Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,420 --> 00:00:05,279
salut je m'appelle Marcia et je viens
1
00:00:02,220 --> 00:00:06,960
d'Allemagne aimé et abonnez-vous je n'ai
2
00:00:05,279 --> 00:00:08,880
jamais vraiment connu mon père puisqu'il
3
00:00:06,960 --> 00:00:10,460
est parti juste après ma naissance donc
4
00:00:08,880 --> 00:00:12,780
c'était toujours juste maman et moi
5
00:00:10,460 --> 00:00:14,400
maman dirigeait l'entreprise familiale
6
00:00:12,780 --> 00:00:16,440
qu'elle avait hérité de son père donc
7
00:00:14,400 --> 00:00:18,300
nous étions plutôt riche et en
8
00:00:16,440 --> 00:00:20,460
grandissant j'avais tout le luxe dont on
9
00:00:18,300 --> 00:00:22,380
pouvait rêver mais la seule chose dont
10
00:00:20,460 --> 00:00:24,359
j'avais vraiment envie c'était un père
11
00:00:22,380 --> 00:00:25,859
je voyais d'autres enfants avec leur
12
00:00:24,359 --> 00:00:27,539
père qui les promenaient à d'autres
13
00:00:25,859 --> 00:00:29,160
cochons ou qui leur apprenait à jouer au
14
00:00:27,539 --> 00:00:30,960
foot et j'avais vraiment envie de ça
15
00:00:29,160 --> 00:00:33,120
aussi mais chaque fois que j'évoquais
16
00:00:30,960 --> 00:00:35,040
mon père cela semblait contrarier maman
17
00:00:33,120 --> 00:00:36,899
alors finalement j'ai simplement arrêté
18
00:00:35,040 --> 00:00:39,239
de demander pour mon septième
19
00:00:36,899 --> 00:00:41,040
anniversaire maman a mis le paquet et à
20
00:00:39,239 --> 00:00:43,140
réserver déjeunerland juste pour moi et
21
00:00:41,040 --> 00:00:45,600
mes amis c'était comme un rêve devenu
22
00:00:43,140 --> 00:00:47,579
réalité mais alors que je jouais dans
23
00:00:45,600 --> 00:00:49,680
l'énorme château gonflable je me suis
24
00:00:47,579 --> 00:00:51,239
soudainement figé puis je suis tombé au
25
00:00:49,680 --> 00:00:53,039
sol je ne me souviens pas ce qui s'est
26
00:00:51,239 --> 00:00:54,780
passé ensuite mais peu après je me suis
27
00:00:53,039 --> 00:00:55,920
réveillé à l'hôpital et le médecin nous
28
00:00:54,780 --> 00:00:58,140
a dit que j'avais eu ce qu'on appelle
29
00:00:55,920 --> 00:01:00,300
une crise motrice focale
30
00:00:58,140 --> 00:01:02,039
il n'y avait pas de remède et ces
31
00:01:00,300 --> 00:01:04,199
épisodes pouvaient se produire à tout
32
00:01:02,039 --> 00:01:06,659
moment et après ça maman est devenue
33
00:01:04,199 --> 00:01:08,100
vraiment surprotectrice envers moi comme
34
00:01:06,659 --> 00:01:09,780
une fois en deuxième année je jouais
35
00:01:08,100 --> 00:01:11,520
dehors avec les enfants du quartier et
36
00:01:09,780 --> 00:01:13,979
une balle accidentellement frappée ma
37
00:01:11,520 --> 00:01:15,479
tête je n'ai pas été blessé mais maman
38
00:01:13,979 --> 00:01:16,799
est sortie en courant comme si les
39
00:01:15,479 --> 00:01:19,920
extraterrestres étaient arrivés pour
40
00:01:16,799 --> 00:01:21,840
m'enlever qui a frappé ma fille vous
41
00:01:19,920 --> 00:01:25,020
êtes tous des crétins je veux un nom
42
00:01:21,840 --> 00:01:27,060
tout de suite maman calme-toi ce n'était
43
00:01:25,020 --> 00:01:29,400
qu'un accident et bien tu ne peux pas
44
00:01:27,060 --> 00:01:31,040
avoir de telle accident il est mieux que
45
00:01:29,400 --> 00:01:33,299
tu ne joues qu'à l'intérieur dorénavant
46
00:01:31,040 --> 00:01:34,740
mais les choses se sont améliorées quand
47
00:01:33,299 --> 00:01:36,780
je suis allé dans une école spécialisée
