Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:05,520
lors d'une après-midi en 1890 Clarissa
1
00:00:03,480 --> 00:00:07,500
siroté du thé lors d'une garden party
2
00:00:05,520 --> 00:00:09,059
mais soudain un chien a surgi des
3
00:00:07,500 --> 00:00:10,620
buissons en courant elle a fait tomber
4
00:00:09,059 --> 00:00:12,360
elle est tombée sur le dos et elle a
5
00:00:10,620 --> 00:00:14,219
crié tout le monde s'est rapidement rué
6
00:00:12,360 --> 00:00:16,320
à l'intérieur parce que Clarissa était
7
00:00:14,219 --> 00:00:17,760
très enceinte une heure après elle a
8
00:00:16,320 --> 00:00:20,340
donné naissance à une adorable petite
9
00:00:17,760 --> 00:00:22,380
fille et c'était moi salut je suis
10
00:00:20,340 --> 00:00:24,660
Agatha Christie et ceci est mon
11
00:00:22,380 --> 00:00:26,580
incroyable histoire en grandissant maman
12
00:00:24,660 --> 00:00:28,439
et papa m'ont pourri gâté parce que
13
00:00:26,580 --> 00:00:30,300
j'étais la plus petite mais ils étaient
14
00:00:28,439 --> 00:00:32,579
très sur protecteurs il ne me laissait
15
00:00:30,300 --> 00:00:34,860
même pas jouer dans le parc tu vas te
16
00:00:32,579 --> 00:00:37,380
perdre ma chérie mais je peux voir les
17
00:00:34,860 --> 00:00:39,059
canards dans la mare ses horribles
18
00:00:37,380 --> 00:00:41,640
canards peuvent mordre tes petits doigts
19
00:00:39,059 --> 00:00:43,440
il vaut mieux rester avec nous il n'y
20
00:00:41,640 --> 00:00:45,420
avait ni école ni des enfants de mon âge
21
00:00:43,440 --> 00:00:46,980
dans notre quartier et mes parents ne
22
00:00:45,420 --> 00:00:48,840
voulaient pas m'apprendre à lire tu vas
23
00:00:46,980 --> 00:00:50,399
te faire mal aux yeux ma chérie on te
24
00:00:48,840 --> 00:00:52,860
l'enseignera quand tu seras un peu plus
25
00:00:50,399 --> 00:00:55,199
grand genre quand j'aurai 5 ans et
26
00:00:52,860 --> 00:00:57,360
pourquoi pas huit je détestais attendre
27
00:00:55,199 --> 00:00:59,219
j'ai donc commencé à apprendre toute
28
00:00:57,360 --> 00:01:01,680
seule j'ai commencé à lire quand j'avais
29
00:00:59,219 --> 00:01:03,420
4 ans et quand j'ai eu huit ans j'avais
30
00:01:01,680 --> 00:01:05,280
déjà fini Alice au pays des merveilles
31
00:01:03,420 --> 00:01:08,400
et j'ai mis tout autant lire des
32
00:01:05,280 --> 00:01:10,260
histoires je n'avais aucun ami réel mais
33
00:01:08,400 --> 00:01:12,180
mes amis imaginaires écoutaient les
34
00:01:10,260 --> 00:01:14,280
histoires que j'ai inventées j'ai même
35
00:01:12,180 --> 00:01:16,799
écrit un poème qui a été publié dans le
36
00:01:14,280 --> 00:01:20,100
journal à 11 ans la vie se passait bien
37
00:01:16,799 --> 00:01:22,200
mais puis soudain tout a changé papa est
38
00:01:20,100 --> 00:01:24,600
tombé malade et il est décédé et une
39
00:01:22,200 --> 00:01:26,700
année après ma sœur s'est mariée et mon
40
00:01:24,600 --> 00:01:28,140
frère est parti à l'étranger il ne
41
00:01:26,700 --> 00:01:30,240
restait plus que ma mère et moi dans
42
00:01:28,140 --> 00:01:32,000
notre grande maison et ont été à court
43
00:01:30,240 --> 00:01:34,920
d'argent j'ai voulu trouver un travail
44
00:01:32,000 --> 00:01:37,680
mais maman a refusé tu es une jeune
45
00:01:34,920 --> 00:01:39,180
fille à Gata on ne travaille pas on
46
00:01:37,680 --> 00:01:42,180
épouse des hommes qui travaillent pour
47
00:01:39,180 --> 00:01:44,579
nous j'ai 15 ans et c'est stupide
48
00:01:42,180 --> 00:01:46,500
d'attendre un mari tu es la fille d'un
49
00:01:44,579 --> 00:01:48,659
gentleman ma chérie et tu ne peux gagner
50
00:01:46,500 --> 00:01:50,700
de l'argent qu'on épousant un banc parti
