Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,820 --> 00:00:33,230
[Follow My Dear General]
2
00:00:33,430 --> 00:00:35,410
[Episode 5]
3
00:00:38,710 --> 00:00:40,100
General, don't make jokes about me.
4
00:00:40,410 --> 00:00:43,480
A woman can never be so rough like me.
5
00:00:43,670 --> 00:00:46,300
All I want is to serve you well.
6
00:00:46,300 --> 00:00:48,070
I won't have any improper thoughts.
7
00:00:48,070 --> 00:00:48,910
General,
8
00:00:49,140 --> 00:00:50,910
is there anything else I can do for you?
9
00:00:54,500 --> 00:00:56,110
Go wash the clothes that
10
00:00:56,110 --> 00:00:56,970
General just took off.
11
00:00:57,600 --> 00:00:58,170
Yes.
12
00:00:58,630 --> 00:00:59,270
Yes.
13
00:01:18,700 --> 00:01:19,410
Keep an eye on him.
14
00:01:20,170 --> 00:01:21,800
Keep him busy in case he runs around.
15
00:01:21,940 --> 00:01:22,539
Yes.
16
00:01:23,230 --> 00:01:23,720
By the way,
17
00:01:24,580 --> 00:01:25,840
get some women here.
18
00:01:26,550 --> 00:01:27,130
Yes.
19
00:01:34,610 --> 00:01:35,240
It's so heavy.
20
00:01:35,240 --> 00:01:36,080
Why's a man
21
00:01:36,080 --> 00:01:37,650
having so many clothes to change?
22
00:01:50,509 --> 00:01:51,610
How come the women
23
00:01:51,979 --> 00:01:53,770
are in men's clothing?
24
00:02:02,610 --> 00:02:03,480
How come.
25
00:02:06,010 --> 00:02:06,910
Next group.
26
00:02:19,610 --> 00:02:20,410
Touch.
27
00:02:26,180 --> 00:02:27,079
Next.
28
00:02:35,810 --> 00:02:36,770
How come.
29
00:02:41,870 --> 00:02:42,840
Next.
30
00:02:43,510 --> 00:02:44,450
Next group.
31
00:02:46,070 --> 00:02:47,170
Next.
32
00:02:47,680 --> 00:02:48,250
Touch.
33
00:02:53,710 --> 00:02:54,710
Next.
34
00:03:02,180 --> 00:03:03,010
Next group.
35
00:03:18,900 --> 00:03:20,050
So tired
36
00:03:20,870 --> 00:03:21,770
and hungry.
37
00:03:23,210 --> 00:03:24,510
Life is so hard.
38
00:03:26,110 --> 00:03:27,280
I'm pretty sure General
39
00:03:27,280 --> 00:03:28,680
is making things difficult for me.
40
00:03:29,990 --> 00:03:30,800
Attendant An,
41
00:03:30,800 --> 00:03:32,740
get ready to serve General lunch.
42
00:03:37,910 --> 00:03:39,690
Oh my goodness!
43
00:03:40,170 --> 00:03:41,300
Mei!
44
00:03:41,300 --> 00:03:43,280
Someone, help me!
45
00:03:51,520 --> 00:03:52,570
Mei,
46
00:03:52,570 --> 00:03:54,350
you're finally here!
47
00:03:55,160 --> 00:03:57,380
You can still recognize me.
48
00:03:58,070 --> 00:03:59,890
I can even if you become ashes.
49
00:04:08,930 --> 00:04:10,550
Mei, how can you
50
00:04:10,670 --> 00:04:12,610
just leave me here
51
00:04:12,610 --> 00:04:13,660
regardless of my situation?
52
00:04:14,510 --> 00:04:16,200
My sweet Chen,
53
00:04:16,370 --> 00:04:18,670
the pressure gives you an impetus.
54
00:04:18,709 --> 00:04:20,320
You can take the opportunity
55
00:04:20,320 --> 00:04:21,500
to steal the Deployment Map.
56
00:04:21,660 --> 00:04:22,830
Once you get it,
57
00:04:22,830 --> 00:04:24,490
we'll share the credit.
58
00:04:25,540 --> 00:04:27,190
You're good at calculating.