48
00:01:34,740 --> 00:01:38,400
car les enfants qui allaient avaient
49
00:01:36,780 --> 00:01:40,740
aussi des conditions et je me suis bien
50
00:01:38,400 --> 00:01:42,119
intégré j'étais une excellente élève et
51
00:01:40,740 --> 00:01:43,380
une fois en septième année je suis
52
00:01:42,119 --> 00:01:45,299
rentré à la maison avec un très bon
53
00:01:43,380 --> 00:01:47,520
bulletin de notes et maman était si
54
00:01:45,299 --> 00:01:48,920
fière de moi elle m'a emmené dans un
55
00:01:47,520 --> 00:01:51,180
restaurant très chic pour fêter ça
56
00:01:48,920 --> 00:01:52,979
pendant que nous savourions notre dîner
57
00:01:51,180 --> 00:01:54,540
un serveur est venu avec notre table
58
00:01:52,979 --> 00:01:56,220
avec des boissons et les a
59
00:01:54,540 --> 00:01:57,479
accidentellement renversé par tout sur
60
00:01:56,220 --> 00:01:59,100
la robe à maman
61
00:01:57,479 --> 00:02:02,520
oh mon dieu je suis vraiment désolé
62
00:01:59,100 --> 00:02:03,720
madame ça va vraiment maman a rougit
63
00:02:02,520 --> 00:02:06,000
lorsque l'homme a attrapé une serviette
64
00:02:03,720 --> 00:02:07,439
en papier et a commencé à l'aider il a
65
00:02:06,000 --> 00:02:09,360
dit quelque chose qu'il a fait rire et
66
00:02:07,439 --> 00:02:10,739
notre dîner s'est bien terminé mais
67
00:02:09,360 --> 00:02:12,800
quelques jours plus tard j'ai découvert
68
00:02:10,739 --> 00:02:15,720
que maman et ce serveur sortait ensemble
69
00:02:12,800 --> 00:02:17,700
il s'appelait Clayton et bien il
70
00:02:15,720 --> 00:02:19,920
semblait parfait maman avait l'air
71
00:02:17,700 --> 00:02:21,780
vraiment heureuse autour de lui et comme
72
00:02:19,920 --> 00:02:23,760
mon anniversaire est arrivé il est
73
00:02:21,780 --> 00:02:25,700
arrivé avec un gâteau fait maison et une
74
00:02:23,760 --> 00:02:27,420
édition dédicacée de mon livre préféré
75
00:02:25,700 --> 00:02:28,980
c'était l'une des choses les plus
76
00:02:27,420 --> 00:02:31,200
gentilles que quelqu'un ait jamais fait
77
00:02:28,980 --> 00:02:33,720
pour moi et je pouvais totalement le
78
00:02:31,200 --> 00:02:35,459
voir devenir mon père mais un jour
79
00:02:33,720 --> 00:02:36,900
pendant que maman prenait sa douche je
80
00:02:35,459 --> 00:02:39,120
l'ai trouvé dans son bureau en train de
81
00:02:36,900 --> 00:02:41,160
fouiller dans les tiroirs et ensuite il
82
00:02:39,120 --> 00:02:44,040
a sorti le coffre-fort de maman d'une
83
00:02:41,160 --> 00:02:45,480
des armoires Clayton est-ce que tu
84
00:02:44,040 --> 00:02:49,739
essaies de voler de l'argent de ma mère
85
00:02:45,480 --> 00:02:51,180
quoi non pourquoi penses-tu ça parce que
86
00:02:49,739 --> 00:02:52,800
tu tiens son coffre-fort ou elle garde
87
00:02:51,180 --> 00:02:54,720
l'argent des urgences
88
00:02:52,800 --> 00:02:56,840
pourquoi faut-il dans son coffre-fort de
89
00:02:54,720 --> 00:02:59,940
toute façon qu'est-ce qui se passe ici
90
00:02:56,840 --> 00:03:01,019
cleté de voler de l'argent maman ce
91
00:02:59,940 --> 00:03:03,060
n'est pas parce que je suis un serveur
92
00:03:01,019 --> 00:03:05,519
que je suis un voleur je pense que je
93
00:03:03,060 --> 00:03:07,680
devrais juste partir Clayton attend s'il
94
00:03:05,519 --> 00:03:09,900
te plaît merci à tu lui dois des excuses
95
00:03:07,680 --> 00:03:12,360
c'est moi qui ai demandé à Clayton de
96
00:03:09,900 --> 00:03:13,920
m'aider à organiser mon bureau je suis