51
00:01:48,659 --> 00:01:52,740
maman m'a envoyé un pensionnat à Paris
52
00:01:50,700 --> 00:01:54,119
pour apprendre la musique et je pensais
53
00:01:52,740 --> 00:01:55,619
que c'était ma chance de gagner de
54
00:01:54,119 --> 00:01:57,720
l'argent en devenant une chanteuse
55
00:01:55,619 --> 00:01:59,399
d'opéra professionnel ou une pianiste
56
00:01:57,720 --> 00:02:01,320
mais deux années après j'ai abandonné
57
00:01:59,399 --> 00:02:03,299
cet objectif parce que c'était flagrant
58
00:02:01,320 --> 00:02:05,219
je n'avais pas de talent je suis rentré
59
00:02:03,299 --> 00:02:07,320
pour retrouver maman ayant l'air faible
60
00:02:05,219 --> 00:02:09,239
et ça m'a brisé le cœur que sa vie ne
61
00:02:07,320 --> 00:02:10,920
soit pas aussi bien qu'avant un jour on
62
00:02:09,239 --> 00:02:13,140
est sorti pour une marche quand on est
63
00:02:10,920 --> 00:02:14,520
passé devant une boutique et maman s'est
64
00:02:13,140 --> 00:02:16,920
arrêtée pour admirer une magnifique
65
00:02:14,520 --> 00:02:19,319
broche en perle tu veux qu'on demande le
66
00:02:16,920 --> 00:02:21,120
prix maman ma chérie je suis déjà qu'on
67
00:02:19,319 --> 00:02:23,580
ne peut pas se le permettre allez on y
68
00:02:21,120 --> 00:02:25,260
va on pourra l'acheter un jour je te le
69
00:02:23,580 --> 00:02:27,720
promets je vais t'acheter cette broche
70
00:02:25,260 --> 00:02:29,400
peut-on après mes 18 ans j'ai attrapé la
71
00:02:27,720 --> 00:02:31,860
grippe et le médecin ma strictement
72
00:02:29,400 --> 00:02:33,599
demandé de rester au lit je m'ennuyais
73
00:02:31,860 --> 00:02:36,239
et je ne me reposais pas j'ai donc
74
00:02:33,599 --> 00:02:38,340
recommencé à écrire Agatha ces histoires
75
00:02:36,239 --> 00:02:40,140
s'en brillantes on devrait les publier
76
00:02:38,340 --> 00:02:41,760
je pensais que tu étais contre les
77
00:02:40,140 --> 00:02:43,620
femmes qui travaillaient je ne savais
78
00:02:41,760 --> 00:02:45,420
pas que tu écrivais si bien tu as
79
00:02:43,620 --> 00:02:48,180
vraiment du talent mais chaque histoire
80
00:02:45,420 --> 00:02:50,040
a été rejetée et j'étais très frustré et
81
00:02:48,180 --> 00:02:52,440
maman était toujours obsédée par le fait
82
00:02:50,040 --> 00:02:54,480
de me marier j'ai accepté d'aller à un
83
00:02:52,440 --> 00:02:56,459
bal juste pour la rendre heureuse je
84
00:02:54,480 --> 00:02:57,959
pensais que j'étais mignonne jusqu'à ce
85
00:02:56,459 --> 00:03:00,000
que j'arrive là-bas chaque fille
86
00:02:57,959 --> 00:03:01,739
ressemblait à un membre de la royauté
87
00:03:00,000 --> 00:03:04,680
c'est là qu'une fille ayant l'air snob
88
00:03:01,739 --> 00:03:06,900
s'est avancée vers moi toi c'est revente
89
00:03:04,680 --> 00:03:08,879
pourquoi tu es arrivé si tard va à la
90
00:03:06,900 --> 00:03:10,680
cuisine tout de suite et apporte plus de
91
00:03:08,879 --> 00:03:13,379
boissons pour mes amis excuse-moi
92
00:03:10,680 --> 00:03:15,120
apporte les toi-même comment oses-tu me
93
00:03:13,379 --> 00:03:17,220
parler comme ça je suis céleste
94
00:03:15,120 --> 00:03:19,680
Clearwater c'est supposé signifie
95
00:03:17,220 --> 00:03:21,900
quelque chose pour moi je suis agathaler
96
00:03:19,680 --> 00:03:23,280
et ce n'était pas un plaisir de te
97
00:03:21,900 --> 00:03:24,840
rencontrer avant qu'il ne puisse
98
00:03:23,280 --> 00:03:26,640
répondre toutes les filles autour de
99
00:03:24,840 --> 00:03:28,739
nous en Alté et se sont ruées vers
100
00:03:26,640 --> 00:03:30,480
l'entrée c'est laisse les a suivi elle
101
00:03:28,739 --> 00:03:32,940
bavait toute sur un homme en uniforme
102
