
698
00:37:46,684 --> 00:37:48,142
Lihat ini.
699
00:37:49,517 --> 00:37:51,517
Apa ini, Zumba?
700
00:37:51,642 --> 00:37:53,184
Ini bukan zumba, ini mengunci dan meletup.
701
00:37:53,309 --> 00:37:54,517
- Mengunci?
- Mengunci bermunculan.
702
00:37:54,642 --> 00:37:56,101
Mengunci, mengunci apakah itu sejenis tarian?
703
00:37:56,226 --> 00:37:58,517
- Apakah kamu menyukainya ibu?
- Tidak ada glamour?
704
00:37:58,642 --> 00:38:00,601
- Apa yang kamu ketahui tentang glamour?
- Tidak ada apa-apa.
705
00:38:02,809 --> 00:38:03,851
Apa yang terjadi?
706
00:38:05,309 --> 00:38:06,851
Ini menyebalkan
707
00:38:07,101 --> 00:38:08,351
Hei hei.
708
00:38:08,476 --> 00:38:09,851
Ini menyebalkan!
709
00:38:09,976 --> 00:38:11,142
Ini menyebalkan!
710
00:38:11,267 --> 00:38:13,684
Ini menyebalkan.
711
00:38:14,256 --> 00:38:16,267
- Saya memiliki latihan tari.
- Latihan yang mana? Hei Suku?
712
00:38:16,434 --> 00:38:17,601
- Hai.
- Ini menyebalkan!!
713
00:38:17,726 --> 00:38:19,929
- Apakah Anda tidak punya otak
- Anda penyihir.
714
00:38:20,142 --> 00:38:21,601
Hei Suku, poha yang kamu buat selalu enak.
715
00:38:21,721 --> 00:38:22,684
- Hei Govind.
- Ya?
716
00:38:22,809 --> 00:38:23,976
- Apa yang terjadi?
- Apa maksudmu?
717
00:38:24,101 --> 00:38:25,642
- Berbicara pelan.
- Ya maaf.
718
00:38:26,759 --> 00:38:28,642
Hei Suku, Tolong ludahkan amarahmu.
719
00:38:28,762 --> 00:38:31,015
Ya, sama seperti ibumu meludahi poha-ku kan?
720
00:38:31,767 --> 00:38:32,767
Cuci tiffin saya dan ambil.
721
00:38:32,892 --> 00:38:34,267
Suku, hai suku.
722
00:38:41,226 --> 00:38:43,559
Pria ini adalah pembangun mimpi.
723
00:38:43,684 --> 00:38:47,892
Wisnu, Pak Anand Joshi telah menjadi broker sejak usia 20 tahun.
724
00:38:48,017 --> 00:38:52,517
Oh.
Anand pak, tolong beri tahu kami dari mana Anda memulai perjalanan Anda.
725
00:38:52,642 --> 00:38:53,934
Dari MA-KA-BO
726
00:38:54,059 --> 00:38:55,017
MA-KA-BO?
727
00:38:55,142 --> 00:38:56,684
Malad, Kandivali dan Borivali.
728
00:38:58,101 --> 00:39:00,851
Dan, hari ini dia terlibat dalam semua proyek terbesar di sini.
729
00:39:02,767 --> 00:39:04,184
Pak Wisnu,
730
00:39:04,309 --> 00:39:06,767
Saya pernah mendengar, ada kasus yang terjadi selama bertahun-tahun pada Asha Niwas.
731
00:39:07,309 --> 00:39:09,392
Ya, tapi, aku akan memenangkan kasus itu.
732
00:39:09,517 --> 00:39:10,851
Kasus itu adalah milik kita.
733
00:39:11,226 --> 00:39:12,142
Ya, itu luar biasa.
734
00:39:12,267 --> 00:39:14,017
Minum teh atau haruskah saya memesan Cola?
735
00:39:14,309 --> 00:39:15,976
Anil, silahkan masuk.
736
00:39:16,101 --> 00:39:18,559
Tidak, sebenarnya ibuku sedang menunggu di luar,
737
00:39:18,684 --> 00:39:20,226
kita harus pergi untuk rapat.
738
00:39:20,351 --> 00:39:21,517
Terima kasih.
739
00:39:21,642 --> 00:39:22,851
Kemudian, itu adalah kesepakatan yang dilakukan dari akhir saya.
740
00:39:22,976 --> 00:39:24,267
Saat kau mendapatkan surat kepemilikan,
741
00:39:24,392 --> 00:39:25,559
Anda berhubungan dengan saya.
742
00:39:25,684 --> 00:39:26,809
Tentu.
743
00:39:28,809 --> 00:39:32,601
Iya Pak Anand, kasusnya sudah berjalan sejak 15 tahun lalu.
744
00:39:32,767 --> 00:39:34,142
Jika Pak Wisnu di beberapa titik mungkin
745
00:39:34,267 --> 00:39:35,976
membutuhkan dana, maukah anda...
746
00:39:36,101 --> 00:39:38,142
Apa Tuan Bidye, mengapa Anda begitu formal dengan saya?
747
00:39:38,267 --> 00:39:39,559
Temanmu adalah temanku,
748
00:39:39,684 --> 00:39:41,059
kapan pun Anda membutuhkan dana, silakan ambil dari saya.
749
00:39:41,184 --> 00:39:43,101
- Haruskah saya memberikannya kepada Anda sekarang?
- Tidak tidak.
750
00:39:44,101 --> 00:39:47,976
Anand pak, anda hanya mengatakan ini saja sudah cukup, terima kasih.
751
00:39:48,101 --> 00:39:49,601
- Tolong sapa ibumu.
- Tentu.
752
00:39:49,726 --> 00:39:50,851
Salam!.
753
00:39:51,601 --> 00:39:52,726
Kenapa mereka memanggil kita ke sini?
754
00:39:52,846 --> 00:39:53,807
Bagaimana aku bisa tahu?
755
00:39:53,927 --> 00:39:55,851
Ini mengerikan.
Tempat ini mengerikan.
756
00:39:55,976 --> 00:39:58,601
Hei, apakah kamu bahkan menyukai sesuatu?
757
00:39:58,726 --> 00:40:00,642
Ini mengerikan, itu mengerikan, poha mengerikan.
758
00:40:00,762 --> 00:40:02,059
Dia membuatnya dengan begitu banyak cinta,
759
00:40:02,184 --> 00:40:03,809
apakah perlu bagimu untuk mengatakan sesuatu padanya?
760
00:40:35,101 --> 00:40:36,434
Itu perjalanan yang bagus,
761
00:40:36,559 --> 00:40:38,517
semua uang Gopi ditimbun oleh kalian.
762
00:40:38,642 --> 00:40:41,684
Ayah menghabiskan semua uangnya di bungalo itu.
763
00:40:41,804 --> 00:40:43,226
Ini adalah uang ibuku,
764
00:40:43,351 --> 00:40:44,851
dia berasal dari keluarga kaya.
765
00:40:45,184 --> 00:40:46,101
Apa yang harus saya katakan?
766
00:40:46,226 --> 00:40:48,226
Dia bukan penari seperti ibumu.
767
00:40:48,351 --> 00:40:49,767
- Hei, hei
- Hai.
768
00:40:49,892 --> 00:40:51,809
Anda berani berbicara sepatah kata pun terhadap ibu saya!
769
00:40:52,351 --> 00:40:53,601
Pertahankan, pertahankan.
770
00:40:53,768 --> 00:40:55,517
Astaga, ada apa ini?
771
00:40:55,684 --> 00:40:57,976
Saya kesulitan meyakinkan klien saya untuk penyelesaian ini.
772
00:40:58,101 --> 00:40:59,434
- Apakah kamu mengerti?
- Aku ingin mendapatkanmu
773
00:40:59,559 --> 00:41:00,934
dan Asha di jalanan.
774
00:41:01,142 --> 00:41:03,976
Wisnu berkata biarkan saja, ini hanya keluarga ayah kita.
775
00:41:04,892 --> 00:41:07,201
Hei, lihat bagaimana dia tertawa?
776
00:41:07,892 --> 00:41:08,976
- Hei Hei!!
- Hai.
777
00:41:09,101 --> 00:41:09,985
Itu batu besar.
778
00:41:10,105 --> 00:41:11,517
Jangan berani-berani menertawakan ibuku.
779
00:41:11,726 --> 00:41:12,809
- Berikan di sini.
- Mereka menertawakannya.
780
00:41:14,184 --> 00:41:16,059
Govinda, apakah Anda ingin mendengarkan tawaran itu?
781
00:41:16,684 --> 00:41:18,809
Ya, silakan saja.
782
00:41:20,934 --> 00:41:23,517
Anda harus mentransfer secara legal
783
00:41:23,642 --> 00:41:25,976
Asha Niwas untuk keluarga Vishwakarma.
784
00:41:26,476 --> 00:41:29,434
Anda tidak akan memiliki hak hukum atas properti tersebut.
785
00:41:29,684 --> 00:41:32,892
Sebagai imbalannya, keluarga Vishwakarma akan memberi Anda,
786
00:41:33,017 --> 00:41:35,267
2 kamar yang masing-masing berukuran 75 kaki persegi di gedung ini,
787
00:41:35,434 --> 00:41:37,726
yang bernilai 40 lakh rupee.
788
00:41:37,846 --> 00:41:39,434
Bayar biaya pengacara.
789
00:41:39,892 --> 00:41:40,851
terima kasih kembali.
790
00:41:40,971 --> 00:41:42,767
Mereka akan memberikan uang tunai 21 lakh rupee.
791
00:41:42,892 --> 00:41:45,267
Dan ya, Govind A. Waghmare,
792
00:41:45,934 --> 00:41:47,726
siapa penarinya,
793
00:41:47,846 --> 00:41:50,226
dia akan diberikan sepasang Nike Jordans asli.
794
00:41:50,351 --> 00:41:53,351
Asha Waghmare yang cacat fisik,
795
00:41:53,517 --> 00:41:55,559
dia akan diberi kursi roda elektronik
796
00:41:55,684 --> 00:41:58,184
yang bisa dia operasikan dengan jarinya.
797
00:41:58,809 --> 00:41:59,976
Oke?
798
00:42:02,642 --> 00:42:04,934
Ini adalah penawaran terakhir satu kali,
799
00:42:05,059 --> 00:42:07,601
Anda dapat segera memiliki kursi roda elektronik,
800
00:42:07,721 --> 00:42:09,101
bebas biaya, beri tahu saya?
801
00:42:10,226 --> 00:42:11,934
Saya akan memberi Anda tawaran terakhir sekarang!
802
00:42:12,059 --> 00:42:12,851
Saya akan memberimu.
803
00:42:12,976 --> 00:42:14,726
Di mana Anda mencoba untuk menjalankan datang ke sini.
804
00:42:14,846 --> 00:42:16,434
- Hei tolol
- Govinda, apa yang kamu lakukan?
805
00:42:16,559 --> 00:42:20,017
Hei, jangan pukul dia, jangan pukul.
806
00:42:20,142 --> 00:42:21,684
Hei, apa yang kau lakukan?
807
00:42:21,804 --> 00:42:22,809
Hai.
808
00:42:22,934 --> 00:42:24,267
Hei bibi!
809
00:42:25,934 --> 00:42:27,017
Tinggalkan dia.
810
00:42:27,142 --> 00:42:29,559
Dia akan botak, tinggalkan dia.
811
00:42:30,142 --> 00:42:31,351
Hei, tinggalkan dia.
812
00:42:31,726 --> 00:42:33,351
Tante,
813
00:42:36,809 --> 00:42:38,226
Dia akan membuatnya botak.
814
00:42:38,351 --> 00:42:39,976
- Bu, apa yang kamu coba lakukan?
- Anda menarik rambutnya.
815
00:42:40,101 --> 00:42:42,601
Kalian semua akan berakhir di penjara, aku tidak akan meninggalkan kalian.
816
00:42:42,726 --> 00:42:43,851
Kalian semua akan berakhir di penjara.
817
00:42:43,976 --> 00:42:45,142
Pergi sana.
Menunggumu..
818
00:43:10,517 --> 00:43:14,142
Aku tidak akan melepaskan bungaloku.
819
00:43:17,726 --> 00:43:19,059
Gelang ini cukup berat, apakah itu asli?
820
00:43:19,184 --> 00:43:21,809
- Silakan minum teh.
- Ya, saya mau.
821
00:43:23,851 --> 00:43:26,226
Wow, Gotya ada di sini, kemarilah.
Datang.
822
00:43:26,657 --> 00:43:28,142
Silahkan datang, itu rumah Anda saja
823
00:43:28,267 --> 00:43:29,976
Ayo, duduk. Duduk.
824
00:43:30,351 --> 00:43:32,809
Saya di sini untuk mengembalikan gelang istri Anda yang Anda berikan kepada saya.
825
00:43:32,934 --> 00:43:33,976
- Ya.
- Anjing kau,
826
00:43:34,101 --> 00:43:36,059
kamu merampok rumahmu sendiri?
827
00:43:36,184 --> 00:43:37,851
- Javed Pak?
- Tidak ada kekerasan dalam rumah tangga.
828
00:43:37,976 --> 00:43:38,934
Tidak tidak tidak.
829
00:43:39,059 --> 00:43:40,851
- Aku akan menempatkan kalian berdua di balik jeruji besi.
- Ya, dengarkan.
830
00:43:45,537 --> 00:43:46,892
Pak Javed,
831
00:43:49,018 --> 00:43:51,726
Saya baru saja mendapatkan proyek baru hari ini,
832
00:43:52,892 --> 00:43:54,976
Saya akan memberi Anda uang sesegera mungkin.
833
00:43:55,101 --> 00:43:56,309
Wah bagus banget...
834
00:43:57,684 --> 00:44:00,726
tapi sekarang aku di sini, aku perlu mengambil sesuatu.
835
00:44:02,184 --> 00:44:04,226
- Beri aku 20 ribu!
- Tidak ada uang tunai di rumah,
836
00:44:04,346 --> 00:44:06,392
- Sama sekali tidak ada uang tunai.
- uang tunai habis.
837
00:44:06,517 --> 00:44:09,267
Anda dapat mentransfer telepon ke telepon secara online.
838
00:44:09,392 --> 00:44:11,189
Itu ide bagus dari bonekamu,
839
00:44:11,309 --> 00:44:13,517
- telepon ke telepon online.
- Ini cukup cepat.
840
00:44:13,642 --> 00:44:15,309
Oh Tuan dan Nyonya,
841
00:44:15,434 --> 00:44:18,017
ayo transfer telepon ke telepon sekarang, cepat.
842
00:44:19,226 --> 00:44:20,684
Telepon?
843
00:44:23,142 --> 00:44:24,517
Ponsel siapa ini di atas meja?
844
00:44:26,684 --> 00:44:27,892
Cepat.
845
00:44:32,309 --> 00:44:34,226
Sudah kah kamu menerimanya?
846
00:44:34,559 --> 00:44:36,184
Super, itu cukup cepat.
847
00:44:36,351 --> 00:44:40,684
Kakak, aku akan menyimpan gelang ini bersamaku,
848
00:44:41,101 --> 00:44:42,059
sebagai uang jaminan.
849
00:44:42,184 --> 00:44:43,517
Setelah saya mendapatkan pembayaran penuh,
850
00:44:43,642 --> 00:44:45,726
Aku akan mengembalikannya padamu sendiri.
851
00:44:45,851 --> 00:44:47,059
Hei bodoh, mari kita pergi.
852
00:44:47,184 --> 00:44:48,059
Tidak, tidak, aku belum menghabiskan tehku.
853
00:44:48,184 --> 00:44:50,767
Hei kamu, datang ke sini, apa yang kamu lakukan?
854
00:44:51,809 --> 00:44:53,184
Saya menjual asuransi.
855
00:44:53,684 --> 00:44:55,934
Sudahkah Anda mengasuransikan diri sendiri?
856
00:44:56,226 --> 00:44:57,351
Ya?
857
00:44:58,184 --> 00:45:00,726
Apa yang Anda ambil dari Javed? Narkoba?
858
00:45:00,846 --> 00:45:02,101
Benar? Anda membeli obat, kan?
859
00:45:02,226 --> 00:45:03,809
- Berapa banyak yang Anda butuhkan untuk memberinya?
- Kamu, pergilah.
860
00:45:03,934 --> 00:45:04,767
Berapa banyak lagi yang Anda butuhkan untuk memberinya?
861
00:45:04,892 --> 00:45:05,976
Saya akan membayarnya berapa pun saya harus menghindarinya.
862
00:45:06,101 --> 00:45:07,059
Anda pengemis, Anda bahkan tidak punya uang untuk membeli celana Anda sendiri.
863
00:45:07,184 --> 00:45:08,601
- Kamu adalah istri Pengemis, pergilah.
- Tersesat!
864
00:45:11,517 --> 00:45:14,101
Anda harus mengatur 1 lakh 80 ribu rupee bagaimanapun caranya.
865
00:45:14,226 --> 00:45:15,767
Aku ingin menyeretmu dan Asha di jalanan.
866
00:45:15,892 --> 00:45:17,059
Gopi adalah suamiku.
867
00:45:17,184 --> 00:45:19,642
Saya telah memberi tahu Anda; Anda akan kacau.
868
00:45:19,762 --> 00:45:21,976
Tapi semua orang biasa memanggilku nyonya.
869
00:45:22,101 --> 00:45:23,726
Berikan dua crore rupee, ambil perceraianmu.
870
00:45:23,851 --> 00:45:25,017
Anda akan kehilangan pengadilan-
871
00:45:25,142 --> 00:45:26,892
kasus dan bungalo ini akan dimiliki oleh saudara tirimu.
872
00:45:27,017 --> 00:45:29,476
Kamu dan ibumu, kalian berdua akan meminta sedekah.
873
00:45:41,142 --> 00:45:43,267
Kaustubh, apa yang kamu baca?
874
00:45:43,601 --> 00:45:44,851
Itu salinan perintah hakim.
875
00:45:44,976 --> 00:45:46,267
Apa yang tertulis di dalamnya?
876
00:45:47,059 --> 00:45:48,892
Kau akan diusir dari rumahmu, Govinda.
877
00:45:49,017 --> 00:45:50,434
- Apa?
- Ya,
878
00:45:50,684 --> 00:45:52,517
mereka telah memberi Wisnu enam bulan.
879
00:45:52,976 --> 00:45:56,226
Jika dalam enam bulan itu tidak ada yang mengklaim harta itu,
880
00:45:56,485 --> 00:45:57,684
bungalo akan menjadi miliknya.
881
00:45:57,892 --> 00:46:00,142
Tapi kemudian, pendengaran kita hari ini, bukan?
882
00:46:00,267 --> 00:46:01,476
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
883
00:46:03,892 --> 00:46:05,351
- Pak Vitthal?
- Ya?
884
00:46:05,517 --> 00:46:07,017
Tuan Vitthal?
885
00:46:07,976 --> 00:46:09,601
Adakah yang bisa dilakukan?
886
00:46:10,542 --> 00:46:12,267
Dengar, sesi hari ini.
Aku akan mengurusnya,
887
00:46:12,387 --> 00:46:13,809
berikutnya yang harus Anda lihat,
888
00:46:13,934 --> 00:46:15,267
- Harganya dua lakh rupee.
- Dua?
889
00:46:15,517 --> 00:46:18,184
Dua lakh?
Pak Vitthal, bukankah itu terlalu berlebihan?
890
00:46:18,309 --> 00:46:19,476
Baiklah, tidak apa-apa.
891
00:46:19,601 --> 00:46:21,017
Pada sidang berikutnya Anda bisa serah terima
892
00:46:21,142 --> 00:46:23,809
kunci bungalo Anda untuk saudara tiri Anda.
893
00:46:23,934 --> 00:46:25,434
Anda di sini untuk tinggal di bungalo, kan?
894
00:46:25,684 --> 00:46:28,226
Dari mana datangnya orang-orang kikir ini?
895
00:46:28,351 --> 00:46:29,809
Aku akan mengatur uang.
896
00:46:29,934 --> 00:46:30,934
Tentu?
897
00:46:31,059 --> 00:46:32,309
Anda akan menangani masalah ini kan?
898
00:46:32,476 --> 00:46:33,726
Ya.
