Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,120 --> 00:00:03,720
salut je m'appelle merole et je viens
1
00:00:01,979 --> 00:00:05,880
d'Allemagne s'il vous plaît aimez et
2
00:00:03,720 --> 00:00:07,859
abonnez-vous je suis né de parents qui
3
00:00:05,880 --> 00:00:10,080
étaient très riche si riche que nous
4
00:00:07,859 --> 00:00:12,000
avions plusieurs bonnes chefs majordome
5
00:00:10,080 --> 00:00:14,639
et chauffeur qui travaillaient 24 heures
6
00:00:12,000 --> 00:00:16,740
sur 24 pour moi et ma folle famille papa
7
00:00:14,639 --> 00:00:20,340
était un génie de la bourse et maman
8
00:00:16,740 --> 00:00:21,600
était mise beauté 1998 j'aimais ma
9
00:00:20,340 --> 00:00:24,000
famille mais elle était tellement
10
00:00:21,600 --> 00:00:26,400
habituée à être gâté que toute notre vie
11
00:00:24,000 --> 00:00:27,840
tournait toujours autour de l'argent une
12
00:00:26,400 --> 00:00:29,820
fois quand j'avais 7 ans je voulais
13
00:00:27,840 --> 00:00:31,560
aller camper alors papa a engagé un
14
00:00:29,820 --> 00:00:33,540
décorateur pour créer un décor de camp
15
00:00:31,560 --> 00:00:35,399
dans notre immense jardin il a également
16
00:00:33,540 --> 00:00:37,260
engagé un homme des montagnes bizarres
17
00:00:35,399 --> 00:00:38,579
pour nous divertir avec des histoires et
18
00:00:37,260 --> 00:00:40,920
nous montrer comment faire un feu de
19
00:00:38,579 --> 00:00:44,160
camp qui veut entendre l'histoire de
20
00:00:40,920 --> 00:00:46,020
l'ours moi moi mais ma sœur cassidique
21
00:00:44,160 --> 00:00:47,879
qui avait deux ans de plus que moi avait
22
00:00:46,020 --> 00:00:49,379
la tête dans son téléphone alors notre
23
00:00:47,879 --> 00:00:51,480
expérience de camping a fini par devenir
24
00:00:49,379 --> 00:00:53,160
plus tôt ennuyeuse et peu après alors
25
00:00:51,480 --> 00:00:54,840
que je grandissais notre famille se
26
00:00:53,160 --> 00:00:56,160
parlait à peine quand j'étais à l'école
27
00:00:54,840 --> 00:00:57,960
j'étais couronnée génie de
28
00:00:56,160 --> 00:00:59,879
l'informatique Cassez dit était
29
00:00:57,960 --> 00:01:01,260
populaire sur les médias sociaux et nous
30
00:00:59,879 --> 00:01:03,300
é toutes les deux les filles les plus
31
00:01:01,260 --> 00:01:05,339
sexy de l'école une fois quand j'étais
32
00:01:03,300 --> 00:01:07,799
en 8e année 10 garçons nous ont demandé
33
00:01:05,339 --> 00:01:09,299
de sortir avec ma sœur en même temps ces
34
00:01:07,799 --> 00:01:11,520
garçons étaient tellement nuls et trop
35
00:01:09,299 --> 00:01:13,439
désespérés à notre goût cassidez-moi
36
00:01:11,520 --> 00:01:15,000
avion une liste de contrôles les garçons
37
00:01:13,439 --> 00:01:17,460
que nous fréquentions devaient être
38
00:01:15,000 --> 00:01:18,420
intelligents riches et sexy je ne
39
00:01:17,460 --> 00:01:19,740
m'inquiétais pas tellement de la partie
40
00:01:18,420 --> 00:01:21,540
riche je préférais les garçons
41
00:01:19,740 --> 00:01:23,040
intelligents mais dans mon école ils
42
00:01:21,540 --> 00:01:24,960
étaient tous riches mais de vrais
43
00:01:23,040 --> 00:01:26,880
Schtroumpfs et puis un jour alors que
44
00:01:24,960 --> 00:01:28,799
j'étais en 11e année un nouveau garçon a
45
00:01:26,880 --> 00:01:31,080
rejoint le tricot et a pris mon titre de
46
00:01:28,799 --> 00:01:32,939
génie de l'informatique au début j'étais
47
00:01:31,080 --> 00:01:35,640
un peu jalouse mais quand il m'a souri
48
00:01:32,939 --> 00:01:38,220