00:03:30,480 --> 00:03:35,220
qui venait d'arriver et bien je ne
103
00:03:32,940 --> 00:03:38,040
pouvais pas leur en vouloir oh mon dieu
104
00:03:35,220 --> 00:03:39,900
archi est plus beau que jamais n'est-il
105
00:03:38,040 --> 00:03:42,120
pas super j'ai entendu dire qu'il
106
00:03:39,900 --> 00:03:45,480
pilotait des avions les yeux fermés il
107
00:03:42,120 --> 00:03:47,340
naît à leur pas très bon ça tout le
108
00:03:45,480 --> 00:03:49,560
monde s'est tourné pour me fixer y
109
00:03:47,340 --> 00:03:51,659
compris archi j'étais toute rouge de
110
00:03:49,560 --> 00:03:53,760
honte mais il m'a souri il a dépassé
111
00:03:51,659 --> 00:03:56,060
céleste il s'est directement dirigé vers
112
00:03:53,760 --> 00:03:59,940
moi tu as absolument raison maintenant
113
00:03:56,060 --> 00:04:02,580
laisse-moi deviner ton métier écrivaine
114
00:03:59,940 --> 00:04:04,140
en devenir une comment l'as-tu tu as de
115
00:04:02,580 --> 00:04:05,819
l'encre sur les doigts pas besoin d'être
116
00:04:04,140 --> 00:04:07,920
gêné tu es la première personne
117
00:04:05,819 --> 00:04:10,260
intéressante que je rencontre à cet
118
00:04:07,920 --> 00:04:12,120
horrible fête donc parle-moi de ce que
119
00:04:10,260 --> 00:04:14,459
tu écris au cours des semaines qui ont
120
00:04:12,120 --> 00:04:17,100
suivi archi m'a fait tourner la tête il
121
00:04:14,459 --> 00:04:19,199
était rigolo et charmant et il encouragé
122
00:04:17,100 --> 00:04:21,419
ma passion et trois mois après on était
123
00:04:19,199 --> 00:04:22,740
fiancés mais peu de temps après la
124
00:04:21,419 --> 00:04:24,960
Première Guerre mondiale a éclaté
125
00:04:22,740 --> 00:04:27,360
partout en Europe et archi a été
126
00:04:24,960 --> 00:04:30,240
convoqué je mourai d'inquiétude pour lui
127
00:04:27,360 --> 00:04:32,699
et j'ai décidé de m'occuper j'ai donc
128
00:04:30,240 --> 00:04:34,440
rejoint la Croix Rouge prendre soin des
129
00:04:32,699 --> 00:04:36,660
soldats blessés et m'a fait sentir utile
130
00:04:34,440 --> 00:04:39,360
et ma même aidé à être inspirée pour
131
00:04:36,660 --> 00:04:41,940
écrire un officier belge en particulier
132
00:04:39,360 --> 00:04:43,500
a attiré mon attention il avait la tête
133
00:04:41,940 --> 00:04:45,780
en forme d’œuf et une magnifique
134
00:04:43,500 --> 00:04:47,880
moustache en morse je pouvais le
135
00:04:45,780 --> 00:04:49,860
visualiser en tant que détective parfait
136
00:04:47,880 --> 00:04:52,020
dans mes histoires résolvant les crimes
137
00:04:49,860 --> 00:04:53,280
les plus dures un jour je portais une
138
00:04:52,020 --> 00:04:54,780
pile d'affaires quand j'ai
139
00:04:53,280 --> 00:04:56,639
accidentellement glissé sur une plaque
140
00:04:54,780 --> 00:04:58,139
d'eau une infirmière est apparue à ce
141
00:04:56,639 --> 00:05:00,479
moment là et avant que je ne puisse la
142
00:04:58,139 --> 00:05:03,479
prévenir elle a glissé tomber sur les
143
00:05:00,479 --> 00:05:06,180
fesses c'était céleste toi tu l'as fait
144
00:05:03,479 --> 00:05:08,100
exprès c'était visiblement un accident
145
00:05:06,180 --> 00:05:10,199
et qu'est-ce que tu fais ici de toute
146
00:05:08,100 --> 00:05:12,300
façon travailler avec les pauvres ne va
147
00:05:10,199 --> 00:05:14,160
pas ruiner tes angles ah et te laisser
148
00:05:12,300 --> 00:05:16,560
avoir tous les officiers célibataires et
149
00:05:14,160 --> 00:05:19,280
mignons je ne pense pas non je suis
150
00:05:16,560 --> 00:05:22,380
fiancée oui je l'ai lu dans les journals
151
00:05:19,280 --> 00:05:25,259
crois-moi ça ne va pas durer archi
152
00:05:22,380 --> 00:05:27,120