899
00:46:34,476 --> 00:46:35,767
Terima kasih.
900
00:46:38,517 --> 00:46:39,934
Apa maksudmu "Aku akan mencari"?
Di mana Anda akan mendapatkannya?
901
00:46:40,059 --> 00:46:41,976
- Apa yang kamu katakan?
- Anda tidak stres sekarang.
902
00:46:42,101 --> 00:46:43,892
Fokus saja membuat video musiknya.
903
00:46:44,267 --> 00:46:46,017
Saya akan berbicara dengan Dharkar untuk uang muka sekarang,
904
00:46:46,142 --> 00:46:47,476
kita lihat nanti.
905
00:46:47,601 --> 00:46:50,559
Dan dengar, kita perlu mendapatkan banyak simpati dari hakim.
906
00:46:50,934 --> 00:46:54,059
Jadi buatlah wajah sedih dan mari menghadap hakim
907
00:46:54,184 --> 00:46:57,309
Saya tidak perlu membuatnya, sudah seperti itu.
908
00:46:58,267 --> 00:46:59,976
Jangan pernah menyerah.
909
00:47:10,726 --> 00:47:12,642
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu begitu tersesat?
910
00:47:12,762 --> 00:47:14,184
Gauri telah menyedot darahku.
911
00:47:14,309 --> 00:47:15,309
Istrimu gila.
912
00:47:15,434 --> 00:47:16,726
Sejak lama aku memintamu untuk bercerai.
913
00:47:16,851 --> 00:47:17,892
Suku, saya berusaha sangat keras untuk melakukan itu!
914
00:47:18,017 --> 00:47:19,476
Baiklah, mari kita lupakan semua ini.
915
00:47:19,601 --> 00:47:21,434
Ini hari pertama kami latihan bersama Pak Sandy.
916
00:47:21,559 --> 00:47:23,976
Makan prasad ini dan mari kita mulai dengan berkah Tuhan.
917
00:47:24,269 --> 00:47:25,392
Ini sangat enak.
918
00:47:28,941 --> 00:47:30,101
Wow.
919
00:49:36,059 --> 00:49:37,559
Govinda, itu sangat menakjubkan.
920
00:49:37,684 --> 00:49:39,101
Mengunci dan bermunculan luar biasa.
921
00:49:39,517 --> 00:49:41,351
Suku, kamu terlihat sangat glamor.
922
00:49:42,267 --> 00:49:44,267
- Saudara Sandy.
- Pak Sandy, superstar.
923
00:49:44,392 --> 00:49:45,601
Sandy terlihat sangat baik.
924
00:49:50,684 --> 00:49:51,726
Wow.
925
00:49:51,851 --> 00:49:53,851
Luar biasa, video pemenang penghargaan!
926
00:49:53,976 --> 00:49:55,809
Banggalah, banggalah, banggalah.
927
00:49:55,976 --> 00:49:58,392
Hei, apa ini?
928
00:49:59,976 --> 00:50:01,559
Itu video musiknya.
929
00:50:02,103 --> 00:50:03,559
Di mana anak saya dalam video ini?
930
00:50:03,684 --> 00:50:05,392
Oh,
931
00:50:05,801 --> 00:50:07,035
Silakan mundur.
932
00:50:09,653 --> 00:50:10,684
- Ya.
- Ya.
933
00:50:10,809 --> 00:50:12,684
Pak Sandi. Bahan pahlawan Sandy pak.
934
00:50:12,880 --> 00:50:14,101
Apakah ini cara Anda ingin saya menemukan anak saya di video?
935
00:50:14,226 --> 00:50:15,226
dengan menggulirnya?
936
00:50:16,851 --> 00:50:18,726
Ini lebih terlihat seperti video bulan madu Anda.
937
00:50:18,851 --> 00:50:19,976
Ha ha.
938
00:50:20,101 --> 00:50:23,809
Tidak Pak, itu sebenarnya ide Sandy Pak,
939
00:50:24,642 --> 00:50:26,351
bahwa dia akan tampil di beberapa bagian dan kami akan tampil di beberapa bagian.,
940
00:50:26,476 --> 00:50:28,267
- Jadi semuanya itu akan menjadi video viral
- Tutup mulutmu.
941
00:50:28,392 --> 00:50:30,726
- Tidak pak, sungguh, Pak Sandy, tolong beritahu dia.
- Tutup mulutmu.
942
00:50:32,434 --> 00:50:33,892
Di mana Anda menemukan orang-orang penipu ini?
943
00:50:34,017 --> 00:50:35,767
Pak, tolong jangan sebut kami penipuan.
944
00:50:36,309 --> 00:50:37,934
Tuan Sandy ini, dulu tinggi sepanjang hari,
945
00:50:38,309 --> 00:50:39,476
Apa yang akan kita lakukan?
946
00:50:39,601 --> 00:50:41,434
- Kami harus melakukannya sendiri di saat-saat terakhir,
- Ya.
947
00:50:41,559 --> 00:50:43,684
atau butuh waktu dua bulan untuk merekam video.
948
00:50:44,684 --> 00:50:46,684
Tolong bayar kami dan akhiri percakapan ini.
949
00:50:46,804 --> 00:50:48,226
Ya, silakan bayar.
950
00:50:48,934 --> 00:50:51,476
Tolong katakan padanya, saya tidak berbicara dengan wanita.
951
00:50:52,142 --> 00:50:53,809
Keamanan, buang mereka.
952
00:50:54,392 --> 00:50:55,809
Saya ingin jumlah penuh saya kembali,
953
00:50:55,976 --> 00:50:57,142
- 30 lakh rupee.
- Ya?
954
00:50:57,267 --> 00:50:59,976
Atau kasus bungalo Anda tidak akan pernah berakhir.
955
00:51:00,101 --> 00:51:01,684
Hei sebentar, pak ini salah.
956
00:51:01,804 --> 00:51:04,934
- Aku ingin kau membayarku.
- Pak, ini tidak bermoral.
957
00:51:05,059 --> 00:51:08,184
- Pak, saya sangat membutuhkan uang.
- Hei, satu menit, satu menit.
958
00:51:08,309 --> 00:51:09,726
- Bawa dia pergi.
- Jangan sentuh aku.
959
00:51:09,851 --> 00:51:12,642
- Apa yang orang-orang ini lakukan?
- Pak, satu menit, Anda pergi.
960
00:51:12,767 --> 00:51:15,476
Pak, Pak, Pak Sandy, tolong katakan sesuatu
961
00:51:16,476 --> 00:51:17,767
Mengapa Anda mendorong saya?
962
00:51:18,351 --> 00:51:19,976
Maaf maaf maaf!
963
00:51:20,226 --> 00:51:22,934
Tolong tinggalkan dia.
964
00:51:23,059 --> 00:51:24,726
Berdiri di sini dengan tenang, oke?
965
00:51:25,017 --> 00:51:26,934
Atau aku harus mengangkat tanganku memukul mereka lebih keras.
966
00:51:27,934 --> 00:51:29,601
Suku, ya Tuhan!
967
00:51:29,721 --> 00:51:32,101
Aduh! Aduh!
968
00:51:35,059 --> 00:51:36,642
Cukup teman-teman!
969
00:51:36,762 --> 00:51:38,809
Ayo, masuk ke dalam mobil.
970
00:51:49,226 --> 00:51:50,434
Suku, kamu baik-baik saja?
971
00:51:56,934 --> 00:51:58,101
Apakah kamu baik-baik saja?
972
00:51:59,726 --> 00:52:01,059
Hei Suku?
973
00:52:03,767 --> 00:52:04,976
Hai,
974
00:52:17,517 --> 00:52:18,767
Suku, hai Suku,
975
00:52:18,892 --> 00:52:20,184
Dua menit, harap tunggu.
976
00:52:20,309 --> 00:52:21,392
Suku, dengarkan aku.
977
00:52:22,142 --> 00:52:23,601
Suku, ada apa?
978
00:52:23,976 --> 00:52:25,309
- Tolong tinggalkan saya sendiri.
- Suku, tolong dengarkan aku.
979
00:52:25,434 --> 00:52:26,684
- Tolong tinggalkan saya sendiri.
- Apa maksudmu pergi?
980
00:52:26,804 --> 00:52:28,309
Artinya, Anda dan saya sudah selesai.
981
00:52:28,434 --> 00:52:29,517
Selesai?
982
00:52:29,642 --> 00:52:31,767
Suku, kita saling mencintai, bukan?
983
00:52:31,892 --> 00:52:33,642
Aku tidak bisa menunggumu lagi.
984
00:52:34,517 --> 00:52:36,517
Saya meninggalkan rumah dan datang ke Mumbai untuk menjadi koreografer,
985
00:52:36,642 --> 00:52:37,976
Untuk mendapatkan uang.
986
00:52:38,267 --> 00:52:41,392
Sudah 8 tahun, saya belum bisa keluar dari kebiasaan ini.
987
00:52:41,517 --> 00:52:43,476
- Aku tahu Suku itu.
- Anda tidak tahu.
988
00:52:43,601 --> 00:52:46,226
Aktor, koreografer, semua orang menatapku dengan pandangan kotor,
989
00:52:46,351 --> 00:52:48,351
terlepas dari itu aku harus tersenyum kembali pada mereka dengan patuh.
990
00:52:49,684 --> 00:52:51,017
Sekarang, saya ingin menetap.
991
00:52:51,142 --> 00:52:52,434
Maukah kamu menikah denganku?
992
00:52:53,476 --> 00:52:55,559
Suku, kamu tahu masalahku kan?
993
00:52:55,684 --> 00:52:57,184
Aku tahu itu dan aku juga tahu
994
00:52:57,309 --> 00:52:59,184
Anda tidak akan pernah bisa keluar dari web Gauri.
995
00:53:00,101 --> 00:53:01,267
Tolong tinggalkan saya sendiri.
996
00:53:01,726 --> 00:53:02,601
Apa maksudmu tinggalkan aku sendiri?
997
00:53:02,726 --> 00:53:04,684
Jangan membuat keributan di sini atau saya akan memanggil polisi.
998
00:53:04,804 --> 00:53:05,809
Tidak.
999
00:53:07,309 --> 00:53:09,351
Anda dan saya sudah selesai.
1000
00:53:09,476 --> 00:53:10,851
Suku, hai Suku?
1001
00:53:11,642 --> 00:53:12,851
Suku, dengarkan aku.
1002
00:53:29,142 --> 00:53:31,184
Bagaimana itu?
1003
00:53:32,351 --> 00:53:34,476
Cantik.
1004
00:53:38,851 --> 00:53:41,851
Ini luar biasa.
1005
00:53:41,976 --> 00:53:43,476
Apa yang kamu lakukan ibu?
1006
00:53:43,601 --> 00:53:46,226
Dia memamerkan kursi roda barunya.
1007
00:53:47,367 --> 00:53:48,934
- Ya.
- Ini luar biasa.
1008
00:53:49,059 --> 00:53:50,809
Itu bagus, bagus.
1009
00:54:04,226 --> 00:54:05,601
gauri,
1010
00:54:06,601 --> 00:54:07,684
gauri,
1011
00:54:07,804 --> 00:54:09,017
Gauri.
1012
00:54:09,351 --> 00:54:10,684
Hei Gauri, buka pintunya.
1013
00:54:10,851 --> 00:54:12,142
Anda tidak diizinkan masuk.
1014
00:54:12,267 --> 00:54:13,601
Aku sudah muak denganmu.
1015
00:54:13,809 --> 00:54:15,434
Beri aku uangnya, ambil perceraianmu atau bubar.
1016
00:54:15,559 --> 00:54:17,267
Gauri, saya sangat perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu yang terbuka.
1017
00:54:17,392 --> 00:54:19,017
Apa masalah mendesak ini?
1018
00:54:19,142 --> 00:54:20,642
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda tentang apa pun.
1019
00:54:20,762 --> 00:54:22,017
Apakah kamu mengerti?
1020
00:54:36,267 --> 00:54:39,101
Oh, Tuan Javed, Sungguh mengejutkan, Anda ada di sini?
1021
00:54:39,226 --> 00:54:42,017
Gotya, cukup omong kosongmu!
1022
00:54:42,184 --> 00:54:43,226
Ini adalah peringatan terakhir saya,
1023
00:54:43,351 --> 00:54:45,476
Saya ingin uang saya dalam 24 jam ke depan,
1024
00:54:45,684 --> 00:54:48,726
atau aku akan menembakmu dalam sebuah pertemuan.
1025
00:54:49,434 --> 00:54:50,476
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
1026
00:54:50,601 --> 00:54:52,184
Ya, tersesat!!
1027
00:55:13,684 --> 00:55:16,267
Suku, aku di sini,
1028
00:55:16,392 --> 00:55:18,184
dekat stasiun untuk bunuh diri.
1029
00:55:18,725 --> 00:55:20,934
Saya meminta Anda untuk datang dan menemui saya atau saya akan gantung diri.
1030
00:55:21,517 --> 00:55:22,976
Saya membagikan pin lokasi.
1031
00:55:23,101 --> 00:55:24,226
Silakan datang.
1032
00:55:25,726 --> 00:55:27,101
Gantung dirimu.
1033
00:55:27,434 --> 00:55:29,142
Hidup hanyalah ilusi.
1034
00:55:29,267 --> 00:55:30,851
Hei, berdengunglah, pergilah.
1035
00:55:30,976 --> 00:55:32,934
Konsep hidup dan mati tidak ada.
1036
00:55:33,059 --> 00:55:35,684
Suatu hari tubuh ini akan berubah menjadi abu.
1037
00:55:35,804 --> 00:55:37,851
Jiwa itu abadi.
1038
00:55:37,976 --> 00:55:39,476
Hei, aku ingin abadi, tersesat...!!
1039
00:55:40,267 --> 00:55:41,684
Jiwa itu abadi.
1040
00:55:41,809 --> 00:55:43,392
Tersesat, dasar tolol.
1041
00:55:43,851 --> 00:55:46,242
Jiwa itu abadi.
1042
00:55:58,642 --> 00:56:00,976
ibu suci...
1043
00:56:10,892 --> 00:56:12,434
Hai kawan.
1044
00:56:19,017 --> 00:56:23,726
Sandy, hai Sandy, Sandy!!
1045
00:56:53,559 --> 00:56:56,142
Suku, Suku jangan putuskan teleponku, tunggu jangan ditutup.
1046
00:56:56,267 --> 00:56:58,392
Suku, aku sangat kacau sekarang.
1047
00:56:58,517 --> 00:56:59,809
Silakan datang ke sini secepat mungkin.
1048
00:57:10,434 --> 00:57:11,767
Bagaimana jika Sandy mati?
1049
00:57:12,726 --> 00:57:14,309
Dengar, kita harus segera pergi dari sini.
1050
00:57:15,351 --> 00:57:18,309
Aku memeriksa detak jantungnya, jantungnya berdetak cukup kencang.
1051
00:57:18,434 --> 00:57:19,809
Bagaimana dia akhirnya menabrakkan mobil?
1052
00:57:19,934 --> 00:57:22,934
Bagaimana saya tahu Suku?
Saya datang ke sini untuk bunuh diri.
1053
00:57:23,059 --> 00:57:24,934
Kamu pecundang, kamu tidak punya nyali untuk bunuh diri.
1054
00:57:25,059 --> 00:57:26,351
Tidak Suku, serius.
1055
00:57:27,267 --> 00:57:29,267
Baiklah, ikut aku.
1056
00:57:36,351 --> 00:57:39,226
Suku, menurut Anda berapa harga paket ini?
1057
00:57:40,726 --> 00:57:42,059
4 sampai 5 crores.
1058
00:57:42,184 --> 00:57:43,684
Crores?
1059
00:57:48,680 --> 00:57:53,726
Dengar Govind, takdir telah memberi kita kesempatan untuk memulai hidup baru,
1060
00:57:54,851 --> 00:57:58,476
Anda memberi Gauri dua crore rupee dan bercerai.
1061
00:57:58,601 --> 00:58:00,226
Bahkan jika Anda melepaskan bungalo, tidak apa-apa.
1062
00:58:01,726 --> 00:58:03,184
Dalam jumlah yang tersisa, Anda,
1063
00:58:03,309 --> 00:58:06,809
ibu dan aku bisa memulai hidup baru di kota yang berbeda.
1064
00:58:07,601 --> 00:58:09,684
Suku, tapi siapa yang akan memberi kita uang sebanyak ini?
1065
00:58:09,809 --> 00:58:11,726
Mumbai memiliki banyak dealer,
1066
00:58:11,846 --> 00:58:13,267
kita pasti akan memikirkan sesuatu.
1067
00:58:15,934 --> 00:58:17,142
Haruskah saya mengambilnya?
1068
00:58:17,559 --> 00:58:18,559
Ya.
1069
00:58:18,684 --> 00:58:19,851
Simpan di dalam tas.
1070
00:58:29,379 --> 00:58:30,809
Percepat.
1071
00:58:33,517 --> 00:58:35,351
Cepat, cepat, cepat, cepat.
1072
00:58:36,684 --> 00:58:38,309
Cepat, lakukan dengan cepat.
1073
00:58:38,809 --> 00:58:40,267
Ayo pergi, pergi, pergi, pergi.
1074
00:58:40,392 --> 00:58:42,267
Ayo pergi, ayo pergi.
Saya datang.
1075
00:59:19,934 --> 00:59:21,101
Apa yang terjadi? Mengapa kamu tertawa?
1076
00:59:21,226 --> 00:59:23,142
Suku, aku akan menjadi burung yang bebas.
1077
00:59:23,267 --> 00:59:24,726
Wanita ini telah menyebabkan saya begitu banyak masalah.
1078
00:59:24,851 --> 00:59:27,517
Kukatakan padamu sebelum aku bercerai, setidaknya aku akan menamparnya tiga kali.
1079
00:59:27,642 --> 00:59:28,892
- Kendalikan dirimu.
- Aku juga akan melecehkan secara verbal.
1080
00:59:29,017 --> 00:59:29,976
- Anda pergi ke depan.
- Anda masuk ke dalam.
1081
00:59:30,726 --> 00:59:31,851
Gauri!
1082
01:00:01,976 --> 01:00:03,351
Hei, Gauri?
1083
01:00:05,767 --> 01:00:07,476
Gauri?
1084
01:00:09,892 --> 01:00:11,142
Apa, Apa yang terjadi di sini?
1085
01:00:11,892 --> 01:00:13,851
Hei Suku, apa yang terjadi di sini?
1086
01:00:14,351 --> 01:00:15,601
- Govind.
- Gauri?
1087
01:00:15,726 --> 01:00:17,392
- Govind, kita harus segera pergi.
- Apa?
1088
01:00:17,517 --> 01:00:18,767
Ayo pergi, Govind kita akan terjebak dalam hal ini, ayo pergi.
1089
01:00:18,892 --> 01:00:21,101
- Gauri?
- Govind, lari, Govind.
1090
01:00:22,684 --> 01:00:24,101
Ohhh, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!!
1091
01:00:30,601 --> 01:00:32,059
Aduh.
1092
01:00:32,267 --> 01:00:34,851
Hei Gauri, tolong buka gerbangnya.
1093
01:00:35,392 --> 01:00:38,851
Saya bersalah karena memberikan ide transfer telepon ke telepon.
1094
01:00:38,976 --> 01:00:40,809
Tolong biarkan aku masuk.
1095
01:00:41,017 --> 01:00:42,226
Siapa ini?
1096
01:00:42,934 --> 01:00:45,017
Baldev, pacar Gauri, aku sudah memberitahumu tentang dia.
1097
01:00:45,642 --> 01:00:47,601
- Apa yang dia lakukan di sini?
- Bagaimana saya tahu?
1098
01:00:47,726 --> 01:00:49,934
Gauri, aku benar-benar minta maaf, tolong biarkan aku masuk.
1099
01:00:50,059 --> 01:00:51,684
Tolong biarkan aku masuk, ini sangat menyakitiku.
1100
01:00:51,804 --> 01:00:53,226
Apa .. apakah dia akan pingsan di sini?
1101
01:00:54,267 --> 01:00:55,392
Saya tidak ke mana-mana.
1102
01:00:55,559 --> 01:00:56,684
Suku, apa yang harus kita lakukan?