ah j'ai fondu en ayant un énorme béguin
49
00:01:35,640 --> 00:01:40,140
pour lui il était si mignon aimerais-tu
50
00:01:38,220 --> 00:01:42,900
aller manger une glace un jour pour
51
00:01:40,140 --> 00:01:44,280
célébrer mon nouveau titre c'est ça ne
52
00:01:42,900 --> 00:01:46,020
remis pas le couteau dans la plaie après
53
00:01:44,280 --> 00:01:48,000
ça Grégory et moi sommes devenus un
54
00:01:46,020 --> 00:01:49,020
objet il conduisait une Ferrari et
55
00:01:48,000 --> 00:01:50,520
semblait beaucoup plus riche que ma
56
00:01:49,020 --> 00:01:52,560
famille car il vivait dans un manoir
57
00:01:50,520 --> 00:01:54,600
beaucoup plus grand que le mien une fois
58
00:01:52,560 --> 00:01:56,460
quand j'étais en 12e j'ai décidé de lui
59
00:01:54,600 --> 00:01:58,020
rendre visite chez lui à l'improviste et
60
00:01:56,460 --> 00:02:00,000
quand je suis arrivé chez lui ses
61
00:01:58,020 --> 00:02:03,299
parents agit plutôt bizarrement
62
00:02:00,000 --> 00:02:06,360
étrange je suis ici pour Greg il est à
63
00:02:03,299 --> 00:02:07,740
l'étage ok je peux le voir quand ils
64
00:02:06,360 --> 00:02:09,119
m'ont enfin laissé entrer je suis allé
65
00:02:07,740 --> 00:02:10,619
dans la chambre de Greg et je l'ai
66
00:02:09,119 --> 00:02:13,140
trouvé occupé avec quelque chose sur son
67
00:02:10,619 --> 00:02:15,180
ordi Greg quoi quitte à laisser entrer
68
00:02:13,140 --> 00:02:17,280
ah je suis désolé je pensais être
69
00:02:15,180 --> 00:02:20,040
surprendre il avait vraiment l'air en
70
00:02:17,280 --> 00:02:21,599
colère je déteste les surprises ne
71
00:02:20,040 --> 00:02:23,459
rentre jamais ici sans appeler avant
72
00:02:21,599 --> 00:02:25,260
j'étais tellement en colère contre lui
73
00:02:23,459 --> 00:02:27,000
quand je suis parti et j'avais envie de
74
00:02:25,260 --> 00:02:29,459
rompre avec lui mais ensuite il est venu
75
00:02:27,000 --> 00:02:30,900
chez moi avec des fleurs je suis désolé
76
00:02:29,459 --> 00:02:33,840
je n'aurais pas dû m'en porter contre
77
00:02:30,900 --> 00:02:35,700
toi pardonne-moi je ne sais pas tu agis
78
00:02:33,840 --> 00:02:37,920
de façon si étrange qu'est-ce qui était
79
00:02:35,700 --> 00:02:39,599
plus important que moi en fait je
80
00:02:37,920 --> 00:02:42,480
prévoyais un voyage surprise pour nous
81
00:02:39,599 --> 00:02:45,120
deux en Thaïlande je l'ai immédiatement
82
00:02:42,480 --> 00:02:46,620
pardonné il était si romantique et il
83
00:02:45,120 --> 00:02:48,660
m'aimait visiblement puisqu'il dépensait
84
00:02:46,620 --> 00:02:50,340
autant pour moi nous sommes allés en
85
00:02:48,660 --> 00:02:52,200
Thaïlande juste pour le week-end et mes
86
00:02:50,340 --> 00:02:53,700
parents ont aimé Grégory alors ils l'ont
87
00:02:52,200 --> 00:02:55,680
aussi fait confiance pendant le voyage
88
00:02:53,700 --> 00:02:57,480
Grégory a été très romantique au début
89
00:02:55,680 --> 00:02:59,220
mais il a changé quand j'ai voulu
90
00:02:57,480 --> 00:03:00,780
acheter des vêtements
91
00:02:59,220 --> 00:03:03,239
as-tu apporté ta carte de crédit pour
92
00:03:00,780 --> 00:03:04,260
payer tous ses vêtements quoi mais tu
93
00:03:03,239 --> 00:03:06,720
m'as dit de prendre tout ce que je
94
00:03:04,260 --> 00:03:07,860
voulais et que tu paierais ouais mais je
95
00:03:06,720 --> 00:03:10,080
m'attendais pas à ce que tu achètes le
96
00:03:07,860 --> 00:03:11,879
magasin entier heureusement pour moi
97
00:03:10,080 --> 00:03:13,739
