Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,120 --> 00:00:03,899
salut tout le monde je m'appelle Dina et
1
00:00:01,979 --> 00:00:06,060
je viens de Chine oh dis-moi c'est ce
2
00:00:03,899 --> 00:00:07,379
que je pensais aimer et abonnez-vous je
3
00:00:06,060 --> 00:00:08,880
n'étais qu'un petit bébé lorsque mon
4
00:00:07,379 --> 00:00:11,580
père adoptif m'a trouvé à l'extérieur
5
00:00:08,880 --> 00:00:13,139
d'un temple chaola en Chine une nuit il
6
00:00:11,580 --> 00:00:15,480
était professeur d'arts martiaux et
7
00:00:13,139 --> 00:00:16,920
propriétaire du temple Shaolin il a
8
00:00:15,480 --> 00:00:18,840
essayé de découvrir qui était mes
9
00:00:16,920 --> 00:00:20,340
parents mais comme il n'a rien trouvé il
10
00:00:18,840 --> 00:00:22,199
a décidé de m'adopter et de m'élever
11
00:00:20,340 --> 00:00:24,180
comme sa propre fille je ne savais rien
12
00:00:22,199 --> 00:00:25,800
de ma vraie famille mais le seul indice
13
00:00:24,180 --> 00:00:28,320
que j'avais était un collier au look
14
00:00:25,800 --> 00:00:29,519
unique qui m'avait laissé en grandissant
15
00:00:28,320 --> 00:00:31,560
j'étais plus faible que les autres
16
00:00:29,519 --> 00:00:33,480
enfants mais papa était toujours là pour
17
00:00:31,560 --> 00:00:35,280
s'occuper de moi et m'entraîner dur pour
18
00:00:33,480 --> 00:00:36,960
que je devienne plus forte mais les
19
00:00:35,280 --> 00:00:39,300
enfants du temple étaient les pires et
20
00:00:36,960 --> 00:00:40,739
se moquer toujours de moi leurs
21
00:00:39,300 --> 00:00:42,300
commentaires désagréables me mettaient
22
00:00:40,739 --> 00:00:44,100
vraiment en colère qu'est-ce qui s'est
23
00:00:42,300 --> 00:00:45,660
passé Gina qu'est-ce qui ne va pas tout
24
00:00:44,100 --> 00:00:48,180
le monde dit que tu n'es pas mon vrai
25
00:00:45,660 --> 00:00:50,700
père et que je devrais retourner d'où je
26
00:00:48,180 --> 00:00:52,980
viens papa oh chéri tu ne dois pas
27
00:00:50,700 --> 00:00:55,500
laisser leurs mots t'attendre tu es ma
28
00:00:52,980 --> 00:00:58,620
fille et tu es super forte
29
00:00:55,500 --> 00:01:00,719
mais je suis si petite non c'est faux
30
00:00:58,620 --> 00:01:02,820
regarde cette fourmi elle peut sembler
31
00:01:00,719 --> 00:01:05,100
petite mais regarde comment elle soulève
32
00:01:02,820 --> 00:01:07,020
un morceau de sucre de la même façon ta
33
00:01:05,100 --> 00:01:09,180
force doit venir de ton esprit et pas
34
00:01:07,020 --> 00:01:11,100
seulement de ton corps les paroles de
35
00:01:09,180 --> 00:01:13,080
papa m'ont toujours encouragé et j'ai
36
00:01:11,100 --> 00:01:15,060
commencé à me concentrer sur moi lorsque
37
00:01:13,080 --> 00:01:16,619
j'ai 8 ans j'ai eu une soudaine poussée
38
00:01:15,060 --> 00:01:18,119
de croissance et j'étais soudain plus
39
00:01:16,619 --> 00:01:20,460
grande que la plupart des enfants de mon
40
00:01:18,119 --> 00:01:21,600
âge avec le temps même les compétences
41
00:01:20,460 --> 00:01:23,460
en arts martiaux se sont beaucoup
42
00:01:21,600 --> 00:01:25,200
améliorées et j'ai commencé à gagner de
43
00:01:23,460 --> 00:01:26,759
nombreuses compétitions mais les enfants
44
00:01:25,200 --> 00:01:29,400
du temple étaient jaloux et essayer
45
00:01:26,759 --> 00:01:31,680
toujours de m'embêter ça a duré jusqu'à
46
00:01:29,400 --> 00:01:34,259
mes 17 ans et puis un jour quelque chose
47
00:01:31,680 --> 00:01:36,119
de bizarre s'est produit j'étais au
48
00:01:34,259 --> 00:01:37,500
marché quand j'ai percuté quelqu'un et
49
00:01:36,119 --> 00:01:40,799
toutes mes courses sont tombées par
50
00:01:37,500 --> 00:01:42,659
