Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,541 --> 00:00:16,875
Attenzione!
In questo preciso momento,
2
00:00:17,125 --> 00:00:23,291
verso nella provetta
l'idrato di sodio sciolto in acqua
3
00:00:23,541 --> 00:00:29,500
che libera ossidrilione
Praticamente ho preparato una base.
4
00:00:29,750 --> 00:00:35,208
Ora prendiamo una cartina
al tornasole, detta anche laccamuffa.
5
00:00:35,458 --> 00:00:38,791
E' una sostanza ricavata dai licheni.
6
00:00:39,041 --> 00:00:43,500
Questa cartina ha la proprietà
di rimanere azzurra
7
00:00:43,750 --> 00:00:47,000
se introdotta in ambiente alcalino.
8
00:00:47,250 --> 00:00:51,500
Invece diventa rossa
se introdotta in ambiente acido.
9
00:00:51,750 --> 00:00:58,250
Ora cosa succederà a questa cartina
se la infilo nella provetta?
10
00:00:58,500 --> 00:01:02,875
- Diventerà azzurra perché l'idrato
di sodio è alcalino. - Brava! Seduta.
11
00:01:03,125 --> 00:01:06,291
- Professore! - Che c'è? - La donna
resta incinta con una provetta?
12
00:01:06,541 --> 00:01:10,541
- Sciocchezze. - Una mia amica
ha fatto una "provetta" con uno,
13
00:01:10,791 --> 00:01:14,500
poi con un altro
ed è rimasta incinta!
14
00:01:14,750 --> 00:01:20,500
Smettetela, tutti a posto!
Fai lo spiritoso? Dopo ne parliamo.
15
00:01:20,750 --> 00:01:25,416
Abbiamo detto che rimane azzurra.
16
00:01:25,666 --> 00:01:27,833
Infatti...
17
00:01:28,750 --> 00:01:30,416
(risate)
18
00:01:30,666 --> 00:01:32,875
Smettetela!
19
00:01:33,125 --> 00:01:36,083
Le signorine sono pregate di uscire.
20
00:01:36,333 --> 00:01:38,375
Presto!
21
00:01:45,291 --> 00:01:48,625
Tu dove vai, Zampanò?
22
00:01:49,625 --> 00:01:56,083
Ti è caduta la "minchia" e sei
diventato signorina? Vai a posto.
23
00:02:03,375 --> 00:02:05,875
E ora...
24
00:02:06,125 --> 00:02:10,250
Se non volete che un giorno
io ve la faccia pagare cara,
25
00:02:10,500 --> 00:02:14,625
devo sapere una cosa. Parlo a te,
Zampanò, e a te, Scognamiglio!
26
00:02:14,875 --> 00:02:18,083
Anche a te, Licata.
27
00:02:18,333 --> 00:02:24,791
Chi è stato il figlio di puttana
che ha pisciato nella provetta?
28
00:02:25,041 --> 00:02:27,083
Allora?
29
00:03:56,541 --> 00:03:59,500
(voci non udibili)
30
00:04:04,250 --> 00:04:07,625
- Salvatore dov'è?
- Eccolo.
31
00:04:10,666 --> 00:04:14,875
- Va in calore. - Tu non ci vai mai?
- E tu non vai mai a morire...
32
00:04:15,125 --> 00:04:16,583
Ammazzato!
33
00:04:16,833 --> 00:04:21,666
- Com'è andata? - Bene, verrà
di sicuro. Forse porta due amiche.
34
00:04:21,916 --> 00:04:25,791
Così ognuno sceglie la sua.
Tu chi scegli?
35
00:04:26,041 --> 00:04:31,166
Io scelgo di andare a casa.
Sono indietro con i compiti.
36
00:04:32,583 --> 00:04:35,583
E' peggio del padre prete.
37
00:04:35,833 --> 00:04:39,916
Finirà per stampare
pubblicazioni parrocchiali!
38
00:04:42,541 --> 00:04:47,166
Commendatore, fino a qualche anno fa,
si poteva convivere con loro.
39
00:04:47,416 --> 00:04:52,291
Ma oggi sono così turbolenti,
vogliosi, eccitabili e impossibili
40
00:04:52,541 --> 00:04:55,791
che non ne possiamo più.
41
00:04:56,041 --> 00:05:02,250
Perciò fondai questa organizzazione,
ben vista in alto loco.
42
00:05:02,500 --> 00:05:09,416
- Lo so e sono a sua disposizione.
- Il nostro motto è... - Dica pure.
43
00:05:09,666 --> 00:05:13,875
- "No all'uomo."
- Proprio no?
44
00:05:14,125 --> 00:05:15,291
No!
45
00:05:17,000 --> 00:05:21,375
Siamo 50, ma tutte unite e compatte.
46
00:05:21,625 --> 00:05:25,375
Siamo nubili e nubili
vogliamo restare.
47
00:05:25,625 --> 00:05:30,583
E nubili resterete, state tranquille!
48
00:05:30,833 --> 00:05:35,333
Se continuerete l'azione
intrapresa così energicamente!
49
00:05:35,583 --> 00:05:40,916
La nostra è una battaglia. Per
vincerla, abbiamo bisogno di un'arma!
50
00:05:41,166 --> 00:05:45,708
Un'arma tagliente ed efficace, di un
nostro giornale, di un nostro organo.
51
00:05:45,958 --> 00:05:48,041
Oh, pardon!
52
00:05:49,666 --> 00:05:53,041
Un organo è sempre un organo.
53
00:05:53,291 --> 00:05:56,458
Commendatore, lei ha capito bene.
54
00:05:56,708 --> 00:05:59,708
- Modestamente!
- Ascolti. - Dica.
55
00:05:59,958 --> 00:06:05,875
Quanto costa la pubblicazione per un
anno di 4 fogli a uscita settimanale?
56
00:06:07,041 --> 00:06:09,875
- Diciamo...
- Troppo!
57
00:06:11,583 --> 00:06:15,208
Sì, un po' troppo. Allora faremo...
58
00:06:15,458 --> 00:06:16,500
Ah!
59
00:06:18,458 --> 00:06:22,333
- Dica lei. - Io direi...
- Benissimo! Molto bene.
60
00:06:22,583 --> 00:06:27,041
Si raggiunge subito un accordo
tra persone che si intendono.
61
00:06:27,291 --> 00:06:33,250
Scusi, ora devo occuparmi
di una ricostruzione storica. Venga!
62
00:06:33,500 --> 00:06:37,375
Commendatore,
mi raccomando la testata.
63
00:06:37,625 --> 00:06:42,500
Certo, al più presto
avrà anche la bozza. Arrivederci.
64
00:06:43,583 --> 00:06:47,458
- Che è successo?
- Che testata!
65
00:06:47,708 --> 00:06:52,208
- Ha anche la bozza? - Sì. - Tenga
quella, così non gliela mando.
66
00:06:52,458 --> 00:06:54,916
- Buongiorno.
- Ahi!
67
00:06:55,166 --> 00:06:57,583
Che zitella baffona!
68
00:06:58,291 --> 00:06:59,791
Allora?
69
00:07:00,041 --> 00:07:04,458
Chi ha detto di fare pausa?
Qui si fa un banchetto!
70
00:07:04,708 --> 00:07:09,333
- E' solo pane e mortadella.
- Da domani pane e caviale! Va bene?
71
00:07:09,583 --> 00:07:13,291
- Io ti darei una "pizza"...
- A chi dà la pizza?
72
00:07:13,541 --> 00:07:16,916
Vuoi anche la pizza? Vittorio!
73
00:07:17,166 --> 00:07:20,833
Ordina una pizza
con mozzarella, uova, alici!
74
00:07:21,083 --> 00:07:26,041
Lui deve stare in forma, basta che
finiamo il fotoromanzo per stasera.
75
00:07:26,291 --> 00:07:32,041
Mi spiego? Cleopatra,
mangi lo sfilatino anche tu?
76
00:07:32,291 --> 00:07:35,041
Per forza, lui si è scaricato.
77
00:07:35,291 --> 00:07:41,041
- E' scarico! - Marco Antonio
è moscio. - Sei un po' moscio?
78
00:07:41,291 --> 00:07:47,166
- Abbiamo fatto la scena d'amore
16 volte! - Perciò ti ho scritturato.
79
00:07:51,791 --> 00:07:55,500
Forse è un po' frocio?
80
00:07:55,750 --> 00:07:58,916
- La punta del mio naso
è molto sensibile. - Ma dai!
81
00:07:59,166 --> 00:08:03,208
Vi giuro! Basta toccarlo
che provoca reazioni incontrollate.
82
00:08:03,458 --> 00:08:07,416
- Bugiardo! - Vuoi provare tu?
Prova tu! - Ma finiscila!
83
00:08:07,666 --> 00:08:11,375
- Dai, prova. - Vai via!
- Prova!
84
00:08:11,625 --> 00:08:15,083
(scoreggia)
Brutto sporcaccione!
85
00:08:15,333 --> 00:08:20,625
Hai sentito che motore? Con un chilo
di fagioli faccio 100 chilometri!
86
00:08:22,166 --> 00:08:24,208
Tutti al posto!
87
00:08:27,500 --> 00:08:32,208
Avanti, seduti!
In silenzio!
88
00:08:33,791 --> 00:08:35,833
Ora in piedi.
89
00:08:42,625 --> 00:08:45,291
Si accomodi, signorina.
90
00:08:48,208 --> 00:08:50,083
Prego.
91
00:08:50,333 --> 00:08:52,750
- Grazie.
- Seduti!
92
00:08:54,208 --> 00:08:57,000
La signorina Carla Moretti
93
00:08:57,250 --> 00:09:02,041
sarà la vostra nuova insegnante
per il gruppo letterario.
94
00:09:02,291 --> 00:09:06,958
- Spero che approfitterete di lei...
- Sì! - Nessun commento sonoro!
95
00:09:07,208 --> 00:09:11,208
Spero approfitterete di lei
per recuperare il tempo perduto
96
00:09:11,458 --> 00:09:15,208
da quando il professor Piti
è andato in pensione.
97
00:09:15,458 --> 00:09:19,416
Lei avrà capito
che sono dei mascalzoni.
98
00:09:19,666 --> 00:09:23,916
Ma noi sappiamo tutto di tutti,
mi spiego?
99
00:09:24,166 --> 00:09:28,833
Comunque, se non riuscisse
a tenerli a freno, ci sono io.
100
00:09:30,500 --> 00:09:33,750
- Buon lavoro. - Grazie.
- Dovere.
101
00:09:34,000 --> 00:09:36,708
- Buon lavoro.
- In piedi!
102
00:10:04,500 --> 00:10:07,458
Questa porta è piena di polvere.
103
00:10:07,708 --> 00:10:10,875
- Stavo venendo a pulire.
- Bravo.
104
00:10:13,708 --> 00:10:15,500
Cosa vuole?
105
00:10:15,750 --> 00:10:19,583
- Sono il bidello.
- Piacere. Ora vada, per favore.
106
00:10:19,833 --> 00:10:21,750
Obbedisco.
107
00:10:25,416 --> 00:10:31,333
Ragazzi, io sono pagata
per istruirvi e intendo farlo.
108
00:10:31,583 --> 00:10:35,041
- Hai visto che donna?
- Sì.
109
00:10:35,291 --> 00:10:38,125
- Ti piace?
- Sì.
110
00:10:38,375 --> 00:10:41,083
- Ti sei già innamorato?
- Sì.
111
00:10:41,333 --> 00:10:46,166
- La sposeresti?
- Subito. Subito!
112
00:10:46,375 --> 00:10:49,916
- Chi ha parlato? - Io.
- Come ti chiami?
113
00:10:50,166 --> 00:10:52,666
Tonino Licata.
114
00:10:52,916 --> 00:10:54,875
Fuori.
115
00:11:00,666 --> 00:11:03,583
Anzi, vieni alla cattedra
116
00:11:03,833 --> 00:11:07,875
così vediamo a che punto è
la tua preparazione culturale.
117
00:11:08,125 --> 00:11:12,750
Cominciamo dalla letteratura
italiana. Dove siete arrivati?
118
00:11:13,000 --> 00:11:17,500
- Alla Scapigliatura Lombarda.
- Seduta. Allora!
119
00:11:17,750 --> 00:11:22,041
Vediamo cosa ricordi.
Guardami in faccia.
120
00:11:22,291 --> 00:11:26,375
Spiegami in cosa consiste
la Scapigliatura Lombarda.
121
00:11:26,625 --> 00:11:30,250
Forse si facevano crescere i capelli
122
00:11:30,500 --> 00:11:33,666
ed erano sempre spettinati.