j'avais la carte de crédit de maman et
98
00:03:11,879 --> 00:03:15,060
j'ai réussi à payer mes affaires mais le
99
00:03:13,739 --> 00:03:17,879
lendemain je me suis réveillé avec un
100
00:03:15,060 --> 00:03:19,200
choc Grégory n'était plus là il a laissé
101
00:03:17,879 --> 00:03:21,000
un mot avec mon billet d'avion pour
102
00:03:19,200 --> 00:03:23,819
rentrer chez moi il rompait avec moi sur
103
00:03:21,000 --> 00:03:24,440
un mot enchanté de t'avoir connu au
104
00:03:23,819 --> 00:03:27,300
revoir
105
00:03:24,440 --> 00:03:29,700
quel crétin j'avais l'impression que mon
106
00:03:27,300 --> 00:03:31,379
monde s'écroulait pourquoi aurait-il
107
00:03:29,700 --> 00:03:33,000
rompu avec moi de cette façon lorsque
108
00:03:31,379 --> 00:03:34,739
j'ai essayé de l'appeler je suis tombé
109
00:03:33,000 --> 00:03:35,940
sur la messagerie vocale je devais
110
00:03:34,739 --> 00:03:37,860
rassembler mes forces et rentrer à la
111
00:03:35,940 --> 00:03:39,540
maison puis peut-être découvrir pourquoi
112
00:03:37,860 --> 00:03:40,560
il était soudainement parti est-ce que
113
00:03:39,540 --> 00:03:42,599
c'était à cause des vêtements que
114
00:03:40,560 --> 00:03:43,980
j'avais acheté mais quand je suis rentré
115
00:03:42,599 --> 00:03:45,720
à la maison ma famille était sur les
116
00:03:43,980 --> 00:03:47,459
nerfs tout le monde faisait les 100 pas
117
00:03:45,720 --> 00:03:50,400
et dès que je suis entré papa c'est
118
00:03:47,459 --> 00:03:52,379
précipité vers moi mais role où est ma
119
00:03:50,400 --> 00:03:54,180
carte de crédit quelqu'un a piraté tous
120
00:03:52,379 --> 00:03:55,500
mes comptes en ligne et utilise ma carte
121
00:03:54,180 --> 00:03:58,379
de crédit qui est liée à tous les autres
122
00:03:55,500 --> 00:04:00,540
comptes alors Merlin tu dois me dire où
123
00:03:58,379 --> 00:04:02,280
se trouve cette carte de crédit j'étais
124
00:04:00,540 --> 00:04:03,900
totalement paniqué et j'ai fouillé comme
125
00:04:02,280 --> 00:04:05,580
une folle dans mon sac en essayant de
126
00:04:03,900 --> 00:04:07,799
trouver cette carte et puis j'ai demandé
127
00:04:05,580 --> 00:04:10,860
à papa de m'emmener chez Grégory et en
128
00:04:07,799 --> 00:04:13,140
arrivant son manoir était vide oh mon
129
00:04:10,860 --> 00:04:15,420
dieu papa je crois que Grégory a pris
130
00:04:13,140 --> 00:04:17,280
tout notre argent papa m'a regardé en
131
00:04:15,420 --> 00:04:18,840
silence au début je pensais qu'il allait
132
00:04:17,280 --> 00:04:20,639
m'en vouloir puisque Grégory était mon
133
00:04:18,840 --> 00:04:23,340
petit ami mais il n'a fait que rester
134
00:04:20,639 --> 00:04:25,139
silencieux mais maman est cassée dit ont
135
00:04:23,340 --> 00:04:26,820
totalement pété les plombs nous sommes
136
00:04:25,139 --> 00:04:29,580
fauchés à cause de ton petit ami
137
00:04:26,820 --> 00:04:31,680
arnaqueur comment aurais pu savoir qu'il
138
00:04:29,580 --> 00:04:34,199
était comme ça il conduisait une Ferrari
139
00:04:31,680 --> 00:04:36,540
et tu l'aimais bien maman oui c'est vrai
140
00:04:34,199 --> 00:04:38,639
mais c'était quand même ton petit ami tu
141
00:04:36,540 --> 00:04:40,020
aurais dû analyser ces intentions et
142
00:04:38,639 --> 00:04:41,880
puis cassez dit à regarder son téléphone
143
00:04:40,020 --> 00:04:43,740
et à crier comme si quelqu'un était mort
144
00:04:41,880 --> 00:04:45,720
devant elle
145
00:04:43,740 --> 00:04:47,460
qu'est-ce qui se passe le wifi ne
146