1103
01:00:57,517 --> 01:00:59,101
- Suku, apa yang harus kita lakukan sekarang?
- Diam.
1104
01:00:59,226 --> 01:01:00,726
Ayo pergi dari sini, ayo pergi sekarang.
1105
01:01:00,846 --> 01:01:01,892
Apa yang akan kita lakukan setelah kembali?
1106
01:01:02,017 --> 01:01:03,559
Diam, diam.
1107
01:01:06,226 --> 01:01:07,351
Ayo pergi.
1108
01:01:07,684 --> 01:01:09,017
Jendela itu!
1109
01:01:22,559 --> 01:01:25,726
Govind, kamu tidak membunuhnya kan?
1110
01:01:26,892 --> 01:01:29,184
Apakah Anda pikir saya seorang pembunuh?
Ya?
1111
01:01:29,476 --> 01:01:31,267
Saya takut beraksi, itulah mengapa saya menjadi seorang penari,
1112
01:01:31,392 --> 01:01:32,601
atau saya akan menjadi direktur aksi seperti ayah saya.
1113
01:01:32,726 --> 01:01:33,726
Diam!
1114
01:01:34,101 --> 01:01:35,017
Silakan periksa,
1115
01:01:35,142 --> 01:01:36,309
memeriksa apakah dia hidup atau mati?
1116
01:01:36,476 --> 01:01:38,267
Aku tidak akan bisa melakukan itu, aku akan memuntahkan isi perutku.
1117
01:01:38,601 --> 01:01:39,809
Anda, Anda memeriksa,
1118
01:01:40,142 --> 01:01:41,559
Suku, tolong dicek, silakan.
1119
01:02:02,684 --> 01:02:04,601
SAYA HIDUP !!
1120
01:02:05,476 --> 01:02:07,392
Hantu, hantu, hantu, hantu.
1121
01:02:13,414 --> 01:02:14,934
Govind, aku tidak akan bisa melakukannya.
1122
01:02:15,142 --> 01:02:16,184
Anda memeriksa, silakan lanjutkan dan periksa.
1123
01:02:16,309 --> 01:02:17,726
- Suku?
- Anda pergi ke depan dan periksa.
1124
01:02:35,726 --> 01:02:38,059
Tidak ada detak jantung Suku.
1125
01:02:40,142 --> 01:02:41,976
Suku, Gauri sudah mati.
1126
01:02:43,976 --> 01:02:46,517
Suku, kita harus segera memberi tahu polisi,
1127
01:02:46,642 --> 01:02:47,851
- ayo beri tahu polisi.
- Apakah Anda kehilangan pikiran Anda?
1128
01:02:47,976 --> 01:02:48,851
Apa?
1129
01:02:48,976 --> 01:02:51,892
Ada pistol di sini, kami membawa narkoba dan kami berselingkuh!
1130
01:02:52,934 --> 01:02:53,767
Kami berdua akan menghabiskan sisa hidup kami di balik jeruji besi.
1131
01:02:53,892 --> 01:02:55,101
Suku, aku tidak mau dipenjara.
1132
01:02:55,226 --> 01:02:56,351
- Saya tidak ingin dipenjara.
- Betulkah?
1133
01:02:56,471 --> 01:02:57,684
Saya ingin sekali !!
1134
01:03:01,767 --> 01:03:02,976
Dengarkan Govind,
1135
01:03:04,642 --> 01:03:05,684
kita perlu menyembunyikannya,
1136
01:03:05,804 --> 01:03:07,309
kita perlu membuat tubuh Gauri menghilang.
1137
01:03:07,434 --> 01:03:09,267
Haruskah kita membuangnya ke laut?
1138
01:03:09,392 --> 01:03:10,517
Tidak tidak!!
1139
01:03:11,267 --> 01:03:12,851
Air akan melemparkannya kembali ke pantai.
1140
01:03:13,392 --> 01:03:14,809
Kita tidak bisa membawanya ke pantai.
1141
01:03:16,351 --> 01:03:17,559
Kemudian?
1142
01:03:19,392 --> 01:03:20,851
Hei Suku,
1143
01:03:20,976 --> 01:03:23,767
Aku akan pergi menggali kuburan tepat di taman,
1144
01:03:23,892 --> 01:03:25,267
kami akan menguburnya di sana.
1145
01:03:26,351 --> 01:03:27,934
Di sini sendiri?
Saya memberitahu Anda bahwa akan hal terbaik untuk dilakukan.
1146
01:03:28,059 --> 01:03:29,601
Anda mulai membersihkan kamar, saya akan menggali kuburan.
1147
01:03:29,726 --> 01:03:31,767
Oh, dengar, dengar, periksa apakah Baldev masih ada.
1148
01:03:31,892 --> 01:03:33,226
Baldev, anak seorang...
1149
01:03:39,642 --> 01:03:40,726
Saya pikir dia pergi.
1150
01:03:40,846 --> 01:03:41,684
- Ayo pergi.
- Ya.
1151
01:03:41,804 --> 01:03:42,767
Ayo pergi.
1152
01:03:42,892 --> 01:03:44,226
Saya akan menutup ini.
1153
01:04:26,226 --> 01:04:27,351
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.
1154
01:04:37,684 --> 01:04:39,017
Mari kita masukkan dia,
1155
01:04:39,184 --> 01:04:40,684
Aku akan kembali dan mendapatkan barang-barang yang tersisa.
1156
01:04:41,184 --> 01:04:42,767
- Pergi kebelakang.
- Bagaimana saya akan melangkah di belakang?
1157
01:04:42,892 --> 01:04:44,267
Anda harus memasukkan tubuh sedikit.
1158
01:04:44,392 --> 01:04:46,184
Jangan jatuhkan, jangan jatuhkan badannya, tunggu, tunggu.
1159
01:04:46,392 --> 01:04:47,601
Aku harus melepaskannya, aku melepaskannya.
1160
01:04:47,726 --> 01:04:49,142
- Jangan jatuhkan, tunggu.
- Aku harus melepaskannya.
1161
01:04:49,267 --> 01:04:50,184
Tapi jika Anda membiarkannya pergi,
1162
01:04:50,309 --> 01:04:51,684
ibu suci...
1163
01:05:14,017 --> 01:05:15,142
- Govind.
- Ya?
1164
01:05:17,514 --> 01:05:20,351
Dengar, bersihkan semua ini dan pergilah tidur,
1165
01:05:20,840 --> 01:05:22,517
Aku akan membakar semua barang ini dan pulang.
1166
01:05:22,642 --> 01:05:23,767
Pergi dengan hati-hati.
1167
01:06:07,123 --> 01:06:08,761
Ah!
1168
01:06:10,392 --> 01:06:11,392
Ah!
1169
01:06:11,559 --> 01:06:13,684
- BANG!! ada kecelakaan
- Bang?
1170
01:06:13,964 --> 01:06:15,222
Padahal kamu masih hidup,
1171
01:06:15,342 --> 01:06:16,765
kamu bukan manusia,
1172
01:06:17,226 --> 01:06:19,517
- kamu adalah alien.
- Tutup mulutmu.
1173
01:06:20,018 --> 01:06:24,101
Jaadoo, Sinar matahari, sinar matahari.
1174
01:06:24,221 --> 01:06:26,351
Hei Hei, dimana paketku?
1175
01:06:26,642 --> 01:06:27,976
Paket saya?
1176
01:06:28,314 --> 01:06:29,731
Paket saya?
1177
01:06:29,851 --> 01:06:31,033
Pesawat luar angkasa.
1178
01:06:31,601 --> 01:06:32,517
Paket saya?
1179
01:06:32,642 --> 01:06:34,642
Hei, di mana pesawat luar angkasanya?
Pesawat ruang angkasa?
1180
01:06:35,351 --> 01:06:37,976
Anda memberi tahu saya di mana paket saya.
1181
01:06:38,101 --> 01:06:39,934
Paket Anda ada di lautan,
1182
01:06:40,170 --> 01:06:42,642
- paket, hanya paket.
- hei, tutup mulutmu.
1183
01:06:42,762 --> 01:06:44,476
Manusia telah membuang begitu banyak plastik,
1184
01:06:44,601 --> 01:06:45,892
begitu banyak plastik.
1185
01:06:46,012 --> 01:06:47,476
Silakan mulai.
1186
01:06:48,142 --> 01:06:50,351
plastik di mana-mana.
1187
01:06:50,642 --> 01:06:52,976
Manusia telah membuang paket Anda.
1188
01:06:53,684 --> 01:06:56,101
Paket Anda ada di lautan.
1189
01:06:56,655 --> 01:06:58,502
[Telepon berdering]
1190
01:07:07,642 --> 01:07:08,976
- Halo.
- Halo, Govind,
1191
01:07:09,101 --> 01:07:10,392
ini Baldev Chadda di sini.
1192
01:07:10,726 --> 01:07:11,559
Siapa Baldev?
1193
01:07:11,684 --> 01:07:13,892
Baldev Chadda, Pacar Gauri, bang bang.
1194
01:07:16,184 --> 01:07:17,476
Anda bodoh, mengapa Anda menelepon?
1195
01:07:17,601 --> 01:07:19,309
Gauri mengabaikan teleponku sejak kemarin.
1196
01:07:19,476 --> 01:07:20,601
Anda layak diabaikan.
1197
01:07:20,726 --> 01:07:22,809
Tolong beritahu dia untuk memaafkan saya,
1198
01:07:22,934 --> 01:07:24,392
Secara tidak sengaja saya memberikan ide transfer online itu.
1199
01:07:24,512 --> 01:07:25,934
Tidak ada belas kasihan untukmu.
1200
01:07:26,142 --> 01:07:28,226
Dan, jika Anda menelepon saya kembali, saya akan menghancurkan wajah Anda.
1201
01:07:28,351 --> 01:07:30,601
- Dimana Gauri?
- Dia keluar kota, matikan teleponnya.
1202
01:07:37,913 --> 01:07:39,110
[Bel pintu berbunyi]
1203
01:08:26,184 --> 01:08:29,184
Hai Manju, selamat datang.
1204
01:08:30,601 --> 01:08:32,934
- Didi, aku di sini.
- Dia pergi ke Pune.
1205
01:08:33,101 --> 01:08:35,642
Pune?
Dia biasanya memberitahuku sebelum pergi?
1206
01:08:35,762 --> 01:08:37,184
Dia pasti lupa, berikan barang-barangmu.
1207
01:08:40,559 --> 01:08:41,642
Ah.
1208
01:08:41,762 --> 01:08:44,309
Pertama minum teh, bukan untukku, untukmu,
1209
01:08:44,767 --> 01:08:46,976
Anda bekerja di empat rumah tangga yang berbeda, Anda pasti lelah.
1210
01:08:47,101 --> 01:08:48,142
Lanjutkan.
1211
01:08:48,684 --> 01:08:49,726
Ah.
1212
01:08:49,846 --> 01:08:52,184
Jika masih ada sisa teh maka bagi saya setengah cangkir.
1213
01:09:23,883 --> 01:09:25,991
[Panggilan Manju]
1214
01:09:50,264 --> 01:09:54,305
"Orang yang Anda panggil tidak menjawab"
1215
01:10:00,892 --> 01:10:02,476
Dimana mejanya?
1216
01:10:04,742 --> 01:10:05,786
- Punah!!
- Apa?
1217
01:10:05,906 --> 01:10:07,351
Ya, Gauri membawanya bersamanya.
1218
01:10:07,892 --> 01:10:09,017
Mengapa?
1219
01:10:09,684 --> 01:10:13,101
Dia mengatakan bahwa dia akan menjual semua perabotan rumah,
1220
01:10:13,226 --> 01:10:15,601
dan mengumpulkan uang mahar dari saya.
1221
01:10:16,101 --> 01:10:17,476
Apakah Didi baik-baik saja?
1222
01:10:17,601 --> 01:10:18,809
Dia juga tidak mengangkat teleponku.
1223
01:10:18,934 --> 01:10:20,476
- Telepon?
- Ya.
1224
01:10:21,184 --> 01:10:22,021
Dia mungkin tertidur,
1225
01:10:22,141 --> 01:10:23,226
Tinggalkan itu, mengapa kamu menjadi stres?
1226
01:10:23,351 --> 01:10:24,601
Anda pergi terus Anda bekerja.
1227
01:10:25,601 --> 01:10:26,809
- Teh?
- Anda memilikinya.
1228
01:10:49,510 --> 01:10:50,559
Dengarkan Suku.
1229
01:10:50,684 --> 01:10:51,559
Halo.
1230
01:10:51,684 --> 01:10:53,351
Apakah Anda memiliki telepon Gauri dengan Anda?
1231
01:10:54,184 --> 01:10:55,976
Saya benar-benar lupa tentang teleponnya.
1232
01:10:56,184 --> 01:10:57,601
Oh sial!!
1233
01:10:58,142 --> 01:10:59,101
Apa yang terjadi?
1234
01:10:59,226 --> 01:11:00,976
Manju ini curiga terhadap sesuatu,
1235
01:11:01,601 --> 01:11:03,137
dia bertanya tentang keberadaan Gauri.
1236
01:11:03,322 --> 01:11:04,351
Dia bahkan mencoba menelepon Gauri.
1237
01:11:04,517 --> 01:11:05,519
Itu tidak berdering di sini di rumah.
1238
01:11:05,639 --> 01:11:07,189
Apakah Anda menguburnya dengan tubuh?
1239
01:11:07,309 --> 01:11:09,392
Saya tidak tahu, bagaimana saya harus memeriksanya sekarang?
1240
01:11:09,934 --> 01:11:11,517
Anda telah menyimpan obat dengan aman, kan?
1241
01:11:11,642 --> 01:11:12,726
Ya ya.
1242
01:11:14,184 --> 01:11:15,606
Anda tenang, saya sedang dalam perjalanan.
1243
01:11:15,726 --> 01:11:16,946
Baik.
1244
01:11:23,517 --> 01:11:24,642
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
1245
01:11:24,762 --> 01:11:25,955
Aku tidak akan menjadi pacarnya.
1246
01:11:26,075 --> 01:11:27,184
Dia pria yang sudah menikah.
1247
01:11:27,309 --> 01:11:28,426
Santai,
1248
01:11:28,546 --> 01:11:29,804
Anda harus memerankannya saja.
1249
01:11:30,684 --> 01:11:31,976
Dia benar-benar terpesona olehmu,
1250
01:11:32,142 --> 01:11:33,517
Anda hanya perlu memberinya perhatian.
1251
01:11:33,642 --> 01:11:35,226
Setelah bungalo menjadi milikku,
1252
01:11:35,351 --> 01:11:39,142
Saya akan memberi Anda satu crore tunai dan apartemen 3 kamar tidur di Andheri.
1253
01:11:39,601 --> 01:11:41,601
Maka Anda bisa putus dengannya.
1254
01:11:43,101 --> 01:11:46,809
Ini 100 ribu, hadiah dari saya.
1255
01:11:46,976 --> 01:11:49,101
Bungalo atas nama ibu Govind?
1256
01:11:49,226 --> 01:11:51,184
Ya, tapi itu bungalo ibuku,
1257
01:11:51,517 --> 01:11:52,684
Dia istri pertama.
1258
01:11:53,392 --> 01:11:57,767
Ibunya merayu ayahku dan mendapatkan segalanya atas namanya.
1259
01:11:58,892 --> 01:12:00,601
Bungalo itu akan menjadi milikku.
1260
01:12:01,684 --> 01:12:02,726
Kamu memberitahukan saya?
1261
01:12:03,642 --> 01:12:05,309
Anda perlu memberi saya waktu untuk berpikir.
1262
01:12:05,476 --> 01:12:06,517
Baik!
1263
01:12:06,684 --> 01:12:07,726
Tapi ingat,
1264
01:12:08,267 --> 01:12:09,934
ada banyak penari di Mumbai.
1265
01:12:13,351 --> 01:12:15,726
Wisnu, jujurlah, apakah kamu membunuh Gauri?
1266
01:12:15,851 --> 01:12:16,851
Aku bersumpah, aku tidak akan mengucapkan sepatah kata pun kepada siapa pun.
1267
01:12:16,976 --> 01:12:19,101
Dengar, jangan bicara sampah,
1268
01:12:19,226 --> 01:12:20,601
mengapa saya akan membuatnya dibunuh?
1269
01:12:20,934 --> 01:12:21,809
Anda santai sekarang.
1270
01:12:21,934 --> 01:12:24,184
Anda melepas tatapan mata Anda, apa santai, santai?
1271
01:12:24,434 --> 01:12:25,684
Bagaimana saya bisa merasa santai?
1272
01:12:26,142 --> 01:12:28,017
Saya telah menguburkan istrinya dan datang ke sini.
1273
01:12:28,142 --> 01:12:30,309
Apa yang Anda katakan kepada saya dalam 6 bulan bahwa bungalo itu akan menjadi milik Anda,
1274
01:12:30,434 --> 01:12:32,559
dan Anda akan memberi saya uang tunai satu crore dan apartemen 3 kamar tidur, bukan?
1275
01:12:32,684 --> 01:12:34,517
Sudah tiga tahun aku bercinta dengan bajingan itu,
1276
01:12:34,642 --> 01:12:35,726
dan sekarang pembunuhan ini.
1277
01:12:36,392 --> 01:12:38,517
Jika sesuatu terjadi, aku akan membunuhmu dan kemudian bunuh diri,
1278
01:12:38,642 --> 01:12:40,601
- Anda tidak tahu apa yang saya mampu.
- Tidak ada yang akan terjadi, tidak ada yang akan terjadi.
1279
01:12:40,934 --> 01:12:42,476
Mengapa Anda mengangkat telepon Gauri ini?
1280
01:12:42,601 --> 01:12:43,726
Seseorang telah membunuhnya,
1281
01:12:44,601 --> 01:12:46,601
Saya telah mentransfer semua data dari ponselnya,
1282
01:12:46,726 --> 01:12:48,476
pesan atau detail apa pun yang ditemukan akan sangat membantu.
1283
01:12:51,892 --> 01:12:53,309
Suku?
1284
01:12:53,976 --> 01:12:55,601
Saya harap Anda tidak membunuhnya?
1285
01:12:55,726 --> 01:12:57,892
Ya! Dan sekarang, aku akan membunuhmu juga.
1286
01:12:58,017 --> 01:12:59,142
Maaf.
1287
01:13:02,434 --> 01:13:03,601
Tenang.
1288
01:13:06,684 --> 01:13:07,809
Siapa lagi yang bisa membunuhnya?
1289
01:13:09,559 --> 01:13:13,392
*Pembacaan doa*
1290
01:13:33,898 --> 01:13:35,392
Permen.
1291
01:13:37,601 --> 01:13:39,059
Saya pergi.
1292
01:13:48,892 --> 01:13:49,892
Ayah!
1293
01:13:50,226 --> 01:13:52,309
Ayah! Tolong maafkan saya.
1294
01:13:56,226 --> 01:13:57,059
Kenapa kamu menangis?
1295
01:13:57,179 --> 01:13:59,309
- Ayah, tolong maafkan aku.
- Apa yang terjadi nak?
1296
01:13:59,476 --> 01:14:01,559
Saya mengeluarkan paket besar obat-obatan dari loker Anda tadi malam.
1297
01:14:01,684 --> 01:14:02,767
Dari lokerku?
1298
01:14:02,892 --> 01:14:04,101
Tapi, bagaimana Anda tahu kata sandi saya?
1299
01:14:04,226 --> 01:14:05,642
Mudah, 2969.
1300
01:14:05,762 --> 01:14:06,851
Benar! Bagaimana kamu bisa tahu?
1301
01:14:06,976 --> 01:14:08,392
- 29 adalah tanggal lahir Anda.
- Benar!
1302
01:14:08,512 --> 01:14:10,101
69 adalah posisi favorit Anda.
1303
01:14:10,226 --> 01:14:12,017
Benar, idiot, itu tahun kelahiranku.
1304
01:14:12,142 --> 01:14:13,517
Anda seharusnya tidak menyimpan kata sandi yang begitu mudah.
1305
01:14:13,642 --> 01:14:15,559
Tidak harus menjaga?
Ceritakan apa yang terjadi tadi malam.
1306
01:14:15,684 --> 01:14:17,684
Katakan padaku apa yang terjadi tadi malam, dimana paketku?