97
00:03:12,360 --> 00:03:16,200
désolé que tu penses si mal de moi
98
00:03:13,920 --> 00:03:18,360
Martias mais je ne ferai jamais quelque
99
00:03:16,200 --> 00:03:20,220
chose comme ça ta mère j'ai marmonné des
100
00:03:18,360 --> 00:03:21,900
excuses et je suis parti mais après ce
101
00:03:20,220 --> 00:03:24,180
jour-là je ne pouvais plus lui faire
102
00:03:21,900 --> 00:03:25,620
confiance j'avais le pressentiment
103
00:03:24,180 --> 00:03:26,819
étrange qu'il avait de mauvaises
104
00:03:25,620 --> 00:03:28,379
intentions et je ne pouvais pas
105
00:03:26,819 --> 00:03:30,420
supporter l'idée qu'il fasse du mal à ma
106
00:03:28,379 --> 00:03:33,060
mère mais elle semblait de jour en jour
107
00:03:30,420 --> 00:03:34,800
être plus en plus amoureuse de lui et
108
00:03:33,060 --> 00:03:37,560
quelques semaines plus tard il a demandé
109
00:03:34,800 --> 00:03:39,239
en mariage et elle a dit oui
110
00:03:37,560 --> 00:03:42,599
tu n'as même pas demandé avant de dire
111
00:03:39,239 --> 00:03:44,459
oui je n'ai pas un mot à dire moi chéri
112
00:03:42,599 --> 00:03:46,500
un jour tu vas me quitter et vivre ta
113
00:03:44,459 --> 00:03:49,200
vie tu ne veux pas que je sois heureuse
114
00:03:46,500 --> 00:03:51,780
ou quoi mais si je le veux maman mais
115
00:03:49,200 --> 00:03:54,599
pas avec les tonnes il est un serveur et
116
00:03:51,780 --> 00:03:55,980
je sais qu'il veut juste ton argent ce
117
00:03:54,599 --> 00:03:58,319
n'est pas parce qu'il est pauvre qu'il
118
00:03:55,980 --> 00:04:00,480
n'a pas de dignité et je t'ai élevé
119
00:03:58,319 --> 00:04:02,159
mieux que ça martial
120
00:04:00,480 --> 00:04:03,840
chrété n'a soudainement interrompu notre
121
00:04:02,159 --> 00:04:05,580
conversation en entrant avec un garçon
122
00:04:03,840 --> 00:04:07,260
de mon âge
123
00:04:05,580 --> 00:04:09,900
salut les gars j'aimerais vous présenter
124
00:04:07,260 --> 00:04:12,180
mon neveu Kyle quand elle a commencé à
125
00:04:09,900 --> 00:04:14,040
venir souvent à la maison et parfois
126
00:04:12,180 --> 00:04:15,540
j'avais la bizarre d'impression que
127
00:04:14,040 --> 00:04:17,639
Clayton l'avait emmené juste pour
128
00:04:15,540 --> 00:04:19,380
m'espionner comme une fois quand j'étais
129
00:04:17,639 --> 00:04:21,000
en huitième année j'ai regardé des
130
00:04:19,380 --> 00:04:22,620
vidéos MSA dans ma chambre quand j'ai
131
00:04:21,000 --> 00:04:25,560
soudainement remarqué que Kyle se tenait
132
00:04:22,620 --> 00:04:28,380
près de la porte il me regardait
133
00:04:25,560 --> 00:04:31,340
je peux t'aider mon oncle veut savoir
134
00:04:28,380 --> 00:04:33,540
s'il doit te faire un sandwich non merci
135
00:04:31,340 --> 00:04:34,919
j'ai rudement fermer la porte sur lui
136
00:04:33,540 --> 00:04:37,080
car il me faisait froid dans le dos
137
00:04:34,919 --> 00:04:39,060
heureusement thaï a compris le message
138
00:04:37,080 --> 00:04:40,320
et à cessé de venir dans le coin mais
139
00:04:39,060 --> 00:04:42,960
nous étions toujours coincés avec
140
00:04:40,320 --> 00:04:44,699
Clayton maman semblait pourtant très
141
00:04:42,960 --> 00:04:46,800
heureuse alors j'ai essayé de m'occuper
142
00:04:44,699 --> 00:04:48,720
de mes affaires mais un jour alors que
143
00:04:46,800 --> 00:04:50,340
je rentrais de l'école j'ai aperçu que
144
00:04:48,720 --> 00:04:53,040
les tonnes assis dans sa voiture avec
145