00:04:45,720 --> 00:04:49,340
fonctionne pas comment je suis censée
147
00:04:47,460 --> 00:04:51,960
poster mes selfies ce matin
148
00:04:49,340 --> 00:04:54,479
je devais payer pour ça aujourd'hui mais
149
00:04:51,960 --> 00:04:55,860
plus maintenant les filles je serai dans
150
00:04:54,479 --> 00:04:56,940
mon bureau je dis aucune idée de la
151
00:04:55,860 --> 00:04:58,919
façon dont je vais régler ce problème
152
00:04:56,940 --> 00:05:00,479
j'avais l'impression que tout le monde
153
00:04:58,919 --> 00:05:02,699
me planait pour ce qui se passait et
154
00:05:00,479 --> 00:05:04,680
bientôt nous domestique chef majordome
155
00:05:02,699 --> 00:05:06,360
chauffeur jardinier et nettoyeur de
156
00:05:04,680 --> 00:05:07,919
piscine ont démissionné parce que nous
157
00:05:06,360 --> 00:05:09,479
ne pouvions pas les payer papa
158
00:05:07,919 --> 00:05:11,040
rapidement commencé à enquêter sur la
159
00:05:09,479 --> 00:05:12,840
question ce qui allait prendre certains
160
00:05:11,040 --> 00:05:14,419
temps et nous avons tous dû nous adapter
161
00:05:12,840 --> 00:05:17,220
à certains changements dans notre vie
162
00:05:14,419 --> 00:05:18,540
nous avons réussi à garder la maison et
163
00:05:17,220 --> 00:05:20,460
comme Papa avait payé nos frais de
164
00:05:18,540 --> 00:05:22,199
scolarité pour toute l'année Cassidy et
165
00:05:20,460 --> 00:05:24,720
moi n'avons pas eu à changer d'école ce
166
00:05:22,199 --> 00:05:26,160
qui était un soulagement OK et donc à
167
00:05:24,720 --> 00:05:27,660
l'école personne ne sait que nous sommes
168
00:05:26,160 --> 00:05:30,120
pauvres alors essayons de garder ça
169
00:05:27,660 --> 00:05:31,020
comme ça bien sûr pourquoi voudrais-je
170
00:05:30,120 --> 00:05:32,820
que tout le monde sache que nous sommes
171
00:05:31,020 --> 00:05:34,919
pauvres peut-être parce que c'est à
172
00:05:32,820 --> 00:05:36,060
faute j'en ai ras-le-bol que tout le
173
00:05:34,919 --> 00:05:38,340
monde dans cette famille me blâme pour
174
00:05:36,060 --> 00:05:40,440
tout c'est tellement de pression j'en
175
00:05:38,340 --> 00:05:41,940
peux plus j'ai commencé à pleurer et
176
00:05:40,440 --> 00:05:44,580
casser dit ses sentiments et cette
177
00:05:41,940 --> 00:05:46,680
excusé ok je suis désolé mais la vie
178
00:05:44,580 --> 00:05:48,300
craint tellement en ce moment alors que
179
00:05:46,680 --> 00:05:50,460
nous étions assise à bouder notre vie de
180
00:05:48,300 --> 00:05:52,800
pauvres nous avons entendu maman criée
181
00:05:50,460 --> 00:05:54,479
depuis la cuisine que quelqu'un m'aide
182
00:05:52,800 --> 00:05:56,400
Cassidy et moi avons couru à la cuisine
183
00:05:54,479 --> 00:05:57,780
et avons trouvé la cuisinière en feu et
184
00:05:56,400 --> 00:05:59,759
maman qui essayait de l'éteindre avec
185
00:05:57,780 --> 00:06:03,120
une nappe le feu était jusqu'au plafond
186
00:05:59,759 --> 00:06:05,220
ah ça ne fonctionne pas vite va chercher
187
00:06:03,120 --> 00:06:06,720
de l'eau alors que Cassidy penser qu'un
188
00:06:05,220 --> 00:06:09,120
verre d'eau et de drain je suis allé
189
00:06:06,720 --> 00:06:10,800
chercher l'extincteur dieu merci j'ai pu
190
00:06:09,120 --> 00:06:12,900
éteindre le feu mais maintenant toute
191
00:06:10,800 --> 00:06:15,180
notre cuisine était totalement ruinée et
192
00:06:12,900 --> 00:06:16,680
il y avait de la fumée partout nous
193
00:06:15,180 --> 00:06:18,539
devons aller dehors jusqu'à ce que la
194
00:06:16,680 --> 00:06:20,400