1307
01:14:18,226 --> 01:14:20,559
- Halo !!
- Tuan Sandeep Dharkar, namaste.
1308
01:14:20,684 --> 01:14:22,851
Six pack sandy ketenarannya ada pada namanya.
1309
01:14:22,976 --> 01:14:24,309
Dengarkan Sandi,
1310
01:14:24,434 --> 01:14:25,726
Saya punya tawaran untuk Anda.
1311
01:14:25,851 --> 01:14:27,976
Aku punya enam crore rupee,
1312
01:14:28,101 --> 01:14:29,392
Beri aku obatnya dan ambil uangnya.
1313
01:14:29,517 --> 01:14:31,976
Anda telah menelepon tempat yang salah, saya tidak punya barang apapun.
1314
01:14:32,101 --> 01:14:34,267
Mengapa Anda berbohong kepada saya Sandy?
1315
01:14:34,387 --> 01:14:36,476
Kau tahu loker ayahmu penuh barang.
1316
01:14:36,601 --> 01:14:38,684
Berapa lama Anda akan hidup di bawah bayang-bayangnya?
1317
01:14:38,809 --> 01:14:40,226
Aku akan membuat Anda kaya raya.
1318
01:14:40,351 --> 01:14:42,559
Saya membagikan pin lokasi, cepatlah.
1319
01:15:02,601 --> 01:15:03,851
Saya bertemu dengan kecelakaan tadi malam.
1320
01:15:03,976 --> 01:15:05,184
Tinggalkan kecelakaan, di mana barang-barang saya?
1321
01:15:05,309 --> 01:15:07,184
Saya tidak sadarkan diri, bangun di pagi hari.
1322
01:15:07,309 --> 01:15:08,309
- Dan barangnya...
- Hal-hal...
1323
01:15:08,434 --> 01:15:10,309
Dicuri.
Apa, Anda kehilangan barang-barang saya? Saya akan membunuh kamu.
1324
01:15:10,434 --> 01:15:12,226
Ayah, aku akan mati, lepaskan, aku akan mati.
1325
01:15:13,101 --> 01:15:14,351
Kenapa kamu lahir?
1326
01:15:14,851 --> 01:15:16,601
- Kenapa kamu lahir?
- Tinggalkan aku.
1327
01:15:16,726 --> 01:15:19,017
Kenapa kamu lahir?
1328
01:16:27,601 --> 01:16:29,392
Gauri telah dibunuh.
1329
01:16:31,059 --> 01:16:33,476
Dan, kalian telah menguburkan mayatnya di luar bungalo.
1330
01:16:35,267 --> 01:16:36,809
Menantu perempuan, menantu perempuanku tersayang.
1331
01:16:36,934 --> 01:16:39,642
Bibi, hentikan dramamu.
1332
01:16:39,934 --> 01:16:41,434
Kemarin kamu melecehkan dia.
1333
01:16:41,559 --> 01:16:44,017
Penyihir, kamu penyihir.
1334
01:16:44,142 --> 01:16:46,517
Diam! Atau aku akan mendorongmu juga dari tangga dan membunuhmu.
1335
01:16:46,642 --> 01:16:47,726
Dan, sembunyikan tubuh.
1336
01:16:47,846 --> 01:16:48,934
Milikmu juga berarti?
1337
01:16:49,392 --> 01:16:50,726
Apakah Anda membunuh Gauri?
1338
01:16:50,846 --> 01:16:51,851
Apakah Anda kehilangan akal?
1339
01:16:52,392 --> 01:16:54,767
Apakah Anda pikir saya akan datang untuk menjemput wanita tua ini jika saya membunuhnya?
1340
01:16:54,892 --> 01:16:56,642
Siapa yang kamu panggil wanita tua?
1341
01:16:56,762 --> 01:16:58,392
Siapa yang kamu panggil wanita tua?
1342
01:16:58,512 --> 01:17:00,142
Diam! Kau wanita tua.
1343
01:17:01,267 --> 01:17:02,309
Ayo pergi kesana.
1344
01:17:03,892 --> 01:17:05,017
Anda telah menulis nama lengkap Anda?
1345
01:17:05,184 --> 01:17:06,601
- Baiklah, aku akan memeriksanya.
- Tuan Javed.
1346
01:17:06,976 --> 01:17:08,351
- Saya Manju.
- Ya, apa masalahnya?
1347
01:17:08,517 --> 01:17:11,309
Saya bekerja di bungalo ini, Asha Niwas di Khar.
1348
01:17:11,429 --> 01:17:12,601
Bungalo Govind Waghmare?
1349
01:17:12,726 --> 01:17:13,848
Ini bukan bungalonya,
1350
01:17:13,968 --> 01:17:16,642
saudara tirinya akan memenangkan kasus itu.
1351
01:17:17,101 --> 01:17:20,226
Oh, kau tahu banyak tentang kasus itu.
1352
01:17:20,517 --> 01:17:22,642
Gauri didi dulu menganggapku teman dekat.
1353
01:17:22,767 --> 01:17:24,022
Dia biasa berbagi segalanya denganku.
1354
01:17:24,142 --> 01:17:26,976
Bahwa Waghmare telah menghancurkan hidupnya.
1355
01:17:27,142 --> 01:17:28,601
Dia telah mengambil mahar darinya.
1356
01:17:28,726 --> 01:17:30,392
Dia adalah seorang kekasih.
1357
01:17:30,726 --> 01:17:33,101
Mengapa Anda menyatakan semuanya dalam bentuk lampau?
1358
01:17:33,226 --> 01:17:34,726
Ada yang salah?
Sesuatu telah terjadi padanya?
1359
01:17:35,309 --> 01:17:36,892
Lihat ini!! Sambil membersihkan rumah hari ini,
1360
01:17:37,017 --> 01:17:38,601
Saya menemukan ini di bawah sofa,
1361
01:17:39,142 --> 01:17:40,559
sepotong kaca.
1362
01:17:40,684 --> 01:17:43,476
Itu bagian dari meja tengah dan ada darah di atasnya.
1363
01:17:43,601 --> 01:17:45,892
Meja dan didi keduanya hilang.
1364
01:17:46,101 --> 01:17:49,059
Waghmare memberi tahu saya bahwa Didi ada di Pune dengan meja.
1365
01:17:49,392 --> 01:17:52,684
Tapi, aku tahu, dia membunuhnya.
1366
01:17:52,851 --> 01:17:54,392
Dengar, tenang,
1367
01:17:55,851 --> 01:17:57,184
apakah kamu FBI?
1368
01:17:57,309 --> 01:17:59,601
Tidak, tapi, saya telah melihat semua episode CSI.
1369
01:17:59,726 --> 01:18:02,184
Waghmare pernah menodongkan pistol ke arahnya
1370
01:18:02,309 --> 01:18:04,142
Didi dan mengancam akan membunuhnya.
1371
01:18:06,392 --> 01:18:09,267
- Oh! Didi?
- Tenang Manju,
1372
01:18:09,392 --> 01:18:12,726
dia tidak punya nyali untuk menembakku.
1373
01:18:14,809 --> 01:18:17,351
Apakah Anda ingin mendaftarkan keluhan?
1374
01:18:17,471 --> 01:18:19,017
Tidak pak, saya tidak ingin terlibat dalam keributan ini.
1375
01:18:19,142 --> 01:18:20,267
Tidak, kan?
Jadi kamu pergi.
1376
01:18:20,392 --> 01:18:22,934
Oke? Bagikan detail kontak Anda, saya akan melihat apa yang harus dilakukan.
1377
01:18:23,392 --> 01:18:25,101
- Dan dengarkan!
- saya tahu pak,
1378
01:18:25,226 --> 01:18:28,184
kecuali pembunuhnya tidak tertangkap, saya tidak akan meninggalkan kota.
1379
01:18:28,351 --> 01:18:30,684
Saya telah melihat semua episode CSI.
1380
01:18:30,809 --> 01:18:32,059
Aku akan pergi.
1381
01:18:45,892 --> 01:18:47,309
Ya Manju?
1382
01:18:49,934 --> 01:18:52,142
Anda telah meminta saya untuk mengumpulkan informasi tentang kasus ini.
1383
01:18:52,267 --> 01:18:53,517
Manju, ludahkan.
1384
01:18:53,642 --> 01:18:55,309
Govind akan berbagi Gopi
1385
01:18:55,434 --> 01:18:57,351
dan foto pernikahan Asha di pengadilan.
1386
01:18:57,476 --> 01:18:58,892
Mereka menikah?
1387
01:18:59,017 --> 01:19:00,767
Tidak, itu adalah beberapa potongan gambar dari film,
1388
01:19:00,976 --> 01:19:02,101
"Maa Ki Maryada".
1389
01:19:03,351 --> 01:19:04,559
Baiklah, katakan padaku apa yang kamu inginkan?
1390
01:19:04,684 --> 01:19:07,517
Didi, satu TV pintar, saya akan menonton acara web di situ.
1391
01:19:09,476 --> 01:19:10,559
Ponsel pintar,
1392
01:19:11,351 --> 01:19:12,392
perhatikan mereka dalam hal ini.
1393
01:19:16,809 --> 01:19:17,767
Mengapa Anda menelepon?
1394
01:19:17,892 --> 01:19:20,726
Didi, Govinda telah membunuh Gauri didi.
1395
01:19:21,767 --> 01:19:25,684
Saya menemukan pecahan kaca dengan darah di atasnya,
1396
01:19:25,851 --> 01:19:27,767
Saya menyerahkannya kepada inspektur polisi.
1397
01:19:27,976 --> 01:19:29,101
Inspektur polisi yang mana?
1398
01:19:29,226 --> 01:19:31,101
Inspektur polisi setempat kami, Inspektur Javed.
1399
01:19:31,851 --> 01:19:33,309
Manju, kenapa kau tidak menelepon saya?
1400
01:19:33,434 --> 01:19:34,684
Saya telah memanggil Anda, kan?
1401
01:19:35,309 --> 01:19:36,184
Dimana kamu saat ini?
1402
01:19:36,309 --> 01:19:37,351
Di luar kantor polisi.
1403
01:19:38,267 --> 01:19:39,642
Aku akan meneleponmu kembali nanti.
1404
01:19:54,316 --> 01:19:55,726
Mengapa Anda menanam bunga di sana?
1405
01:19:56,017 --> 01:19:57,142
Sebagai penghargaan untuknya.
1406
01:19:57,267 --> 01:19:59,726
- Kamu benar-benar Govind yang tolol!!
- Suku?
1407
01:19:59,846 --> 01:20:01,434
Siapa yang kau sebut bodoh?
1408
01:20:01,559 --> 01:20:02,684
Tetap diam teman-teman.
1409
01:20:03,434 --> 01:20:05,392
Govinda, aku butuh kebenaran.
1410
01:20:05,517 --> 01:20:06,476
Apakah Anda membunuh Gauri?
1411
01:20:06,601 --> 01:20:07,684
Apakah Anda kehilangan akal?
1412
01:20:07,804 --> 01:20:09,309
Tanya Suku, aku bersamanya sepanjang waktu.
1413
01:20:09,976 --> 01:20:11,309
Apakah ada yang curiga dengan semua ini?
1414
01:20:13,309 --> 01:20:14,142
Manju adalah.
1415
01:20:14,267 --> 01:20:15,101
Manju...
1416
01:20:15,226 --> 01:20:17,392
Apa yang harus saya lakukan?
Ponsel Gauri hilang.
1417
01:20:17,684 --> 01:20:20,101
Saya pikir dia mengubur telepon dengan tubuh.
1418
01:20:21,517 --> 01:20:23,017
Haruskah kita menggali dan memeriksanya?
1419
01:20:23,142 --> 01:20:24,976
Tidak, tidak, kami tidak perlu menggali atau memeriksa apa pun.
1420
01:20:25,351 --> 01:20:28,118
Lihat, jika ponsel dikubur, suatu saat nanti akan keluar.
1421
01:20:28,726 --> 01:20:30,351
Kaustubh, tolong, aku tidak ingin pergi ke balik jeruji besi.
1422
01:20:30,476 --> 01:20:32,684
Tolong, selamatkan saya dari kekacauan ini.
1423
01:20:32,804 --> 01:20:34,267
Biarkan aku berpikir, tolong biarkan aku berpikir.
1424
01:20:35,642 --> 01:20:37,226
Oh ya!
1425
01:20:37,726 --> 01:20:39,184
Aku akan menelepon pengacara Wisnu dan berbicara dengannya.
1426
01:20:39,309 --> 01:20:40,309
Apa yang akan Anda bicarakan dengannya?
1427
01:20:41,226 --> 01:20:42,226
Aku akan memberitahunya,
1428
01:20:42,559 --> 01:20:44,767
beri kami dua crore rupee dan bungalo itu milikmu.
1429
01:20:44,892 --> 01:20:45,934
- Apa?
- Ya,
1430
01:20:46,101 --> 01:20:48,392
setelah Anda memiliki uang tunai, Anda bertiga dapat meninggalkan Mumbai untuk selamanya.
1431
01:20:48,517 --> 01:20:49,726
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
1432
01:20:50,059 --> 01:20:51,934
Dua crores tidak cukup, Suku,
1433
01:20:52,059 --> 01:20:53,184
- Bu dan aku, bagaimana kita mengatur uang yang lebih sedikit ini?
- Ya?
1434
01:20:53,309 --> 01:20:54,767
Tidak, bukan dua crores... sebenarnya 18.
1435
01:20:54,892 --> 01:20:55,726
Apa?
1436
01:20:55,851 --> 01:20:57,101
20 lakh milikku.
1437
01:20:57,976 --> 01:21:01,184
Satu crore delapan lakh cukup baik untuk memulai hidup baru.
1438
01:21:01,309 --> 01:21:02,351
- Dia benar.
- Apa maksudmu dia benar?
1439
01:21:02,476 --> 01:21:04,184
Itu masih lebih baik daripada masuk penjara.
1440
01:21:04,809 --> 01:21:06,476
Kami akan menyerahkan bungalo kepadanya dan pergi dari sini.
1441
01:21:06,601 --> 01:21:07,726
Ya!
1442
01:21:08,142 --> 01:21:09,976
Bagaimana saya bisa melepaskan bungalo ibu saya?
1443
01:21:10,101 --> 01:21:11,990
Dengar, hentikan obsesi terhadap bungalo ini,
1444
01:21:12,110 --> 01:21:14,184
bungalo mengubur tubuh istrimu tepat di luar.
1445
01:21:14,601 --> 01:21:16,101
Jika Anda akhirnya tinggal di rumah ini,
1446
01:21:16,226 --> 01:21:17,726
dia akan menghantuimu seumur hidup.
1447
01:21:17,846 --> 01:21:19,059
Dia akan datang, duduk di atas kepalamu.
1448
01:21:21,184 --> 01:21:23,101
Teman-teman! Dengarkan aku,
1449
01:21:23,809 --> 01:21:24,726
Lihat saya.
1450
01:21:24,851 --> 01:21:27,976
Semua orang dari sekarang akan berperilaku sangat santai,
1451
01:21:28,267 --> 01:21:29,976
kita harus bersikap seolah-olah tidak ada yang terjadi.
1452
01:21:30,101 --> 01:21:32,017
Bertindak sangat normal.
1453
01:21:32,142 --> 01:21:34,142
Ha ha ha ha.
1454
01:21:34,267 --> 01:21:37,184
Bibi, kamu terlalu berlebihan, kamu harus bersikap normal.
1455
01:21:37,581 --> 01:21:38,767
Govindya, kamu pergi.
1456
01:21:50,809 --> 01:21:51,976
Di mana Manju tinggal?
1457
01:21:56,849 --> 01:21:58,642
Hei, permisi Manju?
1458
01:21:59,514 --> 01:22:00,351
Hai!!
1459
01:22:00,476 --> 01:22:01,517
Kamu Manju kan?
1460
01:22:02,642 --> 01:22:03,726
Anda Baldev benar!
1461
01:22:03,851 --> 01:22:05,184
Ya, bagaimana kamu tahu?
1462
01:22:05,309 --> 01:22:08,017
Gauri didi menggambarkanmu, mengatakan bahwa kamu memiliki hidung babi,
1463
01:22:08,142 --> 01:22:09,226
seperti ini.
1464
01:22:09,392 --> 01:22:11,101
Permisi, jangan bicara omong kosong.
1465
01:22:11,892 --> 01:22:13,184
Dimana Gauri?
1466
01:22:14,642 --> 01:22:15,934
Ayo, aku akan memberitahumu.
1467
01:22:16,184 --> 01:22:17,059
Dari sana?
1468
01:22:17,184 --> 01:22:18,392
Dari sana, lantai atas.
1469
01:22:19,267 --> 01:22:21,642
Saya sangat lelah kemarin, saya tidur sangat awal.
1470
01:22:21,762 --> 01:22:23,434
Saya tidur sekitar jam 08:00 malam.
1471
01:22:24,267 --> 01:22:26,392
Ritu, apalagi, kenapa kamu memberiku gaun panjang seperti itu?
1472
01:22:26,517 --> 01:22:28,059
Bagaimana langkah saya akan terlihat dalam hal ini?
1473
01:22:28,184 --> 01:22:29,684
Anda harus memberi saya sesuatu yang singkat.
1474
01:22:29,804 --> 01:22:31,267
- Apa kabar?
- Aku melakukan dengan baik.
1475
01:22:31,392 --> 01:22:33,184
- Semuanya bagus di rumah?
- Kelas utama.
1476
01:22:33,434 --> 01:22:35,767
Bahkan di tempat saya semuanya normal sebenarnya bagus.
1477
01:22:35,892 --> 01:22:36,976
Tolong sapa bibi untukku
1478
01:22:40,726 --> 01:22:41,726
Halo.
1479
01:22:42,142 --> 01:22:44,476
Govind A. Waghmare!
1480
01:22:45,171 --> 01:22:46,059
Siapa ini?
1481
01:22:46,184 --> 01:22:47,517
Saya Baldev Chadda berbicara,
1482
01:22:47,684 --> 01:22:48,767
pacar Gauri.
1483
01:22:48,892 --> 01:22:50,267
Kamu bodoh,
1484
01:22:50,392 --> 01:22:52,017
Aku pernah bilang padamu sebelumnya untuk tidak meneleponku,
1485
01:22:52,142 --> 01:22:53,392
kamu tidak mengerti itu?
1486
01:22:53,517 --> 01:22:54,726
Ya? Haruskah aku menghajarmu?
1487
01:22:54,851 --> 01:22:56,976
Hei, turunkan nadamu sobat.
1488
01:22:57,101 --> 01:22:58,601
Dengar, datang ke sini untuk menemuiku!
1489
01:22:58,726 --> 01:23:00,017
Datang ke sana dan bertemu denganmu?
1490
01:23:00,601 --> 01:23:02,476
Apakah Anda seorang ayah baptis sehingga saya akan datang menemui Anda?
1491
01:23:02,601 --> 01:23:04,809
Oke, katakan padaku, di mana mayat Gauri?
1492
01:23:06,184 --> 01:23:07,351
Halo?
1493
01:23:07,934 --> 01:23:09,101
Halo?
1494
01:23:10,517 --> 01:23:11,434
Halo.
1495
01:23:11,559 --> 01:23:13,215
Oh sekarang aku mendapat perhatianmu? Benar?
1496
01:23:13,767 --> 01:23:16,809
Sekarang dengarkan, diam-diam datang dan temui aku di kantorku, mengerti?
1497
01:23:16,934 --> 01:23:18,184
Dengarkan dengarkan Baldev.
1498
01:23:18,309 --> 01:23:19,642
Halo? Halo?
1499
01:23:23,642 --> 01:23:25,059
G-Man, G-Man.
1500
01:23:25,184 --> 01:23:27,309
- Bro, di mana paket saya?
- Paket yang mana?
1501
01:23:27,434 --> 01:23:29,517
- Paket saya bro.
- Tidak, saya tidak punya paket!
1502
01:23:29,684 --> 01:23:31,184
- Tunggu.
- Kawan?
1503
01:23:31,476 --> 01:23:34,059
G-Man, Baby-G kenapa kamu kabur?
1504
01:23:35,434 --> 01:23:37,476
Oye, Baby-G!!