terre eh regarde un peu où tu vas et dis
51
00:01:40,799 --> 00:01:44,640
pardon mais il s'est enfui dans une
52
00:01:42,659 --> 00:01:47,400
ruelle et je les poursuivi et je l'ai
53
00:01:44,640 --> 00:01:49,079
coincé non arrête tu vas me tuer
54
00:01:47,400 --> 00:01:51,060
qu'est-ce que tu essayes de faire hein
55
00:01:49,079 --> 00:01:52,500
il m'a dit qu'il s'appelait Drake et
56
00:01:51,060 --> 00:01:54,299
qu'il était un chanteur super célèbre
57
00:01:52,500 --> 00:01:57,420
des États-Unis et que maintenant il
58
00:01:54,299 --> 00:01:58,860
fuyait des fans fou qui poursuivait j'ai
59
00:01:57,420 --> 00:02:00,659
quitté mon hôtel déguisé pour me
60
00:01:58,860 --> 00:02:02,579
promener dans la ville mais mes fans
61
00:02:00,659 --> 00:02:05,579
m'ont reconnu je suis complètement perdu
62
00:02:02,579 --> 00:02:07,259
s'il te plaît aide-moi à rentrer j'ai
63
00:02:05,579 --> 00:02:09,720
décidé de l'aider mais il ne connaissait
64
00:02:07,259 --> 00:02:11,640
même pas le nom de son hôtel quoi mais
65
00:02:09,720 --> 00:02:14,580
tu as un téléphone non appelle quelqu'un
66
00:02:11,640 --> 00:02:16,620
je l'ai laissé à l'hôtel mince alors il
67
00:02:14,580 --> 00:02:19,020
était une telle poignée emmène-moi avec
68
00:02:16,620 --> 00:02:20,700
toi quoi je peux pas faire ça aucun
69
00:02:19,020 --> 00:02:22,440
étranger n'était autorisé à entrer dans
70
00:02:20,700 --> 00:02:24,180
le temple mais ce type n'arrêtait pas de
71
00:02:22,440 --> 00:02:25,680
me supplier alors j'ai décidé de le
72
00:02:24,180 --> 00:02:27,739
faire entrer en douce tu dois rester
73
00:02:25,680 --> 00:02:29,819
tranquille ici d'accord
74
00:02:27,739 --> 00:02:31,260
je lui ai donné en douce ma part de
75
00:02:29,819 --> 00:02:33,420
nourriture et il a mangé comme s'il
76
00:02:31,260 --> 00:02:35,700
était affamé depuis des jours une Maria
77
00:02:33,420 --> 00:02:37,680
laissée fini tu vas devoir partir de
78
00:02:35,700 --> 00:02:39,239
demain matin ou tu dis tout ça parce que
79
00:02:37,680 --> 00:02:41,760
tu n'as aucune idée à quel point je suis
80
00:02:39,239 --> 00:02:45,200
populaire sinon tu n'aurais jamais voulu
81
00:02:41,760 --> 00:02:45,200
me laisser partir poupée
82
00:02:46,560 --> 00:02:50,099
soudain il a attrapé mon téléphone et a
83
00:02:48,540 --> 00:02:51,840
commencé à montrer toutes ses photos de
84
00:02:50,099 --> 00:02:53,780
lui en ligne et c'est là que j'ai
85
00:02:51,840 --> 00:02:56,519
remarqué quelque chose de très étrange
86
00:02:53,780 --> 00:02:58,080
une femme sur l'une des photos portait
87
00:02:56,519 --> 00:03:00,599
exactement le même collier que le mien
88
00:02:58,080 --> 00:03:03,360
et elle me ressemblait tellement c'était
89
00:03:00,599 --> 00:03:06,000
trop bizarre c'est qui elle tu veux
90
00:03:03,360 --> 00:03:07,980
connaître elle et pas moi c'est bon
91
00:03:06,000 --> 00:03:09,959
c'est une amie de la famille pourquoi
92
00:03:07,980 --> 00:03:12,360
pourrais-je vraiment avoir un lien avec
93
00:03:09,959 --> 00:03:14,340
cette femme mais qu'il était la chance
94
00:03:12,360 --> 00:03:15,480
le lendemain je me suis réveillé en
95
00:03:14,340 --> 00:03:17,400
entendant des bruits forts dans le
96
00:03:15,480 --> 00:03:19,500
temple et j'ai vu que Drake était emmené
97
00:03:17,400 --> 00:03:20,879
par ses agents de sécurité il s'avère
98
00:03:19,500 --> 00:03:23,400
qu'une des filles du temple connaissait
99
00:03:20,879 --> 00:03:25,319
et la signaler à ses responsables je
100
00:03:23,400 --> 00:03:27,120
n'ai même pas pu lui dire au revoir mais
101
00:03:25,319 --> 00:03:29,040
depuis ce jour je nécessite me demander