fumée disparaisse allez nous nous sommes
195
00:06:18,539 --> 00:06:22,380
tout assises dehors sur les escaliers et
196
00:06:20,400 --> 00:06:24,000
maman était en larmes me racontant
197
00:06:22,380 --> 00:06:25,620
comment elle essayait de cuisiner mais a
198
00:06:24,000 --> 00:06:27,300
fini par ruiner la cuisine je suppose
199
00:06:25,620 --> 00:06:29,280
que nous devions commander j'espère
200
00:06:27,300 --> 00:06:31,080
qu'il ne feront une réduction c'est
201
00:06:29,280 --> 00:06:34,500
alors que papa est arrivé tout souriant
202
00:06:31,080 --> 00:06:36,419
salut tout le monde oh tu as récupéré
203
00:06:34,500 --> 00:06:39,180
notre argent maman a couru vers papa en
204
00:06:36,419 --> 00:06:40,860
souriant comme un clown non j'ai trouvé
205
00:06:39,180 --> 00:06:42,360
un travail je vais vendre des assurances
206
00:06:40,860 --> 00:06:43,979
et une fois que j'aurai fait de bonnes
207
00:06:42,360 --> 00:06:45,479
commissions je vais recommencer prendre
208
00:06:43,979 --> 00:06:47,580
des actions et nous serons riches à
209
00:06:45,479 --> 00:06:49,800
nouveau le plan de papa ne sait pas
210
00:06:47,580 --> 00:06:51,360
déroulé comme il avait prévu trois mois
211
00:06:49,800 --> 00:06:53,400
ont passé et nous avions toujours du mal
212
00:06:51,360 --> 00:06:54,600
à nous en sortir la seule chose que papa
213
00:06:53,400 --> 00:06:56,100
pouvait se permettre était de la
214
00:06:54,600 --> 00:06:57,680
nourriture alors j'ai décidé de prendre
215
00:06:56,100 --> 00:07:00,660
un emploi à temps partiel pour aider
216
00:06:57,680 --> 00:07:03,000
mais si tu travailles comme serveuse
217
00:07:00,660 --> 00:07:04,800
tout le monde a l'école le saura oui je
218
00:07:03,000 --> 00:07:06,600
sais mais peut-être que si je travaille
219
00:07:04,800 --> 00:07:08,940
je peux aider papa à payer le fight
220
00:07:06,600 --> 00:07:10,319
Cassidy à immédiatement sourire mais
221
00:07:08,940 --> 00:07:11,699
elle n'oserait pas essayer de trouver un
222
00:07:10,319 --> 00:07:13,680
emploi puisqu'elle se soucie tellement
223
00:07:11,699 --> 00:07:14,819
de ce que les gens pensaient le
224
00:07:13,680 --> 00:07:16,500
restaurant dans lequel je travaillais
225
00:07:14,819 --> 00:07:18,419
était un endroit chic où tous les riches
226
00:07:16,500 --> 00:07:19,440
et puissants dînaient et un jour alors
227
00:07:18,419 --> 00:07:21,240
que je servais un groupe d'hommes
228
00:07:19,440 --> 00:07:22,500
d'affaires de premier ordre j'ai entendu
229
00:07:21,240 --> 00:07:24,479
leur discussion sur de nouveaux
230
00:07:22,500 --> 00:07:26,840
appareils numériques j'étais super
231
00:07:24,479 --> 00:07:28,680
excitée et je n'ai pas pu me contenir
232
00:07:26,840 --> 00:07:31,500
j'ai plein d'idées pour de nouveaux
233
00:07:28,680 --> 00:07:33,060
appareils imaginez avoir un disque dur
234
00:07:31,500 --> 00:07:34,919
portable quelque chose qui ressemble
235
00:07:33,060 --> 00:07:36,780
presque à iPod mais avec plus d'espace
236
00:07:34,919 --> 00:07:38,639
les utilisateurs pourraient transporter
237
00:07:36,780 --> 00:07:40,800
toutes leurs infos importantes dans un
238
00:07:38,639 --> 00:07:42,240
seul petit iPod nous pourrions même le
239
00:07:40,800 --> 00:07:44,220
doter d'une présentation vidéo pour les
240
00:07:42,240 --> 00:07:45,599
réunions d'affaires après avoir fini de
241
00:07:44,220 --> 00:07:48,000
bafouiller ils m'ont regardé avec
242
00:07:45,599 --> 00:07:50,220