1505
01:23:37,684 --> 01:23:38,851
Tolong hentikan!!
1506
01:23:45,267 --> 01:23:46,476
Kotoran.
1507
01:23:46,892 --> 01:23:48,142
G-Man.
1508
01:23:52,351 --> 01:23:54,476
Itu adalah kesalahan, karena kesalahan.
1509
01:23:54,596 --> 01:23:55,809
Tinggalkan aku, biarkan aku pergi.
1510
01:23:55,934 --> 01:23:58,267
Sungguh maaf, maaf maaf maaf.
1511
01:24:02,226 --> 01:24:03,392
Pergi sana.
1512
01:24:04,517 --> 01:24:05,684
Apa apaan?
1513
01:24:06,559 --> 01:24:07,684
Bayi-G.
1514
01:24:08,476 --> 01:24:09,559
Bayi-G.
1515
01:24:13,517 --> 01:24:14,976
Oye, aku akan melemparkan ini padamu, menjauhlah dariku.
1516
01:24:45,976 --> 01:24:47,392
Hai.
1517
01:24:47,517 --> 01:24:49,934
Gan, gan, paket saya mana?
1518
01:24:50,434 --> 01:24:52,101
Paket, paket? kawan?
1519
01:24:52,226 --> 01:24:54,184
Saya tidak punya paket apapun.
1520
01:24:54,309 --> 01:24:55,517
Aku telah memberimu saat latihan.
1521
01:24:55,684 --> 01:24:57,476
- Latihan?
- Latihan.
1522
01:25:04,934 --> 01:25:06,476
- Bayi-G.
- Saudara Sandy,
1523
01:25:06,601 --> 01:25:08,726
- Apa Sandy Bro ini?
- Simpan, kita akan melakukannya suatu hari nanti.
1524
01:25:08,851 --> 01:25:11,059
Tidak, tidak, saya tidak melakukan semua ini, saya takut akan hal ini.
1525
01:25:11,809 --> 01:25:13,851
Kepolosan.
Baiklah, simpan untukku.
1526
01:25:14,392 --> 01:25:16,351
Oh, tapi, Sandy Pak, barang ini, dari mana asalnya?
1527
01:25:16,476 --> 01:25:18,684
Terima kasih Big-D dia punya banyak barang di lokernya.
1528
01:25:19,434 --> 01:25:20,934
- Ayah?
-Sandy bro...
1529
01:25:21,059 --> 01:25:22,517
- Yo yo yo.
- Kami akan membunuhnya hari ini,
1530
01:25:22,684 --> 01:25:24,017
Apakah kamu siap?
1531
01:25:24,351 --> 01:25:26,142
- Oh ya!
- Ya!
1532
01:25:26,267 --> 01:25:28,101
- Paket itu?
- Paket itu!
1533
01:25:29,386 --> 01:25:31,184
Itu ada di tas saya, beri saya waktu sebentar.
1534
01:25:32,434 --> 01:25:33,851
Ini, paket.
1535
01:25:34,142 --> 01:25:35,774
Oh ibu.
1536
01:25:39,059 --> 01:25:41,020
Bro, kenapa kamu lari seperti ini?
1537
01:25:45,260 --> 01:25:49,142
Ayahmu membuat kami dipukuli dengan sangat buruk hari itu, kau tahu,
1538
01:25:49,642 --> 01:25:52,101
dan, saya perlu menggunakan kamar mandi.
1539
01:25:53,042 --> 01:25:55,267
Oh Tuhan.
1540
01:25:55,444 --> 01:25:57,101
Jika Anda ingin buang air kecil begitu keras, Anda harus sudah pipis di jalan.
1541
01:25:57,221 --> 01:25:58,684
Tidak, tidak saudara,
1542
01:25:58,809 --> 01:26:00,517
Saya adalah pengikut setia 'Swachch Bharat Abhiyaan'
1543
01:26:00,684 --> 01:26:02,476
Tagar patriotik.
1544
01:26:07,226 --> 01:26:10,892
Pak Sandy, mengapa Anda membutuhkan paket itu?
1545
01:26:11,059 --> 01:26:14,059
Maksudku, Pak Dharkar punya banyak barang di loker ini, kan.
1546
01:26:14,184 --> 01:26:16,476
Bro, saya bertemu dengan kecelakaan tadi malam.
1547
01:26:16,892 --> 01:26:18,476
Seseorang mencuri semua barang yang saya miliki di mobil saya.
1548
01:26:19,851 --> 01:26:21,351
Apa yang kamu katakan?
1549
01:26:21,828 --> 01:26:23,059
Berapa nilainya?
1550
01:26:23,601 --> 01:26:25,726
- Lima sampai enam crore bro
- 5 sampai 6 crore?
1551
01:26:26,742 --> 01:26:29,351
Dunia ini terlalu korup, ya?
1552
01:26:29,559 --> 01:26:31,101
Juga tidak aman membawa narkoba di dalam mobil.
1553
01:26:31,226 --> 01:26:33,684
Sedih.
Anda berhati-hati sobat, aku akan pergi.
1554
01:26:33,976 --> 01:26:35,476
- Satu cinta.
- Satu cinta.
1555
01:26:45,486 --> 01:26:46,851
Ambil tanda Madam tentang ini,
1556
01:26:47,351 --> 01:26:48,684
Baiklah?
1557
01:26:52,434 --> 01:26:53,684
Bagaimana kabarmu, Baldev?
1558
01:26:54,184 --> 01:26:56,684
Oh, Tuan Bang Bang.
1559
01:26:57,184 --> 01:26:58,851
Ada apa dengan Anda?
1560
01:26:59,434 --> 01:27:00,934
Semua baik-baik saja, bagaimana kabarmu?
1561
01:27:01,684 --> 01:27:04,101
Hidup, hidup tidak pasti di Mumbai,
1562
01:27:04,601 --> 01:27:05,892
siapa pun bisa mati kapan saja
1563
01:27:06,101 --> 01:27:07,684
- Benarkah Nyonya Dhure?
- Salam.
1564
01:27:08,726 --> 01:27:09,809
Ya?
1565
01:27:09,934 --> 01:27:12,642
Bisakah kita menyingkir selama beberapa menit dan berbicara?
1566
01:27:12,762 --> 01:27:16,017
Tidak, aku tidak akan pergi kemanapun denganmu sendirian,
1567
01:27:16,392 --> 01:27:17,392
bagaimana jika kau membunuhku?
1568
01:27:17,517 --> 01:27:20,684
Pembunuhan, apa yang kamu bicarakan?
1569
01:27:20,804 --> 01:27:22,601
Pembunuhan siapa, pembunuhan apa?
1570
01:27:22,721 --> 01:27:23,976
pembunuhan Gauri.
1571
01:27:24,096 --> 01:27:25,309
Saya tahu segalanya.
1572
01:27:25,434 --> 01:27:27,267
- Aku tidak membunuhnya.
- Hei diam
1573
01:27:27,392 --> 01:27:29,351
Sungguh, orang lain telah membunuhnya, saya tidak tahu siapa.
1574
01:27:29,684 --> 01:27:31,267
Tunggu sebentar,
1575
01:27:32,434 --> 01:27:33,684
kamu telah membunuhnya.
1576
01:27:33,804 --> 01:27:35,309
Anda berada di sekitar rumahnya tadi malam, kan?
1577
01:27:35,434 --> 01:27:37,684
Anda tolol, Anda telah membunuhnya.
1578
01:27:37,804 --> 01:27:39,726
Gauri telah mengambil polis asuransi jiwa senilai dua crores dari saya,
1579
01:27:39,851 --> 01:27:41,726
dan calonnya adalah kamu, mengerti?
1580
01:27:42,226 --> 01:27:43,892
Saya? Dua crore?
1581
01:27:44,726 --> 01:27:47,101
Saya sama sekali tidak tahu tentang kebijakan ini.
1582
01:27:47,226 --> 01:27:48,934
Sungguh, aku bersumpah demi ibuku.
1583
01:27:49,059 --> 01:27:50,934
Mengapa kamu bersumpah pada ibumu yang setengah mati?
1584
01:27:52,589 --> 01:27:53,642
Baiklah, dengarkan aku.
1585
01:27:54,934 --> 01:27:56,642
Saya tidak akan menempatkan Anda di balik jeruji besi, mengerti?
1586
01:27:56,762 --> 01:27:58,892
Namun saya bisa memberi Anda jumlah penuh.
1587
01:27:59,601 --> 01:28:00,684
Apa yang dikatakan?
1588
01:28:03,298 --> 01:28:04,637
Bagaimana?
1589
01:28:06,892 --> 01:28:08,142
Dimana mayatnya?
1590
01:28:10,320 --> 01:28:13,196
- Aku mengkremasinya.
- Oh man.
1591
01:28:13,316 --> 01:28:15,059
Apa? Apa?
Kami tidak akan mendapatkan uang sekarang?
1592
01:28:17,059 --> 01:28:18,267
Aku akan melakukan sesuatu tentang itu,
1593
01:28:18,392 --> 01:28:20,809
Saya akan mengatur sertifikat kematian, formulir pemeriksaan, dan dokumen lainnya.
1594
01:28:20,934 --> 01:28:22,184
- Oke?
- Mendengarkan.
1595
01:28:22,559 --> 01:28:25,351
Satu crore untukmu dan setengah lainnya untukku.
1596
01:28:25,471 --> 01:28:27,684
Apa?
1597
01:28:30,101 --> 01:28:31,601
Dan, dengarkan aku, kamu sok pintar,
1598
01:28:31,809 --> 01:28:33,767
jumlah penuh akan disimpan di akun Anda.
1599
01:28:33,892 --> 01:28:35,976
Jika saya tidak mendapatkan bagian saya, saya akan melaporkan sertifikat kematian palsu,
1600
01:28:36,101 --> 01:28:37,142
dan menempatkan Anda di balik jeruji besi.
1601
01:28:37,267 --> 01:28:39,726
Jangan stres tentang hal itu, saya tidak akan mengkhianati Anda.
1602
01:28:40,517 --> 01:28:42,684
Baiklah, selesai.
Baiklah, kamu terlihat baik.
1603
01:28:44,934 --> 01:28:45,767
Mendengarkan?
1604
01:28:45,892 --> 01:28:46,809
Ya?
1605
01:28:46,934 --> 01:28:48,851
Apakah kamu pernah mencintai Gauri?
1606
01:28:49,156 --> 01:28:50,476
Gauri siapa?
1607
01:28:53,726 --> 01:28:55,017
Apa yang kamu lakukan?
1608
01:28:56,517 --> 01:28:59,726
Saya membeli Asha Niwas hanya seharga dua crore.
1609
01:29:01,309 --> 01:29:02,767
Saya telah mengambil pinjaman dari seorang teman baik,
1610
01:29:03,309 --> 01:29:04,434
terhadap datar ini.
1611
01:29:04,559 --> 01:29:05,726
Apakah kamu gila atau apa?
1612
01:29:05,846 --> 01:29:07,184
Ini adalah satu-satunya properti yang tersisa.
1613
01:29:07,392 --> 01:29:08,934
Anda telah menjual semuanya di Chennai juga,
1614
01:29:09,101 --> 01:29:10,142
kita sudah memiliki kewajiban dua puluh crore rupee di kepala kita.
1615
01:29:10,267 --> 01:29:12,059
Bu, apakah Anda akan santai,
1616
01:29:12,184 --> 01:29:13,892
pria itu adalah teman dekat, dia seorang pembangun besar,
1617
01:29:14,017 --> 01:29:15,184
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
1618
01:29:16,017 --> 01:29:17,309
Setelah bungalo menjadi milik kita,
1619
01:29:17,434 --> 01:29:19,434
kita akan membuat kesepakatan dengan pembangun yang sama,
1620
01:29:19,726 --> 01:29:21,101
untuk satu lima puluh crore rupee.
1621
01:29:31,267 --> 01:29:33,726
Jangan stress ya bunda...
Saya akan menanganinya.
1622
01:29:33,934 --> 01:29:35,184
Haruskah saya meminta minuman dingin untuk Anda?
1623
01:29:35,809 --> 01:29:37,684
Anil, silahkan masuk.
1624
01:29:41,267 --> 01:29:43,392
Saya mengulangi perjanjian ini untuk semua orang lagi.
1625
01:29:43,726 --> 01:29:45,793
Keluarga Waghmare telah mengalihkan kepemilikan
1626
01:29:45,913 --> 01:29:48,309
Asha Niwas untuk keluarga Vishwakarma.
1627
01:29:48,434 --> 01:29:51,476
Keluarga Waghmare, sekarang tidak memiliki hak hukum atas properti ini.
1628
01:29:53,059 --> 01:29:54,517
Pembayaran jatuh tempo, keluarga Vishwakarma akan pergi
1629
01:29:54,684 --> 01:29:57,642
untuk membayar keluarga Waghmare dua crores tunai.
1630
01:30:14,934 --> 01:30:16,184
Govind.
1631
01:30:16,447 --> 01:30:18,267
"Govinda" maksudmu?
1632
01:30:19,892 --> 01:30:21,226
Kapan Anda akan mengosongkan bungalo?
1633
01:30:22,226 --> 01:30:25,101
- Dua hari.
- Ambil tiga!!
1634
01:30:26,590 --> 01:30:28,434
- menjaga furnitur juga.
- Aku tidak menginginkannya
1635
01:30:28,559 --> 01:30:33,859
Charulatta, Gopi selalu berkata bahwa kamu adalah seorang penyihir,
1636
01:30:33,979 --> 01:30:37,017
Dan, Anda juga tidak tahu bagaimana menyenangkannya.
1637
01:30:37,142 --> 01:30:40,101
Tutup mulutmu.
1638
01:30:49,351 --> 01:30:51,267
- Halo.
- Pak Darkar,
1639
01:30:51,601 --> 01:30:52,934
Saya punya informasi untuk Anda,
1640
01:30:53,059 --> 01:30:55,309
Govinda Waghmare telah mencuri barang-barang Anda.
1641
01:30:55,601 --> 01:30:58,101
- Kamu siapa?
- Pemberi selamatmu.
1642
01:30:58,226 --> 01:30:59,476
Saya harap Anda tidak membiarkannya pergi.
1643
01:31:07,684 --> 01:31:09,134
- Javed
- Ya pak.
1644
01:31:09,254 --> 01:31:10,726
Khar west berada di bawah yurisdiksi Anda, bukan?
1645
01:31:10,934 --> 01:31:11,892
Ya.
1646
01:31:12,017 --> 01:31:13,476
Silakan cari Asha Niwas Bungalow.
1647
01:31:13,601 --> 01:31:15,101
Asha Niwas?
1648
01:31:15,226 --> 01:31:16,862
Bungalo Govind Waghmare?
1649
01:31:16,982 --> 01:31:18,851
Benar, tangkap dia.
1650
01:31:22,267 --> 01:31:26,142
Lihat tempat ini, petugas kantor polisi yang asli.
1651
01:31:27,017 --> 01:31:29,101
G-Man, G-Man,
1652
01:31:29,785 --> 01:31:32,017
Tuan Popping dan Mengunci dirinya sendiri.
1653
01:31:32,142 --> 01:31:33,434
Apa kabar G-Su.
1654
01:31:33,559 --> 01:31:35,101
Sandi, apa yang kamu lakukan di sini?
1655
01:31:35,226 --> 01:31:37,059
- Dia merekam video musikku.
- Ngomong-ngomong, tenanglah.
1656
01:31:37,184 --> 01:31:38,351
Pak Javed, saya bekerja sama sepenuhnya.
1657
01:31:38,476 --> 01:31:39,601
Anda perlu memberi tahu apa yang telah saya lakukan?
1658
01:31:39,726 --> 01:31:41,267
- Ayo, ayo.
- Apa?
1659
01:31:41,767 --> 01:31:43,059
berpasir?
1660
01:31:43,642 --> 01:31:45,517
Anda tolol, minggir.
1661
01:31:45,684 --> 01:31:46,642
- Govinda!
- Ajit Pak.
1662
01:31:46,762 --> 01:31:47,934
- Govinda!!
- Ajit Pak.
1663
01:31:48,101 --> 01:31:49,726
- Di mana barang-barangku? Katakan padaku.
- Barang yang mana?
1664
01:31:49,846 --> 01:31:51,517
- Katakan padaku, yang mana?
- Ajit pak, jangan angkat tangan.
1665
01:31:51,637 --> 01:31:52,684
Jangan mengucapkan sepatah kata pun sekarang.
1666
01:31:52,804 --> 01:31:53,767
Anda sedang berbicara dengan Sheriff...
1667
01:31:53,892 --> 01:31:55,835
Anda akan menjadi Sherriff di tempat Anda bukan di depan Dharkar.
1668
01:31:55,955 --> 01:31:57,309
Diam diam.
1669
01:31:57,434 --> 01:31:58,543
Di mana barang-barang saya, beri tahu saya?
1670
01:31:58,663 --> 01:32:00,267
Pak, saya ingin tinggal di kota ini...
kenapa aku harus macam-macam denganmu?
1671
01:32:00,387 --> 01:32:01,392
- Katakan padaku.
- Saya tidak tahu apa-apa,
1672
01:32:01,517 --> 01:32:03,309
- dari hal-hal yang Anda bicarakan.
- Anda tidak tahu?
1673
01:32:17,642 --> 01:32:19,559
Patil, tolong periksa di belakang.
1674
01:32:27,185 --> 01:32:27,976
Nyalakan lampunya.
1675
01:32:28,101 --> 01:32:29,434
Patil, Shinde, periksa kamarnya.
1676
01:32:29,559 --> 01:32:31,059
Periksa setiap sudut rumah ini.
1677
01:32:32,239 --> 01:32:33,726
Bhonsle, periksa dapur.
1678
01:32:38,642 --> 01:32:40,434
Periksa semua bantal ini juga.
1679
01:32:42,726 --> 01:32:44,059
Kita harus menemukan barang Dharkar.
1680
01:32:44,184 --> 01:32:45,392
- Benar Pak.
- Dan pistolnya juga.
1681
01:33:05,059 --> 01:33:06,267
Muat.
1682
01:33:07,351 --> 01:33:08,476
Bhonsle.
1683
01:33:09,016 --> 01:33:10,684
Buat daftar semua hal yang kita dapatkan dari sana.
1684
01:33:12,767 --> 01:33:13,809
Pak.
1685
01:33:14,392 --> 01:33:15,767
Pak, kami tidak menemukan apapun di bungalonya.
1686
01:33:16,351 --> 01:33:17,751
Cari tahu siapa anggota keluarga lainnya.
1687
01:33:17,871 --> 01:33:19,476
- Dapatkan semuanya, pergi.
- Pak.
1688
01:33:31,767 --> 01:33:33,809
Jangan khawatir bu, ini hanya pemeriksaan rutin.
1689
01:33:33,934 --> 01:33:35,017
Ayo, bawa dia.
1690
01:33:35,642 --> 01:33:36,976
Kemana kau membawaku?
1691
01:33:37,101 --> 01:33:39,101
Tolong hubungi Kaustubh, hubungi Kaustubh.
1692
01:33:39,892 --> 01:33:42,142
Kaustubh sedang dalam perjalanan dari Aurangabad...
1693
01:33:44,892 --> 01:33:46,184
Pak Javed, mengapa ibu saya ada di sini?
1694
01:33:46,309 --> 01:33:47,517
Tetap tenang Waghmare,
1695
01:33:48,642 --> 01:33:49,851
Aku sedang berbicara dengannya.
1696
01:33:50,517 --> 01:33:53,309
Bibi tidak perlu khawatir, ini hanya pemeriksaan rutin.
1697
01:33:53,434 --> 01:33:55,476
Kami akan mengajukan beberapa pertanyaan, Anda menjawabnya.
1698
01:33:55,726 --> 01:33:56,934
Ya?
1699
01:33:57,101 --> 01:33:58,559
Apakah Anda tahu tentang narkoba?
Dimana narkobanya?
1700
01:34:03,309 --> 01:34:05,851
Bu, bibi tolong jaga dia.
1701
01:34:06,017 --> 01:34:07,184
Benar-benar menyesal Pak Javed, maaf.
1702
01:34:07,309 --> 01:34:09,142
Tolong tenang kak.