00:04:50,340 --> 00:04:54,919
une autre femme oh Clayton salut
146
00:04:53,040 --> 00:04:58,139
qu'est-ce qui se passe ici
147
00:04:54,919 --> 00:04:59,580
Marcia c'est ma cousine nous organisons
148
00:04:58,139 --> 00:05:02,220
une fête d'anniversaire surprise pour ta
149
00:04:59,580 --> 00:05:04,979
mère ah oui c'est ça tu penses vraiment
150
00:05:02,220 --> 00:05:07,080
que je vais croire ça bien sûr pourquoi
151
00:05:04,979 --> 00:05:09,479
ne le ferais-tu pas maintenant ne gâche
152
00:05:07,080 --> 00:05:11,759
pas la surprise pour ta mère d'accord je
153
00:05:09,479 --> 00:05:13,560
ne croyais pas du tout alors j'ai pris
154
00:05:11,759 --> 00:05:15,540
une photo de lui et de la dame avec mon
155
00:05:13,560 --> 00:05:16,860
téléphone et j'ai commencé à m'enfuir en
156
00:05:15,540 --> 00:05:18,419
courant mais à ce moment là j'ai
157
00:05:16,860 --> 00:05:20,220
trébuché sur quelque chose et je me suis
158
00:05:18,419 --> 00:05:22,620
cogné la tête et j'ai fini par avoir une
159
00:05:20,220 --> 00:05:24,060
crise je me suis évanouie mais en me
160
00:05:22,620 --> 00:05:25,800
réveillant j'ai réalisé que j'étais dans
161
00:05:24,060 --> 00:05:28,620
mon lit avec maman à mes côtés elle
162
00:05:25,800 --> 00:05:30,419
avait l'air inquiète oh Dieu merci tu
163
00:05:28,620 --> 00:05:32,520
vas bien tu dois être plus prudente
164
00:05:30,419 --> 00:05:34,800
Martia nous avons de la chance que
165
00:05:32,520 --> 00:05:36,180
cléten était là quand tu es tombé et
166
00:05:34,800 --> 00:05:38,400
qu'il t'ai ramené à la maison en toute
167
00:05:36,180 --> 00:05:39,960
sécurité je me suis alors rappelée de la
168
00:05:38,400 --> 00:05:41,460
photo que j'avais prise de lui et de la
169
00:05:39,960 --> 00:05:43,100
femme au chapeau mais quand j'ai regardé
170
00:05:41,460 --> 00:05:46,139
dans mon téléphone elle avait disparu
171
00:05:43,100 --> 00:05:48,900
Clayton tu as supprimé cette photo de
172
00:05:46,139 --> 00:05:51,600
mon téléphone maman il te trompe avec
173
00:05:48,900 --> 00:05:54,300
une femme je l'ai surpris et merci à
174
00:05:51,600 --> 00:05:55,979
qu'est-ce que tu dis maman écoute tu
175
00:05:54,300 --> 00:05:59,000
dois me faire confiance tu ne peux pas
176
00:05:55,979 --> 00:06:00,840
faire confiance à ce type oh c'est assez
177
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
qu'est-ce qui ne va pas chez toi à
178
00:06:00,840 --> 00:06:04,940
Marcia tu crois que je ne remarque pas
179
00:06:03,000 --> 00:06:07,860
comment tu ignores Clayton tout le temps
180
00:06:04,940 --> 00:06:09,840
cela blesse ses sentiments et aussi les
181
00:06:07,860 --> 00:06:12,419
miens et maintenant tu inventes toutes
182
00:06:09,840 --> 00:06:14,340
sortes d'histoires sur lui tu sais il
183
00:06:12,419 --> 00:06:16,440
t'aime comme un père et il me rend
184
00:06:14,340 --> 00:06:18,360
vraiment heureux mais on dirait que tu
185
00:06:16,440 --> 00:06:21,120
ne te soucis pas de ça du tout pourquoi
186
00:06:18,360 --> 00:06:22,199
Martias maman est partie en trombe avant
187
00:06:21,120 --> 00:06:25,440
que je puisse ajouter quoi que ce soit
188
00:06:22,199 --> 00:06:27,000
mon Dieu qu'il est un vrai serpent mais
189
00:06:25,440 --> 00:06:28,440
n'avait aucune preuve et je devais
190
00:06:27,000 --> 00:06:31,380
simplement accepter qu'il était là pour
191
00:06:28,440 --> 00:06:32,400
rester en dixième maman a décidé de
192
00:06:31,380 --> 00:06:34,440