stupéfaction puis le grand homme avec un
243
00:07:48,000 --> 00:07:52,139
grand front a été très impoli tu peux
244
00:07:50,220 --> 00:07:54,060
prendre notre commande s'il te plaît je
245
00:07:52,139 --> 00:07:55,919
suis parti en me sentant gêner et
246
00:07:54,060 --> 00:07:58,440
quelque chose de pire encore est arrivé
247
00:07:55,919 --> 00:08:00,360
en arrivant à la table suivante c'était
248
00:07:58,440 --> 00:08:01,979
des filles de mon école qui enviait tout
249
00:08:00,360 --> 00:08:04,199
le temps ma sœur et moi et la pire
250
00:08:01,979 --> 00:08:06,360
d'entre elles étaient Charlotte elle
251
00:08:04,199 --> 00:08:08,479
était une telle garce waouh tu
252
00:08:06,360 --> 00:08:11,940
travailles comme serveuse
253
00:08:08,479 --> 00:08:14,160
ça doit être ma journée attends je dois
254
00:08:11,940 --> 00:08:16,560
prendre une photo de ça en Charlotte
255
00:08:14,160 --> 00:08:18,720
arrête je travaille ici et je gagne mon
256
00:08:16,560 --> 00:08:21,120
propre argent contrairement à toi qu'à
257
00:08:18,720 --> 00:08:22,860
tes pourri oh ce n'est pas une façon de
258
00:08:21,120 --> 00:08:24,240
parler à tes clients où est le
259
00:08:22,860 --> 00:08:26,759
responsable je vais déposer une plainte
260
00:08:24,240 --> 00:08:28,440
il est sorti pour déjeuner alors je peux
261
00:08:26,759 --> 00:08:30,599
prendre ta commande c'était le jour le
262
00:08:28,440 --> 00:08:31,620
plus épouvantable de ma vie mais le
263
00:08:30,599 --> 00:08:33,599
lendemain quand je suis allé à l'école
264
00:08:31,620 --> 00:08:35,159
tout le monde m'appelait serveuse depuis
265
00:08:33,599 --> 00:08:37,680
que Charlotte avait posté ma photo sur
266
00:08:35,159 --> 00:08:39,240
Instagram et pendant la récré alors que
267
00:08:37,680 --> 00:08:40,979
Cassidy est moi nous occupions de nos
268
00:08:39,240 --> 00:08:42,959
affaires charlotte a commencé à être
269
00:08:40,979 --> 00:08:45,779
très énervante avec nous avec ses
270
00:08:42,959 --> 00:08:47,519
stupide de pire nous avons remarqué que
271
00:08:45,779 --> 00:08:49,260
vous apportiez votre propre déjeuner à
272
00:08:47,519 --> 00:08:51,120
l'école ces jours-ci devrions-nous
273
00:08:49,260 --> 00:08:53,660
ouvrir un fond de charité dédié au plus
274
00:08:51,120 --> 00:08:53,660
riches de l'école
275
00:08:53,959 --> 00:08:59,339
laisse-moi reformuler les pauvres filles
276
00:08:56,760 --> 00:09:02,220
malodorantes de l'école tais-toi
277
00:08:59,339 --> 00:09:04,980
chaoulette Cassidy en colère en serrant
278
00:09:02,220 --> 00:09:06,600
le point et je l'ai calmé ne t'inquiète
279
00:09:04,980 --> 00:09:09,540
pas pour elle cassidie c'est juste une
280
00:09:06,600 --> 00:09:11,040
fille jalouse qui n'a pas d'objectif au
281
00:09:09,540 --> 00:09:12,019
moins mon objectif n'est pas devenir une
282
00:09:11,040 --> 00:09:14,760
serveuse
283
00:09:12,019 --> 00:09:16,320
oui ton objectif est probablement d'être
284
00:09:14,760 --> 00:09:18,240
une cacahuète sans cervelle toute ta vie
285
00:09:16,320 --> 00:09:20,459
puisque tu obtiens de gros zéro à tous
286
00:09:18,240 --> 00:09:22,680
les tests elle a fini par nous laisser
287
00:09:20,459 --> 00:09:23,760
tranquille mais après l'école papa est
288
00:09:22,680 --> 00:09:26,339
arrivé nous chercher dans une voiture
289
00:09:23,760 --> 00:09:28,860
délabrée et Charlotte a dit à toutes les
290
00:09:26,339 --> 00:09:31,620
colles de venir nous voir monter dedans
291
00:09:28,860 --> 00:09:34,140