102
00:03:27,120 --> 00:03:31,200
qui était mes vrais parents et pourquoi
103
00:03:29,040 --> 00:03:32,700
il m'avait quitté et mon père a vite
104
00:03:31,200 --> 00:03:33,620
compris que quelque chose me traçait
105
00:03:32,700 --> 00:03:36,420
vraiment
106
00:03:33,620 --> 00:03:39,420
Gina on dirait que tu es perdu ma chère
107
00:03:36,420 --> 00:03:40,980
qu'est-ce qu'il y a j'ai raconté à papa
108
00:03:39,420 --> 00:03:43,319
tout ce qui se passait dans ma tête et
109
00:03:40,980 --> 00:03:45,540
il avait les meilleurs conseils
110
00:03:43,319 --> 00:03:47,220
si ça te dérange autant tu devrais
111
00:03:45,540 --> 00:03:49,319
probablement sortir et chercher la
112
00:03:47,220 --> 00:03:51,180
vérité par toi-même ma chérie mais papa
113
00:03:49,319 --> 00:03:53,340
comment je pourrais te laisser et partir
114
00:03:51,180 --> 00:03:55,799
par moi-même je t'ai élevé pour que tu
115
00:03:53,340 --> 00:03:58,620
sois forte indépendantes et je sais que
116
00:03:55,799 --> 00:04:00,659
tu vas t'en sortir très bien oh papa
117
00:03:58,620 --> 00:04:02,040
quelques semaines plus tard quand j'ai
118
00:04:00,659 --> 00:04:03,420
atteint les États-Unis j'ai trouvé
119
00:04:02,040 --> 00:04:04,980
l'appartement de Drake et je suis allé
120
00:04:03,420 --> 00:04:07,379
mais ces agents ne m'ont pas laissé
121
00:04:04,980 --> 00:04:09,780
entrer mais je le connais bien ouais
122
00:04:07,379 --> 00:04:11,519
toutes les folles fan girls connaissent
123
00:04:09,780 --> 00:04:14,159
bien et à cette s'introduire tout le
124
00:04:11,519 --> 00:04:15,599
temps tu vois cette ligne là-bas c'est
125
00:04:14,159 --> 00:04:18,479
pour cela que nous engageons des gardes
126
00:04:15,599 --> 00:04:20,220
du corps personnel pour lui ouais c'est
127
00:04:18,479 --> 00:04:22,560
exactement pour ça que je suis là pour
128
00:04:20,220 --> 00:04:24,780
pour être son garde du corps bien
129
00:04:22,560 --> 00:04:26,639
essayer mais ce sont des gardes du corps
130
00:04:24,780 --> 00:04:28,500
masculin uniquement maintenant va-t-en
131
00:04:26,639 --> 00:04:30,419
petite je ne pouvais pas abandonner
132
00:04:28,500 --> 00:04:32,160
comme ça seul Drake pouvait me conduire
133
00:04:30,419 --> 00:04:33,900
à cette femme et je devais trouver un
134
00:04:32,160 --> 00:04:35,280
moyen de l'atteindre j'ai donc acheté du
135
00:04:33,900 --> 00:04:37,320
maquillage et des perruques dans un
136
00:04:35,280 --> 00:04:39,419
magasin voisin et je me suis déguisé en
137
00:04:37,320 --> 00:04:41,400
homme plus tard quand j'ai passé
138
00:04:39,419 --> 00:04:43,580
l'audition pour le poste tout le monde a
139
00:04:41,400 --> 00:04:46,740
été fasciné par mes compétences en art
140
00:04:43,580 --> 00:04:47,880
et ils m'ont embauché en un instant ils
141
00:04:46,740 --> 00:04:50,220
m'ont même donné une chambre pour rester
142
00:04:47,880 --> 00:04:52,199
au manoir de Drake lors de mon tout
143
00:04:50,220 --> 00:04:53,580
premier jour le manager de Drake m'a dit
144
00:04:52,199 --> 00:04:55,919
qu'il était en retard pour un photoshoot
145
00:04:53,580 --> 00:04:56,940
et m'a demandé d'aller le réveiller mais
146
00:04:55,919 --> 00:04:58,560
quand je suis arrivé dans sa chambre
147
00:04:56,940 --> 00:05:00,060
j'ai vu une fille qui essayait de
148
00:04:58,560 --> 00:05:03,180
prendre des photos de lui alors qu'il
149
00:05:00,060 --> 00:05:04,620
dormait eh éloigne-toi j'ai tiré les
150
00:05:03,180 --> 00:05:05,720
draps et ils sont tous les deux tomber
151
00:05:04,620 --> 00:05:08,460
sur le sol
152
00:05:05,720 --> 00:05:10,320
hey tu es folle tu as cassé mes fesses
153