(risate)
123
00:11:33,916 --> 00:11:36,041
Una specie di capelloni!
124
00:11:36,291 --> 00:11:39,708
Ma di cosa si occupavano?
125
00:11:41,583 --> 00:11:43,625
Contestavano?
126
00:11:43,875 --> 00:11:47,333
Sì, ma in che modo?
127
00:11:47,583 --> 00:11:54,208
Non so, ho la testa confusa.
Lei mi parla e io non capisco niente.
128
00:11:55,875 --> 00:12:01,208
Lo immaginavo. D'ora in poi,
cerca di non disturbare in classe.
129
00:12:01,458 --> 00:12:05,541
Torna al tuo posto. Due!
130
00:12:34,125 --> 00:12:38,250
Ehi, ti sei incantato?
Ancora pensi al 2? Ma dai!
131
00:12:38,500 --> 00:12:40,625
No.
132
00:12:40,875 --> 00:12:43,541
Non ci penso più.
133
00:12:55,416 --> 00:12:58,750
Felice!Felice!
(colpi alla porta)
134
00:12:59,000 --> 00:13:02,958
- Che vuoi?
- Aprimi e te lo dico.
135
00:13:03,875 --> 00:13:06,958
- Che vuoi?
- Che può volere una moglie
136
00:13:07,208 --> 00:13:12,125
che da 10 anni vive in camere
separate? Voglio coricarmi con te.
137
00:13:12,375 --> 00:13:18,125
- Non posso, oggi mi sono confessato.
- Anch'io mi sono confessata.
138
00:13:18,375 --> 00:13:22,166
Tu ti confessi ogni mattina
e ti liberi sempre dal peccato.
139
00:13:22,416 --> 00:13:26,083
Io mi confesso di rado
e vorrei rimanere un po' libero.
140
00:13:26,333 --> 00:13:30,958
- Libero da che? - Dal peccato!
- Non pecchi con me da 10 anni!
141
00:13:31,208 --> 00:13:35,791
Di persona, fisicamente,
ma con la mente pecco, Adelaide.
142
00:13:36,000 --> 00:13:40,500
- Io ti penso tutte le sere.
- Allora di' che io ti indispongo.
143
00:13:40,750 --> 00:13:44,166
Non mi indisponi, non ti reggo!
144
00:13:44,416 --> 00:13:46,541
Come? Che hai detto?
145
00:13:46,750 --> 00:13:51,291
Non ti reggo quando spingi la porta.
Sfasciamo la porta!
146
00:13:51,541 --> 00:13:56,916
Almeno dimmi quando. Domani?
Tra un mese? Dammi la scadenza.
147
00:13:57,166 --> 00:14:01,833
- E' una cambiale? - Sì, una cambiale
di matrimonio. Si deve pagare!
148
00:14:02,083 --> 00:14:06,208
Felice, lassù qualcuno ci guarda.
149
00:14:06,458 --> 00:14:11,458
Se lassù qualcuno ci guarda, che
figura facciamo se vede che noi...
150
00:14:11,708 --> 00:14:16,000
Capisci?
Dammi retta, vai a dormire.
151
00:14:16,250 --> 00:14:20,375
Lassù qualcuno ci guarda
e vede che... Vai!
152
00:14:22,791 --> 00:14:25,708
E bussa! Che vuoi?
153
00:14:25,958 --> 00:14:28,958
Ho dimenticato
di dirti che ha scritto Tecla.
154
00:14:29,208 --> 00:14:32,833
- Chi è? - Mia cognata.
Resterà con noi un mese.
155
00:14:33,083 --> 00:14:37,333
- Che mi frega? Non la conosco.
- Ma è la moglie
156
00:14:37,583 --> 00:14:41,541
di mio fratello buon'anima!
Dobbiamo accoglierla bene.
157
00:14:41,791 --> 00:14:45,833
Va bene, andremo a prenderla
alla stazione con la banda.
158
00:14:46,083 --> 00:14:49,458
No, è un po' esagerato.
159
00:14:49,708 --> 00:14:53,041
Felice, allora che facciamo?
160
00:14:54,166 --> 00:14:57,416
Sai che facciamo? Vieni.
161
00:14:58,541 --> 00:15:02,500
In camera tua? O in camera mia?
162
00:15:02,750 --> 00:15:06,333
Di là, da te.
163
00:15:13,708 --> 00:15:16,833
Felice, non mi pare vero.
164
00:15:17,833 --> 00:15:21,041
Infatti non è vero.
165
00:15:24,958 --> 00:15:26,583
Felice!
166
00:15:31,708 --> 00:15:36,416
"Ho 2 nella mente.
Due le labbra frementi.
167
00:15:36,666 --> 00:15:40,541
Due seni in proporzione
e due son gli occhi risplendenti
168
00:15:40,791 --> 00:15:43,333
che mi danno ispirazione.
169
00:15:43,583 --> 00:15:47,083
Non temer, dice la gente.
Cogli presto l'occasione."
170
00:15:47,333 --> 00:15:51,666
Non cogli proprio niente!
Per questo sei un coglione.
171
00:15:52,666 --> 00:15:56,375
- Che fai? - Che ti frega?
- Ti segno fra i cattivi.
172
00:15:56,625 --> 00:16:02,541
- E io ti picchio. - La professoressa
ci interroga se la fai arrabbiare.
173
00:16:02,791 --> 00:16:06,833
- Il maglione ti fa difetto.
- Cosa? - Ti fa due bozzi qua.
174
00:16:07,583 --> 00:16:11,583
- Ne approfitti perché sono piccolo.
- E' piccolo, ma ha le mani lunghe!
175
00:16:17,958 --> 00:16:22,416
- Buongiorno, Ciccio.
- Buongiorno, professoressa Zucca.
176
00:16:24,875 --> 00:16:27,500
Poverino! L'aiuto.
177
00:16:27,750 --> 00:16:30,458
Grazie. Scusi, dopo di lei.
178
00:16:35,333 --> 00:16:39,541
- Attenti, io entro all'improvviso!
- Ciccio, è qui!
179
00:16:39,791 --> 00:16:41,791
Seduti!
180
00:16:43,041 --> 00:16:48,208
- Perché è scomparso così?
- Loro vanno colti di sorpresa.
181
00:16:48,458 --> 00:16:50,416
Bravo!
182
00:16:50,666 --> 00:16:54,791
Attenti! Io sono come Zorro,
lascio il segno.
183
00:16:55,333 --> 00:16:57,625
Con permesso.
184
00:17:04,583 --> 00:17:06,625
Dunque...
185
00:17:06,875 --> 00:17:09,375
Ora vediamo il registro.
186
00:17:13,750 --> 00:17:18,083
- Questo cos'è? - E' una minchia.
- Si direbbe un fallo.
187
00:17:18,333 --> 00:17:23,000
- Come lo avete chiamato?
- Ripeto, è una minchia.
188
00:17:23,250 --> 00:17:27,041
Il vostro lessico è misterioso.
Perché un nome femminile?
189
00:17:27,291 --> 00:17:30,083
Si adatta alle donne!
190
00:17:33,208 --> 00:17:36,333
Delinquenti, ci penso io a voi!
191
00:17:36,583 --> 00:17:39,250
Cos'è questo coso?
192
00:17:39,500 --> 00:17:43,250
- Non guardi.
- Ahi!
193
00:17:43,500 --> 00:17:47,833
Sapevo che era il tuo.
Non sai dove metterlo, vero?
194
00:17:48,083 --> 00:17:50,875
- Silenzio!
- Briganti!
195
00:17:51,125 --> 00:17:53,791
- Vi faccio sospendere!
- No, Ciccio.
196
00:17:54,000 --> 00:17:58,875
Sono "ragazzate".
Hanno voglia di scherzare.
197
00:17:59,125 --> 00:18:03,541
Loro approfittano della sua bontà.
Lei è "bona"... Troppo bona!
198
00:18:03,791 --> 00:18:08,125
- Porto il registro dal preside.
- No, sono ragazzate.
199
00:18:08,375 --> 00:18:12,375
- Abusano della sua gentilezza.
- Ciccio, lasci andare.
200
00:18:12,625 --> 00:18:16,958
- E' una creatura divina! - La prego.
- La squisitezza impersonificata!
201
00:18:17,208 --> 00:18:21,416
- Per favore. - Lei non farebbe male
a una mosca. - Lasci, basta!
202
00:18:21,666 --> 00:18:23,875
Ti ho detto lascia!
203
00:18:30,541 --> 00:18:35,958
Stavolta non glielo porto. State
buoni, avete visto come picchia?
204
00:18:36,208 --> 00:18:40,666
Ciccio sembrava stronzo,
invece ha beccato!
205
00:18:46,166 --> 00:18:49,041
- Vengo a prenderti io.
- C'è Salvatore.
206
00:18:49,291 --> 00:18:53,291
Ho scoperto dove abita
quella bella professoressa.
207
00:18:53,541 --> 00:18:57,791
- Abita con la Zucca. - E allora?
- Non ricordi dov'è casa della Zucca?
208
00:18:58,041 --> 00:19:02,041
Ci vediamo al portone alle 19.
Porta il binocolo.
209
00:19:02,291 --> 00:19:06,208
- Sei pazzo? Se ci scoprono?
- Non passa nessuno lì.
210
00:19:22,083 --> 00:19:24,250
- Allora?
- Che si vede?
211
00:19:24,500 --> 00:19:28,500
- Niente. - Che dici?
- Hai messo a fuoco il binocolo?
212
00:19:28,750 --> 00:19:32,416
- La finestra è chiusa.
- No! - La luce è spenta.
213
00:19:32,666 --> 00:19:35,500
Non ci credo.
Con le donne non ci hai mai visto!
214
00:19:35,750 --> 00:19:41,000
- Non c'è niente. - E' impossibile.
- Ci sarà una finestra.
215
00:19:42,125 --> 00:19:45,625
- Allora?
- Forse è uscita.
216
00:19:45,875 --> 00:19:50,208
- Ma che dici? Scendi, salgo io.
- No, salgo io.
217
00:19:51,458 --> 00:19:54,791
- Andiamo, chissà quando torna!
- Dammi il binocolo.
218
00:19:55,041 --> 00:19:57,250
- Tocca a me.
- No!
219
00:19:57,458 --> 00:20:02,250
- Dopo tocca a me. - Ma non c'è
niente. - Tiratemi su. - Quanto pesi!
220
00:20:03,791 --> 00:20:08,583
- Tenetemi forte, è tutta nuda!
- Davvero?
221
00:20:08,833 --> 00:20:10,541
Senza mutande?
222
00:20:10,791 --> 00:20:15,458
- Ci hanno mandato "Emmanuelle"
come insegnante! - Che fa?
223
00:20:15,666 --> 00:20:18,750
L'acqua le bagna le sise e le cosce.
224
00:20:19,000 --> 00:20:22,041
Ora mostra due belle chiappe
insaponate!
225
00:20:22,291 --> 00:20:25,583
- L'acqua scorre sulle sue curve.
- Fammi vedere!
226
00:20:25,833 --> 00:20:29,791
- Aspetta!
- Dammi il binocolo. Tirami su, dai!
227
00:20:30,041 --> 00:20:31,958
Forza!
228
00:20:32,208 --> 00:20:34,541
Ancora un po'! Su!
229
00:20:40,083 --> 00:20:43,750
- Angelino, che vedi?
- Vedo li mortacci vostri!
230
00:20:44,000 --> 00:20:47,291
- Dov'è andato?
- E' caduto.
231
00:20:49,208 --> 00:20:52,583
- Che hai combinato? - Niente.
- Ti sei fatto male?
232
00:20:52,833 --> 00:20:57,166
Non facciamo scherzi.
Il posto è occupato.
233
00:20:57,416 --> 00:21:01,500
- Tocca sempre a me, ma non
spingete troppo. - Stai tranquillo.
234
00:21:01,750 --> 00:21:05,166
- Piano.
- Eccola! Quanto è bona!
235
00:21:05,416 --> 00:21:09,125
- Non poteva insegnarci "Scopologia"?
- Che fate?
236
00:21:09,375 --> 00:21:13,041
- Sto facendo la pipì.
- Per aria?
237
00:21:13,250 --> 00:21:16,375
- Che fai? Vado via!
- Anch'io.
238
00:21:16,625 --> 00:21:20,375
No! Chi mi tiene?
Non ce la faccio, dove andate?
239
00:21:35,416 --> 00:21:40,083
- Buongiorno, signorina Moretti.
- Buongiorno. - Allora?
240
00:21:40,333 --> 00:21:43,833
Come si trova con questo branco
di delinquenti?