m'envoyer dans une école privée
193
00:06:32,400 --> 00:06:36,120
ordinaire car mes crises allaient
194
00:06:34,440 --> 00:06:37,800
beaucoup mieux je me suis rapidement
195
00:06:36,120 --> 00:06:39,180
fait des amis dans ma nouvelle école et
196
00:06:37,800 --> 00:06:40,680
mes amis m'ont même convaincu de
197
00:06:39,180 --> 00:06:42,539
rejoindre l'équipe de pom-pom girls avec
198
00:06:40,680 --> 00:06:44,340
eux un jour pendant mon entraînement
199
00:06:42,539 --> 00:06:45,600
j'étais au sommet de la pyramide des
200
00:06:44,340 --> 00:06:47,520
pom-pom girls quand j'ai perdu
201
00:06:45,600 --> 00:06:49,259
l'équilibre au moment où j'allais
202
00:06:47,520 --> 00:06:51,960
toucher le sol quelqu'un m'a attrapé
203
00:06:49,259 --> 00:06:54,060
c'était Kyle je ne savais pas qu'il
204
00:06:51,960 --> 00:06:55,919
allait dans la même école que moi et il
205
00:06:54,060 --> 00:06:58,319
était bien plus sexy que je ne me
206
00:06:55,919 --> 00:07:00,780
souvenais dis tu es chanceuse que je ne
207
00:06:58,319 --> 00:07:02,819
tenais là ah je suppose que je suis la
208
00:07:00,780 --> 00:07:04,740
fille la plus chanceuse de l'école tu
209
00:07:02,819 --> 00:07:05,880
peux me poser maintenant je l'ai trouvé
210
00:07:04,740 --> 00:07:08,280
en train de me fixer pendant que
211
00:07:05,880 --> 00:07:09,720
j'arrangeais mes vêtements quoi je pense
212
00:07:08,280 --> 00:07:12,000
que tu es aussi la plus jolie fille de
213
00:07:09,720 --> 00:07:14,580
l'école je me suis sentie devenir un peu
214
00:07:12,000 --> 00:07:16,740
faible dans les genoux en s'éloignant il
215
00:07:14,580 --> 00:07:18,720
s'est retourné pour me sourire puis il
216
00:07:16,740 --> 00:07:20,720
m'a fait un clin d'œil je n'ai pas pu
217
00:07:18,720 --> 00:07:23,160
m'empêcher de commencer à penser à Kyle
218
00:07:20,720 --> 00:07:24,780
le lendemain à l'école je mettais mes
219
00:07:23,160 --> 00:07:26,520
affaires dans mon casier quand kyle est
220
00:07:24,780 --> 00:07:29,699
apparu et mon cœur a commencé à
221
00:07:26,520 --> 00:07:32,520
s'emballer merci à aimerais-tu sortir
222
00:07:29,699 --> 00:07:34,380
avec moi et si je disais non alors tu
223
00:07:32,520 --> 00:07:35,639
serais la première mais je continuerai à
224
00:07:34,380 --> 00:07:38,759
te demander jusqu'à ce que tu dises oui
225
00:07:35,639 --> 00:07:39,900
ok alors alors c'est un oui je lui ai
226
00:07:38,759 --> 00:07:41,940
simplement souri et puis je suis parti
227
00:07:39,900 --> 00:07:44,220
plus tard après l'école il m'a rejoint
228
00:07:41,940 --> 00:07:46,500
et m'a raccompagné chez moi je savais
229
00:07:44,220 --> 00:07:47,759
qu'il était le neveu de Clayton mais je
230
00:07:46,500 --> 00:07:50,220
ne pouvais pas m'empêcher d'être attiré
231
00:07:47,759 --> 00:07:52,020
par lui il avait aussi un côté comique
232
00:07:50,220 --> 00:07:54,599
et me faisait rire tout le long du
233
00:07:52,020 --> 00:07:55,860
chemin pendant le week-end quand il et
234
00:07:54,599 --> 00:07:57,060
moi sommes allés au cinéma et au
235
00:07:55,860 --> 00:07:59,460
restaurant et nous nous sommes vraiment
236
00:07:57,060 --> 00:08:01,380
connectés plus tard alors que nous nous
237
00:07:59,460 --> 00:08:03,840
promions dans un parc il a dit tu sais
238
00:08:01,380 --> 00:08:06,300
je t'aimais bien depuis que mon oncle
239
00:08:03,840 --> 00:08:09,000
nous a présenté mais tu étais un peu
240