oh mon dieu ou ton père a-t-il acheté
292
00:09:31,620 --> 00:09:35,760
cette Kaamelott à ce moment là j'en
293
00:09:34,140 --> 00:09:37,740
avais eu assez du visage pété de
294
00:09:35,760 --> 00:09:39,959
Charlotte alors je me suis jeté sur elle
295
00:09:37,740 --> 00:09:41,940
et elle a même pas pu se défendre alors
296
00:09:39,959 --> 00:09:43,860
je l'ai laissé partir laisse-moi et ma
297
00:09:41,940 --> 00:09:46,560
famille tranquille notre vie financière
298
00:09:43,860 --> 00:09:48,300
ne te regarde pas d'accord papa a été
299
00:09:46,560 --> 00:09:49,800
choqué et quand nous sommes rentrés à la
300
00:09:48,300 --> 00:09:51,000
maison il nous a dit que son contrat
301
00:09:49,800 --> 00:09:53,279
travail était sur le point de se
302
00:09:51,000 --> 00:09:55,200
terminer alors il a vendu salade Rover
303
00:09:53,279 --> 00:09:57,480
et acheter une voiture pourri la vie
304
00:09:55,200 --> 00:09:58,860
était encore pire pour nous j'ai mis mes
305
00:09:57,480 --> 00:09:59,880
vêtements de serveuse et je suis sorti
306
00:09:58,860 --> 00:10:01,440
de chez moi pour faire un service
307
00:09:59,880 --> 00:10:02,580
supplémentaire mais pendant que j'étais
308
00:10:01,440 --> 00:10:04,260
au restaurant j'ai trouvé mon
309
00:10:02,580 --> 00:10:07,080
responsable en train de regarder MSC
310
00:10:04,260 --> 00:10:09,720
waouh tu es même essai oui c'est un
311
00:10:07,080 --> 00:10:12,000
problème non pas de problème j'ai juste
312
00:10:09,720 --> 00:10:13,200
été surprise il y avait un gars ici qui
313
00:10:12,000 --> 00:10:15,240
te cherchait il a laissé son numéro
314
00:10:13,200 --> 00:10:17,040
quand j'ai appelé le numéro une partie
315
00:10:15,240 --> 00:10:18,720
de mon sprex était Greg qui appelait
316
00:10:17,040 --> 00:10:20,580
pour dire qu'il était désolé et qu'il
317
00:10:18,720 --> 00:10:22,440
voulait rendre tout notre argent mais ce
318
00:10:20,580 --> 00:10:24,720
n'était pas le cas bonjour vous me
319
00:10:22,440 --> 00:10:25,800
cherchez au restaurant oui nous
320
00:10:24,720 --> 00:10:27,240
investisseurs ont aimé votre
321
00:10:25,800 --> 00:10:28,800
présentation que vous avez décidé
322
00:10:27,240 --> 00:10:30,720
déballer pendant que vous serviez
323
00:10:28,800 --> 00:10:32,279
potable nous avons une offre à vous
324
00:10:30,720 --> 00:10:35,519
faire si vous pouvez mettre vos idées
325
00:10:32,279 --> 00:10:37,019
sur papier oui oui je peux j'ai quitté
326
00:10:35,519 --> 00:10:38,399
mon poste supplémentaire je suis rentré
327
00:10:37,019 --> 00:10:40,320
chez moi et j'ai commencé à rassembler
328
00:10:38,399 --> 00:10:41,339
des idées pour de nouveaux appareils je
329
00:10:40,320 --> 00:10:42,600
ne voulais pas encore dire quoi que ce
330
00:10:41,339 --> 00:10:44,579
soit à ma famille je voulais d'abord
331
00:10:42,600 --> 00:10:46,079
recevoir leur offre le lendemain j'ai
332
00:10:44,579 --> 00:10:47,279
reçu ces hommes d'affaires et j'ai été
333
00:10:46,079 --> 00:10:49,620
époustouflé quand ils m'ont dit que
334
00:10:47,279 --> 00:10:52,260
j'allais recevoir 100000 dollars j'étais
335
00:10:49,620 --> 00:10:53,760
sur un nuage j'ai immédiatement signé le
336
00:10:52,260 --> 00:10:55,620
contrat avec eux et ils m'ont même
337
00:10:53,760 --> 00:10:57,060
demandé de rester en contact et si
338
00:10:55,620 --> 00:10:59,459
j'avais d'autres idées je pouvais les
339
00:10:57,060 --> 00:11:01,140
partager avec eux je n'arrivais pas à
340