241
00:21:44,083 --> 00:21:49,125
- Lei è prevenuto, sono ragazzi
come tutti gli altri. - Vedrà!
242
00:21:49,375 --> 00:21:53,041
Se posso accompagnarla
con la mia auto,
243
00:21:53,291 --> 00:21:56,375
posso raccontarle molte cose.
244
00:21:56,625 --> 00:22:00,000
Grazie, ma ho la mia auto.
245
00:22:02,000 --> 00:22:06,333
Vuole un consiglio?
Lei deve affidarsi a me.
246
00:22:06,583 --> 00:22:10,875
Io ho molte aderenze
e posso esserle molto utile.
247
00:22:11,125 --> 00:22:14,166
Se diventeremo amici...
248
00:22:14,416 --> 00:22:17,666
- Noi siamo già amici, vero?
- Certo.
249
00:22:17,916 --> 00:22:22,666
Comunque si può approfondire,
mi spiego?
250
00:22:22,916 --> 00:22:25,625
Ci pensi!
251
00:22:27,708 --> 00:22:29,875
Con comodo.
252
00:22:33,333 --> 00:22:35,375
Ossequi!
253
00:22:38,583 --> 00:22:42,250
"Come sarebbe bello, mano nella mano,
fuggire con te lontano, lontano."
254
00:22:42,500 --> 00:22:46,083
- Carla, ti sbrighi?
- Arrivo.
255
00:22:47,458 --> 00:22:48,916
Andiamo.
256
00:22:52,375 --> 00:22:56,000
Ti sembra facile?
E' una professoressa.
257
00:22:56,250 --> 00:23:00,250
Non puoi dirle: "Andiamo al cinema?"
E le metti una mano al culo!
258
00:23:00,500 --> 00:23:05,083
- Vai in galera per oltraggio
a pubblico ufficiale. - Che dici?
259
00:23:05,333 --> 00:23:10,125
Serve una seduzione in piena regola.
Una trappola scientifica!
260
00:23:10,375 --> 00:23:14,416
Io ho studiato il suo comportamento,
vedrete.
261
00:23:14,666 --> 00:23:16,208
Eccola!
262
00:23:26,541 --> 00:23:31,333
- Che donna! - Quale dici?
- Indovina? - Guarda!
263
00:23:33,833 --> 00:23:36,791
- Che gambe!
- Che gambe? Che tutto!
264
00:23:37,041 --> 00:23:40,875
Nei giorni dispari,
la professoressa va
265
00:23:41,083 --> 00:23:47,041
alla biblioteca comunale di Bari con
l'auto. Io la bloccherò con una scusa.
266
00:23:47,291 --> 00:23:51,291
Ho un piano segreto, ci cascherà.
267
00:23:51,541 --> 00:23:56,458
- La solita combinazione: sesso e
cervello. - Con aggiunta di fascino.
268
00:23:56,708 --> 00:24:01,208
- Sei sicuro che lei ci starà?
- La domanda dell'inesperto!
269
00:24:01,458 --> 00:24:06,458
Venite all'appuntamento
e assisterete allo spettacolo gratis.
270
00:24:06,708 --> 00:24:10,875
- D'accordo. - Ora andiamo, è tardi.
- Io resto qua. - Non vieni con noi?
271
00:24:11,125 --> 00:24:13,291
Non mi va.
272
00:24:25,541 --> 00:24:29,000
Ma tu credi che io pianga per questo?
273
00:24:30,083 --> 00:24:33,583
Me ne fotto! Anzi, me ne strafotto!
274
00:24:34,583 --> 00:24:36,750
Chi ti conosce?
275
00:24:37,916 --> 00:24:44,041
Vuoi andare a letto con Salvatore?
E va bene, vai! Peggio per te.
276
00:24:45,083 --> 00:24:48,208
Lo puoi fare.
277
00:24:48,458 --> 00:24:54,625
Non mi importa, tanto so chi sei.
Sei una sgualdrina!
278
00:24:57,541 --> 00:25:01,958
(accento veneto)
Guarda che bel ragazzo
279
00:25:02,208 --> 00:25:06,583
con tutti gli annessi e connessi.
E' un po' pallido però!
280
00:25:06,833 --> 00:25:09,166
Io so la ragione.
281
00:25:09,416 --> 00:25:14,750
- Scommetto che hai già la "putea".
- Tecla, che dici?
282
00:25:15,000 --> 00:25:19,916
- No? - Magari! - Non ti fai
ancora il "solitario", vero?
283
00:25:20,166 --> 00:25:23,375
Oppure sì? "Ostrega"!
284
00:25:24,708 --> 00:25:29,250
- Parla del tuo trasferimento.
- Dopo la morte di Micuzzo,
285
00:25:29,500 --> 00:25:32,875
sono tornata a Treviso, a casa mia.
286
00:25:34,125 --> 00:25:39,458
A Desenzano facevo la supplente
e lo sono anche a Treviso.
287
00:25:39,708 --> 00:25:43,625
- Non ho perso niente.
- A parte tuo marito! - Sì.
288
00:25:43,875 --> 00:25:47,916
- Mi manca ancora.
- Qui ritroverai
289
00:25:48,166 --> 00:25:51,708
il calore del focolare domestico.
290
00:25:53,166 --> 00:25:57,333
Speriamo! Il mio è spento ormai.
291
00:25:57,583 --> 00:26:01,750
- Se manca l'uomo che alimenta
il focolare, è finita. - Veramente!
292
00:26:06,083 --> 00:26:08,875
- La mia salvietta.
- Felice!
293
00:26:09,125 --> 00:26:12,000
- Cosa?
- Ti è caduto il tovagliolo?
294
00:26:12,250 --> 00:26:14,708
- Sì.
- Vuoi cambiarlo?
295
00:26:14,958 --> 00:26:20,916
Qui bisogna alimentare.
Alimentare! Come alimenti... Bene!
296
00:26:21,166 --> 00:26:25,041
- Un bel pranzetto.
- Dev'essere stato terribile.
297
00:26:25,291 --> 00:26:28,250
E' successo così all'improvviso.
298
00:26:28,500 --> 00:26:32,291
Era un uomo perfetto.
Casa e lavoro, lavoro e casa.
299
00:26:32,541 --> 00:26:35,291
Era sempre affettuoso.
300
00:26:35,541 --> 00:26:41,333
Era forte, tanto forte! Poi
ha cominciato a deperire sempre più.
301
00:26:41,583 --> 00:26:45,625
- Si è consumato come
una candela e alla fine... - E morto!
302
00:26:45,875 --> 00:26:52,166
- Tieni. - A te non frega niente
di alimentare il focolare!
303
00:26:55,791 --> 00:26:59,791
Tecla, non pensiamoci più.
Devi forzarti a mangiare.
304
00:27:00,041 --> 00:27:03,333
- Non ho fame. - Preferisci
qualche altro pezzo del pollo?
305
00:27:03,583 --> 00:27:08,416
- La coscia. - Ha già la coscia.
- Dagliene un'altra.
306
00:27:08,666 --> 00:27:10,375
Certo.
307
00:27:10,625 --> 00:27:14,625
Due cosce... Due belle cosce!
308
00:27:14,875 --> 00:27:17,125
Anche il petto è buono.
309
00:27:38,291 --> 00:27:41,625
Accidenti! Questo non ci voleva.
310
00:27:47,125 --> 00:27:51,000
- Signorina Moretti, che è successo?
- Per fortuna sei passato di qui.
311
00:27:51,250 --> 00:27:55,333
- Ho una gomma forata e non so
da dove cominciare. - Ci penso io.
312
00:27:55,583 --> 00:27:58,416
Eccoli, si sono fermati.
313
00:27:59,500 --> 00:28:04,333
Sta parlando con Salvatore.
Sembra contenta.
314
00:28:04,583 --> 00:28:08,833
- E' anche contenta!
- Vuoi guardare? - No.
315
00:28:09,083 --> 00:28:13,166
- Allora perché sei venuto?
- Volevo provare il binocolo.
316
00:28:13,416 --> 00:28:16,291
Con gli occhi miei?
317
00:28:17,583 --> 00:28:21,625
Guarda, si è inginocchiato
davanti a lei!
318
00:28:21,875 --> 00:28:27,083
Non ci voleva questa foratura. Ho un
appuntamento con la signorina Zucca.
319
00:28:27,333 --> 00:28:31,416
- Che importa? Fosse un bel ragazzo!
- Io non la penso così.
320
00:28:31,666 --> 00:28:34,791
- Non le piacciono i bei ragazzi?
- Fai strani discorsi.
321
00:28:35,041 --> 00:28:38,125
(clacson)
La corriera, che fortuna!
322
00:28:38,375 --> 00:28:43,500
- Fai con calma. Dopo la porti in
garage. - Ho quasi finito. - Grazie.
323
00:28:46,125 --> 00:28:48,958
- Signorina!
- Ciao!
324
00:28:49,375 --> 00:28:52,500
Ci mancava la corriera.
325
00:28:59,708 --> 00:29:03,750
"Ciao!" Ciao questa minchia!
"Fai con calma!"
326
00:29:18,916 --> 00:29:22,791
- E' andata via?
- E' una donna favolosa.
327
00:29:23,041 --> 00:29:27,583
E' di classe e non ha voluto fare
l'amore qui, sul bagnasciuga.
328
00:29:27,833 --> 00:29:31,916
- Allora? - Ha voluto
che ci separassimo per prudenza.
329
00:29:32,166 --> 00:29:35,708
Devo raggiungerla al motel
con la sua auto.
330
00:29:35,958 --> 00:29:39,916
- Lei è andata avanti per prepararsi.
Mi aiuti? - Certo.
331
00:29:41,333 --> 00:29:45,625
- Ci dai un passaggio?
- Certo, andiamo.
332
00:29:50,416 --> 00:29:53,791
- Pronti?
- Pronti.
333
00:29:54,041 --> 00:29:56,083
(rumore di gomma forata)
334
00:29:56,333 --> 00:29:58,416
Maledizione!
335
00:29:58,666 --> 00:30:02,291
Abbiamo bucato. Non è possibile!
336
00:30:03,708 --> 00:30:08,458
- Chi è lo stronzo che ha messo
questi chiodi? - Già, chi è?
337
00:30:08,708 --> 00:30:11,375
Chi è quello stronzo?
338
00:30:16,083 --> 00:30:20,833
- Non so fare l'attrice.
- Non è questione di fare l'attrice.
339
00:30:21,083 --> 00:30:24,625
Si tratta di foto,
è un fotoromanzo.
340
00:30:24,875 --> 00:30:28,083
Capito? A puntate! "Messalina".
341
00:30:28,333 --> 00:30:32,583
- "Messalina"! Posso darti del tu?
- Certo. - Grazie.
342
00:30:32,833 --> 00:30:36,958
E io, francamente,
una Messalina come te,
343
00:30:37,208 --> 00:30:40,500
dove avrei potuto trovarla?
344
00:30:40,750 --> 00:30:44,791
Messalina?
Ma era una grande mignotta.
345
00:30:45,041 --> 00:30:49,166
- Sì, ma imperatrice.
- Io non so fare l'imperatrice.
346
00:30:49,416 --> 00:30:53,875
- Basta che sai fare la mignotta!
- Come? - Basta tentare.
347
00:30:54,125 --> 00:30:58,125
Ci vuole arte!
E io sono un editore serio.
348
00:30:58,375 --> 00:31:03,958
Non ti butto allo sbaraglio. Prima di
farti fare Messalina, sai che faccio?
349
00:31:04,208 --> 00:31:07,666
- Io ti faccio il provino.
- Cosa?
350
00:31:07,916 --> 00:31:11,250
Ti faccio un bel provino.
351
00:31:11,500 --> 00:31:15,916
Ti faccio un provino,
non ti do in pasto ai leoni!
352
00:31:17,833 --> 00:31:20,541
Ecco qua.
353
00:31:26,041 --> 00:31:29,000
Cos'è questo posto?
354
00:31:29,250 --> 00:31:33,416
E' la culla da dove le stelle
nascenti del fotoromanzo
355
00:31:33,666 --> 00:31:36,750
emettono i primi vagiti.
356
00:31:37,750 --> 00:31:42,291
- Spogliati. - Si spoglia anche lei?
- Nerone era vestito
357
00:31:42,541 --> 00:31:47,125
quando faceva il provino a Messalina?
Forza!
358
00:31:48,875 --> 00:31:53,583
La prossima volta parleremo della
recente scoperta degli astronomi
359
00:31:53,833 --> 00:31:59,125
e precisamente
del campo gravitazionale
360
00:31:59,375 --> 00:32:04,666
che sopravvive alla morte
di una stella, ossia il buco nero.