00:08:06,300 --> 00:08:10,199
grossir à l'époque oui et bien je
241
00:08:09,000 --> 00:08:11,599
suppose que c'est parce que je n'aime
242
00:08:10,199 --> 00:08:15,479
pas beaucoup ton nom pour être honnête
243
00:08:11,599 --> 00:08:17,580
pourquoi pas il est un bon gars non il
244
00:08:15,479 --> 00:08:20,699
ne l'est pas il est un voleur et un
245
00:08:17,580 --> 00:08:23,460
menteur et wow wow arrête mon oncle est
246
00:08:20,699 --> 00:08:25,979
un type génial crois-moi il nous a aidé
247
00:08:23,460 --> 00:08:28,740
et ma mère et moi tellement de il est
248
00:08:25,979 --> 00:08:30,740
super et je l'adore je suis désolé mais
249
00:08:28,740 --> 00:08:32,820
je ne vois simplement pas comme ça moi
250
00:08:30,740 --> 00:08:34,919
je peux comprendre que tu ne l'aimes pas
251
00:08:32,820 --> 00:08:37,500
à Marcia mais c'est quand même mon nom
252
00:08:34,919 --> 00:08:40,740
alors s'il te plaît ne parle pas de lui
253
00:08:37,500 --> 00:08:41,940
comme ça dis-moi pas devant moi les
254
00:08:40,740 --> 00:08:44,039
choses étaient vraiment gênantes après
255
00:08:41,940 --> 00:08:46,320
ça alors il m'a ramené à la maison il
256
00:08:44,039 --> 00:08:47,580
est parti mais quand je suis rentré j'ai
257
00:08:46,320 --> 00:08:50,279
trouvé maman avec les tonnes en train de
258
00:08:47,580 --> 00:08:52,380
se disputer quand tu fais avec tous cet
259
00:08:50,279 --> 00:08:54,300
argent que les tonnes j'en avais besoin
260
00:08:52,380 --> 00:08:56,160
pour quelque chose d'important je te le
261
00:08:54,300 --> 00:08:57,240
remplacerai je te le promets mais
262
00:08:56,160 --> 00:08:59,360
pourquoi tu ne peux pas me dire pourquoi
263
00:08:57,240 --> 00:09:01,260
tu as pris une telle somme d'argent
264
00:08:59,360 --> 00:09:03,480
cleté ne voulait pas expliquer pourquoi
265
00:09:01,260 --> 00:09:05,580
et je n'avais jamais vu maman aussi en
266
00:09:03,480 --> 00:09:08,700
colère on aurait dit qu'il allait avoir
267
00:09:05,580 --> 00:09:10,740
une crise cardiaque maman s'il te plaît
268
00:09:08,700 --> 00:09:13,260
calme-toi allons parler dans ma chambre
269
00:09:10,740 --> 00:09:14,820
en essayant de calmer maman et la Russie
270
00:09:13,260 --> 00:09:16,680
un message sur son téléphone indiquant
271
00:09:14,820 --> 00:09:18,540
que de l'argent supplémentaire avait été
272
00:09:16,680 --> 00:09:19,980
retiré de son compte bancaire elle a
273
00:09:18,540 --> 00:09:22,320
piqué une crise
274
00:09:19,980 --> 00:09:24,300
elle a crié à Clayton et la chercher
275
00:09:22,320 --> 00:09:26,459
dans toute la maison mais il était nulle
276
00:09:24,300 --> 00:09:28,080
part nous avons découvert que ces
277
00:09:26,459 --> 00:09:30,360
placards étaient vides et qu'il était
278
00:09:28,080 --> 00:09:31,860
parti dans la voiture de maman maman a
279
00:09:30,360 --> 00:09:33,420
dit qu'elle allait s'évanouir et je l'ai
280
00:09:31,860 --> 00:09:35,339
attrapé avant qu'elle ne tombe et j'ai
281
00:09:33,420 --> 00:09:37,260
rapidement appelé le médecin et la plus
282
00:09:35,339 --> 00:09:38,959
répandant des jours et elle s'excusait
283
00:09:37,260 --> 00:09:41,339
sans cesse de ne pas m'avoir cru avant
284
00:09:38,959 --> 00:09:43,459
nous avons signalé Clayton à la police
285
00:09:41,339 --> 00:09:46,320
mais ils n'ont pas réussi à le retrouver
286
00:09:43,459 --> 00:09:47,940
maman évite retourner au travail mais je
287
00:09:46,320 --> 00:09:49,980