59
00:04:28,770 --> 00:04:30,670
I guess my hands will
60
00:04:31,070 --> 00:04:32,850
get wasted from washing too many clothes
61
00:04:33,290 --> 00:04:35,190
before I steal the Deployment Map.
62
00:04:37,170 --> 00:04:37,730
Well,
63
00:04:38,060 --> 00:04:40,600
I've touched countless treasures.
64
00:04:40,720 --> 00:04:42,659
See what I'm doing now.
65
00:04:42,700 --> 00:04:44,080
Wash a man's stinky clothes,
66
00:04:44,080 --> 00:04:44,680
socks,
67
00:04:44,680 --> 00:04:45,530
and shoes.
68
00:04:48,360 --> 00:04:50,260
Poor hands.
69
00:04:50,380 --> 00:04:51,270
Show me.
70
00:04:51,470 --> 00:04:52,280
God.
71
00:04:52,920 --> 00:04:53,770
It's okay.
72
00:04:53,890 --> 00:04:55,020
Hang in there,
73
00:04:55,020 --> 00:04:56,280
and you'll soon
74
00:04:56,280 --> 00:04:57,210
get out of here.
75
00:04:59,950 --> 00:05:01,370
Easy for you to say.
76
00:05:01,410 --> 00:05:03,510
The General is paranoid.
77
00:05:03,670 --> 00:05:05,160
It's not easy for you to get it done.
78
00:05:07,470 --> 00:05:08,430
Shh.
79
00:05:13,520 --> 00:05:15,140
I found a big secret
80
00:05:15,140 --> 00:05:16,630
of General.
81
00:05:16,630 --> 00:05:17,240
What?
82
00:05:17,930 --> 00:05:20,190
You found his treasury!
83
00:05:21,080 --> 00:05:22,980
What else is on your mind
84
00:05:22,980 --> 00:05:24,350
except for money?
85
00:05:25,440 --> 00:05:26,690
I'm better than you.
86
00:05:26,850 --> 00:05:29,000
Your head just makes you look tall.
87
00:05:31,740 --> 00:05:32,710
Gotta go.
88
00:05:35,140 --> 00:05:36,270
Secret.
89
00:05:36,270 --> 00:05:37,360
Tell me the secret.
90
00:05:42,930 --> 00:05:43,980
I'll tell you.
91
00:05:44,140 --> 00:05:45,440
I know why General
92
00:05:45,800 --> 00:05:47,540
stays away from womanizing.
93
00:05:47,540 --> 00:05:48,670
Why?
94
00:05:48,870 --> 00:05:49,440
He
95
00:05:50,080 --> 00:05:52,100
is allergic to women.
96
00:06:00,710 --> 00:06:01,270
You.
97
00:06:01,630 --> 00:06:02,280
Touch it.
98
00:06:07,370 --> 00:06:09,070
He gets rash on
99
00:06:09,070 --> 00:06:10,040
any part that is touched by a woman,
100
00:06:10,040 --> 00:06:11,170
just like being poisoned.
101
00:06:11,170 --> 00:06:11,730
So,
102
00:06:11,730 --> 00:06:12,620
you should avoid
103
00:06:12,620 --> 00:06:13,470
getting close to him,
104
00:06:13,470 --> 00:06:15,530
in case he finds out you're a woman.
105
00:06:15,930 --> 00:06:17,070
No way.
106
00:06:17,710 --> 00:06:19,730
I hugged him when he was undressed.
107
00:06:19,730 --> 00:06:20,900
There was nothing wrong with him.
108
00:06:22,280 --> 00:06:23,690
Undressed?
109
00:06:25,270 --> 00:06:26,150
So juicy?
110
00:06:33,060 --> 00:06:35,200
It's because he's allergic to women
111
00:06:35,320 --> 00:06:36,740
that I saw him
112
00:06:36,740 --> 00:06:39,120
sending women in men's clothing
113
00:06:39,120 --> 00:06:40,450
to his room.
114
00:06:42,270 --> 00:06:43,400
No wonder.
115
00:06:43,650 --> 00:06:45,300
Why isn't General allergic to you?
116
00:06:45,460 --> 00:06:47,200
He must have taken you as a man.
117
00:06:47,200 --> 00:06:47,930
Look at you.