361
00:32:04,916 --> 00:32:08,041
- Posso fare una domanda?
- Sì.
362
00:32:08,291 --> 00:32:11,375
Questo non fa parte
dell'educazione sessuale?
363
00:32:11,625 --> 00:32:14,750
Bravo! Bravo!
364
00:32:18,458 --> 00:32:21,500
L'educazione sessuale?
365
00:32:22,500 --> 00:32:25,333
E' divertente!
366
00:32:25,583 --> 00:32:29,875
Bravo!
Vieni con me. Fate silenzio!
367
00:32:30,125 --> 00:32:34,291
Prendi il diario.
Ora ti faccio fare io lo spiritoso.
368
00:32:34,541 --> 00:32:37,041
Vieni qua.
369
00:32:37,291 --> 00:32:41,375
Fai lo spiritoso!
L'educazione sessuale!
370
00:32:41,625 --> 00:32:44,958
Bravo!
(scoreggia)
371
00:32:45,208 --> 00:32:48,375
- Che succede?
- E' la messa in moto.
372
00:32:48,625 --> 00:32:53,916
La messa in moto! Insisti!
Scriviamo anche questo.
373
00:32:54,166 --> 00:33:00,250
"L'alunno Zampanò si comporta
in modo scorretto e incivile."
374
00:33:00,500 --> 00:33:04,625
- Tuo padre deve firmarla.
- Non sa scrivere. - Non sa scrivere?
375
00:33:04,875 --> 00:33:09,500
- Lo firma mamma. - E' analfabeta.
- Allora sai che fai?
376
00:33:09,750 --> 00:33:14,000
Li fai venire qua, così glielo dico
a voce. O sono sordi?
377
00:33:14,250 --> 00:33:18,125
- Come una campana!
- Vai a posto!
378
00:33:19,208 --> 00:33:24,541
Ora ho il piacere di liberarmi
della vostra compagnia.
379
00:33:24,791 --> 00:33:27,166
In piedi!
380
00:33:28,291 --> 00:33:31,250
Tu apri la porta. Fermi!
381
00:33:32,250 --> 00:33:36,541
Fermi, impalati! Così!
382
00:33:38,708 --> 00:33:43,083
- Scusi.
- Un piccolo incidente di traffico!
383
00:33:43,333 --> 00:33:46,333
Ma noi siamo assicurati.
384
00:33:46,583 --> 00:33:50,041
Si accomodi! Chiudo io.
385
00:33:51,166 --> 00:33:52,375
Seduti.
386
00:33:56,958 --> 00:34:00,291
Vai pure al tuo posto.
387
00:34:04,708 --> 00:34:08,291
"Io sono fermo,
immobile come un sasso,
388
00:34:08,541 --> 00:34:11,750
solo l'anima mia
ti segue passo passo."
389
00:34:12,000 --> 00:34:16,375
Aprite l'antologia a pagina 61.
390
00:34:19,708 --> 00:34:21,458
- Dai!
- Forza!
391
00:34:22,750 --> 00:34:25,250
- Buongiorno.
- Ciao.
392
00:34:25,500 --> 00:34:28,375
- Ciao, Ciccio.
- Ciao.
393
00:34:28,625 --> 00:34:32,916
Guarda, c'è Ciccio!
Ha anche i fiori.
394
00:34:35,666 --> 00:34:39,125
- Hai quel cartoccetto? Dammelo.
- Non fate questi scherzi.
395
00:34:39,375 --> 00:34:44,375
- E' innamorato! - Fate casino!
- No! - Basta! Devi farla finita.
396
00:34:44,625 --> 00:34:48,291
- State litigando?
- Io ti rompo il muso!
397
00:34:48,541 --> 00:34:52,958
- Cos'è questa confusione?
Cammina, vai via. - Che ti ho fatto?
398
00:34:53,208 --> 00:34:57,416
Voi siete impazziti?
Fermi con le mani!
399
00:34:57,666 --> 00:35:01,375
Andate a casa che è già tardi!
400
00:35:01,625 --> 00:35:06,083
- Fermi!
- Ciao. - A te ci penso io!
401
00:35:09,583 --> 00:35:14,666
- Signorina professoressa, mi scusi.
- Cosa c'è?
402
00:35:14,916 --> 00:35:17,041
Sono per lei.
403
00:35:17,291 --> 00:35:20,375
Grazie! Li manda l'assessore?
404
00:35:20,625 --> 00:35:23,750
No, è un piccolo omaggio floreale.
405
00:35:24,000 --> 00:35:27,458
Un mazzetto di "anemici",
un pensierino per lei.
406
00:35:27,708 --> 00:35:31,583
- Ho osato?
- Non dovresti fare queste cose.
407
00:35:31,833 --> 00:35:35,708
Non li ho fatti io!
Lei è una professoressa
408
00:35:35,958 --> 00:35:40,958
e io un bidello. Dovrei mantenere le
distanze, ma non potevo tirarglieli!
409
00:35:42,083 --> 00:35:46,125
Certo, queste sono sciocchezze.
410
00:35:46,375 --> 00:35:51,208
Cariche a parte,
lei è un uomo e io una donna.
411
00:35:51,458 --> 00:35:57,291
- Bella! - Un bidello è utile
in casa. - Ha detto "in casa"?
412
00:35:57,541 --> 00:36:01,583
Voglio dire
che se un domani dovessi sposarmi,
413
00:36:01,833 --> 00:36:05,166
non guarderei
il mestiere di mio marito.
414
00:36:05,416 --> 00:36:09,000
L'importante
è che sia una brava persona.
415
00:36:09,250 --> 00:36:10,666
Zitto!
416
00:36:10,916 --> 00:36:14,458
Che combinazione!
Io sono una brava persona.
417
00:36:14,708 --> 00:36:16,375
Lo so.
418
00:36:16,625 --> 00:36:19,958
Allora posso sperare?
419
00:36:20,208 --> 00:36:24,708
Certo, una persona
che ha dei pensieri così carini,
420
00:36:24,958 --> 00:36:28,125
può sempre sperare.
421
00:36:32,125 --> 00:36:35,000
Che buon profumo!
422
00:36:37,333 --> 00:36:39,458
Che succede?
423
00:36:39,708 --> 00:36:41,041
Niente.
424
00:36:41,291 --> 00:36:43,375
Ha perso il suo coraggio?
425
00:36:43,625 --> 00:36:48,125
No, non osavo. Mi sembra abbia
cambiato umore, è diventata nera.
426
00:36:48,375 --> 00:36:52,916
Io nera?
Non sono mai stata così felice.
427
00:36:53,166 --> 00:36:56,250
Allora volevo farle una proposta.
428
00:36:56,750 --> 00:37:00,750
- Mascalzoncello!
- No, non mi giudichi male.
429
00:37:01,000 --> 00:37:04,250
Una gita, un fine settimana.
430
00:37:04,500 --> 00:37:09,166
Come si dice, un "the end".
Da sabato a lunedì!
431
00:37:09,416 --> 00:37:13,833
- Ho osato troppo?
- Mi sembra un'idea magnifica.
432
00:37:14,083 --> 00:37:17,791
Allora sabato, cioè domani.
433
00:37:18,041 --> 00:37:22,250
- Sì, domani. (cantano)
Che bella faccetta nera! Nera!
434
00:37:22,500 --> 00:37:25,125
Che bella faccetta nera!
435
00:37:25,375 --> 00:37:29,541
- Un giorno a quelli gli mando il
culo in mezzo alle orecchie. - Bravo!
436
00:37:29,791 --> 00:37:32,458
E' una continua rivelazione.
437
00:37:32,708 --> 00:37:36,291
Non sapevo
che fosse impegnato politicamente.
438
00:37:36,541 --> 00:37:40,833
Ma quale politica? Vorrei vederli
lavarsi il viso nel bidet.
439
00:37:41,083 --> 00:37:45,875
- Allora, Ciccio...
- Allora a domani.
440
00:37:46,125 --> 00:37:48,708
A domani.
441
00:37:53,375 --> 00:37:57,875
Che bella faccetta nera!
442
00:38:06,208 --> 00:38:08,541
Signorina Zucca!
443
00:39:28,708 --> 00:39:32,875
Ah! Usa il vibratore.
444
00:39:33,125 --> 00:39:37,416
Chissà quanto pagherò di luce
questo mese!
445
00:39:41,583 --> 00:39:44,333
Ti fai la barba?
446
00:39:47,958 --> 00:39:51,500
Anche lì! Bene!
447
00:39:53,958 --> 00:39:55,958
Zia Tecla mia!
448
00:40:04,750 --> 00:40:07,666
(fracasso)
Che succede?
449
00:40:07,958 --> 00:40:12,291
- Che è successo?
- Pensavo fossi caduta dal letto.
450
00:40:12,541 --> 00:40:15,916
Il rumore viene dall'altra parte.
Tonino!
451
00:40:16,166 --> 00:40:18,583
- Tonino!
- Tonino!
452
00:40:20,000 --> 00:40:23,875
Niente! Cercavo la racchetta
e sono caduto.
453
00:40:24,125 --> 00:40:28,500
Eccola, il ragazzo l'ha lasciata
perché ha forato tutte le ruote.
454
00:40:28,750 --> 00:40:33,041
Ci credo poco, questi giovani moderni
sono criminali.
455
00:40:33,291 --> 00:40:37,791
- Ce lo ha fatto lui il "pertuso".
- Che cosa? - Il pertuso.
456
00:40:38,041 --> 00:40:42,666
Viene da pertugio, il buco insomma.
457
00:40:42,916 --> 00:40:47,333
- Che vantaggio avrebbe avuto?
- Il sadismo non cerca vantaggi.
458
00:40:47,583 --> 00:40:51,666
E' sadismo e basta. Comunque ho
le quattro ruote e dopo le mettiamo.
459
00:40:51,916 --> 00:40:54,666
Non si avvicina alla macchina?
460
00:40:54,916 --> 00:40:57,583
Calma, che fretta c'è?
461
00:40:57,833 --> 00:41:02,291
Ho detto dopo, prima parliamo un po'.
462
00:41:02,541 --> 00:41:06,333
E di che cosa?
463
00:41:08,500 --> 00:41:13,041
Dice "di che cosa"!
Di lei, signorina Moretti.
464
00:41:13,291 --> 00:41:18,500
Forse lei non si è resa conto
della situazione in cui si trova.
465
00:41:18,750 --> 00:41:22,666
Questi ragazzi sono viziati,
corrotti.
466
00:41:22,916 --> 00:41:28,416
Hanno genitori importanti.
La metteranno con le spalle al muro.
467
00:41:28,666 --> 00:41:31,625
In che senso? Non capisco.
468
00:41:31,875 --> 00:41:35,333
In che senso? In tutti i sensi.
469
00:41:35,583 --> 00:41:38,250
Mi spiego? Perciò...
470
00:41:39,458 --> 00:41:44,333
Lei ha bisogno di una persona
che la sostenga,
471
00:41:44,583 --> 00:41:48,583
che prenda le sue parti.
- E la persona sarebbe lei.
472
00:41:48,833 --> 00:41:53,208
Che donna intelligente!
Ha indovinato.
473
00:41:53,458 --> 00:41:59,000
Lei è stato gentile a venire fin qui,
ma ora mi accompagni alla mia auto.
474
00:41:59,250 --> 00:42:03,875
Che fa? Tergiversa? Cambia discorso?
Parliamoci chiaro.
475
00:42:04,875 --> 00:42:07,166
E' una proposta precisa.
476
00:42:07,416 --> 00:42:13,000
E' una proposta
che lei non può rifiutare.
477
00:42:13,250 --> 00:42:17,583
Mi spiego?
Io posso fare molto per lei.
478
00:42:17,833 --> 00:42:20,583
Io non ho bisogno di niente.
479
00:42:20,833 --> 00:42:23,583
Attenta!
480
00:42:23,833 --> 00:42:28,125
Se qualcuno bussa alla mia porta,
la mia porta è sempre aperta.
481
00:42:28,375 --> 00:42:32,666
Ma si dice:
"Porta aperta per chi porta".
482
00:42:32,916 --> 00:42:35,833
Lei che fa? Porta?
483
00:42:36,833 --> 00:42:40,458
- Mi lasci! Come si permette?
- No!
484
00:42:40,708 --> 00:42:42,833
Non ti lascio.
485
00:42:43,083 --> 00:42:45,708
Io ti insegnerò l'amore.
486
00:42:45,958 --> 00:42:48,583
- Basta!
- Voglio fare tutto con te!
487
00:42:48,833 --> 00:42:52,041
- No!
- Allora userò la maniera forte.