savais que les tenu avait vraiment brisé
288
00:09:47,940 --> 00:09:52,380
le cœur quand je suis retourné à l'école
289
00:09:49,980 --> 00:09:53,519
j'ai essayé d'éviter KL mais il m'a
290
00:09:52,380 --> 00:09:56,000
trouvé caché dans la bibliothèque
291
00:09:53,519 --> 00:09:58,980
pendant la récréation
292
00:09:56,000 --> 00:10:00,720
est-ce que tu m'évites à quoi d'autre
293
00:09:58,980 --> 00:10:02,880
t'attendais-tu tu n'as pas entendu
294
00:10:00,720 --> 00:10:05,700
parler de ton oncle qui nous a volé mais
295
00:10:02,880 --> 00:10:07,620
Marcia ce n'était pas de ma faute oui
296
00:10:05,700 --> 00:10:09,779
mais tu n'as pas cru quand je t'avais
297
00:10:07,620 --> 00:10:10,880
dit qu'il n'était pas un saint je ne
298
00:10:09,779 --> 00:10:13,140
sais pas si je peux te faire confiance
299
00:10:10,880 --> 00:10:16,019
et je ne pense pas que nous devrions
300
00:10:13,140 --> 00:10:18,000
nous revoir d'accord nous n'avons plus
301
00:10:16,019 --> 00:10:19,740
parler après ça mais un jour pendant
302
00:10:18,000 --> 00:10:21,420
l'entraînement des pom-pom girls je l'ai
303
00:10:19,740 --> 00:10:23,880
vu assis dans les gradins et il
304
00:10:21,420 --> 00:10:25,500
n'arrêtait pas de me regarder cela me
305
00:10:23,880 --> 00:10:27,839
dérangeait vraiment et j'étais sur le
306
00:10:25,500 --> 00:10:29,880
point de le gronder mais soudain j'ai
307
00:10:27,839 --> 00:10:32,100
senti mon corps se figer et je suis
308
00:10:29,880 --> 00:10:33,839
tombé j'entendais tout le monde autour
309
00:10:32,100 --> 00:10:36,120
de moi crier et je me sentais
310
00:10:33,839 --> 00:10:37,560
impuissante mais soudainement thaï a
311
00:10:36,120 --> 00:10:40,440
traversé la foule et m'a pris dans ses
312
00:10:37,560 --> 00:10:43,740
bras avec douceur et tu vas bien je te
313
00:10:40,440 --> 00:10:45,120
tiens je suis là je me suis évanoui et
314
00:10:43,740 --> 00:10:47,220
quand je suis revenu à moi j'étais à
315
00:10:45,120 --> 00:10:49,140
l'hôpital maman m'a dit que j'avais une
316
00:10:47,220 --> 00:10:50,459
très mauvaise crise et je me suis sentie
317
00:10:49,140 --> 00:10:53,160
tellement gênée en pensant que la moitié
318
00:10:50,459 --> 00:10:54,540
de l'école m'avait vu à ce moment-là car
319
00:10:53,160 --> 00:10:56,640
il est passé devant la pièce et a
320
00:10:54,540 --> 00:10:59,399
demandé s'il pouvait ent
321
00:10:56,640 --> 00:11:02,459
merci pour aujourd'hui j'étais vraiment
322
00:10:59,399 --> 00:11:03,660
contente que tu sois là et KL je sais
323
00:11:02,459 --> 00:11:04,980
que c'était un juste de ma part de
324
00:11:03,660 --> 00:11:07,620
rompre avec toi à cause de ce que ton
325
00:11:04,980 --> 00:11:11,459
oncle avait fait tu méritais pas ça et
326
00:11:07,620 --> 00:11:13,260
je suis désolé c'est bon je juste à ce
327
00:11:11,459 --> 00:11:15,120
moment-là son téléphone a sonné et quand
328
00:11:13,260 --> 00:11:17,640
il a répondu son visage est devenu tout
329
00:11:15,120 --> 00:11:20,579
pas elle eh qu'est-ce qui va pas qui
330
00:11:17,640 --> 00:11:22,920
était au téléphone c'était mon nom il a
331
00:11:20,579 --> 00:11:25,200
besoin de mon aide pour quelque chose il
332
00:11:22,920 --> 00:11:26,660
a dit oui il était nous devons le dire à
333
00:11:25,200 --> 00:11:29,579
ma mère et à la police immédiatement
334
00:11:26,660 --> 00:11:31,380
merci à je sais que mon oncle a eu tort
335
00:11:29,579 --> 00:11:33,959