00:05:08,460 --> 00:05:12,180
avant qu'il ne puisse enregistrer
154
00:05:10,320 --> 00:05:13,620
davantage j'ai pris son téléphone et je
155
00:05:12,180 --> 00:05:15,840
l'ai jeté par la fenêtre et elle m'a
156
00:05:13,620 --> 00:05:17,759
sauté dessus et dit oh c'était mon tout
157
00:05:15,840 --> 00:05:19,500
nouveau iPhone quelques secondes plus
158
00:05:17,759 --> 00:05:21,840
tard Drake nous a séparé et m'a dit
159
00:05:19,500 --> 00:05:23,660
qu'elle était sa petite amie alors
160
00:05:21,840 --> 00:05:25,919
pourquoi elle a pris tes photos comme ça
161
00:05:23,660 --> 00:05:28,380
il s'avérait que la petite amie de Drake
162
00:05:25,919 --> 00:05:30,000
Blaze était une star des médias sociaux
163
00:05:28,380 --> 00:05:31,500
et qu'elle ne faisait que poster ses
164
00:05:30,000 --> 00:05:33,600
photos avec Drake pour gagner en
165
00:05:31,500 --> 00:05:35,460
popularité elle se collait à lui comme
166
00:05:33,600 --> 00:05:37,620
du chewing-gum et ne m'a pas laissé le
167
00:05:35,460 --> 00:05:39,479
temps d'être seul avec lui même lorsque
168
00:05:37,620 --> 00:05:41,160
nous sortions elle nous rejoignait et me
169
00:05:39,479 --> 00:05:42,660
lancer des regards de mort
170
00:05:41,160 --> 00:05:45,300
pourquoi est-ce que tu continues à me
171
00:05:42,660 --> 00:05:47,220
suivre tout le temps Madame je suis le
172
00:05:45,300 --> 00:05:49,500
garde du corps de Drake c'est mon
173
00:05:47,220 --> 00:05:51,180
travail de le protéger ça suffit drive
174
00:05:49,500 --> 00:05:52,919
il ne fait que son travail alors arrête
175
00:05:51,180 --> 00:05:54,840
mais elle ne manquait pas une occasionne
176
00:05:52,919 --> 00:05:57,300
m'embêter bientôt il y avait une séance
177
00:05:54,840 --> 00:05:59,039
de dédicace pour Drake était en direct
178
00:05:57,300 --> 00:06:00,960
quand elle a essayé de me faire tomber
179
00:05:59,039 --> 00:06:02,940
et de m'humilier devant Drake et la
180
00:06:00,960 --> 00:06:04,860
foule mais je me suis écarté juste à
181
00:06:02,940 --> 00:06:06,720
temps et à la place elle a fini par
182
00:06:04,860 --> 00:06:10,919
heurter l'un des fans et elle est tombée
183
00:06:06,720 --> 00:06:13,259
en pleine face à plat tu avais crétin tu
184
00:06:10,919 --> 00:06:15,180
ne vois pas lorsque les fans ont vu son
185
00:06:13,259 --> 00:06:16,979
comportement grossier ils se sont mis en
186
00:06:15,180 --> 00:06:18,900
colère et Blid est sorti en courant pour
187
00:06:16,979 --> 00:06:20,580
sauver ses fesses mais certains antifan
188
00:06:18,900 --> 00:06:22,500
ont commencé à jeter des œufs pourris et
189
00:06:20,580 --> 00:06:24,000
des tomates sur Drake j'ai couru vers
190
00:06:22,500 --> 00:06:25,560
lui pour le protéger de tous ces trucs
191
00:06:24,000 --> 00:06:27,600
qui se faisaient lancer pour l'emmener à
192
00:06:25,560 --> 00:06:29,460
l'intérieur lorsque tout le chaos est
193
00:06:27,600 --> 00:06:31,440
terminé j'ai réalisé que je sentais
194
00:06:29,460 --> 00:06:32,880
mauvais et j'ai immédiatement couru aux
195
00:06:31,440 --> 00:06:34,319
toilettes mais au moment où j'ai
196
00:06:32,880 --> 00:06:37,380
commencé à laver mes mains j'ai entendu
197
00:06:34,319 --> 00:06:40,080
un grand cri et Blade a couru vers moi
198
00:06:37,380 --> 00:06:41,699
espèce de crétin je le savais tu es un
199
00:06:40,080 --> 00:06:44,520
pervers et tu me suis depuis tout ce
200
00:06:41,699 --> 00:06:46,139
temps quoi tu as perdu la tête pourquoi
201
00:06:44,520 --> 00:06:47,100
est-ce que je ferais ça c'est alors que
202
00:06:46,139 --> 00:06:48,840
j'ai réalisé que j'étais dans les
203
00:06:47,100 --> 00:06:50,479