488
00:42:53,041 --> 00:42:54,666
Che schiaffo!
489
00:42:58,166 --> 00:43:01,458
Femmina, ricorda
che mi hai schiaffeggiato!
490
00:43:01,708 --> 00:43:05,416
Se lo ricordi lei, brutto porco!
491
00:43:06,416 --> 00:43:10,416
Avrai bisogno di me,
busserai alla mia porta.
492
00:43:10,666 --> 00:43:15,000
Ma da questo momento, per te,
la mia porta resterà chiusa.
493
00:43:17,833 --> 00:43:19,916
Basta!
494
00:43:27,375 --> 00:43:31,250
- Chiusa!
- Vai all'inferno, deficiente!
495
00:43:33,500 --> 00:43:36,208
Ragazzi, mi è venuta un'idea.
496
00:43:36,458 --> 00:43:40,458
Frego la chiave alla professoressa
Zucca e quando lei parte,
497
00:43:40,708 --> 00:43:44,250
entro in casa sua e aspetto.
- E che dici alla Moretti?
498
00:43:44,500 --> 00:43:47,708
Qui è il bello! Io mi nasconderò.
499
00:43:47,958 --> 00:43:52,333
Quando lei entrerà
e poi andrà a letto, io uscirò fuori
500
00:43:52,583 --> 00:43:56,208
e comincerò a toccarla.
501
00:43:56,458 --> 00:43:59,750
- E poi?
- Con una mano le tocco il seno.
502
00:44:00,000 --> 00:44:04,416
- Con l'altra le cosce. - Con l'altra
il culo! - Io ho solo due mani.
503
00:44:04,666 --> 00:44:09,708
L'altra è la mia, mi lasci qui?
Dai, in due siamo più forti.
504
00:44:09,958 --> 00:44:12,958
Con te, siamo uno e mezzo!
505
00:44:14,208 --> 00:44:18,583
Il professore è uno sfruttatore.
Finocchiaro mi ha infinocchiato!
506
00:44:18,833 --> 00:44:22,958
Vuole pulire le stanze
della direzione sabato e domenica.
507
00:44:23,208 --> 00:44:27,750
Ma non si può fare quando ci sono
le scolaresche, c'è confusione.
508
00:44:28,000 --> 00:44:31,750
Allora restasse lui a guardare
che gli piace farlo!
509
00:44:32,000 --> 00:44:36,500
Così passerò il weekend con i
pittori. Sarà una bella "imbiancata"!
510
00:44:36,750 --> 00:44:41,625
Ciccio, non arrabbiarti,
ci sarà un'altra occasione.
511
00:44:41,875 --> 00:44:44,833
A me dispiace per lei.
512
00:44:45,083 --> 00:44:49,833
Mi dai ancora del "lei"? Quando
siamo in privato, dammi del "tu".
513
00:44:50,083 --> 00:44:53,791
Davvero posso? Lei...
Cioè tu mi permetti?
514
00:44:54,041 --> 00:44:57,625
- No, lo pretendo.
- Coccolona mia!
515
00:44:57,875 --> 00:45:00,625
- Prudenza.
- Sì. - Gina!
516
00:45:02,625 --> 00:45:06,833
- I miei rispetti. - Vuoi un
passaggio? - Sì, grazie. Arrivederci.
517
00:45:07,083 --> 00:45:09,083
Omaggi!
518
00:45:09,333 --> 00:45:13,208
Che fiori!
La rosa e il mazzo!
519
00:45:13,458 --> 00:45:17,375
- Mi accompagni a fare spese?
- Vorrei andare a casa.
520
00:45:17,625 --> 00:45:21,041
- Sono stanca, ti dispiace?
- No, ti accompagno.
521
00:45:21,291 --> 00:45:24,625
Bene, perché non trovo le chiavi.
522
00:45:24,875 --> 00:45:26,250
Grazie.
523
00:45:40,291 --> 00:45:42,583
Mannaggia!
524
00:45:42,833 --> 00:45:47,000
- Che coraggio! Peggio di
"Casagrande"! - Casanova, ignorante!
525
00:45:47,250 --> 00:45:50,333
Intanto è entrato in casa.
526
00:46:00,875 --> 00:46:03,166
(scatto di serratura)
527
00:46:07,916 --> 00:46:11,625
(canta)
Sì, signore! Io ti aspetterò!
528
00:46:11,875 --> 00:46:16,875
Sì, signore! Tutta bella mi farò!
529
00:46:17,125 --> 00:46:20,000
(musica dalla radio)
530
00:47:03,958 --> 00:47:05,875
Oh, mio Dio!
531
00:47:06,125 --> 00:47:10,125
- Che fai qui? Come sei entrato?
- Ero venuto a trovarla.
532
00:47:10,375 --> 00:47:13,291
La porta era aperta.
533
00:47:13,541 --> 00:47:17,375
Sei venuto a trovarmi? Che cosa vuoi?
534
00:47:17,625 --> 00:47:22,625
- Ero venuto per una cosa.
- Che cosa? - Io adesso...
535
00:47:22,875 --> 00:47:26,333
- Dai, parla.
- Mio padre sta male.
536
00:47:26,583 --> 00:47:31,916
- Io che c'entro? - Non ho studiato
e domani mi interrogano. - E allora?
537
00:47:32,166 --> 00:47:36,166
- Può darmi delle ripetizioni?
- Delle ripetizioni sotto la doccia?
538
00:47:36,416 --> 00:47:41,583
Magari così nuda! Va bene.
Comincia a leggere che ti raggiungo.
539
00:47:42,833 --> 00:47:44,875
Nuda!
540
00:47:45,125 --> 00:47:48,791
(legge in latino)
541
00:47:49,041 --> 00:47:55,208
- Puttana miseria... - Che hai detto?
- Ho letto male. - Stai attento.
542
00:47:55,458 --> 00:47:58,791
- Puttana miseria.
- Avevo sentito bene!
543
00:48:00,250 --> 00:48:04,416
Brava. Adesso dimmi l'aoristo.
544
00:48:04,625 --> 00:48:07,250
"Eresa".
545
00:48:08,875 --> 00:48:13,250
- A letto com'è?
- Eccezionale. Un vulcano!
546
00:48:13,500 --> 00:48:17,208
Brava e il futuro?
Com'è il futuro di "aireo"?
547
00:48:17,458 --> 00:48:19,708
- La rivedrai?
- Certo.
548
00:48:19,958 --> 00:48:23,958
Andrà ad abitare da sola,
così ci vedremo tutte le notti.
549
00:48:24,208 --> 00:48:27,083
Portami con te. Oddio!
550
00:48:27,333 --> 00:48:31,916
- Si è sentito male. - Che succede?
- E' svenuto! - State indietro.
551
00:48:32,166 --> 00:48:34,500
Che ha?
552
00:48:34,750 --> 00:48:39,250
- Gli è preso il "coccolone"!
- Come ti senti?
553
00:48:39,500 --> 00:48:44,208
Sto benissimo, grazie.
Non si preoccupi per me.
554
00:48:49,666 --> 00:48:54,291
Perché perdere il sonno?
Perché soffrire?
555
00:48:55,500 --> 00:48:58,958
Ormai è finita.
556
00:49:01,333 --> 00:49:04,875
Non ho perso te, ho perso la vita!
557
00:49:13,708 --> 00:49:15,500
Tonino!
558
00:49:17,541 --> 00:49:20,416
Cosa c'è?
559
00:49:20,666 --> 00:49:25,083
- Perché hai quella faccia?
- Zia, non riesco a dormire.
560
00:49:25,333 --> 00:49:29,208
Piangi per questo?
Per così poco?
561
00:49:30,625 --> 00:49:33,583
Potevi venire prima.
562
00:49:34,666 --> 00:49:39,541
Vieni, ora ci pensa la zia Tecla,
mettiti giù.
563
00:49:39,791 --> 00:49:42,625
Copriti, fai la nanna.
564
00:49:43,833 --> 00:49:48,541
- Hai spento la luce?
- Parli troppo!
565
00:49:50,541 --> 00:49:53,541
- Salvatore non c'è?
- Sarà stanco.
566
00:49:57,958 --> 00:50:01,666
- Seduti! Chi manca?
- Scognamiglio.
567
00:50:01,916 --> 00:50:03,708
Perché?
568
00:50:03,958 --> 00:50:06,166
Ha 40 di debolezza.
569
00:50:06,416 --> 00:50:08,083
Silenzio!
570
00:50:10,375 --> 00:50:14,833
E' incazzata perché non lo
ha trovato. Sarà un po' gelosa.
571
00:50:15,083 --> 00:50:20,083
- Ma che dici? - Io niente. Salvatore
dice che forse è un po' incinta.
572
00:50:22,000 --> 00:50:27,583
- Non mi importa, peggio per lei.
- Pagina 37, capitolo 23.
573
00:50:31,708 --> 00:50:35,916
Licata, ti sembra che ci sia troppo
sole qui? Questi non servono.
574
00:50:37,791 --> 00:50:40,916
Ma che fai? Piangi?
575
00:50:41,166 --> 00:50:45,458
Io? No! Li ho messi
perché mi bruciano gli occhi.
576
00:50:52,791 --> 00:50:56,541
Accidenti! Che ha questa macchina?
577
00:51:00,541 --> 00:51:02,291
Guarda.
578
00:51:03,291 --> 00:51:07,333
Che macchina!
Perché non sei venuto stamattina?
579
00:51:10,125 --> 00:51:13,250
Perché non aiuti la Moretti?
La sua auto non funziona.
580
00:51:13,500 --> 00:51:17,166
E' tutta scena, così ha la scusa
per venire in macchina con me.
581
00:51:17,375 --> 00:51:22,416
- E' anche furba! - Quando una donna
è innamorata, è peggio di una volpe.
582
00:51:23,666 --> 00:51:27,958
- Io vado via, tu non vieni?
- No, voglio godermi lo spettacolo.
583
00:51:31,041 --> 00:51:33,708
Tu non vuoi godere?
584
00:51:41,291 --> 00:51:45,791
Niente da fare,
si è scaricata la batteria.
585
00:51:46,041 --> 00:51:52,375
Venga nella mia macchina. Devo
comunicarle una notizia importante.
586
00:51:52,625 --> 00:51:55,291
Sì? Qual è questa notizia?
587
00:51:55,541 --> 00:52:01,208
Ho deciso di riaprire la porta.
Lei è nuova.
588
00:52:01,458 --> 00:52:03,750
E come si dice...
589
00:52:04,750 --> 00:52:08,750
Ha diritto a un esame di riparazione.
Mi sono reso conto
590
00:52:09,000 --> 00:52:12,416
che lei non ha capito la mia forza,
il mio potere!
591
00:52:12,666 --> 00:52:16,333
Ho capito,
vuole un altro schiaffo.
592
00:52:16,583 --> 00:52:19,083
Non mi provochi.
593
00:52:19,333 --> 00:52:24,208
Se volessi,
potrei farla sparire per sempre.
594
00:52:24,458 --> 00:52:27,916
Bravo!
Fa anche i giochi di prestigio.
595
00:52:28,166 --> 00:52:32,416
- Non gioco mai. - Ho capito,
è dell'Anonima Sequestri.
596
00:52:32,666 --> 00:52:35,583
Lo dica all'Antimafia!
597
00:52:37,791 --> 00:52:39,791
Non vede questi occhi?
598
00:52:40,041 --> 00:52:42,500
Non capisce questo sguardo?
599
00:52:42,750 --> 00:52:45,541
Venga con me, glielo traduco.
600
00:52:45,791 --> 00:52:47,333
No!
601
00:52:48,791 --> 00:52:51,500
Sta arrivando.
602
00:52:51,750 --> 00:52:54,000
Vuole un passaggio?
603
00:52:55,541 --> 00:52:57,541
Sì, grazie.
604
00:52:58,916 --> 00:53:01,666
La mia auto non parte.
605
00:53:29,500 --> 00:53:34,125
- Che è successo?
- Niente, puoi andare più in fretta?
606
00:53:34,375 --> 00:53:36,375
Sì, ma è successo qualcosa.
607
00:53:36,625 --> 00:53:40,166
Il professor Finocchiaro mi tormenta.
608
00:53:40,416 --> 00:53:44,833
- Ci sta anche seguendo.
- Lo seminiamo.
609
00:54:33,625 --> 00:54:39,041
- Smettiamo di correre. Qui
non ci troverà. - Sei stato bravo.
610
00:54:39,291 --> 00:54:42,208
- Ora torniamo indietro.
- Sì.
611
00:54:42,458 --> 00:54:46,333
Finocchiaro mi fa un po' pena,
in fondo non è colpa sua.