mais je ne peux pas me retourner contre
336
00:11:31,380 --> 00:11:36,240
lui et l'envoyer en prison auparavant il
337
00:11:33,959 --> 00:11:39,420
nous a beaucoup aidé ma mère et moi mais
338
00:11:36,240 --> 00:11:41,100
il a volé tout l'argent de maman
339
00:11:39,420 --> 00:11:43,620
je suis désolé mais je ne peux pas
340
00:11:41,100 --> 00:11:46,079
t'aider alors tu n'aurais jamais dû
341
00:11:43,620 --> 00:11:48,540
venir ici j'avais raison à ton sujet tu
342
00:11:46,079 --> 00:11:50,760
es exactement comme Clayton un sale
343
00:11:48,540 --> 00:11:53,100
escroc et des incriminel en fait aussi
344
00:11:50,760 --> 00:11:54,800
partie qui sait peut-être que tu as
345
00:11:53,100 --> 00:11:57,180
toujours fait partie des plantes ton nom
346
00:11:54,800 --> 00:11:59,220
il va simplement regarder et il est
347
00:11:57,180 --> 00:12:00,660
parti sans dire un mot je me fichais de
348
00:11:59,220 --> 00:12:02,880
lui avoir fait du mal il m'en avait fait
349
00:12:00,660 --> 00:12:04,440
encore plus après que maman m'a ramené à
350
00:12:02,880 --> 00:12:06,060
la maison et alors que j'étais sur le
351
00:12:04,440 --> 00:12:07,339
point de m'endormir cette nuit là j'ai
352
00:12:06,060 --> 00:12:09,360
reçu un appel d'un numéro inconnu
353
00:12:07,339 --> 00:12:11,459
c'était Kyle
354
00:12:09,360 --> 00:12:14,279
qu'est-ce que tu veux tu avais raison
355
00:12:11,459 --> 00:12:15,600
Martia mon oncle est un escroc et
356
00:12:14,279 --> 00:12:19,200
maintenant il m'a fait porter le chapeau
357
00:12:15,600 --> 00:12:20,519
pour tous ces crimes quoi comment je ne
358
00:12:19,200 --> 00:12:21,839
peux pas parler trop longtemps car je
359
00:12:20,519 --> 00:12:24,120
suis en prison mais tu es la seule
360
00:12:21,839 --> 00:12:25,800
personne que je voulais appeler j'ai
361
00:12:24,120 --> 00:12:27,600
immédiatement couru chez Maman et nous
362
00:12:25,800 --> 00:12:28,980
sommes allés le tirer d'affaires et il a
363
00:12:27,600 --> 00:12:32,100
finalement accepté d'aider la police à
364
00:12:28,980 --> 00:12:34,260
trouver son nom Kyle écoute ce que j'ai
365
00:12:32,100 --> 00:12:37,680
dit avant c'était sous le coup de la
366
00:12:34,260 --> 00:12:39,540
colère je suis désolé je sais et je suis
367
00:12:37,680 --> 00:12:41,100
aussi désolé j'aurais dû t'aider avant
368
00:12:39,540 --> 00:12:43,079
mais je ne voulais juste pas croire
369
00:12:41,100 --> 00:12:44,519
qu'il était en voleur je voulais croire
370
00:12:43,079 --> 00:12:47,579
que c'était une erreur mais maintenant
371
00:12:44,519 --> 00:12:50,160
je le vois sous son vrai jour il n'est
372
00:12:47,579 --> 00:12:52,139
qu'un seul escroc j'ai vu à quel point
373
00:12:50,160 --> 00:12:53,880
cela blessé KL et je l'ai serré dans mes
374
00:12:52,139 --> 00:12:55,740
bras la police a fini par rattraper
375
00:12:53,880 --> 00:12:57,899
Clayton et maman a récupéré la plupart
376
00:12:55,740 --> 00:13:00,060
de son argent et ses objets et quant à
377
00:12:57,899 --> 00:13:01,560
moi et KL et bien je suppose que nous
378
00:13:00,060 --> 00:13:04,680
étions simplement fait l'un pour l'autre
379
00:13:01,560 --> 00:13:05,700
alors tu veux sortir avec moi et si je
380
00:13:04,680 --> 00:13:07,380
disais non
381
00:13:05,700 --> 00:13:10,040
bien je continuerai à demander jusqu'à
382
00:13:07,380 --> 00:13:10,040
ce que tu dises oui
29672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