118
00:06:48,130 --> 00:06:49,140
From top to bottom,
119
00:06:49,140 --> 00:06:50,110
inside and out,
120
00:06:50,150 --> 00:06:50,750
which part of you
121
00:06:51,000 --> 00:06:51,640
makes you look like
122
00:06:52,370 --> 00:06:53,180
a woman?
123
00:06:55,600 --> 00:06:57,460
So the mission
124
00:06:57,460 --> 00:06:58,750
is perfect for me.
125
00:06:58,870 --> 00:06:59,840
About the bonus,
126
00:07:00,410 --> 00:07:01,220
I get 80% of it and you get the rest.
127
00:07:02,470 --> 00:07:03,520
One more word and you'll only get 10%.
128
00:07:06,750 --> 00:07:07,560
You...
129
00:07:16,160 --> 00:07:17,170
Make it three to seven.
130
00:07:17,740 --> 00:07:19,270
My material package,
131
00:07:20,040 --> 00:07:21,090
muscle coat,
132
00:07:22,710 --> 00:07:23,720
elevator shoes,
133
00:07:25,050 --> 00:07:26,620
and my treasure.
134
00:07:25,450 --> 00:07:27,390
[Getting Rich]
135
00:07:28,440 --> 00:07:29,290
Deal.
136
00:07:31,920 --> 00:07:32,400
Sit.
137
00:07:32,600 --> 00:07:33,490
Listen,
138
00:07:33,530 --> 00:07:35,150
your priority now is
139
00:07:35,230 --> 00:07:36,680
to hide your gender,
140
00:07:36,930 --> 00:07:38,340
win General's trust,
141
00:07:38,340 --> 00:07:39,670
and steal the Deployment Map.
142
00:07:39,670 --> 00:07:40,480
OK.
143
00:07:43,150 --> 00:07:44,400
My general,
144
00:07:44,800 --> 00:07:45,970
I'm coming.
145
00:07:46,500 --> 00:07:48,920
Flattering, warm, and obliging.
146
00:07:49,040 --> 00:07:52,400
I can be any type he wants.
147
00:07:58,460 --> 00:07:59,710
I'm allergic to women,
148
00:07:59,870 --> 00:08:01,730
and women in men's clothing,
149
00:08:03,260 --> 00:08:05,200
expect him?
150
00:08:06,490 --> 00:08:08,840
Is he a man or a woman?
151
00:08:10,780 --> 00:08:11,460
General,
152
00:08:11,790 --> 00:08:12,840
it's time to take the medicine.
153
00:08:19,540 --> 00:08:20,510
General,
154
00:08:20,710 --> 00:08:22,730
I'm here to serve you lunch.
155
00:08:33,200 --> 00:08:34,159
Have the clothes
156
00:08:34,409 --> 00:08:35,700
been washed clean?
157
00:08:36,510 --> 00:08:37,320
All done.
158
00:08:37,320 --> 00:08:38,730
As good as new.
159
00:08:42,650 --> 00:08:44,340
I'll bring the soup for you.
160
00:08:46,360 --> 00:08:47,330
Um.
161
00:08:47,740 --> 00:08:48,990
It's hot these days.
162
00:08:49,070 --> 00:08:50,320
I should get change more often.
163
00:08:51,170 --> 00:08:51,900
So do you.
164
00:08:52,300 --> 00:08:53,390
My attendant
165
00:08:53,760 --> 00:08:54,770
is supposed to be neat and tidy.
166
00:08:59,530 --> 00:09:00,340
General,
167
00:09:01,470 --> 00:09:02,930
enjoy your lunch.
168
00:09:03,170 --> 00:09:05,190
Why does it take so long for the soup to bring over?
169
00:09:06,240 --> 00:09:07,490
I'll go take a look.
170
00:09:19,080 --> 00:09:20,090
Such a harum-scarum.
171
00:09:21,100 --> 00:09:22,680
Go get changed.
172
00:09:23,970 --> 00:09:24,980
My attendant
173
00:09:25,220 --> 00:09:26,440
should be neat and tidy.
174
00:09:30,640 --> 00:09:31,440
Yes.
175
00:09:44,690 --> 00:09:45,700
Don't worry.
176
00:09:45,780 --> 00:09:47,640
The soup is not hot anymore.
177
00:09:48,650 --> 00:09:49,460
Let's go.
10160
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