toilettes des filles et que Blade m'a
204
00:06:48,840 --> 00:06:52,560
fait sortir devant tout le monde
205
00:06:50,479 --> 00:06:54,360
je veux que tu vires ce type
206
00:06:52,560 --> 00:06:56,880
immédiatement Drake il m'a suivi dans
207
00:06:54,360 --> 00:06:58,620
les toilettes je jure c'était une erreur
208
00:06:56,880 --> 00:07:01,139
c'est moi qui lui ai demandé d'aller
209
00:06:58,620 --> 00:07:02,699
chercher quoi il a pris ma défense
210
00:07:01,139 --> 00:07:04,380
devant tous ces gens plutôt que celle de
211
00:07:02,699 --> 00:07:06,600
sa petite amie et je ne savais vraiment
212
00:07:04,380 --> 00:07:08,460
pas pourquoi alors plus tard ce soir-là
213
00:07:06,600 --> 00:07:10,940
quand je l'ai vu assis dans le jardin je
214
00:07:08,460 --> 00:07:14,100
suis allé lui parler hé tu vas bien
215
00:07:10,940 --> 00:07:15,180
ouais tout cela grâce à toi tu es celui
216
00:07:14,100 --> 00:07:18,000
qui est venu me sauver même lorsque
217
00:07:15,180 --> 00:07:19,740
drive s'est enfui oh c'est juste mon
218
00:07:18,000 --> 00:07:20,940
travail il m'a fait signe de m'asseoir
219
00:07:19,740 --> 00:07:22,800
et j'ai fait ce qu'il m'a demandé
220
00:07:20,940 --> 00:07:25,560
pourquoi m'as-tu défendu aujourd'hui
221
00:07:22,800 --> 00:07:26,460
parce que je savais que brave mentait je
222
00:07:25,560 --> 00:07:27,900
la connais depuis que nous sommes
223
00:07:26,460 --> 00:07:29,520
enfants et je sais que lorsqu'elle
224
00:07:27,900 --> 00:07:32,520
n'aime pas quelqu'un elle en fait tout
225
00:07:29,520 --> 00:07:34,740
un plat mais quand même c'est ta petite
226
00:07:32,520 --> 00:07:37,020
amie parfois j'aimerais qu'elle ne soit
227
00:07:34,740 --> 00:07:38,639
pas je l'ai toujours considéré comme une
228
00:07:37,020 --> 00:07:40,560
amie et un jour elle m'a demandé de
229
00:07:38,639 --> 00:07:42,000
sortir avec elle j'ai dit non mais ma
230
00:07:40,560 --> 00:07:43,680
mère est la mère de Drive sont de
231
00:07:42,000 --> 00:07:45,300
meilleurs amis et maman a dit que je ne
232
00:07:43,680 --> 00:07:47,340
pouvais pas briser le coeur de Blaze
233
00:07:45,300 --> 00:07:49,740
mais tu aurais dû dire à ta mère que tu
234
00:07:47,340 --> 00:07:51,360
n'aimais pas blague je l'ai fait mais
235
00:07:49,740 --> 00:07:52,500
elle ne m'a pas écouté comme elle ne
236
00:07:51,360 --> 00:07:54,539
m'écoute jamais quand je lui dis que je
237
00:07:52,500 --> 00:07:56,099
veux arrêter de faire de la musique mais
238
00:07:54,539 --> 00:07:58,080
je croyais que tu aimais créer de la
239
00:07:56,099 --> 00:07:59,280
musique j'aime vraiment la musique oui
240
00:07:58,080 --> 00:08:01,319
mais je veux faire ce que j'aime
241
00:07:59,280 --> 00:08:02,699
vraiment mais ma mère continue de me
242
00:08:01,319 --> 00:08:05,220
pousser à faire des publicités et
243
00:08:02,699 --> 00:08:07,080
d'autres projets tout le temps alors tu
244
00:08:05,220 --> 00:08:08,520
devrais lui dire d'arrêter si tu n'aimes
245
00:08:07,080 --> 00:08:11,099
pas quelque chose tu n'es pas obligé de
246
00:08:08,520 --> 00:08:12,300
le faire Drake tu as raison mec j'en ai
247
00:08:11,099 --> 00:08:13,500
juste marre que tout le monde essaie de
248
00:08:12,300 --> 00:08:15,360
se servir de moi pour leur propre
249
00:08:13,500 --> 00:08:17,039
avantage je ne peux même pas en parler à
250
00:08:15,360 --> 00:08:18,960
l'un d'entre eux mais je suis si heureux
251
00:08:17,039 --> 00:08:21,000
d'avoir trouvé un ami comme toi à qui je
252
00:08:18,960 --> 00:08:23,039
peux faire confiance c'est mon enterre
253
00:08:21,000 --> 00:08:24,479
c'est mon cœur je restais seulement à
254