1703
01:34:10,851 --> 01:34:12,184
Apa ini?
1704
01:34:12,309 --> 01:34:13,351
Diam.
1705
01:34:13,476 --> 01:34:15,642
Apa semua keributan Kulkarni ini?
1706
01:34:15,762 --> 01:34:16,934
Apa yang akan dikatakan wanita tua ini?
1707
01:34:17,059 --> 01:34:18,184
Apakah Anda ingin dipindahkan?
1708
01:34:18,309 --> 01:34:20,101
Haruskah saya menelepon komisaris dan berbicara dengannya?
1709
01:34:20,226 --> 01:34:21,142
Drama apa ini?
1710
01:34:21,267 --> 01:34:22,642
Javed, apa yang kamu rencanakan?
1711
01:34:22,762 --> 01:34:24,184
Siapa yang menginterogasi orang seperti dia?
1712
01:34:24,304 --> 01:34:25,684
Bu, tolong bawa dia pergi.
1713
01:34:26,309 --> 01:34:28,684
- Terima kasih Pak.
- Apakah Anda orang baru di bidang ini?
1714
01:34:28,804 --> 01:34:29,726
Ibu, harap berhati-hati.
1715
01:34:29,846 --> 01:34:31,184
Apa maksudmu, dengarkan aku?
1716
01:34:31,309 --> 01:34:32,434
Pak Javed...
1717
01:34:32,851 --> 01:34:35,267
Pak Javed, tolong jangan pedulikan ibuku.
1718
01:34:35,392 --> 01:34:37,476
Pak Javed, dia warga negara senior, dia mengatakan hal-hal secara acak.
1719
01:34:37,601 --> 01:34:38,434
Dia tidak bersungguh-sungguh.
1720
01:34:38,559 --> 01:34:40,642
Pak Javed, Pak Javed, Pak Javed,
1721
01:34:40,762 --> 01:34:42,351
- Pak Javed, tidak.
- Duduk.
1722
01:34:43,517 --> 01:34:45,059
Gotya, diam-diam beri tahu aku di mana narkoba itu.
1723
01:34:45,801 --> 01:34:47,767
Ini semua bisa segera berakhir jika kau memberitahuku dan aku akan mengeluarkanmu dari sini.
1724
01:34:47,887 --> 01:34:49,226
Tuan Javed, saya mengatakan yang sebenarnya.
1725
01:34:49,351 --> 01:34:50,476
Aku benar-benar tidak tahu.
1726
01:34:50,642 --> 01:34:51,684
Sungguh, aku tidak tahu sama sekali.
1727
01:34:51,804 --> 01:34:53,017
Saya tidak membawa obat apa pun.
1728
01:34:53,559 --> 01:34:56,101
- Apakah Anda pikir saya bodoh?
- Pak Javed.
1729
01:34:56,226 --> 01:34:58,184
Suku Bu, kenapa saya dipanggil polisi?
1730
01:34:58,309 --> 01:34:59,434
Bagaimana hubungan saya dengan semua hal ini?
1731
01:34:59,559 --> 01:35:00,809
Anda hanya pergi ke polisi seperti orang pintar ... Sekarang menderita.
1732
01:35:01,101 --> 01:35:02,601
Mereka akan memanggil semua orang satu per satu.
1733
01:35:03,184 --> 01:35:04,351
Keluarkan ponselmu,
1734
01:35:05,601 --> 01:35:07,517
Saya mengirimi Anda video sekarang, mengerti?
1735
01:35:08,601 --> 01:35:10,684
Tunjukkan video ini ke Javed,
1736
01:35:11,059 --> 01:35:12,892
dan berbicara tentang pembunuhan Gauri.
1737
01:35:13,059 --> 01:35:14,101
Apakah kamu mengerti?
1738
01:35:21,851 --> 01:35:23,226
Dia pria yang sangat berbahaya, Pak.
1739
01:35:23,728 --> 01:35:27,059
Manju, apakah kamu melihat ada paket obat di rumah.
1740
01:35:27,684 --> 01:35:30,511
Tapi, saya yakin dia membunuh istrinya Gauri.
1741
01:35:30,631 --> 01:35:32,267
Aku telah memberimu potongan kaca itu kan?
1742
01:35:32,392 --> 01:35:35,267
Ya, saya telah mengirimkannya ke forensik untuk pengujian.
1743
01:35:35,392 --> 01:35:36,934
Tonton video ini pak,
1744
01:35:37,142 --> 01:35:38,684
melihat jenis predator dia.
1745
01:35:38,892 --> 01:35:40,059
Anda berbohong kepada saya?
1746
01:35:40,184 --> 01:35:42,642
Maaf Waghmare pak, maaf.
1747
01:35:43,142 --> 01:35:44,726
Maaf? Ya.
1748
01:35:46,017 --> 01:35:47,059
- Javed Bhai.
- Tutup mulutmu.
1749
01:35:47,184 --> 01:35:48,476
Anda berbohong kepada saya?
1750
01:35:50,892 --> 01:35:54,351
- Apa ini?
- Pak, itu semua tipuan, hanya tipuan.
1751
01:36:00,601 --> 01:36:02,392
Waghmare,
1752
01:36:02,512 --> 01:36:07,559
Hari ini, saya akan berperan sebagai pencuri dan Anda menjadi polisi.
1753
01:36:10,726 --> 01:36:13,892
Saya belum melakukan apa-apa Tn. Waghmare.
1754
01:36:18,601 --> 01:36:21,392
Ini dia Inspektur Waghmare.
1755
01:36:21,517 --> 01:36:23,392
Saya tidak mencuri apapun, pak Waghmare.
1756
01:36:23,684 --> 01:36:25,476
- Aku bersumpah demi ibuku.
- Betulkah?
1757
01:36:27,042 --> 01:36:27,946
Tidak
1758
01:36:28,066 --> 01:36:30,392
Lady, Anda tidak harus berbohong kepada saya.
1759
01:36:30,517 --> 01:36:33,101
- Oke?
- Dengar, pukul aku lebih keras.
1760
01:36:33,892 --> 01:36:35,726
- Oke?
- Pukul aku lebih keras, Waghmare
1761
01:36:35,851 --> 01:36:38,351
Gauri jika aku memukulmu lebih keras, kamu akan terluka, kan?
1762
01:36:38,476 --> 01:36:41,017
Ternyata saya jika Anda memukul saya lebih keras,
1763
01:36:41,142 --> 01:36:42,642
sekarang umum, pukul aku lebih keras!!
1764
01:36:44,934 --> 01:36:45,934
Ambil ini!
1765
01:36:46,101 --> 01:36:47,017
Bahkan lebih sulit.
1766
01:36:47,142 --> 01:36:48,351
- Ambil ini!
- Waghmare yang lebih sulit.
1767
01:36:48,476 --> 01:36:49,851
Sekarang, ambil ini.
1768
01:36:50,726 --> 01:36:52,476
Tuan Waghmare, saya tidak merampok apapun, Tuan Waghamare.
1769
01:36:52,642 --> 01:36:53,892
- Anda berbohong kepada saya?
- Tidak
1770
01:36:54,017 --> 01:36:55,309
Ambil ini! Anda berbohong kepada saya?
1771
01:36:55,434 --> 01:36:56,934
- Tidak
- Ya.
1772
01:36:58,726 --> 01:37:00,059
- Tidak Waghmare Pak.
- Maaf
1773
01:37:00,851 --> 01:37:02,392
Maaf Waghmare pak, maaf.
1774
01:37:03,351 --> 01:37:04,559
Ambil ini!
1775
01:37:04,726 --> 01:37:06,392
Pak Javed, dia merekam semuanya,
1776
01:37:06,517 --> 01:37:08,309
dia mengedit video dan membuatnya terlihat seperti ini.
1777
01:37:08,434 --> 01:37:10,767
Setelah melihat video ini, siapa pun akan mengira saya menggunakannya untuk menyiksanya,
1778
01:37:10,892 --> 01:37:12,017
tapi tidak seperti itu.
1779
01:37:12,142 --> 01:37:13,809
Dia yang memerasku,
1780
01:37:14,767 --> 01:37:15,934
Dia?
1781
01:37:16,059 --> 01:37:17,726
Maksudku dia masih melakukannya.
1782
01:37:17,851 --> 01:37:21,184
Ya pak, Dialah yang memerasnya secara emosional.
1783
01:37:21,309 --> 01:37:23,767
Dia memiliki istri yang begitu cantik, namun dia berselingkuh di luar.
1784
01:37:23,892 --> 01:37:25,059
- Perselingkuhan?
- Perselingkuhan?
1785
01:37:25,684 --> 01:37:26,767
Dengan siapa?
1786
01:37:31,946 --> 01:37:33,142
Apa yang terjadi pak?
1787
01:37:33,267 --> 01:37:34,267
- Bhonsle.
- Pak?
1788
01:37:34,392 --> 01:37:35,434
Apakah Anda memiliki surat perintah Pak?
1789
01:37:35,892 --> 01:37:37,643
Periksa ke dalam, Anda ingin surat perintah?
1790
01:37:38,267 --> 01:37:39,726
Kami akan menunjukkan satu, berdiri di sini dengan tenang,
1791
01:37:40,101 --> 01:37:41,226
tolong berikan keamanan pada nyonya.
1792
01:37:41,351 --> 01:37:42,392
Despande, periksa sisi itu.
1793
01:37:42,517 --> 01:37:43,642
Ya pak.
1794
01:37:46,017 --> 01:37:46,892
Anda sering bepergian dengan Govinda, bukan?
1795
01:37:47,017 --> 01:37:48,267
Berdiri tegak di sini.
1796
01:38:00,476 --> 01:38:02,101
Pak, lihat ini.
1797
01:38:06,017 --> 01:38:07,851
Pak, saya tidak tahu dari mana ini berasal.
1798
01:38:09,976 --> 01:38:11,017
Bawa dia.
1799
01:38:11,309 --> 01:38:12,809
Sebentar, sungguh pak, saya dijebak untuk ini.
1800
01:38:12,934 --> 01:38:13,934
Ayo pergi.
1801
01:38:14,059 --> 01:38:15,434
Ada beberapa kesalahpahaman,
1802
01:38:15,559 --> 01:38:16,809
mohon penjelasan bapak, mohon.
1803
01:38:17,559 --> 01:38:18,635
Bodoh kau.
1804
01:38:18,755 --> 01:38:20,059
Aku tidak akan meninggalkan gadis ini...
1805
01:38:20,184 --> 01:38:21,809
dia berani menyentuh loker Dharkar,
1806
01:38:21,934 --> 01:38:23,642
- Barang sudah kami terima, tenang saja.
- itu hanya 250 gram,
1807
01:38:23,762 --> 01:38:24,934
sisa 750 gram juga harus ditemukan.
1808
01:38:25,059 --> 01:38:25,980
Kami di atasnya Pak.
1809
01:38:26,100 --> 01:38:28,101
- Saya ingin kembali dalam 2 hari ke depan.
- Ya, dua hari pak.
1810
01:38:28,226 --> 01:38:30,142
Atau aku akan membakar semua pantatmu di sini.
1811
01:38:30,267 --> 01:38:32,434
Pak, saya tidak tahu dari mana asalnya Pak.
1812
01:38:32,642 --> 01:38:33,934
- Pak, itu bukan milikku.
- Bhonsle, buat daftar,
1813
01:38:34,059 --> 01:38:35,059
Saya akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan.
1814
01:38:35,184 --> 01:38:36,142
Tolong diam sebentar.
1815
01:38:36,267 --> 01:38:37,392
Tolong jangan tempatkan saya di balik jeruji besi, seseorang menjebak saya.
1816
01:38:37,517 --> 01:38:38,684
Duduklah dengan tenang.
1817
01:38:39,476 --> 01:38:40,601
Suku, kamu baik-baik saja?
1818
01:38:41,316 --> 01:38:43,309
Pak Javed, dia mengatakan yang sebenarnya.
1819
01:38:43,517 --> 01:38:44,892
Dia tidak bersalah, dia tidak melakukan apapun.
1820
01:38:45,017 --> 01:38:46,476
Tentu saja Anda akan melindunginya,
1821
01:38:46,642 --> 01:38:47,779
karena kau berselingkuh dengannya.
1822
01:38:47,899 --> 01:38:49,184
Pak, dia telah melakukan segalanya.
1823
01:38:49,559 --> 01:38:51,434
Pak, saya akan memberi tahu Anda satu per satu dan semuanya.
1824
01:38:51,559 --> 01:38:52,726
Pak, ketika Sandy mengalami kecelakaan,
1825
01:38:52,851 --> 01:38:53,851
- dia ada di sana.
- Suku?
1826
01:38:53,976 --> 01:38:55,476
Dia meminta saya untuk datang ke sana segera.
1827
01:38:55,642 --> 01:38:57,184
Dia memiliki semua informasi tentang barang dan obat-obatan.
1828
01:38:57,309 --> 01:38:58,309
Suku, apa yang kamu katakan?
1829
01:38:58,434 --> 01:38:59,851
- Saya tidak menjebak siapa pun.
- Diam Waghmare.
1830
01:39:00,684 --> 01:39:02,851
- Pak, dia juga membunuh istrinya.
- Suku?
1831
01:39:03,476 --> 01:39:04,892
- Pembunuhan? Kenapa kamu berbohong?
- Jangan bertindak cerdas,
1832
01:39:05,017 --> 01:39:06,726
- Saya punya bukti.
- Pembunuhan apa yang telah saya lakukan?
1833
01:39:06,851 --> 01:39:08,059
- Bukti apa yang kamu punya?
- Jangan bertindak cerdas.
1834
01:39:08,184 --> 01:39:09,684
Bagaimana saya menjadi pintar?
Kenapa kamu berbohong Suku?
1835
01:39:09,809 --> 01:39:12,142
- Pak, dia tidak membiarkan saya bicara, Pak.
- Tutup Waghmare.
1836
01:39:13,226 --> 01:39:15,101
- Ya, bicaralah.
- Pak, saat kita sampai di bungalo,
1837
01:39:15,226 --> 01:39:16,642
istrinya sudah meninggal.
1838
01:39:16,809 --> 01:39:19,684
Dia yang memberitahuku, mari kita kubur tubuhnya di taman.
1839
01:39:19,804 --> 01:39:20,642
Pak, Anda ikut dengan saya,
1840
01:39:20,762 --> 01:39:22,559
Saya tahu persis di mana mayatnya, akan saya tunjukkan.
1841
01:39:24,166 --> 01:39:25,809
Di sana di sebelah kanan, di sana, gali di sana.
1842
01:39:25,934 --> 01:39:27,059
Gali, gali dengan benar.
1843
01:39:36,726 --> 01:39:38,392
Lihat, di sini di belakang, gali di sini.
1844
01:39:48,184 --> 01:39:49,476
Pak, tidak ada apa-apa di sini.
1845
01:39:52,726 --> 01:39:54,309
Dimana tubuh?
1846
01:39:54,434 --> 01:39:55,993
Pak, dia telah menguburnya di sini.
1847
01:39:56,113 --> 01:39:57,726
Apa, saya?
1848
01:39:57,976 --> 01:40:00,184
Pak, aku belum pernah membunuh tikus seumur hidupku...
1849
01:40:00,309 --> 01:40:01,601
bagaimana saya bisa menyakiti manusia?
1850
01:40:01,767 --> 01:40:03,392
Apa yang kalian berdua lakukan?
1851
01:40:04,267 --> 01:40:07,309
Pak, saya sudah menyimpan buktinya dengan aman...
kamu datang denganku; Saya punya buktinya.
1852
01:40:26,101 --> 01:40:27,642
Periksa secara menyeluruh.
1853
01:40:32,017 --> 01:40:33,017
Dimana itu?
1854
01:40:33,142 --> 01:40:34,726
Pak, itu disimpan di sini dengan aman.
1855
01:40:35,267 --> 01:40:36,711
Biarkan saya memeriksanya sendiri sekali.
1856
01:40:36,899 --> 01:40:38,499
- Berdiri disini.
- Pak, ada di sini.
1857
01:40:39,467 --> 01:40:40,892
Apa yang kamu sembunyikan Suku?
1858
01:40:54,865 --> 01:40:57,309
Bagaimana Anda menginterogasinya tanpa pengacara?
1859
01:40:57,726 --> 01:40:58,559
Ini ilegal.
1860
01:40:58,726 --> 01:40:59,851
Saat aku menancapkan tongkat itu
1861
01:40:59,976 --> 01:41:01,476
suatu tempat semua legalitas akan keluar, mengerti?
1862
01:41:01,596 --> 01:41:04,392
- Pak!
- Gauri, istrinya, dimana dia?
1863
01:41:04,517 --> 01:41:06,434
Mantan istri, minggu lalu mereka bercerai.
1864
01:41:06,559 --> 01:41:08,392
Mengapa Anda berbohong, kapan mereka bercerai?
1865
01:41:08,517 --> 01:41:11,684
Suku, saya akan membagikan kabar baik ini kepada Anda,
1866
01:41:12,023 --> 01:41:13,956
tapi sebelum itu hanya kamu yang menjadikanku pembunuhnya.
1867
01:41:14,076 --> 01:41:17,476
Kamu diam, aku akan membunuhmu di sini, semua ini terjadi karena kamu.
1868
01:41:17,601 --> 01:41:18,809
- Anda mengatakan yang sebenarnya.
- Biarkan dia pergi.
1869
01:41:18,934 --> 01:41:20,476
Pak, apakah Anda melihat agresi,
1870
01:41:20,601 --> 01:41:22,726
dia mencoba menyerangku di kantor polisi.
1871
01:41:22,851 --> 01:41:24,351
Pak, saya benar-benar berpikir dia adalah pembunuhnya.
1872
01:41:24,476 --> 01:41:25,851
Anda menghentikan tindakan dramatis Anda.
1873
01:41:27,101 --> 01:41:31,142
Saya bertanya lagi, di mana mantan istrinya Gauri?
1874
01:41:31,267 --> 01:41:32,309
Saya tidak tahu Pak.
1875
01:41:32,434 --> 01:41:33,684
Pak, sekarang kami sudah bercerai.
1876
01:41:33,804 --> 01:41:35,017
Dia bebas sekarang dan aku juga,
1877
01:41:35,142 --> 01:41:36,476
kita benar-benar tidak tahu di mana dia berada.
1878
01:41:37,559 --> 01:41:39,726
Pak, Baldev, Baldev adalah pacar Gauri,
1879
01:41:39,851 --> 01:41:41,351
dia pasti akan tahu di mana dia berada.
1880
01:41:41,476 --> 01:41:42,684
Pak, tolong hubungi Baldev.
1881
01:41:42,804 --> 01:41:43,814
Dia benar sekali pak,
1882
01:41:43,934 --> 01:41:46,059
Baldev Chadda, asuransi Ghatkopar Timur ZBI,
1883
01:41:46,184 --> 01:41:47,726
dia pasti akan tahu di mana Gauri berada.
1884
01:41:47,851 --> 01:41:49,017
Terima kasih Suku.
1885
01:41:49,309 --> 01:41:50,559
Baldev Chadda.
1886
01:41:52,809 --> 01:41:54,351
Jadi, kamu adalah pacar Gauri?
1887
01:41:54,476 --> 01:41:56,476
Tidak pak, saya hanya agen asuransi,
1888
01:41:56,670 --> 01:41:57,934
Pak telepon itu ke telepon orang.
1889
01:41:58,059 --> 01:42:02,309
Hei, jawab saja apa pun yang ditanyakan, mengerti?
1890
01:42:03,392 --> 01:42:04,684
Asuransi mana yang dia ambil?
1891
01:42:04,804 --> 01:42:05,767
Pak, asuransi jiwa.
1892
01:42:05,892 --> 01:42:07,726
- Berapa nilai polisnya?
- 10 lakh pak.
1893
01:42:07,851 --> 01:42:09,309
Hei, jangan bohong,
1894
01:42:09,434 --> 01:42:10,726
kebijakan itu bernilai dua crores
1895
01:42:10,851 --> 01:42:12,809
dan Govinda adalah calonnya, katanya padaku.
1896
01:42:12,934 --> 01:42:15,892
Bu dia tidak punya sumber penghasilan.
1897
01:42:16,101 --> 01:42:18,476
Dia tidak memenuhi syarat untuk polis apa pun yang bernilai lebih dari 10 lakh.