reprendra ses esprits bientôt céleste je
153
00:05:25,259 --> 00:05:29,520
crois que tu souffres de jalousie et
154
00:05:27,120 --> 00:05:32,880
j'ai le remette pour ça 20 cl de
155
00:05:29,520 --> 00:05:34,560
pénicilline dans tes fesses mais céleste
156
00:05:32,880 --> 00:05:36,360
était déterminé à faire de ma vie à
157
00:05:34,560 --> 00:05:38,340
l'enfer elle a passé tout son temps à
158
00:05:36,360 --> 00:05:40,259
essayer de me faire renvoyer au lieu de
159
00:05:38,340 --> 00:05:43,380
faire son travail elle a même propagé
160
00:05:40,259 --> 00:05:45,240
une horrible rumeur sur moi Agatha a un
161
00:05:43,380 --> 00:05:47,220
sombre passé elle est allée en France
162
00:05:45,240 --> 00:05:50,460
quand elle avait 15 ans parce qu'elle
163
00:05:47,220 --> 00:05:53,340
était tombée enceinte d'un ramoneur la
164
00:05:50,460 --> 00:05:55,139
honte c'est un horrible mensonge je suis
165
00:05:53,340 --> 00:05:57,600
allé à un pensionnat et qui vont croire
166
00:05:55,139 --> 00:06:00,000
les gens moi ou une pauvre fille comme
167
00:05:57,600 --> 00:06:01,919
toi archi connais ton passé
168
00:06:00,000 --> 00:06:03,840
je pense qu'il n'en a rien à faire de
169
00:06:01,919 --> 00:06:06,600
toute façon je parie qui s'est déjà
170
00:06:03,840 --> 00:06:09,300
trouvé une belle héritière européenne et
171
00:06:06,600 --> 00:06:11,460
ne reviendra pas tu sais quoi on va lui
172
00:06:09,300 --> 00:06:14,759
écrire et on verra je vais lui écrire
173
00:06:11,460 --> 00:06:17,940
tout de suite cher archi non c'est trop
174
00:06:14,759 --> 00:06:20,340
sec ma brillante étoile du Nord même si
175
00:06:17,940 --> 00:06:22,520
je te fais aveuglément confiance une
176
00:06:20,340 --> 00:06:24,740
fille qui prétend vouloir vraiment bien
177
00:06:22,520 --> 00:06:27,240
m'a averti concernant ton cœur
178
00:06:24,740 --> 00:06:29,520
irresponsable même si la fille en
179
00:06:27,240 --> 00:06:31,440
question a une intelligence limitée on
180
00:06:29,520 --> 00:06:33,300
dit que les lunatiques déjantées peuvent
181
00:06:31,440 --> 00:06:35,580
dire des choses sages et profondes
182
00:06:33,300 --> 00:06:37,380
qu'est-ce que tu penses céleste trop
183
00:06:35,580 --> 00:06:39,120
cliché mais ces laisse semblait être
184
00:06:37,380 --> 00:06:40,380
folle de jalousie et elle a voulu
185
00:06:39,120 --> 00:06:42,360
m'attaquer mais c'est là que
186
00:06:40,380 --> 00:06:44,340
l'infirmière principale est entrée elle
187
00:06:42,360 --> 00:06:45,960
a attrapé en flagrant délit céleste a
188
00:06:44,340 --> 00:06:47,880
été renvoyé à cause de sa crise et pour
189
00:06:45,960 --> 00:06:49,680
toutes les erreurs qu'elle a effectué au
190
00:06:47,880 --> 00:06:51,300
travail mais ces mots m'ont encore plus
191
00:06:49,680 --> 00:06:53,340
inquiété je n'avais pas eu de nouvelles
192
00:06:51,300 --> 00:06:55,500
d'archi depuis des semaines et vérifier
193
00:06:53,340 --> 00:06:57,720
la liste des blessés me rendait folles
194
00:06:55,500 --> 00:06:59,460
lors d'une nuit brumeuse je rentrais
195
00:06:57,720 --> 00:07:01,080
chez moi du travail quand j'ai
196
00:06:59,460 --> 00:07:02,880
soudainement l'impression d'être suivi
197
00:07:01,080 --> 00:07:04,680
alors que j'étais sur le point de courir
198
00:07:02,880 --> 00:07:06,360
la silhouette derrière moi m'a attrapé
199
00:07:04,680 --> 00:07:08,819
par le poignet je me suis tournée et
200
00:07:06,360 --> 00:07:10,319
j'ai halté archi oh mon dieu c'est
201
00:07:08,819 --> 00:07:12,060
vraiment toi pourquoi tu n'as pas
202
00:07:10,319 --> 00:07:13,740
répondu à mes lettres et tu ne m'as pas
203
00:07:12,060 --> 00:07:15,300