612
00:54:46,583 --> 00:54:50,958
- No? E di chi, allora?
- Lei è una ragazza molto bella.
613
00:54:51,208 --> 00:54:54,666
Che discorsi fai? Andiamo via.
614
00:54:54,916 --> 00:54:58,875
Sì, ma visto che il posto
è appartato e tranquillo,
615
00:54:59,125 --> 00:55:02,083
potremmo rimanere un po'.
616
00:55:02,333 --> 00:55:05,375
Come ti permetti?
Sei diventato matto?
617
00:55:05,625 --> 00:55:09,291
- Andiamo via.
- Sì, ma non prima di averti...
618
00:55:09,541 --> 00:55:12,583
Stupido ragazzino presuntuoso!
619
00:55:12,833 --> 00:55:17,125
- Vieni qui. - Vuoi costringermi
a usare la mia autorità.
620
00:55:17,375 --> 00:55:21,458
Allora sai che ti dice
questo ragazzino presuntuoso?
621
00:55:21,708 --> 00:55:25,708
Sai cos'è questo?
E' il cappellotto dello spinterogeno.
622
00:55:25,958 --> 00:55:29,583
L'ho tolto dalla tua auto.
Per questo non partiva.
623
00:55:29,833 --> 00:55:34,416
Un atto di sabotaggio! E per questa
bravata, non sei venuto a scuola.
624
00:55:34,666 --> 00:55:39,125
Chiamala come vuoi, ma ora sei qui
e sei caduta nella trappola.
625
00:55:39,375 --> 00:55:45,916
- Sei furbo. Ora vuoi violentarmi?
- Non credo sia necessario.
626
00:55:46,166 --> 00:55:51,083
Ti offro la mia esperienza
in fatto di donne e tu mi promuovi.
627
00:55:51,333 --> 00:55:54,583
E' un affare per entrambi.
628
00:55:54,833 --> 00:55:57,250
Facciamo questo affare!
629
00:55:57,500 --> 00:55:59,791
- Davvero?
- Non si può resistere
630
00:56:00,041 --> 00:56:03,583
a un Casanova come te.
- Baciami. - No.
631
00:56:03,833 --> 00:56:07,458
- Non qui.
- Dove vuoi tu! Dimmi, dove?
632
00:56:08,541 --> 00:56:12,500
Lì c'è un posto
che mi sembra molto intimo.
633
00:56:12,750 --> 00:56:16,583
- Vado a prepararmi e tu...
- Intanto mi spoglio.
634
00:56:16,833 --> 00:56:19,333
Sfacciato! Poi raggiungimi.
635
00:56:36,291 --> 00:56:38,375
Amore, dove sei?
636
00:56:39,375 --> 00:56:41,833
(rombo di motore)
Carla!
637
00:56:42,083 --> 00:56:44,416
Dove vai? Fermati!
638
00:56:44,666 --> 00:56:47,250
Aspetta! Porco Giuda!
639
00:56:47,500 --> 00:56:50,666
Mi ha preso i vestiti
e mi ha preso anche per il culo!
640
00:56:56,041 --> 00:56:58,291
- Ciao, Ciccio.
- Madame.
641
00:57:00,041 --> 00:57:02,416
Me l'hanno prestata. Ti piace?
642
00:57:02,666 --> 00:57:07,166
- Che carina!
- E' piccolina, ma è un gioiellino.
643
00:57:07,416 --> 00:57:10,250
- Andiamo?
- Andiamo.
644
00:57:14,166 --> 00:57:15,833
Prego.
645
00:57:16,958 --> 00:57:21,083
No, è meglio così,
altrimenti dobbiamo rigirare l'auto.
646
00:57:22,500 --> 00:57:26,041
- Ahia!
- Apposta non si chiudeva.
647
00:57:27,041 --> 00:57:31,583
- Ti sei fatta male? - No.
- Allora "partiam partiam"!
648
00:57:31,833 --> 00:57:35,833
Come dicono i sette nani!
Reggiti, l'auto corre come un razzo.
649
00:57:39,000 --> 00:57:42,083
Un momento, controllo le candele.
650
00:57:43,666 --> 00:57:46,791
Mannaggia alle candele! Vediamo...
651
00:57:55,166 --> 00:58:00,375
- Qualcosa non va? - Tutto a posto.
Per fortuna, so dove mettere le mani!
652
00:58:02,500 --> 00:58:05,250
(il motore non parte)
653
00:58:06,333 --> 00:58:10,708
- Con una spintarella parte subito.
- Ho capito, ci penso io.
654
00:58:12,791 --> 00:58:14,833
- Grazie.
- Prego.
655
00:58:24,166 --> 00:58:25,958
Ciccio!
656
00:58:26,208 --> 00:58:28,416
Ciccio!
657
00:58:29,958 --> 00:58:33,833
Vieni! Hai visto?
E' partita come un razzo.
658
00:58:38,500 --> 00:58:42,500
Per fortuna si è risolto tutto.
A volte mi basta una stupidaggine
659
00:58:42,750 --> 00:58:46,958
per rovinarmi la giornata.
- Meno male! - Andiamo.
660
00:58:47,958 --> 00:58:50,291
Il sedile si è rotto!
661
00:58:50,541 --> 00:58:53,083
Ti aiuto.
662
00:58:53,333 --> 00:58:55,250
Sozzoni!
663
00:58:56,291 --> 00:59:01,250
Questo è troppo. Basta, vado via.
664
00:59:02,250 --> 00:59:05,041
Gina, dove vai?
665
00:59:14,166 --> 00:59:18,458
I soliti scherzi,
prima bussano e poi non c'è nessuno.
666
00:59:25,833 --> 00:59:28,833
- Buonanotte.
- Buonanotte.
667
00:59:36,500 --> 00:59:39,375
- Ancora.
- E' troppo.
668
00:59:39,625 --> 00:59:42,833
- Sono tremendo, vero?
- Figurati!
669
00:59:43,083 --> 00:59:45,833
Ma non smetti da dieci giorni.
670
00:59:46,083 --> 00:59:49,750
- Hai ragione, poi ti fa male?
- No.
671
00:59:50,000 --> 00:59:54,041
- Vai, non ti reggi più in piedi.
- Chi? Io?
672
00:59:55,583 --> 00:59:59,500
Adesso torna a letto
o mi farai venire i rimorsi.
673
01:00:00,708 --> 01:00:02,541
Vai.
674
01:00:04,708 --> 01:00:06,125
Vai.
675
01:00:14,791 --> 01:00:16,833
Cos'è successo?
676
01:00:17,083 --> 01:00:21,000
E' Tonino che maneggia sempre
la racchetta.
677
01:00:21,250 --> 01:00:26,833
- Dottore, mio figlio vivrà? - Donna
Adelaide, vuole fare la iettatura?
678
01:00:27,083 --> 01:00:31,500
Il ragazzo è sanissimo,
ha solo un po' di deperimento
679
01:00:31,750 --> 01:00:35,833
e un po' di esaurimento nervoso.
Forse studia troppo.
680
01:00:36,083 --> 01:00:40,833
- O ha giocato troppo a tennis.
- Sudando. - Si suda a tennis!
681
01:00:41,083 --> 01:00:45,500
- Comunque gli ho dato la cura.
Ora andrà tutto bene. - Capito?
682
01:00:45,750 --> 01:00:49,916
- Lasciatelo riposare.
- Grazie, arrivederla.
683
01:00:50,166 --> 01:00:53,541
L'accompagno, dottore.
Tu dove vai?
684
01:00:53,791 --> 01:00:57,375
- Controllo se gli serve qualcosa.
- No!
685
01:00:57,625 --> 01:01:02,250
- Non gli serve niente e poi
c'è Tecla. - Come? - C'è la zia.
686
01:01:02,500 --> 01:01:07,125
- Allora posso stare tranquilla?
- Con Tecla? Tranquillissima.
687
01:01:07,375 --> 01:01:12,500
- Allora va bene.
- Con Tecla, certo!
688
01:01:12,750 --> 01:01:16,500
Vengo subito, dottore.
L'accompagno.
689
01:01:16,750 --> 01:01:20,041
Poi un giorno visiti anche a me.
690
01:01:20,291 --> 01:01:25,166
Sente lo scricchiolio? Non sono
le scale, sono le mie giunture.
691
01:01:25,416 --> 01:01:30,083
Io so qual è il tuo male.
L'ho scoperto.
692
01:01:33,458 --> 01:01:35,750
Caro, Tonino!
693
01:01:36,000 --> 01:01:41,125
Sei innamorato
di una certa Carla, vero?
694
01:01:41,375 --> 01:01:45,250
- Come lo sai? Chi te l'ha detto?
- Tu. - Io no!
695
01:01:45,500 --> 01:01:50,625
Ogni volta che venivi a fare l'amore
con me, lo facevi con lei.
696
01:01:50,875 --> 01:01:55,916
Io mi chiamo Tecla, non Carla.
Tu mi hai sempre chiamato Carla.
697
01:01:57,000 --> 01:02:00,041
- Che fai ora? Piangi?
- Mi dispiace, zia.
698
01:02:00,291 --> 01:02:02,750
Per me? Che dici?
699
01:02:03,000 --> 01:02:07,791
- Chi è Carla?
- La mia professoressa.
700
01:02:08,041 --> 01:02:10,833
- Un'insegnante!
- Sì.
701
01:02:11,083 --> 01:02:15,208
Perché fa soffrire
un bel bambino come te?
702
01:02:15,458 --> 01:02:19,041
Non si accorge di niente.
703
01:02:19,291 --> 01:02:22,125
E' l'amante di Salvatore.
704
01:02:22,375 --> 01:02:26,708
- Questa è Troia e tu sei Elena.
- Io sono Marisa.
705
01:02:26,958 --> 01:02:30,625
- No, sei Elena e stai zitta.
- Sono Elena e sto zitta.
706
01:02:30,875 --> 01:02:34,708
- Prima foto. - Scendi regale,
molto regale.
707
01:02:34,958 --> 01:02:38,125
Alta la testa e fuori il petto!
708
01:02:38,375 --> 01:02:41,416
Petto in fuori. Così!
709
01:02:42,500 --> 01:02:44,583
Immobile.
710
01:02:45,583 --> 01:02:47,416
Seconda foto.
711
01:02:49,000 --> 01:02:52,333
- Questo è Achille.
- Lo so.
712
01:02:52,583 --> 01:02:56,000
Lui lo sa e tu non lo sai.
713
01:02:57,583 --> 01:03:00,375
Terza foto.
714
01:03:00,625 --> 01:03:04,125
Mentre tu stai sdraiata...
715
01:03:04,375 --> 01:03:10,000
Sdraiati! Così.
Ti godi il sole mollemente.
716
01:03:10,250 --> 01:03:13,416
Achille, assatanato...
717
01:03:15,166 --> 01:03:17,166
Assatanato!
718
01:03:17,416 --> 01:03:19,083
Lo so.
719
01:03:19,333 --> 01:03:23,125
- Ti salta addosso...
- E io mi scanso.
720
01:03:23,375 --> 01:03:27,500
Tu ti scansi, lui si rompe
e il fumetto è finito!
721
01:03:27,750 --> 01:03:31,666
- Che ti sei messa in testa?
- Commendatore! - Che c'è?
722
01:03:31,916 --> 01:03:37,083
- Permette un momento?
- Achille, non buttarti, aspetta.
723
01:03:38,708 --> 01:03:42,041
- Che c'è?
- C'è una signora che la cerca.
724
01:03:42,291 --> 01:03:47,125
- A me? - Sì. - Chi è?
- Non lo so, quel viso mi è nuovo.
725
01:03:47,375 --> 01:03:50,250
Quel culo non mi è nuovo.
726
01:03:51,375 --> 01:03:52,916
Tecla!
727
01:03:54,375 --> 01:03:56,458
Ci siamo.
728
01:04:01,750 --> 01:04:04,416
Tecla, perché sei qui?
729
01:04:04,666 --> 01:04:08,541
No, non parlare, ho capito tutto.
730
01:04:08,791 --> 01:04:11,875
Tu sei una vedovella un po' ansiosa.
731
01:04:12,125 --> 01:04:16,458
- Cerchi qualcosa di consistente
e sei venuta da me. - Non hai capito.
732
01:04:16,708 --> 01:04:19,750
Non sono venuta per te.
Sono venuta per Tonino.
733
01:04:20,125 --> 01:04:23,708
- Che c'entra?
- Bisogna fare qualcosa per lui.
734
01:04:23,958 --> 01:04:30,625
Abbiamo fatto tutti un po' tutto!
Lo stiamo facendo anche curare.