00:08:23,039 --> 00:08:26,520
ses côtés et je lui mentais pour mon
255
00:08:24,479 --> 00:08:28,319
propre bénéfice aussi à ce moment là
256
00:08:26,520 --> 00:08:30,060
j'ai repéré une souris qui courait sur
257
00:08:28,319 --> 00:08:32,640
le soldat moi et j'ai poussé un grand
258
00:08:30,060 --> 00:08:33,620
cri et sauté sur les genoux de Drake mon
259
00:08:32,640 --> 00:08:35,640
dieu ça va
260
00:08:33,620 --> 00:08:36,539
je ne sais pas pourquoi j'ai cru que
261
00:08:35,640 --> 00:08:38,940
quelque chose était sur le point
262
00:08:36,539 --> 00:08:40,620
d'attaquer et je le faisais pour te
263
00:08:38,940 --> 00:08:42,479
protéger avec mon corps comme un
264
00:08:40,620 --> 00:08:45,660
bouclier humain tu sais ça vient de mon
265
00:08:42,479 --> 00:08:46,980
entraînement t'inquiète OK et le cri de
266
00:08:45,660 --> 00:08:50,040
fillette ça fait partie de ça aussi
267
00:08:46,980 --> 00:08:51,660
ouais totalement c'est comme un cri de
268
00:08:50,040 --> 00:08:56,160
guerre pour effrayer l'ennemi vraiment
269
00:08:51,660 --> 00:08:58,140
il faut que tu sois strident ok dis tu
270
00:08:56,160 --> 00:08:59,940
veux descendre de mes genoux j'ai sauté
271
00:08:58,140 --> 00:09:02,220
de ses genoux marmonner quelque chose et
272
00:08:59,940 --> 00:09:04,399
je me suis excusé j'avais agi comme une
273
00:09:02,220 --> 00:09:06,300
idée et j'avais failli me faire prendre
274
00:09:04,399 --> 00:09:08,040
je ne pouvais tout simplement pas lui
275
00:09:06,300 --> 00:09:09,540
dire maintenant qui j'étais il me
276
00:09:08,040 --> 00:09:11,220
faisait confiance et se sentirait
277
00:09:09,540 --> 00:09:12,480
tellement trahi j'ai donc commencé à
278
00:09:11,220 --> 00:09:14,399
surveiller toutes les femmes autour de
279
00:09:12,480 --> 00:09:15,839
lui toute seule en espérant que je
280
00:09:14,399 --> 00:09:18,060
trouverai bientôt la femme de la photo
281
00:09:15,839 --> 00:09:19,980
et Drake a appris à prendre position
282
00:09:18,060 --> 00:09:21,779
avec sa mère et a commencé à faire des
283
00:09:19,980 --> 00:09:23,760
choses qu'il aimait comme jouer au foot
284
00:09:21,779 --> 00:09:25,500
il a aussi commencé à délaisser drive
285
00:09:23,760 --> 00:09:27,300
plus souvent et nous nous éclipsions
286
00:09:25,500 --> 00:09:29,279
pour faire des balades en moto et manger
287
00:09:27,300 --> 00:09:31,980
des hamburgers les plus gras de la ville
288
00:09:29,279 --> 00:09:34,440
on s'amusait comme des fous allez tu
289
00:09:31,980 --> 00:09:36,540
peux pas finir à un burger soit un homme
290
00:09:34,440 --> 00:09:39,060
hey je vais le finir nous n'allons pas
291
00:09:36,540 --> 00:09:40,800
tous notre nourriture comme toi et tu as
292
00:09:39,060 --> 00:09:42,540
de la moutarde sur ton visage et sans
293
00:09:40,800 --> 00:09:43,860
réfléchir je me suis penché en avant et
294
00:09:42,540 --> 00:09:45,540
j'ai essuyé la moutarde près de sa
295
00:09:43,860 --> 00:09:47,760
bouche avec mon pouce il m'a juste
296
00:09:45,540 --> 00:09:49,220
regardé tranquillement et je jure que
297
00:09:47,760 --> 00:09:51,480
j'avais des papillons dans l'estomac
298
00:09:49,220 --> 00:09:53,339
heureusement juste à ce moment-là son
299
00:09:51,480 --> 00:09:54,959
téléphone a commencé à sonner et le
300
00:09:53,339 --> 00:09:56,339
moment est passé j'étais presque sûr
301
00:09:54,959 --> 00:09:58,440
qu'il pensait que j'étais son garde du
302
00:09:56,339 --> 00:10:00,300
corps gay quelques jours plus tard Blade
303
00:09:58,440 --> 00:10:01,740
nous a suivi au match et a proposé d'en
304
00:10:00,300 --> 00:10:03,060
donner tout le monde boire un verre je