00:10:59,459 --> 00:11:02,279
croire que cela m'arrive est vraiment et
341
00:11:01,140 --> 00:11:04,260
quand j'ai montré le chèque à ma famille
342
00:11:02,279 --> 00:11:07,680
nous avons fait la fête toute la nuit
343
00:11:04,260 --> 00:11:09,540
c'était super mais tu nous as sauvé la
344
00:11:07,680 --> 00:11:11,220
vie ça signifie que nous pouvons
345
00:11:09,540 --> 00:11:12,600
récupérer notre chef parce que je suis
346
00:11:11,220 --> 00:11:13,640
fatigué de manger des haricots cuits
347
00:11:12,600 --> 00:11:16,200
tous les jours
348
00:11:13,640 --> 00:11:18,180
pas tout de suite papa doit d'abord
349
00:11:16,200 --> 00:11:19,640
vendre quelques actions en ligne et
350
00:11:18,180 --> 00:11:21,540
peut-être qu'ensuite nous ne pourrions
351
00:11:19,640 --> 00:11:23,640
si tu es tellement heureuse de voir ma
352
00:11:21,540 --> 00:11:24,600
famille se détendre à nouveau Cassidy
353
00:11:23,640 --> 00:11:26,100
voulait que nous allions faire du
354
00:11:24,600 --> 00:11:28,380
shopping le lendemain car nos talons
355
00:11:26,100 --> 00:11:30,120
commençait à perdre leur texture deux
356
00:11:28,380 --> 00:11:32,459
paires et tout d'accord nous devons
357
00:11:30,120 --> 00:11:34,440
utiliser cet argent à bon escient oui je
358
00:11:32,459 --> 00:11:35,459
sais mais que se passe-t-il si je vois
359
00:11:34,440 --> 00:11:38,100
une troisième paire qui me plaît
360
00:11:35,459 --> 00:11:39,660
vraiment Cassidy juste avant de quitter
361
00:11:38,100 --> 00:11:42,180
pour le centre commercial j'ai entendu
362
00:11:39,660 --> 00:11:43,980
papa crier depuis le salon mais rule tu
363
00:11:42,180 --> 00:11:46,019
dois voir ça quand je suis allé vérifier
364
00:11:43,980 --> 00:11:47,880
ce qu'il racontait j'ai vu Grégory ou
365
00:11:46,019 --> 00:11:49,500
nouvelle à la télé il était menotté et
366
00:11:47,880 --> 00:11:51,240
condamné à la prison pour les 20
367
00:11:49,500 --> 00:11:53,279
prochaines années pour avoir été l'un
368
00:11:51,240 --> 00:11:54,779
des plus grands fraudeurs de la ville et
369
00:11:53,279 --> 00:11:57,000
les parents qui le disaient être ses
370
00:11:54,779 --> 00:11:58,920
parents n'étaient que des acteurs je me
371
00:11:57,000 --> 00:12:00,420
suis sentie tellement soulagée et papa a
372
00:11:58,920 --> 00:12:01,980
fini par recevoir un appel la société de
373
00:12:00,420 --> 00:12:04,380
carte crédit avec de bonnes nouvelles
374
00:12:01,980 --> 00:12:06,360
tout son argent allait être remis peu de
375
00:12:04,380 --> 00:12:08,160
temps après j'ai terminé l'école obtenu
376
00:12:06,360 --> 00:12:09,300
mon diplôme en informatique et je suis
377
00:12:08,160 --> 00:12:11,279
devenu la prochaine personne la plus
378
00:12:09,300 --> 00:12:13,079
riche de notre ville et puis un jour
379
00:12:11,279 --> 00:12:15,240
j'ai même eu ma propre réunion
380
00:12:13,079 --> 00:12:17,459
d'affaires dans ce restaurant chic je
381
00:12:15,240 --> 00:12:19,680
vais prendre votre commande Charlotte tu
382
00:12:17,459 --> 00:12:22,019
travailles ici oui alors je peux prendre
383
00:12:19,680 --> 00:12:23,519
ta commande je n'ai pas eu et je ne l'ai
384
00:12:22,019 --> 00:12:24,720
pas insulté non plus car il n'y a
385
00:12:23,519 --> 00:12:26,640
vraiment rien de mal à être une serveuse
386
00:12:24,720 --> 00:12:29,540
nous devons tous commencer quelque part
387
00:12:26,640 --> 00:12:29,540
si nous voulons réussir
30130
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