1898
01:42:18,601 --> 01:42:20,726
Apakah Anda memiliki informasi tentang kematiannya?
1899
01:42:21,357 --> 01:42:22,476
Dia meninggal?
1900
01:42:22,885 --> 01:42:24,726
Kematian karena kecelakaan, kematian alami, atau permainan curang?
1901
01:42:24,851 --> 01:42:25,726
Kamu bilang?
1902
01:42:25,846 --> 01:42:28,476
Bagaimana saya bisa memberi tahu Anda bahwa itu adalah tugas tim inspeksi.
1903
01:42:29,233 --> 01:42:30,476
Jenazahnya dimana pak?
1904
01:42:30,601 --> 01:42:31,851
Tidak ada seorang pun.
1905
01:42:32,078 --> 01:42:33,101
Jadi, siapa yang harus kita periksa?
1906
01:42:33,226 --> 01:42:34,726
Tolong periksa otak Suku,
1907
01:42:34,940 --> 01:42:35,851
Saya kira dia kehilangan itu.
1908
01:42:35,976 --> 01:42:38,267
Pak, saya beri tahu Anda, dia telah membunuhnya.
1909
01:42:38,392 --> 01:42:40,851
Permisi, tolong hindari segala jenis akuisisi palsu
1910
01:42:40,976 --> 01:42:44,226
atau saya akan menagih Anda dengan tuduhan palsu dan kasus pencemaran nama baik.
1911
01:42:44,351 --> 01:42:45,434
Pak, tolong mengerti, klien saya
1912
01:42:45,559 --> 01:42:47,726
Tuan Waghmare secara emosional sangat rendah.
1913
01:42:47,851 --> 01:42:48,976
Enam hari yang lalu -
1914
01:42:49,101 --> 01:42:51,767
dia harus memindahkan bungalonya ke Wisnu saudara tirinya.
1915
01:42:52,795 --> 01:42:55,684
Ya, tuan Wisnu, tolong panggil Wisnu,
1916
01:42:55,804 --> 01:42:58,309
Wisnu tahu semua tentang pembunuhan itu.
1917
01:42:58,434 --> 01:43:00,226
Pak, semua orang tahu tentang pembunuhan ini...
1918
01:43:00,351 --> 01:43:01,434
Kecuali polisi.
1919
01:43:04,101 --> 01:43:05,392
Sedihnya.
1920
01:43:09,059 --> 01:43:10,642
Jadi, Anda sudah membeli Asha Niwas?
1921
01:43:10,762 --> 01:43:12,976
Iya pak, saya sudah beli Asha Niwas.
1922
01:43:13,726 --> 01:43:16,142
Apakah Anda tahu tentang pembunuhan?
1923
01:43:17,017 --> 01:43:19,642
Tidak pak, kami tidak tahu tentang pembunuhan apapun.
1924
01:43:19,762 --> 01:43:21,101
Hei, Wisnu, jangan bohong.
1925
01:43:21,434 --> 01:43:23,476
Pak, dia tahu tentang pembunuhan itu, Wisnu apa yang kamu katakan?
1926
01:43:23,596 --> 01:43:24,934
- Hei, diam.
- Pak dia tahu tentang itu.
1927
01:43:25,101 --> 01:43:26,226
- Tutup mulut dia.
- Diam.
1928
01:43:26,351 --> 01:43:27,601
Sst apa?
1929
01:43:27,726 --> 01:43:29,517
Baiklah, jika tidak ada pembunuhan,
1930
01:43:29,684 --> 01:43:30,809
lalu dimana Gauri?
1931
01:43:30,934 --> 01:43:32,226
Dimana Gauri?
1932
01:43:32,351 --> 01:43:33,976
Apakah ada yang tahu di mana Gauri berada?
1933
01:43:34,101 --> 01:43:37,184
Tuan dia tahu itu, dia telah membunuh istrinya.
1934
01:43:37,476 --> 01:43:39,309
Jika Anda telah membunuhnya, beri tahu mereka.
1935
01:43:39,684 --> 01:43:41,309
Apa yang terjadi di sini?
1936
01:43:41,434 --> 01:43:42,559
Tidak ada yang tahu tentang pembunuhan itu,
1937
01:43:42,726 --> 01:43:43,892
tidak ada mayat yang ditemukan, Gauri hilang.
1938
01:43:44,017 --> 01:43:44,934
Apa?
1939
01:43:45,059 --> 01:43:48,184
Pak, saya tidak membunuhnya, saya tidak tahu.
1940
01:43:48,309 --> 01:43:50,559
Saya belum melakukan apa-apa, Pak, dialah orangnya, dia yang melakukannya.
1941
01:43:50,726 --> 01:43:53,267
Pak, mereka mempermainkan saya, saya yang dijebak.
1942
01:43:53,387 --> 01:43:54,726
Saya tidak tahu Pak.
1943
01:43:54,851 --> 01:43:56,226
Saya benar-benar tidak tahu.
1944
01:43:56,351 --> 01:43:58,476
Saya belum membunuh siapa pun, Pak.
1945
01:43:58,642 --> 01:44:01,392
Saya belum pernah menggunakan obat-obatan itu.
1946
01:44:04,508 --> 01:44:05,767
Kami tidak menemukan apapun pak,
1947
01:44:06,373 --> 01:44:07,726
Govind ini tampaknya bersih.
1948
01:44:08,028 --> 01:44:10,059
Sudahkah kita menemukan informasi tentang Gauri?
1949
01:44:10,184 --> 01:44:12,101
Tidak pak, kami telah mengirim tim ke Pune,
1950
01:44:13,060 --> 01:44:14,684
keluarganya tinggal di sana, kita akan mengetahui sesuatu.
1951
01:44:15,101 --> 01:44:17,351
Baiklah, Anda pergi, istirahatlah, saya akan melihat apa yang harus dilakukan.
1952
01:44:18,517 --> 01:44:19,642
Baik, Pak.
1953
01:44:21,702 --> 01:44:24,476
Katakan padaku, apakah kamu benar-benar membunuh istrimu?
1954
01:44:25,226 --> 01:44:26,684
Govindya,
1955
01:44:26,809 --> 01:44:28,934
Kami punya jaminan, ayo pergi.
1956
01:44:33,309 --> 01:44:34,934
Maaf kami mengganggumu,
1957
01:44:35,851 --> 01:44:37,055
Tetapi,
1958
01:44:37,392 --> 01:44:38,642
tolong jangan sampai ke pers, oke?
1959
01:44:39,184 --> 01:44:42,476
Tidak pak, saya sangat menghormati pekerjaan yang dilakukan polisi pak.
1960
01:44:44,889 --> 01:44:47,862
Bisakah saya bertemu Suku beberapa menit sebelum saya pergi?
1961
01:44:49,767 --> 01:44:50,934
Terima kasih Pak.
1962
01:44:51,059 --> 01:44:52,226
Terima kasih Pak.
1963
01:45:05,017 --> 01:45:06,184
Suku?
1964
01:45:09,004 --> 01:45:10,382
Suku?
1965
01:45:12,809 --> 01:45:14,142
Bagaimana kabarmu Suku?
1966
01:45:16,267 --> 01:45:17,309
Mengapa Anda menjebak saya?
1967
01:45:17,434 --> 01:45:18,767
Aku datang untuk menyelamatkanmu sekarang.
1968
01:45:21,601 --> 01:45:25,017
Minta komisaris untuk melakukan tes paket obat yang ditemukan di tempat Anda.
1969
01:45:25,267 --> 01:45:27,101
Dan, serbu rumah Javed.
1970
01:45:27,417 --> 01:45:28,726
Ya?
1971
01:45:32,142 --> 01:45:33,309
Sampai jumpa Suku.
1972
01:45:36,428 --> 01:45:40,059
Madam, bisa tolong hubungi komisaris selama beberapa menit,
1973
01:45:40,253 --> 01:45:42,017
Saya ingin berbicara dengan komisaris selama beberapa menit.
1974
01:45:42,142 --> 01:45:43,767
- Bhonsle! Pengadilan telah mengabulkan perintah tersebut,
- Pak?
1975
01:45:43,892 --> 01:45:45,726
kita harus menggerebek rumah Javed.
1976
01:45:46,101 --> 01:45:49,017
Tangkap Dharkar juga, dia mencoba memberiku pelajaran.
1977
01:45:49,476 --> 01:45:51,434
Dia yakin menyimpan obat-obatan di rumahnya,
1978
01:45:51,559 --> 01:45:52,767
kita pasti bisa menangkapnya,
1979
01:45:52,892 --> 01:45:53,892
- segera pergi!
- Benar pak.
1980
01:45:54,017 --> 01:45:57,309
Bhonsle! Anda lebih baik berperilaku sendiri!
1981
01:45:57,434 --> 01:45:58,309
Apakah kamu menemukan sesuatu?
1982
01:45:58,476 --> 01:45:59,392
Anda telah menemukan sesuatu?
1983
01:45:59,517 --> 01:46:00,309
Keluar,
1984
01:46:00,434 --> 01:46:02,476
keamanan menendang polisi ini, segera.
1985
01:46:02,892 --> 01:46:05,684
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang mampu dilakukan Ajit Dharkar sekarang.
1986
01:46:05,804 --> 01:46:07,267
Saya dipanggil Dharkar.
1987
01:46:08,476 --> 01:46:10,601
Wah, intens.
1988
01:46:12,142 --> 01:46:17,601
AJIT, Baby G Anda mendapatkan C.
1989
01:46:23,335 --> 01:46:24,559
Apakah dia milikmu?
1990
01:46:24,684 --> 01:46:25,892
Pak, ini milikmu.
1991
01:46:27,601 --> 01:46:28,684
- Ayo pergi.
- Ayo pergi.
1992
01:46:28,804 --> 01:46:30,017
Obat.
1993
01:46:30,142 --> 01:46:31,892
Ayo pergi, tidak ada obat, ayolah.
1994
01:46:32,017 --> 01:46:33,142
Pergi ke sana dan mati.
1995
01:46:56,767 --> 01:47:00,434
Mengapa obat-obatan dan senjata ditemukan di tempat Anda?
1996
01:47:01,059 --> 01:47:03,184
Pak, gadis itu, Suku, dia menjebakku,
1997
01:47:03,392 --> 01:47:05,851
dia terjebak dalam skandal narkoba, sekarang dia menjebakku.
1998
01:47:05,976 --> 01:47:07,726
Kaulah yang menjebaknya.
1999
01:47:07,892 --> 01:47:08,976
Paket narkoba ditemukan padanya
2000
01:47:09,101 --> 01:47:11,726
tempat memiliki campuran inositol dan bedak bayi,
2001
01:47:11,851 --> 01:47:14,892
yang digunakan sebagai penyangga film, itu bukan kokain.
2002
01:47:15,226 --> 01:47:16,726
Barang-barang ini diambil dari rumah Anda.
2003
01:47:16,851 --> 01:47:18,851
Anda bekerja untuk Ajit Dharkar, bukan?
2004
01:47:18,976 --> 01:47:20,267
Tidak Pak, apa yang Anda bicarakan.
2005
01:47:20,767 --> 01:47:21,767
Pak?
2006
01:47:24,392 --> 01:47:25,767
Bu, telepon saya.
2007
01:47:34,461 --> 01:47:36,548
[Panggilan Suku]
2008
01:47:38,292 --> 01:47:41,703
"Nomor yang Anda tuju tidak ada."
2009
01:47:42,129 --> 01:47:45,130
"Tolong periksa nomor yang Anda tuju"
2010
01:47:56,968 --> 01:48:00,331
"Nomor yang Anda tuju tidak ada."
2011
01:48:00,777 --> 01:48:03,461
"Tolong periksa nomor yang Anda tuju"
2012
01:48:17,851 --> 01:48:19,392
Datang, tunggu, ada siapa?
2013
01:48:19,767 --> 01:48:21,934
Keluarga Ashadevi Waghmare, dimana mereka?
2014
01:48:22,059 --> 01:48:23,434
Apakah mereka menyebutkan ke mana mereka pergi?
2015
01:48:23,767 --> 01:48:25,101
Tidak, saya tidak tahu,
2016
01:48:25,226 --> 01:48:26,392
mereka tidak mengatakan apa-apa.
2017
01:48:27,226 --> 01:48:29,726
Tidak, mereka pergi ke suatu tempat tetapi mereka tidak mengatakan apa-apa.
2018
01:48:38,059 --> 01:48:39,218
Wisnu,
2019
01:48:39,338 --> 01:48:40,226
Wisnu.
2020
01:48:40,351 --> 01:48:42,309
Mengapa Anda berbohong kepada polisi?
2021
01:48:43,309 --> 01:48:47,101
Kami mendapat bungalo...
mayat hilang jadi,
2022
01:48:47,226 --> 01:48:48,559
mengapa membuat masalah untuk diri kita sendiri.
2023
01:48:48,684 --> 01:48:50,226
Dia membunuhnya,
2024
01:48:50,559 --> 01:48:52,101
Aku baru saja kembali dari rumahnya,
2025
01:48:52,226 --> 01:48:53,976
mereka semua hilang.
Ibunya, bibinya, Kaustubh,
2026
01:48:54,101 --> 01:48:55,142
semua orang hilang.
2027
01:48:55,267 --> 01:48:57,101
Apakah Anda punya buktinya?
2028
01:48:57,767 --> 01:48:58,726
Tidak, kan?
2029
01:48:58,851 --> 01:49:00,684
Biarkan saja, pekerjaan kita selesai di sini.
2030
01:49:00,809 --> 01:49:02,726
Jika mereka hilang, biarkan mereka hilang.
2031
01:49:03,521 --> 01:49:07,059
Saya telah melakukan tindakan selama tiga tahun terakhir Wisnu,
2032
01:49:07,517 --> 01:49:09,267
kamu tidak akan mengkhianatiku kan?
2033
01:49:09,387 --> 01:49:11,017
Anda akan memberi saya flat dan uangnya, bukan?
2034
01:49:11,142 --> 01:49:14,101
Aku pasti akan memberimu, jangan takut, janji ibu.
2035
01:49:14,226 --> 01:49:18,226
Saya akan memberi Anda satu crore rupee dan flat 3 kamar tidur di Andheri,
2036
01:49:18,753 --> 01:49:20,809
Saya memiliki kesepakatan besar dengan pembangun.
2037
01:49:20,934 --> 01:49:23,392
Duduklah, minumlah beberapa minuman
2038
01:49:24,434 --> 01:49:26,601
Dengarkan Suku.
2039
01:49:27,101 --> 01:49:30,434
Pulanglah, minum beberapa minuman dan pingsan dengan damai.
2040
01:49:30,559 --> 01:49:32,642
Dan, jika Anda tidak minum minuman keras, ambil beberapa barang impor dari sini
2041
01:50:12,309 --> 01:50:14,267
- Selesaikan semua formalitas yang tersisa.
- Permisi tuan!
2042
01:50:14,517 --> 01:50:16,642
Ini adalah properti perumahan yang tidak disengketakan,
2043
01:50:16,762 --> 01:50:18,101
kami punya dokumen resmi.
2044
01:50:18,226 --> 01:50:20,851
Pemilik sah Tuan Wisnu Wiswakarma ada di sini,
2045
01:50:20,976 --> 01:50:22,476
mengapa Anda menyegel properti itu, Pak?
2046
01:50:22,934 --> 01:50:25,142
Bidye, seorang petugas dari perencanaan kota
2047
01:50:25,267 --> 01:50:27,934
komisi mengangkat kasus terhadap properti ini.
2048
01:50:28,684 --> 01:50:32,934
Pada tahun 1988 properti ini dijual secara ilegal ke beberapa Gopi Vishwakarma,
2049
01:50:33,392 --> 01:50:35,934
dia telah menyuap petugas perencana saat itu.
2050
01:50:36,412 --> 01:50:37,934
Tapi, ini adalah tanah sekolah
2051
01:50:38,309 --> 01:50:40,684
dan pengadilan tinggi telah menyerahkan sebidang tanah ini kepada BMC.
2052
01:50:40,976 --> 01:50:42,767
Dan, hanya sekolah yang dapat dibangun di atas properti ini sekarang.
2053
01:50:42,892 --> 01:50:44,809
Semua anggota keluarga Gopi Vishwakarma
2054
01:50:44,934 --> 01:50:46,684
telah diberitahu tentang hal yang sama.
2055
01:50:46,809 --> 01:50:48,101
Apakah itu jelas?
2056
01:50:48,226 --> 01:50:50,476
Membersihkan kotak surat bukanlah bagian dari pekerjaan saya.
2057
01:50:52,517 --> 01:50:55,142
Surat ini sudah datang, periksa.
2058
01:50:58,226 --> 01:50:59,684
Lihat,
2059
01:50:59,976 --> 01:51:01,101
ini adalah rencana awal,
2060
01:51:01,226 --> 01:51:03,101
tanah ini adalah bagian dari kuota reservasi
2061
01:51:03,226 --> 01:51:04,726
untuk sebuah lembaga pendidikan.
2062
01:51:04,851 --> 01:51:06,434
Tapi kami punya dokumen asli.
2063
01:51:06,559 --> 01:51:09,059
Anda adalah pihak kedua yang memiliki dokumen asli.
2064
01:51:09,642 --> 01:51:10,726
Siapa lagi yang datang?
2065
01:51:10,851 --> 01:51:12,601
Pak, ini adalah dokumen asli yang saya miliki.
2066
01:51:13,059 --> 01:51:15,392
Saya juga menjelaskan kepada mereka hal yang sama bahwa surat-surat itu palsu.
2067
01:51:15,517 --> 01:51:16,851
Karena tata kota
2068
01:51:16,976 --> 01:51:19,726
komisaris saat itu telah menerima suap untuk mengubah rencana tersebut.
2069
01:51:19,846 --> 01:51:22,184
- Ya!
- Perwira juniornya telah mengajukan P.I.L.
2070
01:51:22,309 --> 01:51:25,184
Litigasi Kepentingan Umum pada Senior.
2071
01:51:25,351 --> 01:51:28,434
Setelah 30 tahun, bulan lalu petugas memenangkan kasus itu.
2072
01:51:28,559 --> 01:51:31,142
Sekarang sebidang tanah ini milik korporasi.
2073
01:51:31,392 --> 01:51:35,142
Asha Niwas sama sekali tidak pernah menjadi milik Gopi Vishwakarma.
2074
01:51:35,559 --> 01:51:36,684
Dipahami?
2075
01:51:44,184 --> 01:51:45,684
Baldev?
2076
01:51:45,804 --> 01:51:46,684
Baldev Chadda?
2077
01:51:46,804 --> 01:51:47,726
- Permisi!
- Ya?
2078
01:51:47,851 --> 01:51:49,059
Di mana Baldev Chadda duduk?
2079
01:51:49,184 --> 01:51:50,684
Dia meninggalkan Mumbai beberapa waktu lalu!
2080
01:51:51,142 --> 01:51:52,684
Meninggalkan Mumbai?
2081
01:51:52,804 --> 01:51:54,851
Ya! Dia memenangkan lotere senilai satu crore rupee.
2082
01:52:41,476 --> 01:52:44,142
Haruskah kita pergi makan setelah berkemas?
2083
01:52:44,392 --> 01:52:46,559
Ya kita akan pergi, itu adalah hari yang sangat sibuk!
2084
01:52:47,434 --> 01:52:49,851
Berapa banyak waktu lagi?
Saya ingin pergi.
2085
01:52:49,976 --> 01:52:51,976
Lebih setengah jam lagi.
2086
01:52:52,267 --> 01:52:53,226
Cina?
2087
01:52:53,392 --> 01:52:55,184
Ya, mari kita pos pengemasan.
2088
01:52:55,309 --> 01:52:59,726
Ya, saya pikir dalam 5 sampai 10 menit lagi kita akan pergi.
2089
01:53:03,059 --> 01:53:05,101
Mengapa Anda bersandar? Apa?
2090
01:53:05,226 --> 01:53:06,934
- Saya mencoba level saya yang terbaik Anand Pak.
- Ya?
2091
01:53:07,059 --> 01:53:09,017
Kami juga mengajukan banding ke Pengadilan Tinggi.