305
00:10:01,740 --> 00:10:04,800
me suis rapidement faufilé dans la salle
306
00:10:03,060 --> 00:10:06,600
de douche en premier pour que personne
307
00:10:04,800 --> 00:10:08,220
ne connaisse ma véritable identité mais
308
00:10:06,600 --> 00:10:10,140
lorsque j'ai enlevé mon maquillage et ma
309
00:10:08,220 --> 00:10:12,300
perruque je me suis retourné et j'ai vu
310
00:10:10,140 --> 00:10:14,580
Drake kystenait là et j'ai poussé un
311
00:10:12,300 --> 00:10:16,380
grand cri soudain j'ai entendu des pas
312
00:10:14,580 --> 00:10:18,660
s'approcher et Drake m'a tiré dans l'une
313
00:10:16,380 --> 00:10:20,279
des cabines de douche mais qu'est-ce que
314
00:10:18,660 --> 00:10:22,500
reste tranquille ou quelqu'un va te voir
315
00:10:20,279 --> 00:10:24,600
il était si près de moi et mon coeur
316
00:10:22,500 --> 00:10:26,220
s'embalait mais en voyant comment Drake
317
00:10:24,600 --> 00:10:28,320
n'avait pas l'air choqué du tout de voir
318
00:10:26,220 --> 00:10:30,300
qui j'étais je pouvais bien voir qu'il
319
00:10:28,320 --> 00:10:32,040
savait déjà qui j'étais vraiment depuis
320
00:10:30,300 --> 00:10:34,380
combien de temps tu le sais depuis le
321
00:10:32,040 --> 00:10:36,600
début tu me prends pour qui au juste
322
00:10:34,380 --> 00:10:37,920
pourquoi tu n'as rien dit avant je
323
00:10:36,600 --> 00:10:39,839
voulais voir ce que tu préparer vraiment
324
00:10:37,920 --> 00:10:41,540
ou combien de temps tu allais continuer
325
00:10:39,839 --> 00:10:44,100
à jouer la comédie c'est plutôt amusant
326
00:10:41,540 --> 00:10:45,839
trek je suis désolé je n'ai jamais voulu
327
00:10:44,100 --> 00:10:47,579
te mentir j'essayais juste de trouver
328
00:10:45,839 --> 00:10:50,399
cette femme avec le même collier que le
329
00:10:47,579 --> 00:10:51,959
mien hein quel collier j'y ai tout
330
00:10:50,399 --> 00:10:53,700
raconter et quand j'ai remarqué que la
331
00:10:51,959 --> 00:10:55,019
personne à l'extérieur était partie je
332
00:10:53,700 --> 00:10:57,120
suis sortie pour lui montrer le collier
333
00:10:55,019 --> 00:10:59,100
mais j'étais choqué de voir que toutes
334
00:10:57,120 --> 00:11:01,140
mes affaires avaient été enlevées tous
335
00:10:59,100 --> 00:11:03,420
mes vêtements mon maquillage et mon
336
00:11:01,140 --> 00:11:06,060
collier je l'ai cherché partout mais je
337
00:11:03,420 --> 00:11:08,459
ne l'ai pas trouvé calme-toi du Nord il
338
00:11:06,060 --> 00:11:09,720
doit être quelque part par ici et je
339
00:11:08,459 --> 00:11:12,300
sais qui est la femme sur cette photo
340
00:11:09,720 --> 00:11:13,620
mais avant qu'il puisse le dire Blade a
341
00:11:12,300 --> 00:11:16,320
fait irruption avec des flics qui
342
00:11:13,620 --> 00:11:18,839
voulaient m'arrêter pour fraude fraude
343
00:11:16,320 --> 00:11:20,519
c'est un mensonge ah allez tu fais
344
00:11:18,839 --> 00:11:22,260
semblant d'être un homme et tu as volé
345
00:11:20,519 --> 00:11:24,899
des objets chers dont le collier de ma
346
00:11:22,260 --> 00:11:26,579
mère au fait je l'ai appelé et elle va
347
00:11:24,899 --> 00:11:27,839
arriver d'une minute à l'autre et tu
348
00:11:26,579 --> 00:11:30,540
pourras lui demander mais d'abord
349
00:11:27,839 --> 00:11:32,579
arrêtez cette pauvre fille le collier de
350
00:11:30,540 --> 00:11:34,320
ta mère de quoi tu parles je n'ai pas
351
00:11:32,579 --> 00:11:36,360
volé il est à moi
352
00:11:34,320 --> 00:11:38,399
la raison elle n'a rien volé et ne ment
353
00:11:36,360 --> 00:11:41,279
pas à personne je savais qui était
354
00:11:38,399 --> 00:11:41,959
depuis le début et drive joueront avec
355
00:11:41,279 --> 00:11:44,579