735
01:04:30,875 --> 01:04:34,541
Non lo guariranno le medicine.
736
01:04:34,791 --> 01:04:37,958
Tonino è innamorato.
737
01:04:38,208 --> 01:04:42,708
Certo! Tra un dritto e un rovescio
con la racchetta in camera tua,
738
01:04:42,958 --> 01:04:46,000
mi sarei innamorato anch'io.
739
01:04:46,250 --> 01:04:52,750
- Tecla, quando faremo
un bel set insieme? - Che hai capito?
740
01:04:53,000 --> 01:04:57,000
Tonino non si è innamorato di me.
Mi ha confessato
741
01:04:57,250 --> 01:05:00,291
che si è innamorato
della sua professoressa.
742
01:05:00,541 --> 01:05:03,583
- Della professoressa?
- Sì.
743
01:05:03,833 --> 01:05:08,416
- E' un pazzo.
- Dobbiamo fare qualcosa.
744
01:05:09,625 --> 01:05:12,458
Che possiamo fare?
745
01:05:12,708 --> 01:05:17,916
Chiediamo la mano della professoressa
al ministro dell'Istruzione.
746
01:05:18,166 --> 01:05:20,625
Non scherzare.
747
01:05:20,875 --> 01:05:24,291
Ti prego, devi aiutarlo.
748
01:05:24,541 --> 01:05:29,625
- Devo aiutarlo! - Sì. - Sono notizie
che ti capitano all'improvviso...
749
01:05:29,875 --> 01:05:34,250
Tonino è mio figlio
e lei è la professoressa.
750
01:05:34,500 --> 01:05:40,208
- Comunque qualcosa farò.
- Sei proprio bravo.
751
01:05:46,500 --> 01:05:48,666
Cammina!
752
01:06:16,291 --> 01:06:20,375
Tecla,
perché non dovrei preoccuparmi?
753
01:06:20,625 --> 01:06:24,625
Il ragazzo è uscito da scuola
alle 16. Sono le 21!
754
01:06:24,875 --> 01:06:28,541
Come faccio a non preoccuparmi?
Felice dov'è?
755
01:06:28,791 --> 01:06:34,166
- Eccomi qui! - Finalmente!
- Che c'è? - Tuo figlio è scomparso!
756
01:06:34,416 --> 01:06:39,958
Chiedevo che c'è per cena. Tonino
non c'è, l'ho portato alla stazione.
757
01:06:40,208 --> 01:06:43,166
- Alla stazione? - Sì.
- E' partito.
758
01:06:43,416 --> 01:06:46,250
- Sì. - Che cosa?
- Adelaide.
759
01:06:46,500 --> 01:06:48,250
Dov'è?
760
01:06:48,500 --> 01:06:51,125
- Stai calma. - Perché?
- Sii forte.
761
01:06:51,375 --> 01:06:53,208
- Sì.
- Ti dico tutto.
762
01:06:53,458 --> 01:06:57,500
Dunque!
Tonino era molto depresso.
763
01:06:57,750 --> 01:07:02,083
- E' vero. - Era molto teso,
era in crisi. - Tanto?
764
01:07:02,333 --> 01:07:06,333
Tanto! Infatti io gli ho consigliato
di andarsene
765
01:07:06,666 --> 01:07:09,875
devotamente, in santa grazia di Dio,
766
01:07:10,125 --> 01:07:14,583
a chiedere la santa grazia alla
Madonna di Loreto proprio a Loreto.
767
01:07:14,833 --> 01:07:19,500
- E' andato a Loreto? - Sul posto,
le grazie vengono meglio.
768
01:07:42,916 --> 01:07:45,041
Com'è buio!
769
01:07:55,583 --> 01:07:57,416
Carla!
770
01:08:00,250 --> 01:08:03,250
Maledetti! Che hanno fatto!
771
01:08:06,291 --> 01:08:08,583
Il temperino!
772
01:08:19,208 --> 01:08:20,791
Ecco fatto.
773
01:08:26,958 --> 01:08:31,458
Accidenti! Non respiravo più.
Potevi togliermelo subito.
774
01:08:33,000 --> 01:08:38,041
- E' vero, ma le stava così bene!
- Sì.
775
01:08:39,250 --> 01:08:43,791
- Tu perché sei qua?
- Non so, mi hanno rapito.
776
01:08:46,458 --> 01:08:50,000
- Scusa, Tecla.
- Oh, no!
777
01:08:50,250 --> 01:08:53,375
Stai pure comoda.
778
01:08:53,625 --> 01:08:57,583
Anzi, mettiti in libertà.
In tutta libertà!
779
01:08:57,833 --> 01:09:01,000
Non riesco a dormire.
Sono nervoso, eccitato!
780
01:09:01,250 --> 01:09:04,666
Mi giro, mi agito!
781
01:09:04,916 --> 01:09:09,500
So che Tonino è in buone mani
e magari si sta anche divertendo,
782
01:09:09,750 --> 01:09:12,791
ma sono sempre il padre.
783
01:09:13,041 --> 01:09:17,416
Con tante ragazze, si innamora
proprio della sua insegnante!
784
01:09:17,666 --> 01:09:21,166
Chissà com'è in imbarazzo!
785
01:09:21,416 --> 01:09:26,208
Se è una brava insegnante, capirà che
è un momento critico per il "puteo".
786
01:09:26,458 --> 01:09:29,708
- Per chi?
- Il puteo, il ragazzo.
787
01:09:29,958 --> 01:09:33,000
Il ragazzo? Puteo?
788
01:09:33,250 --> 01:09:37,666
Il puteo!
Sono momenti critici per i putei!
789
01:09:37,916 --> 01:09:41,708
Ma anche per noi adulti.
790
01:09:41,958 --> 01:09:46,166
A volte anche tra noi adulti,
791
01:09:46,416 --> 01:09:49,750
può accadere che uno dica:
792
01:09:50,000 --> 01:09:53,125
"Quella donna mi piace tanto,
793
01:09:53,375 --> 01:09:56,000
mi eccita tanto.
794
01:09:56,250 --> 01:09:59,541
Ci andrei a letto volentieri."
795
01:09:59,791 --> 01:10:03,750
Poi magari ci va davvero a letto.
796
01:10:04,000 --> 01:10:07,333
Allora ti senti imbarazzato.
797
01:10:07,583 --> 01:10:10,666
Provi un forte imbarazzo!
798
01:10:10,916 --> 01:10:15,875
Ma tu non ti sei imbarazzato,
sei entrato nel mio letto.
799
01:10:16,125 --> 01:10:18,750
- Davvero?
- Sì.
800
01:10:19,000 --> 01:10:23,708
Hai ragione. A volte, parlando...
801
01:10:24,708 --> 01:10:29,125
- Che faccio? Mi alzo?
- No, resta, stupidone.
802
01:10:29,375 --> 01:10:33,583
Possono aver rapito te
perché tuo padre è ricco
803
01:10:33,833 --> 01:10:38,583
e potrebbe pagare un forte riscatto.
Ma io a che cosa posso servire?
804
01:10:38,833 --> 01:10:42,333
A meno che... Ho capito!
805
01:10:43,416 --> 01:10:46,791
Il professor Finocchiaro!
L'avevo dimenticato.
806
01:10:47,041 --> 01:10:50,625
- Mi perseguita e mi ha minacciata.
- Perché?
807
01:10:50,875 --> 01:10:55,625
Non lo immagini? Mi ha offerto
la sua protezione, io ho rifiutato.
808
01:10:55,875 --> 01:10:58,916
Lui ha detto che può farmi sparire.
809
01:10:59,166 --> 01:11:05,708
Ha una faccia che non mi piace.
E se fosse l'inizio della vendetta?
810
01:11:05,958 --> 01:11:10,500
- Dev'essere così. - Ma io
che c'entro? - Già, hai ragione.
811
01:11:10,708 --> 01:11:15,208
Che sta succedendo?
Non ci capisco più niente.
812
01:11:15,458 --> 01:11:18,916
Finocchiaro
è solo un cretino innocuo.
813
01:11:19,166 --> 01:11:22,333
Non deve preoccuparsi di lui,
ma di un altro.
814
01:11:23,625 --> 01:11:25,166
Di chi?
815
01:11:27,625 --> 01:11:30,541
Di Salvatore. Non è il suo amante?
816
01:11:32,000 --> 01:11:35,083
Lo dice lui! Lo sanno tutti!
817
01:11:38,458 --> 01:11:43,250
- Mi dispiace. - Sono felice! Gli
schiaffi più belli della mia vita!
818
01:11:43,500 --> 01:11:48,166
Significano che Salvatore non l'ha
sfiorata neanche con un dito.
819
01:11:48,416 --> 01:11:52,791
Perché io, Carla...
Cioè, signorina...
820
01:11:53,041 --> 01:11:56,333
- Dal giorno in cui mi mise
quel due... - Ascolta.
821
01:11:58,583 --> 01:12:02,458
C'è un altro uomo nella mia vita,
dolce e timido,
822
01:12:02,708 --> 01:12:06,291
ma forse non mi ama abbastanza
823
01:12:06,541 --> 01:12:10,916
perché ha paura di farsi riconoscere.
Io non l'ho mai visto.
824
01:12:11,166 --> 01:12:16,541
Ho cercato di immaginarlo. Deve
essere giovane, carino, delicato!
825
01:12:17,750 --> 01:12:21,583
Scrive delle stupide poesie
che mi piacciono tanto.
826
01:12:21,833 --> 01:12:25,791
"Io sono fermo,
immobile come un sasso.
827
01:12:26,041 --> 01:12:28,875
Solo l'anima mia
ti segue passo passo.
828
01:12:29,125 --> 01:12:33,250
Ti osserva, ti spia.
E per seguire te..."
829
01:12:33,500 --> 01:12:36,666
"Si è scordata di me,
creatura ignobile,
830
01:12:36,916 --> 01:12:40,083
fredda e immobile come un sasso."
831
01:12:40,333 --> 01:12:44,500
- Quando lo hai capito?
- Nel correggere la tua traduzione.
832
01:12:44,750 --> 01:12:47,791
Ho riconosciuto la tua calligrafia.
833
01:12:54,166 --> 01:12:59,416
- Ti prego, dimmi che non
è un sogno. - Non è un sogno.
834
01:13:50,708 --> 01:13:52,375
Tonino! Tonino!
835
01:13:54,291 --> 01:13:56,958
Senti.
(rumore della portiera dell'auto)
836
01:14:04,416 --> 01:14:07,833
(rombo di motore)
Sono andati via.
837
01:14:14,625 --> 01:14:17,708
Quella è la mia auto.
838
01:14:25,291 --> 01:14:27,750
Ci capisci qualcosa?
839
01:14:28,000 --> 01:14:29,791
Io no.
840
01:14:44,625 --> 01:14:47,458
- Ciao, Tonino.
- Ciao.
841
01:15:02,416 --> 01:15:06,250
Salvatore,
c'è Tonino tornato da Loreto.
842
01:15:17,583 --> 01:15:19,000
Sei pazzo?
843
01:15:19,250 --> 01:15:21,500
Buoni!
844
01:15:21,750 --> 01:15:24,958
Stai buono, lo ammazzi!
Fermati! Siete amici!
845
01:15:25,208 --> 01:15:28,833
Mascalzone!
Non è vero che sei l'amante di Carla!
846
01:15:29,083 --> 01:15:31,916
Io ti spacco, ti rompo!
847
01:15:32,166 --> 01:15:33,416
Fermateli!
848
01:15:33,666 --> 01:15:37,708
Ragazzi, purtroppo
la signorina Moretti non verrà più.
849
01:15:37,958 --> 01:15:41,916
Ha ottenuto la cattedra di ruolo
a Roma.
850
01:15:42,166 --> 01:15:44,750
- Ma come?
- Che hai detto?
851
01:15:45,000 --> 01:15:49,041
- Mi sembra strano,
così all'improvviso. - Succede.
852
01:15:49,291 --> 01:15:53,375
Scrivete la versione in prosa del XVI
Canto della "Divina Commedia".
853
01:15:53,625 --> 01:15:57,166
- Dammi un cazzotto sul naso.
- Sei pazzo? - Ti supplico.
854
01:15:57,416 --> 01:16:00,708
- Potrei ammazzarti.
- Stronzo! - Sì, va bene.
855
01:16:00,958 --> 01:16:03,833
- Tua sorella è una puttana.
- Non ce l'ho. - Se ce l'avessi,
856
01:16:04,083 --> 01:16:07,208
sarebbe una puttana. - Che mi frega?
- Scoreggione. - Questo no.