2092
01:53:09,142 --> 01:53:11,309
- Bidye, tolong beritahu dia.
- Jangan seret Bidye dalam semua kekacauan ini.
2093
01:53:11,601 --> 01:53:14,101
Saya ingin semua uang saya dalam waktu seminggu dengan bunga.
2094
01:53:14,226 --> 01:53:15,309
Nak, kami mencoba yang terbaik.
2095
01:53:15,429 --> 01:53:17,934
Anak apa?
Aku bukan anakmu, duduklah dengan tenang.
2096
01:53:18,434 --> 01:53:21,142
Mengapa Anda tidak menyimpan SUV oranye saya,
2097
01:53:21,334 --> 01:53:23,101
itu kendaraan besar.
2098
01:53:23,360 --> 01:53:24,684
Apa aku terlihat seperti pengemis?
2099
01:53:24,804 --> 01:53:25,976
Apa aku terlihat seperti pengemis?
2100
01:53:26,101 --> 01:53:26,976
Maaf, maaf.
2101
01:53:27,101 --> 01:53:28,601
Saya mengendarai S-class, oke.
2102
01:53:31,976 --> 01:53:33,101
Ambil.
2103
01:53:37,767 --> 01:53:38,976
Halo,
2104
01:53:41,267 --> 01:53:42,434
halo.
2105
01:54:30,842 --> 01:54:32,226
Anda juga mendapat telepon?
2106
01:54:32,559 --> 01:54:34,892
Ya, mengirimi saya tiket pesawat juga.
2107
01:54:35,767 --> 01:54:37,934
Dia bilang dia punya beberapa informasi tentang Govinda.
2108
01:54:38,226 --> 01:54:39,642
Tapi siapa yang menelepon?
2109
01:54:39,762 --> 01:54:41,101
Aku tidak tahu.
2110
01:55:14,767 --> 01:55:17,226
Oh,
2111
01:55:20,184 --> 01:55:21,767
Halo,
2112
01:55:21,892 --> 01:55:23,934
Oh terima kasih,
2113
01:55:25,726 --> 01:55:27,059
ibu suci,
2114
01:55:28,976 --> 01:55:30,282
Wisnu saudara?
2115
01:55:32,767 --> 01:55:34,142
Saudara Wisnu Tidak Ada Kekerasan
2116
01:55:35,392 --> 01:55:36,726
duduk dan minum jus.
2117
01:55:38,531 --> 01:55:39,684
Silahkan duduk,
2118
01:55:40,226 --> 01:55:41,017
Tuan Lowalowa?
2119
01:55:41,142 --> 01:55:42,101
Jus!
2120
01:55:43,726 --> 01:55:45,726
Pinacolada, ini sangat bagus.
2121
01:55:47,309 --> 01:55:48,309
Terima kasih.
2122
01:55:50,226 --> 01:55:51,601
Bagaimana kabarmu Suku?
2123
01:55:52,184 --> 01:55:53,601
Ibu Penatua, Segala sesuatu yang baik dalam hidup?
2124
01:55:54,017 --> 01:55:55,892
Bagaimana penerbangannya?
Nyaman?
2125
01:55:56,017 --> 01:55:57,142
Apakah Anda mendapatkan kursi dekat jendela?
2126
01:55:57,267 --> 01:55:58,726
Kaulah yang memanggil kami.
2127
01:55:58,851 --> 01:55:59,976
Akulah yang menelepon.
2128
01:56:00,517 --> 01:56:02,767
Kalian pasti punya banyak pertanyaan,
2129
01:56:03,226 --> 01:56:04,976
Saya pikir saya bertanggung jawab untuk menjawab semuanya.
2130
01:56:05,434 --> 01:56:06,684
Jadi, suatu ketika,
2131
01:56:06,804 --> 01:56:08,809
saat Gopi Vishwakarma dan Asha Waghmare
2132
01:56:09,226 --> 01:56:12,142
kata-kata adegan film pernikahan terungkap di pengadilan,
2133
01:56:12,476 --> 01:56:14,976
Saya tahu tepat pada saat itu bahwa pengadu itu ada di dalam rumah.
2134
01:56:17,767 --> 01:56:20,267
Kecurigaan pertama saya tertuju pada Manju,
2135
01:56:20,892 --> 01:56:23,101
jadi, saya mulai mengikutinya.
2136
01:56:25,226 --> 01:56:28,642
Di sana aku melihatnya bersamamu Suku,
2137
01:56:28,976 --> 01:56:30,559
Anda menyuapnya.
2138
01:56:31,226 --> 01:56:33,101
Aku kehilangan akal sehatku saat itu,
2139
01:56:33,226 --> 01:56:34,517
Saya terkejut.
2140
01:56:35,267 --> 01:56:37,017
Saya pikir Anda benar-benar jatuh cinta dengan saya.
2141
01:56:37,142 --> 01:56:38,809
Jadi, kemudian saya mulai mengikuti Anda.
2142
01:56:40,142 --> 01:56:42,434
Aku merasa sangat bersalah
2143
01:56:42,559 --> 01:56:43,892
dan sangat buruk.
2144
01:56:44,642 --> 01:56:46,642
Lalu aku melihatmu dengan Wisnu,
2145
01:56:47,184 --> 01:56:48,726
itu benar-benar menghancurkan hatiku.
2146
01:56:49,101 --> 01:56:50,684
Aku menangis di hari itu.
2147
01:56:50,804 --> 01:56:53,101
Aku benar-benar jatuh cinta padamu
2148
01:56:53,559 --> 01:56:54,934
tapi kau menipuku.
2149
01:57:03,476 --> 01:57:06,522
Saya telah memberi tahu Anda tentang sesi scuba diving saya.
2150
01:57:06,642 --> 01:57:08,226
- Menyelam apa?
- Selam scuba.
2151
01:57:11,976 --> 01:57:14,392
Pertama kali mumi Charu dan Wisnu mengunjungi bungalo,
2152
01:57:14,642 --> 01:57:15,892
tepat pada saat itu ibuku tahu
2153
01:57:16,017 --> 01:57:17,559
bahwa bungalo akan pergi.
2154
01:57:18,017 --> 01:57:20,184
Dia mulai melakukan tindakan kelumpuhan sejak saat itu dan seterusnya.
2155
01:57:20,684 --> 01:57:21,809
Ibu!
2156
01:57:21,934 --> 01:57:24,559
Oh wow, bagaimana kabarmu penyihir?
2157
01:57:24,684 --> 01:57:26,184
Oh kita punya dua dari mereka di sini.
2158
01:57:30,101 --> 01:57:32,851
Suku Anda bertanya kepada saya, mengapa saya mengeluarkan ibu saya dari bungalo.
2159
01:57:32,976 --> 01:57:35,226
Ini alasannya, agar tidak ada yang curiga padanya.
2160
01:57:35,851 --> 01:57:38,101
Hidupku kacau dari semua 4 sisi.
2161
01:57:38,338 --> 01:57:39,854
dan saya tahu bahwa BMC
2162
01:57:39,974 --> 01:57:41,726
akan mengambil alih bungalo
2163
01:57:41,976 --> 01:57:44,184
dan saya memiliki Dharkar yang mengancam saya sepanjang waktu.
2164
01:57:44,892 --> 01:57:47,434
Aku harus melakukan sesuatu tentang semua ini.
2165
01:57:48,059 --> 01:57:49,601
- Ibu!
- Ya.
2166
01:57:49,976 --> 01:57:51,142
Ayo pergi.
2167
01:57:52,559 --> 01:57:54,976
Lalu aku punya ide pembunuh.
2168
01:57:55,309 --> 01:57:56,892
Ibu, saatnya berdiri!
2169
01:57:59,892 --> 01:58:01,851
Kami membawa gagasan itu ke Kaustubh,
2170
01:58:01,976 --> 01:58:03,601
Dia hampir mengalami serangan jantung.
2171
01:58:03,726 --> 01:58:05,101
- Kaustubh, kami minta maaf.
- Kaustubh?
2172
01:58:05,267 --> 01:58:06,101
Kaustubh, sangat menyesal.
2173
01:58:06,226 --> 01:58:07,809
Setelah itu kami langsung berangkat ke bungalo.
2174
01:58:07,934 --> 01:58:09,434
Untuk membunuh Gauri?
2175
01:58:09,976 --> 01:58:11,101
Benar!
2176
01:58:13,101 --> 01:58:14,809
Untuk membunuhku.
2177
01:58:15,726 --> 01:58:17,564
Gauri buka pintunya, aku ingin segera bicara.
2178
01:58:17,684 --> 01:58:19,184
Apa yang begitu mendesak?
2179
01:58:19,309 --> 01:58:21,434
Saya sama sekali tidak ingin berbicara dengan Anda.
2180
01:58:23,892 --> 01:58:25,101
Sayang, dengarkan aku,
2181
01:58:25,309 --> 01:58:26,309
Tolong!
2182
01:58:28,559 --> 01:58:29,976
Mendengarkan.
2183
01:58:30,096 --> 01:58:32,101
BMC akan mengambil alih bungalo.
2184
01:58:32,226 --> 01:58:34,767
Kami tidak akan mendapatkan satu sen pun, semuanya akan berakhir.
2185
01:58:34,892 --> 01:58:37,476
Gauri, saya pikir saya memiliki satu kesempatan terakhir, saya ingin mencobanya.
2186
01:58:37,601 --> 01:58:39,354
Jika tembakan itu tepat sasaran maka saya beri tahu Anda,
2187
01:58:39,474 --> 01:58:40,851
kita semua akan benar-benar disortir.
2188
01:58:41,476 --> 01:58:42,642
Kemudian, Anda dapat bercerai juga.
2189
01:58:42,762 --> 01:58:44,562
Anda sedang terburu-buru untuk bercerai?
2190
01:58:44,682 --> 01:58:45,976
Saya? Anda juga sedang terburu-buru, bukan?
2191
01:58:46,601 --> 01:58:47,892
Kamu juga punya pacar yaitu Ballu.
2192
01:58:48,017 --> 01:58:49,146
Dia bukan pacarku,
2193
01:58:49,266 --> 01:58:52,934
Saya telah mengambil polis asuransi jiwa senilai dua crore darinya,
2194
01:58:53,267 --> 01:58:54,892
dan kamu adalah calonnya.
2195
01:58:55,142 --> 01:58:56,559
- Saya?
- Sangat,
2196
01:58:56,684 --> 01:58:58,146
Saya pikir jika sesuatu terjadi pada saya,
2197
01:58:58,266 --> 01:59:02,851
Anda akan bisa merawat ratu drama ibu mertua ini.
2198
01:59:03,684 --> 01:59:04,934
Tapi dia benar-benar fit.
2199
01:59:05,059 --> 01:59:06,892
- Anak perempuan, saya tahu dari awal...
- Bu, sekarang hentikan semua ini,
2200
01:59:08,025 --> 01:59:09,101
Jangan bertindak sekarang!
2201
01:59:11,900 --> 01:59:15,184
Katakan apa rencanamu?
2202
01:59:15,309 --> 01:59:17,184
Tuan Sandeep Dharkar, namaste.
2203
01:59:17,309 --> 01:59:20,184
Six pack Sandy ketenaran ada di namanya.
2204
01:59:20,309 --> 01:59:24,101
Hei Sandy, saya membagikan pin lokasi, ayo cepat.
2205
01:59:24,226 --> 01:59:25,726
Aku menunggunya di sana,
2206
01:59:25,851 --> 01:59:28,017
Saya pikir saya akan membuatnya pingsan dan kemudian mencuri barang-barang itu
2207
01:59:28,809 --> 01:59:31,101
Tapi Pak Sandy membuat hidup saya lebih sederhana.
2208
01:59:31,684 --> 01:59:33,851
Saya melihat barang-barang itu dan menelepon Anda.
2209
01:59:34,101 --> 01:59:36,101
Dan sebelum itu dia menelepon saya.
2210
01:59:36,226 --> 01:59:38,059
Ya ya.
2211
01:59:39,226 --> 01:59:41,101
Selesai dengan pass waktu Anda, mari kita setup.
2212
01:59:41,226 --> 01:59:43,517
Kami menyiapkan semuanya sesegera mungkin.
2213
01:59:43,642 --> 01:59:45,101
Dan, aku sudah mati
2214
01:59:46,559 --> 01:59:50,559
Dan, saat Anda meninggalkan Govya, bawa saya keluar dan berikan barangnya.
2215
01:59:50,726 --> 01:59:51,892
Oh ibu.
2216
01:59:52,017 --> 01:59:53,642
Kenapa kamu tidak menahanku?
2217
01:59:53,762 --> 01:59:55,142
Bagaimana jika aku benar-benar mati?
2218
01:59:55,267 --> 01:59:57,476
Urus ini, sekarang segera pergi, segera.
2219
01:59:58,976 --> 02:00:03,184
Saya mencampur inositol dan bedak bayi untuk membuat beberapa barang palsu
2220
02:00:03,309 --> 02:00:04,976
dan mengisinya dalam paket Sandy.
2221
02:00:05,101 --> 02:00:06,976
Dan tindakan kelumpuhan ibu saya juga membantu kami.
2222
02:00:07,101 --> 02:00:08,351
Ya!
2223
02:00:09,892 --> 02:00:11,642
Saat kau menyembunyikan buktinya,
2224
02:00:12,017 --> 02:00:14,226
ibu mengikutimu,
2225
02:00:15,142 --> 02:00:16,642
Saat Anda pergi dari tempat itu,
2226
02:00:16,892 --> 02:00:19,309
ibu masuk dan buktinya hilang.
2227
02:00:19,476 --> 02:00:21,851
Duplikat kunci rumah Suku, kamu simpan saja.
2228
02:00:21,976 --> 02:00:23,226
Oke!
2229
02:00:24,309 --> 02:00:26,809
Ibu sampai di rumahmu dengan kunci,
2230
02:00:26,934 --> 02:00:29,559
dia membuka laci, barang-barang itu ada di dalamnya.
2231
02:00:29,684 --> 02:00:32,142
Petugas polisi membuka laci, barang-barang itu keluar.
2232
02:00:33,684 --> 02:00:37,101
Ada banyak pekerjaan dan Anda juga sedikit tua.
2233
02:00:37,392 --> 02:00:39,434
Saya tidak akan bisa memberi lebih dari seribu lima ratus dolar.
2234
02:00:39,559 --> 02:00:42,101
Saya tidak akan mampu mengelola uang sebanyak itu.
2235
02:00:43,267 --> 02:00:44,601
Bisakah Anda mengambilkan saya air?
2236
02:00:44,721 --> 02:00:46,142
Saya sudah tua.
2237
02:00:46,553 --> 02:00:48,184
Ya, saya akan mendapatkannya.
2238
02:00:49,476 --> 02:00:52,976
Hanya ada satu bahaya yang tersisa sekarang, Pak Javed.
2239
02:00:53,392 --> 02:00:56,851
Saya tahu bahwa dia telah mengalahkan saya dengan sangat buruk untuk pistol itu,
2240
02:00:56,976 --> 02:00:58,892
untuk obat-obatan dia akan membunuhku.
2241
02:00:59,512 --> 02:01:01,267
Ibu menyelesaikannya juga.
2242
02:01:07,017 --> 02:01:08,642
Bagaimana Anda menjebak Dharkar dan Sandy?
2243
02:01:08,762 --> 02:01:10,101
Menjual barang-barang mereka sendiri kepada mereka.
2244
02:01:11,101 --> 02:01:15,976
Sandeep Dharkar, saya telah menemukan barang Anda total 750 gram.
2245
02:01:16,392 --> 02:01:18,726
Dapatkan saya lima crore rupee dan Anda dapat memilikinya.
2246
02:01:19,309 --> 02:01:21,392
Dan, Anda tidak perlu bertindak cerdas,
2247
02:01:21,726 --> 02:01:23,017
Jika ayahmu mendapat informasi tentang ini,
2248
02:01:23,142 --> 02:01:25,726
Saya akan mengirim semua barang Anda ke departemen narkotika.
2249
02:01:30,142 --> 02:01:35,767
AJIT, bayi Anda B, dapatkan C Anda.
2250
02:01:35,892 --> 02:01:37,434
Saya harus memberi Baldev bagiannya,
2251
02:01:37,559 --> 02:01:40,017
dari dua crore rupee yang kami dapatkan dari asuransi
2252
02:01:40,142 --> 02:01:41,851
karena jumlah itu ada dalam cek,
2253
02:01:42,517 --> 02:01:44,309
sisanya adalah semua uang tunai.
2254
02:01:44,476 --> 02:01:47,434
Suatu hari kita harus mengejar ketinggalan dan melakukan beberapa bang bang.
2255
02:01:47,559 --> 02:01:49,892
Dengar tolol, ini pertemuan terakhir kita,
2256
02:01:50,017 --> 02:01:51,351
kita tidak akan bertemu setelah ini.
2257
02:01:52,267 --> 02:01:55,354
Butuh enam jam untuk menghitung Lima crore rupee.
2258
02:01:55,474 --> 02:01:58,559
Kaustubh, bukan lima tapi tujuh crores.
2259
02:01:58,684 --> 02:02:01,142
Kami mendapat dua crores dari Wisnu manis kami juga, kan?
2260
02:02:02,392 --> 02:02:03,684
Aku tidak akan meninggalkan kalian.
2261
02:02:03,804 --> 02:02:05,142
Pertama, Anda perlu menangkap kami untuk itu.
2262
02:02:06,767 --> 02:02:08,142
perceraian Anda?
2263
02:02:09,621 --> 02:02:10,934
Ini rumit.
2264
02:02:12,184 --> 02:02:13,267
Mama!
2265
02:02:13,392 --> 02:02:16,392
Jangan takut, tidak ada yang akan terjadi,
2266
02:02:16,517 --> 02:02:20,059
hanya sedikit pusing dan dalam dua menit kalian bertiga akan,
2267
02:02:20,184 --> 02:02:23,184
- Mati?
- Tidak Govya, tidak mati tapi tidak sadarkan diri.
2268
02:02:25,184 --> 02:02:27,267
Suku, Suku, Suku,
2269
02:02:27,392 --> 02:02:29,392
Dulu aku mencintaimu dengan sepenuh hati,
2270
02:02:29,851 --> 02:02:33,017
dan kau?
Mengkhianati saya demi uang.
2271
02:02:34,089 --> 02:02:36,434
Anda pikir apa yang mampu dilakukan oleh doofus Waghmare ini?
2272
02:02:36,559 --> 02:02:37,392
Benar?
2273
02:02:37,517 --> 02:02:39,851
Waghmare ini akan pergi ke ujung dunia untuk ibunya.
2274
02:02:40,211 --> 02:02:41,517
Dan, Wisnu saudara,
2275
02:02:41,684 --> 02:02:43,184
Ibuku tidak pernah menerima rasa hormat yang pantas dia terima.
2276
02:02:43,559 --> 02:02:45,142
Yang kami miliki hanyalah satu bungalo itu
2277
02:02:45,267 --> 02:02:47,017
dan Anda orang serakah datang untuk mengambilnya dari kami.
2278
02:02:47,476 --> 02:02:49,726
Sekarang Anda dapat menyimpan Bungalo itu untuk Anda sendiri.
2279
02:02:50,392 --> 02:02:51,767
Saya tidak pernah memiliki kasih sayang untuk tempat itu.
2280
02:02:52,059 --> 02:02:53,767
Tapi, yang penting bagiku adalah rasa hormat ibuku.
2281
02:02:54,017 --> 02:02:55,101
Jika Anda akan memberi saya itu,
2282
02:02:55,283 --> 02:02:57,309
Saya akan dengan senang hati membungkus bungalo dengan kado
2283
02:02:57,434 --> 02:02:58,642
dan menyerahkannya padamu.
2284
02:02:59,059 --> 02:03:00,767
Terlepas dari itu ada satu hal yang tidak akan pernah kuberikan padamu,
2285
02:03:00,892 --> 02:03:03,726
dan, saya telah mengeluarkannya dari bungalo untuk ibu saya.
2286
02:03:04,351 --> 02:03:06,017
Jadi semua orang,
2287
02:03:06,226 --> 02:03:08,241
dari keluarga Waghmare...
2288
02:03:08,361 --> 02:03:10,517
SELAMAT TINGGAL!!174964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