dit que tu venais on ne reçoit pas
204
00:07:13,740 --> 00:07:17,100
toujours nos lettres mon amour et
205
00:07:15,300 --> 00:07:18,960
c'était supposé être une surprise tu
206
00:07:17,100 --> 00:07:21,240
n'es pas heureuse de me voir bien sûr
207
00:07:18,960 --> 00:07:24,240
que je le suis il y avait tellement peur
208
00:07:21,240 --> 00:07:26,099
que quelque chose t'arrive ou que tu
209
00:07:24,240 --> 00:07:28,560
trouves quelqu'un d'autre quelle idée
210
00:07:26,099 --> 00:07:30,300
stupide il n'y a personne comme toi à
211
00:07:28,560 --> 00:07:33,120
Gata et je ne partirai qu'une fois que
212
00:07:30,300 --> 00:07:34,919
je t'épouserai et que tu seras à moi il
213
00:07:33,120 --> 00:07:37,139
m'a embrassé langoureusement et j'avais
214
00:07:34,919 --> 00:07:38,940
l'impression de voler on s'est marié le
215
00:07:37,139 --> 00:07:41,280
jour de Noël et c'était l'un des jours
216
00:07:38,940 --> 00:07:43,440
les plus heureux de ma vie archi est
217
00:07:41,280 --> 00:07:45,720
reparti au combat j'ai enfin fini ma
218
00:07:43,440 --> 00:07:47,819
nouvelle je l'ai envoyé à chaque éditeur
219
00:07:45,720 --> 00:07:49,979
auquel je pouvais penser mais je n'ai
220
00:07:47,819 --> 00:07:52,560
pas arrêté d'être rejeté j'étais très
221
00:07:49,979 --> 00:07:54,599
enceinte et misérable je lisais le
222
00:07:52,560 --> 00:07:56,099
journal un jour et lire la liste des
223
00:07:54,599 --> 00:07:57,900
livres les plus vendus encore plus
224
00:07:56,099 --> 00:08:00,000
énervé parce que tout ce que j'avais
225
00:07:57,900 --> 00:08:01,740
c'était une liste de lettres de refus
226
00:08:00,000 --> 00:08:04,199
j'ai soudain poussé le va sur la table
227
00:08:01,740 --> 00:08:05,639
et il s'est écrasé par terre quelques
228
00:08:04,199 --> 00:08:08,039
minutes après je me suis penché pour
229
00:08:05,639 --> 00:08:09,840
nettoyer le bazar qu'on soudain j'ai
230
00:08:08,039 --> 00:08:12,419
ressenti une porte douleur traversée mon
231
00:08:09,840 --> 00:08:13,560
cœur le bébé était en route j'ai
232
00:08:12,419 --> 00:08:16,199
accouché d'une belle petite fille
233
00:08:13,560 --> 00:08:17,880
Rosaline elle a changé ma vie j'étais
234
00:08:16,199 --> 00:08:19,759
tellement occupé par mon rôle de maman
235
00:08:17,880 --> 00:08:21,840
que j'ai complètement oublié l'écriture
236
00:08:19,759 --> 00:08:24,060
jusqu'à ce qu'un jour alors que je
237
00:08:21,840 --> 00:08:25,620
jouais avec rosalin dans la baignoire on
238
00:08:24,060 --> 00:08:27,419
a toqué à ma porte et j'ai trouvé un
239
00:08:25,620 --> 00:08:29,520
homme dehors peu importe ce que vous
240
00:08:27,419 --> 00:08:31,319
vendez ça ne m'intéresse pas je ne veux
241
00:08:29,520 --> 00:08:33,719
rien du tout madame Christie je suis
242
00:08:31,319 --> 00:08:35,640
John Lane de Baudelaire je veux acheter
243
00:08:33,719 --> 00:08:38,159
le droit de votre livre pour le publier
244
00:08:35,640 --> 00:08:39,719
je ne pouvais pas le croire la vie a
245
00:08:38,159 --> 00:08:41,820
complètement changé après la publication
246
00:08:39,719 --> 00:08:44,159
de mon premier livre c'était un succès
247
00:08:41,820 --> 00:08:45,540
et l'argent a commencé à pleuvoir on a
248
00:08:44,159 --> 00:08:47,519
pu déménager dans une meilleure maison
249
00:08:45,540 --> 00:08:49,500
et lors de ma visite chez maman je lui
250
00:08:47,519 --> 00:08:51,300
ai acheté cette broche antique en perles
251
00:08:49,500 --> 00:08:53,100
celle qu'elle avait admiré une fois dans
252
00:08:51,300 --> 00:08:55,019
la vitrine je n'ai pas arrêté d'écrire
253
00:08:53,100 --> 00:08:56,519
des nouvelles comme une folle et mes