857
01:16:08,750 --> 01:16:12,500
- Silenzio! - Mi scusi, devo uscire.
- Poverino! Vai.
858
01:16:12,750 --> 01:16:16,833
Il sangue da naso! Ha sbattuto?
859
01:16:21,541 --> 01:16:23,500
Carla!
860
01:16:23,750 --> 01:16:25,208
Carla!
861
01:16:26,208 --> 01:16:27,416
Carla!
862
01:16:28,666 --> 01:16:30,000
Tonino!
863
01:16:30,250 --> 01:16:31,500
Carla!
864
01:16:33,875 --> 01:16:36,750
Parti senza dirmi niente?
865
01:16:37,000 --> 01:16:41,916
E' venuto un ordine da Roma. Qualcuno
ha fatto pressione al Ministero.
866
01:16:42,166 --> 01:16:46,875
- E gli addii non mi piacciono.
- Allora ti dispiace vedermi?
867
01:16:47,125 --> 01:16:51,041
No, al contrario!
Lo speravo proprio.
868
01:16:51,291 --> 01:16:56,833
Dici che mi vuoi vedere e invece
vai via? Non capisco le donne.
869
01:16:57,083 --> 01:17:01,625
Noi donne siamo deboli,
come voi uomini in fondo.
870
01:17:01,875 --> 01:17:07,083
Ma nel nostro caso, devo ritrovare
la saggezza. Sono io l'insegnante.
871
01:17:07,333 --> 01:17:11,416
- Mi consideri un ragazzino? - Non
sei un ragazzino, te lo assicuro,
872
01:17:11,666 --> 01:17:15,666
Ma hai la brutta abitudine
di compatirti.
873
01:17:15,916 --> 01:17:21,750
- Io ti amo, voglio partire con te.
- Tu non ami me, ami l'amore.
874
01:17:22,000 --> 01:17:25,500
(fischio del treno)
Tonino!
875
01:17:25,750 --> 01:17:29,875
Ci sono tante ragazze più giovani
e più belle di me.
876
01:17:30,125 --> 01:17:33,250
Non aver paura di affrontarle.
877
01:17:33,500 --> 01:17:36,541
Ciao, Tonino. Ora vai.
878
01:17:39,166 --> 01:17:45,666
Ricordati, devi affrontarle sicuro.
Loro aspettano solo questo. Ciao.
879
01:17:50,833 --> 01:17:52,458
Ciao!
880
01:17:52,708 --> 01:17:54,666
Ciao, Tonino!
881
01:17:54,916 --> 01:17:56,916
Ciao.
882
01:17:57,166 --> 01:17:58,625
Ciao!
883
01:18:11,666 --> 01:18:14,000
Sì, affrontiamole.
884
01:18:17,500 --> 01:18:18,833
Però!
885
01:18:20,833 --> 01:18:24,375
- Scusi, posso portarle le valigie?
- No, grazie.
886
01:18:24,625 --> 01:18:27,708
- Scontrosa!
- Specialmente con i minorenni.
887
01:18:27,916 --> 01:18:31,916
A letto sono uno stallone e le donne
mi svengono tra le braccia.
888
01:18:32,166 --> 01:18:35,208
Maiale, villano!
889
01:19:09,125 --> 01:19:12,166
- Ciao, tesoro.
- Ma lei chi è?
890
01:19:12,416 --> 01:19:15,208
Sono Ciccio!
891
01:19:15,458 --> 01:19:17,750
Sei Ciccio?
892
01:19:18,000 --> 01:19:24,083
L'umile bidello ha lasciato il posto
all'Uomo Mascherato. Andiamo!
893
01:19:24,333 --> 01:19:27,916
Ho cambiato mezzo,
è più sportivo. Monta.
894
01:19:33,541 --> 01:19:38,041
- Posso provare io?
- Per me è un grosso onore.
895
01:19:38,333 --> 01:19:40,291
Aiutiamo.
896
01:19:44,541 --> 01:19:46,916
(rombo di motore)
Che ho combinato?
897
01:19:47,166 --> 01:19:51,875
Non preoccuparti, una volta partita,
questa non si ferma più. Sali.
898
01:20:01,250 --> 01:20:03,291
Ci sei?
899
01:20:05,833 --> 01:20:08,375
Allora andiamo.
900
01:20:13,125 --> 01:20:16,458
Questa non è una moto, è un reattore!
901
01:20:16,708 --> 01:20:18,750
Già.
902
01:20:25,375 --> 01:20:27,125
Dolcezza mia!
903
01:20:30,750 --> 01:20:34,791
- Che desidera? - 20.000 lire Super.
- Ma questa non li porta.
904
01:20:35,041 --> 01:20:38,958
Neanche io li porto. Simpatico!
905
01:20:39,208 --> 01:20:43,000
- Dammi anche una pulita ai vetri.
- Quali vetri?
906
01:20:43,250 --> 01:20:46,416
Quelli degli occhiali.
907
01:20:49,833 --> 01:20:52,208
Ma è una petroliera?
908
01:21:02,250 --> 01:21:07,958
Abbiamo sprecato un po' di benzina,
ma le macchie sono andata via!
909
01:21:15,833 --> 01:21:17,958
Dove vai?
910
01:21:18,208 --> 01:21:20,500
Aspettami, Ciccio!
911
01:21:26,333 --> 01:21:29,666
Per fortuna sei tornata,
ero preoccupato.
912
01:21:32,416 --> 01:21:34,583
Vado a sinistra?
913
01:21:41,500 --> 01:21:44,500
- Che è successo?
- In mia presenza!
914
01:21:44,750 --> 01:21:47,291
Ho scoreggiato?
915
01:22:04,708 --> 01:22:07,708
Sto facendo mangiare la polvere
a questo.
916
01:22:10,500 --> 01:22:12,500
Hai rinunciato!
917
01:22:22,750 --> 01:22:25,166
Fermati, fantasma!
918
01:22:27,416 --> 01:22:30,625
(verso di galline)
919
01:22:30,875 --> 01:22:35,041
Peccato! Se ci baciavamo prima,
facevamo la frittata con i carciofi.
920
01:22:35,291 --> 01:22:38,416
- Un Amaretto di Saronno.
- A me un Biancosarti.
921
01:22:39,416 --> 01:22:43,416
- Hai fatto poco con una palla.
- E tuo padre con due? - Sì!
922
01:22:43,666 --> 01:22:47,541
Almeno lui ha goduto!
Vado a vedere se arrivano.
923
01:22:53,291 --> 01:22:54,750
Arrivano!
924
01:23:01,291 --> 01:23:04,291
Hanno fatto il carretto-stop?
925
01:23:04,541 --> 01:23:06,958
Ma c'era prima la porta?
926
01:23:07,208 --> 01:23:11,916
- Manina! - Ecco la mia reggia.
Ho anche il prato all'inglese.
927
01:23:12,166 --> 01:23:15,958
- Ma è cicoria. - Non sono
stronzo che mangio il prato!
928
01:23:16,208 --> 01:23:21,166
- Questo posto mi mette allegria,
mi fa sentire leggera! - Voliamo!
929
01:23:28,583 --> 01:23:32,750
- Qualcosa non va?
- Non lo so, non si apre.
930
01:23:37,875 --> 01:23:41,083
Ci hanno messo la gomma americana!
931
01:23:42,708 --> 01:23:46,625
Ma noi non ci perdiamo d'animo,
l'amore non ha ostacoli.
932
01:23:46,875 --> 01:23:49,875
Entriamo dalla finestra.
933
01:23:51,291 --> 01:23:53,583
Tieni il canestro.
934
01:23:57,791 --> 01:24:01,833
- Evviva!
- Prendo qualcosa per farti salire.
935
01:24:03,250 --> 01:24:06,625
E' ricominciata
la rivoluzione francese?
936
01:24:10,708 --> 01:24:13,250
Ora ci metto la chiave.
937
01:24:15,583 --> 01:24:19,000
Non preoccuparti, ti aiuto io. Sali.
938
01:24:22,541 --> 01:24:25,458
Dai. Sali.
939
01:24:25,708 --> 01:24:28,541
Sali! Sali!
940
01:24:28,791 --> 01:24:33,458
Ti ho detto "sali", non "scendi".
Deve aver ceduto il pavimento.
941
01:24:34,583 --> 01:24:37,583
- Mangiamo fuori?
- No, meglio dentro.
942
01:24:37,833 --> 01:24:40,041
- Sembra di stare al circo.
- Zitto.
943
01:24:44,208 --> 01:24:45,541
Vai!
944
01:24:45,791 --> 01:24:48,125
Ora ti seguo.
945
01:24:52,750 --> 01:24:55,750
E' la corsa dei sacchi?
946
01:24:57,541 --> 01:25:02,500
- Come facciamo? - Tanto non eravamo
venuti per metterci a sedere.
947
01:25:07,416 --> 01:25:11,708
- Guarda che pensierino gentile
ho preparato per te. - Che belli!
948
01:25:11,958 --> 01:25:15,583
Tesoro! Brindiamo
a questo primo giorno d'amore.
949
01:25:16,458 --> 01:25:21,250
- Non mi succederà un altro guaio?
- No! Stai tranquilla.
950
01:25:25,125 --> 01:25:27,000
Cacchio!
951
01:25:29,333 --> 01:25:33,000
Adesso ti aiuto io, mettiti seduta.
952
01:25:33,250 --> 01:25:35,750
Giù, apri.
953
01:25:38,166 --> 01:25:39,583
Ecco!
954
01:25:41,416 --> 01:25:44,458
Mettiamo un po' di musica?
955
01:25:48,041 --> 01:25:51,208
(musica dal registratore)
956
01:26:47,375 --> 01:26:51,625
Eppure questo letto
lo avevano garantito per 20 anni!
957
01:26:52,833 --> 01:26:55,041
Tutti a posto!
958
01:26:57,333 --> 01:27:00,750
Licata, che fai? Il pornografico?
959
01:27:02,000 --> 01:27:04,041
Fermi!
960
01:27:06,500 --> 01:27:08,250
Così.
961
01:27:13,000 --> 01:27:15,708
Si accomodi, signorina.
962
01:27:20,458 --> 01:27:21,875
Prego.
963
01:27:22,958 --> 01:27:24,458
Seduti.
964
01:27:27,083 --> 01:27:31,208
La signorina De Santis
sarà la vostra nuova insegnante
965
01:27:31,458 --> 01:27:35,458
per il gruppo letterario.
Spero che approfitterete di lei...
966
01:27:35,708 --> 01:27:39,750
Zitto tu!
Spero che approfitterete di lei
967
01:27:40,000 --> 01:27:43,583
per svolgere finalmente il programma.
968
01:27:43,833 --> 01:27:48,125
Esigo il massimo rispetto
e il massimo impegno.
969
01:27:49,541 --> 01:27:51,791
Buon lavoro, signorina.
970
01:27:52,041 --> 01:27:56,875
Si ricordi, se ha bisogno di me
per qualunque cosa,
971
01:27:57,125 --> 01:28:01,583
la mia porta è sempre aperta.
- Grazie. - Con permesso.
972
01:28:02,583 --> 01:28:05,208
In piedi, ragazzi.
973
01:28:05,458 --> 01:28:07,041
Seduti.
974
01:28:13,500 --> 01:28:18,000
Prima di tutto, vorrei vedere
a che punto è la vostra preparazione.
975
01:28:19,000 --> 01:28:21,000
Vieni tu.
976
01:28:21,250 --> 01:28:23,708
- Io?
- Sì, tu.
977
01:28:27,708 --> 01:28:31,958
- Come ti chiami?
- Tonino Licata. - Bene.
978
01:28:32,208 --> 01:28:37,416
A che punto sei con Euripide?
Com'è la tua preparazione?
979
01:28:37,666 --> 01:28:41,333
E' un po' una tragedia.
980
01:28:42,541 --> 01:28:47,208
Immagino che Omero sia una strage
e Tucidide una carneficina.
981
01:28:47,458 --> 01:28:51,125
Non è colpa sua,
è costretto a lavorare.
982
01:28:51,375 --> 01:28:53,666
Trasporti bagagli, vero?
983
01:28:53,916 --> 01:28:56,208
(risate)
Silenzio!
984
01:28:56,458 --> 01:29:00,375
Passiamo ai lirici. Che sai di Saffo?
985
01:29:13,833 --> 01:29:16,916
Non so, ho la testa confusa.
986
01:29:18,125 --> 01:29:21,041
Lei parla e io non capisco niente.
987
01:29:22,583 --> 01:29:24,833
Vai a posto. Due!
988
01:29:25,500 --> 01:29:29,875
Cominciano tutte con due
e poi non si accontentano mai.
78204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