toi
356
00:11:41,959 --> 00:11:46,200
semblait prête à exploser mais juste à
357
00:11:44,579 --> 00:11:47,519
ce moment-là la maman de Blaye est
358
00:11:46,200 --> 00:11:50,820
entrée et lui a pris le collier des
359
00:11:47,519 --> 00:11:52,980
mains oh as-tu trouvé cela c'est à moi
360
00:11:50,820 --> 00:11:54,240
elle s'est retournée vers moi et c'est
361
00:11:52,980 --> 00:11:56,160
là que j'ai vu que c'était la même dame
362
00:11:54,240 --> 00:11:58,920
que sur la photo et qu'elle portait le
363
00:11:56,160 --> 00:12:00,779
même collier je lui ai tout dit sur moi
364
00:11:58,920 --> 00:12:03,600
et au début elle avait l'air assez
365
00:12:00,779 --> 00:12:07,140
stupéfaite mais ensuite elle a éclaté en
366
00:12:03,600 --> 00:12:10,200
sanglot oh chérie ma fille je n'arrive
367
00:12:07,140 --> 00:12:11,279
pas à croire que tu sois envie elle m'a
368
00:12:10,200 --> 00:12:12,959
ensuite raconté comment elle était
369
00:12:11,279 --> 00:12:14,579
tombée enceinte avant le mariage mais
370
00:12:12,959 --> 00:12:16,440
que sa famille super riche était contre
371
00:12:14,579 --> 00:12:18,360
le fait qu'elle accouche ici il ruine
372
00:12:16,440 --> 00:12:20,100
leur réputation alors elle s'est enfui
373
00:12:18,360 --> 00:12:22,260
en Chine peu après t'avoir donné
374
00:12:20,100 --> 00:12:23,760
naissance mes parents ont trouvé et les
375
00:12:22,260 --> 00:12:25,680
médecins m'ont dit que tu étais décédé
376
00:12:23,760 --> 00:12:27,540
parce que tu étais trop faible mais
377
00:12:25,680 --> 00:12:30,620
maintenant je le sais ils m'ont tous
378
00:12:27,540 --> 00:12:33,420
menti alors tu n'as pas abandonné
379
00:12:30,620 --> 00:12:35,700
arrête avec ton numéro elle est une
380
00:12:33,420 --> 00:12:38,100
menteuse maman et ce collier doit être
381
00:12:35,700 --> 00:12:39,899
un faux live je sais que c'est beaucoup
382
00:12:38,100 --> 00:12:43,260
à encaisser mais ce n'est pas un
383
00:12:39,899 --> 00:12:45,180
mensonge elle elle est bien ta soeur je
384
00:12:43,260 --> 00:12:46,100
peux te le garantir rien qu'en la
385
00:12:45,180 --> 00:12:48,360
regardant
386
00:12:46,100 --> 00:12:50,160
là il est sorti de là en colère et la
387
00:12:48,360 --> 00:12:51,839
dame s'est tournée vers moi je suis
388
00:12:50,160 --> 00:12:53,760
vraiment désolé que tu es dû vivre comme
389
00:12:51,839 --> 00:12:55,019
ça pendant toutes ces années mais je
390
00:12:53,760 --> 00:12:56,760
suis si heureuse que tu aies retrouvé
391
00:12:55,019 --> 00:12:59,160
ton chemin jusqu'à moi s'il te plaît
392
00:12:56,760 --> 00:13:01,380
donne-moi une chance de me rattraper je
393
00:12:59,160 --> 00:13:03,000
ne peux pas faire ça quoi toute ma vie
394
00:13:01,380 --> 00:13:04,740
j'ai voulu connaître la vérité sur qui
395
00:13:03,000 --> 00:13:07,139
j'étais et maintenant que je l'ai
396
00:13:04,740 --> 00:13:09,300
découvert mon cœur est en paix mais ce
397
00:13:07,139 --> 00:13:11,639
n'est pas ici qui est ma place j'ai une
398
00:13:09,300 --> 00:13:13,139
vie et un père aimant en Chine mais je
399
00:13:11,639 --> 00:13:15,540
te promets de rendre visite souvent et
400
00:13:13,139 --> 00:13:17,760
d'apprendre à te connaître plus oh mon
401
00:13:15,540 --> 00:13:19,079
dieu est-ce que ça signifie que je vais
402
00:13:17,760 --> 00:13:22,740
perdre mon garde du corps préféré
403
00:13:19,079 --> 00:13:24,899
peut-être mais tu as un ami pour la vie
404
00:13:22,740 --> 00:13:28,940
juste une amie tu diras non si je
405
00:13:24,899 --> 00:13:28,940
t'invite à sortir je vais y réfléchir
31485
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