254
00:08:55,019 --> 00:08:58,680
livres recevaient d'incroyable critiques
255
00:08:56,519 --> 00:09:00,480
partout où j'allais les gens voulaient
256
00:08:58,680 --> 00:09:01,800
que je signe leur copie excusez-moi
257
00:09:00,480 --> 00:09:04,019
pouvez-vous nous parler de votre
258
00:09:01,800 --> 00:09:05,940
prochain livre madame Christie je ne
259
00:09:04,019 --> 00:09:08,580
veux donner aucun indice mais ça va vous
260
00:09:05,940 --> 00:09:10,339
tenir en haleine mais lentement ma vie
261
00:09:08,580 --> 00:09:13,080
personnelle se transformait en un chaos
262
00:09:10,339 --> 00:09:15,240
Agatha tu as mis de l'encre partout sur
263
00:09:13,080 --> 00:09:17,000
mes mouchoirs c'était un accident je
264
00:09:15,240 --> 00:09:19,620
vais demander quand les laves bien sûr
265
00:09:17,000 --> 00:09:21,779
la célèbre Agatha Christie ne peut pas
266
00:09:19,620 --> 00:09:24,120
s'occuper de sa maison ou de sa fille
267
00:09:21,779 --> 00:09:26,519
elle a une bonne pour tout ça pourquoi
268
00:09:24,120 --> 00:09:28,320
tu es si méchant tu es message chez moi
269
00:09:26,519 --> 00:09:30,779
tu disais que tu ne voulais pas une
270
00:09:28,320 --> 00:09:32,880
femme banale tu es à peine une femme
271
00:09:30,779 --> 00:09:34,740
pour moi ces jours-ci on se disputait
272
00:09:32,880 --> 00:09:36,779
tous les jours et les choses s'empirées
273
00:09:34,740 --> 00:09:38,640
jusqu'à ce qu'un jour je reçois la plus
274
00:09:36,779 --> 00:09:40,800
horrible nouvelle maman était vraiment
275
00:09:38,640 --> 00:09:43,080
malade et je devais immédiatement aller
276
00:09:40,800 --> 00:09:45,060
la voir mais j'étais trop lente et je
277
00:09:43,080 --> 00:09:46,800
n'ai pas pu lui dire adieu maman a été
278
00:09:45,060 --> 00:09:49,320
ma plus grande fan et j'avais le cœur
279
00:09:46,800 --> 00:09:51,480
brisé je fouillis dans ses affaires un
280
00:09:49,320 --> 00:09:52,980
jour quand archi est descendu et en
281
00:09:51,480 --> 00:09:55,320
l'air sérieux ses affaires étaient
282
00:09:52,980 --> 00:09:57,180
rassemblées je veux divorcer je suis
283
00:09:55,320 --> 00:10:00,420
amoureux de quelqu'un d'autre et je veux
284
00:09:57,180 --> 00:10:02,519
l'épouser quoi tu es un homme coup de
285
00:10:00,420 --> 00:10:04,680
coeur archi ma mère vient de décéder et
286
00:10:02,519 --> 00:10:07,320
tu veux m'humilier juste parce que je
287
00:10:04,680 --> 00:10:09,540
suis plus célèbre que toi tu aimes ta
288
00:10:07,320 --> 00:10:11,940
célébrité plus que tout tu ne peux t'en
289
00:10:09,540 --> 00:10:13,980
prendre qu'à toi-même et il est parti
290
00:10:11,940 --> 00:10:15,839
mon esprit refusait de l'accepter
291
00:10:13,980 --> 00:10:17,519
j'étais tellement triste que j'ai
292
00:10:15,839 --> 00:10:19,620
rassemblé mes affaires et je suis monté
293
00:10:17,519 --> 00:10:22,500
dans ma voiture je ne savais pas où
294
00:10:19,620 --> 00:10:24,480
j'allais je voulais juste partir et puis
295
00:10:22,500 --> 00:10:26,519
j'ai disparu quand j'ai ouvert les yeux
296
00:10:24,480 --> 00:10:28,740
j'étais dans une chambre d'hôtel dans le
297
00:10:26,519 --> 00:10:30,839
yorkia et je ne savais pas comment j'y
298
00:10:28,740 --> 00:10:32,880
suis arrivé j'ai vu des journaux sur la
299
00:10:30,839 --> 00:10:34,860
table et ma mâchoire s'est décroché de
300
00:10:32,880 --> 00:10:37,700
chaque ma photo était partout sur les
301
00:10:34,860 --> 00:10:39,959
une avec le mot disparu écrit dessus
302
00:10:37,700 --> 00:10:42,660
apparemment tout le pays me cherchait
303
00:10:39,959 --> 00:10:45,180
depuis 11 jours essayons de résoudre le
304
00:10:42,660 --> 00:10:46,860
mystère de ma disparition mais je
305
00:10:45,180 --> 00:10:49,079
n'avais aucun souvenir de ce qui s'était
306
00:10:46,860 --> 00:10:50,579
passé durant tout ce temps quelle est la
307
00:10:49,079 --> 00:10:52,740
dernière chose dont vous vous souvenez
308
00:10:50,579 --> 00:10:54,779
madame Christie je me souviens d'être
309
00:10:52,740 --> 00:10:57,839
dans ma voiture d'avoir conduit la nuit
310
00:10:54,779 --> 00:10:58,980
et j'étais très énervé c'est tout les
311
00:10:57,839 --> 00:11:00,779
médecins ont dit que j'ai eu une
312
00:10:58,980 --> 00:11:02,820
dépression ner ce qui a effacé les
313
00:11:00,779 --> 00:11:04,260
souvenirs de ces jours-là j'étais pâle
314
00:11:02,820 --> 00:11:05,700
et faible mais beaucoup de gens
315
00:11:04,260 --> 00:11:07,980
pensaient que je faisais semblant d'être
316
00:11:05,700 --> 00:11:09,480
amnésique j'ai entendu dire qu'elle l'a
317
00:11:07,980 --> 00:11:11,880
fait pour piéger son mari avec une
318
00:11:09,480 --> 00:11:13,500
affaire de kidnapping il l'a laissé et
319
00:11:11,880 --> 00:11:15,240
qui peut le blâmer je parie qu'elle se
320
00:11:13,500 --> 00:11:17,100
reposait dans un spa alors que tout le
321
00:11:15,240 --> 00:11:19,680
pays a dépensé tellement d'argent pour
322
00:11:17,100 --> 00:11:23,040
la trouver abject j'avais le cœur brisé
323
00:11:19,680 --> 00:11:25,019
et ma confiance a été détruite j'ai
324
00:11:23,040 --> 00:11:27,000
accepté de divorcer et j'ai décidé de
325
00:11:25,019 --> 00:11:29,220
m'éloigner de tout je ne voulais pas
326
00:11:27,000 --> 00:11:31,260
laisser Rosalind avec ma sœur mais
327
00:11:29,220 --> 00:11:32,940
j'étais trop faible pour l'emmener je
328
00:11:31,260 --> 00:11:35,420
vais aller chercher le plus gros bonbon
329
00:11:32,940 --> 00:11:38,100
du monde et je vais te le ramener
330
00:11:35,420 --> 00:11:40,079
rétablis-toi rapidement maman je t'aime
331
00:11:38,100 --> 00:11:41,700
j'ai acheté un ticket pour Lorient
332
00:11:40,079 --> 00:11:43,920
express et je suis allé chercher de
333
00:11:41,700 --> 00:11:45,839
l'inspiration j'étais dans un hôtel en
334
00:11:43,920 --> 00:11:47,700
Irak attendant le directeur quand
335
00:11:45,839 --> 00:11:50,040
quelqu'un a posé ses bagages sur mes
336
00:11:47,700 --> 00:11:52,620
orteils aïe je suis tellement navrée
337
00:11:50,040 --> 00:11:55,019
madame Christie je j'étais très choquée
338
00:11:52,620 --> 00:11:56,880
de vous voir ici mais bagages ont glissé
339
00:11:55,019 --> 00:11:58,320
de mes mains quelle idiot vous devriez
340
00:11:56,880 --> 00:12:00,779
probablement pas lire mes livres alors
341
00:11:58,320 --> 00:12:02,339
vous seriez tellement choqué et que vous
342
00:12:00,779 --> 00:12:04,380
vous blesseriez vos blesseriez quelqu'un
343
00:12:02,339 --> 00:12:06,300
il arrive et j'ai remarqué qu'il était
344
00:12:04,380 --> 00:12:08,519
très beau mais beaucoup plus jeune que
345
00:12:06,300 --> 00:12:10,740
moi j'ai dévié le regard j'en avais fini
346
00:12:08,519 --> 00:12:12,300
avec l'amour et les hommes mais il
347
00:12:10,740 --> 00:12:13,680
semblait avoir hâte de me connaître et
348
00:12:12,300 --> 00:12:16,320
j'ai découvert qu'il était anéologue
349
00:12:13,680 --> 00:12:18,660
nommé max Malo one il m'a fait visiter
350
00:12:16,320 --> 00:12:20,640
le pays une fois on était dans les rues
351
00:12:18,660 --> 00:12:22,560
de Bagdad quand on s'est fait entouré
352
00:12:20,640 --> 00:12:24,240
par des journalistes madame Christie
353
00:12:22,560 --> 00:12:26,519
vous allez écrire sur un meurtre
354
00:12:24,240 --> 00:12:28,620
mystérieux on Iraq je suis en vacances
355
00:12:26,519 --> 00:12:31,019
bon jean mais j'aimerais écrire sur
356
00:12:28,620 --> 00:12:33,480
votre pays un jour et qui est votre
357
00:12:31,019 --> 00:12:35,519
compagnon je ne suis pas important vous
358
00:12:33,480 --> 00:12:36,959
devriez demander à Madame Christie quand
359
00:12:35,519 --> 00:12:38,519
est-ce que son prochain livre sortira
360
00:12:36,959 --> 00:12:40,740
j'entends sa machine à écrire chaque
361
00:12:38,519 --> 00:12:42,899
soir j'étais joyeusement surprise par sa
362
00:12:40,740 --> 00:12:45,120
modestie archi n'aimait pas être moins
363
00:12:42,899 --> 00:12:47,579
important que moi mais Max m'envoyait
364
00:12:45,120 --> 00:12:49,680
encore plus de lumière et lentement je
365
00:12:47,579 --> 00:12:51,420
suis tombé amoureuse de lui mais quand
366
00:12:49,680 --> 00:12:53,120
on est rentré à l'hôtel de mauvaises
367
00:12:51,420 --> 00:12:56,100
nouvelles m'attendais
368
00:12:53,120 --> 00:12:58,139
ma fille elle est très malade elle a une
369
00:12:56,100 --> 00:13:00,600
pneumonie je dois partir tout de suite
370
00:12:58,139 --> 00:13:02,519
je sentais mais genoux devenir mou mais
371
00:13:00,600 --> 00:13:04,380
Max m'a rapidement rattrapé je vais
372
00:13:02,519 --> 00:13:06,120
venir avec toi je ne pouvais pas perdre
373
00:13:04,380 --> 00:13:08,100
vos Inde comme j'avais perdu ma mère
374
00:13:06,120 --> 00:13:09,779
j'ai prié pour qu'on arrive à temps
375
00:13:08,100 --> 00:13:11,639
quand on est finalement arrivé en
376
00:13:09,779 --> 00:13:13,920
Angleterre j'étais heureuse de voir que
377
00:13:11,639 --> 00:13:15,839
Rosalie était hors dedans j'ai passé les
378
00:13:13,920 --> 00:13:17,639
jours qui ont suivi avec Rosaline mais
379
00:13:15,839 --> 00:13:19,320
Max était toujours dans les parages je
380
00:13:17,639 --> 00:13:21,300
pourrais aider avec tous mes besoins et
381
00:13:19,320 --> 00:13:22,920
un matin il y avait une surprise qui
382
00:13:21,300 --> 00:13:24,720
m'attendait je n'ai jamais pensé que
383
00:13:22,920 --> 00:13:27,060
j'allais trouver quelqu'un qui allait me
384
00:13:24,720 --> 00:13:30,120
convenir comme une pièce de puzz Agatha
385
00:13:27,060 --> 00:13:32,339
je veux t'épouser mais tu as 13 ans de
386
00:13:30,120 --> 00:13:34,880
moins que moi max et c'est n'importe peu
387
00:13:32,339 --> 00:13:37,680
plus je te connais plus Dieu t'admire
388
00:13:34,880 --> 00:13:40,440
dis oui effet de moi l'homme le plus
389
00:13:37,680 --> 00:13:42,720
heureux j'étais sans voix mais je savais
390
00:13:40,440 --> 00:13:45,420
que je l'aimais aussi j'ai donc dit oui
391
00:13:42,720 --> 00:13:47,579
et six mois après on s'est marié et je
392
00:13:45,420 --> 00:13:48,839
ne l'ai jamais regretté ma vie est
393
00:13:47,579 --> 00:13:50,700
devenue une heureuse succession
394
00:13:48,839 --> 00:13:52,820
d'écriture de mystère de fouilles
395
00:13:50,700 --> 00:13:55,800
archéologiques et de temps passé avec ma
396
00:13:52,820 --> 00:13:57,500
mon travail a été traduit en 100 langues
397
00:13:55,800 --> 00:13:59,279
et il est encore beaucoup lu aujourd'hui
398
00:13:57,500 --> 00:14:01,380
mes histoires étaient tellement
399
00:13:59,279 --> 00:14:03,720
populaires que la reine a fait de moi
400
00:14:01,380 --> 00:14:06,000
une dame pour ma contribution et mes
401
00:14:03,720 --> 00:14:08,160
services à la littérature
402
00:14:06,000 --> 00:14:10,260
je suis Agatha Christie et je n'ai
403
00:14:08,160 --> 00:14:13,040
jamais abandonné mes rêves et vous ne
404
00:14:10,260 --> 00:14:13,040
devriez pas non plus
31519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
