Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,980 --> 00:00:33,859
Перевод с иврита на русский by simros специально для rutracker.org
2
00:00:34,300 --> 00:00:39,818
''Такой вот Содом''
3
00:00:42,460 --> 00:00:45,099
Дов Навон, Эли Финиш
Аси Коэн,
4
00:00:46,900 --> 00:00:49,698
Айма Зак, Таль Фридман, Мариано Идельман
5
00:00:51,180 --> 00:00:53,774
Эяль Кицис, Юваль Сеймо,
Маор Коэн,
6
00:00:55,740 --> 00:00:58,573
Приглашенные гости:
Орна Банай, Моти Киршенбацм
7
00:01:28,260 --> 00:01:31,457
Режиссер:
Адам Сандерсон, Mули Сегев.
8
00:01:45,500 --> 00:01:46,933
Хватит, хватит.
9
00:01:52,100 --> 00:01:53,294
Шалом, а папа дома?
10
00:01:54,060 --> 00:01:55,129
Папа!
11
00:02:02,340 --> 00:02:03,295
Какие проблемы?
12
00:02:03,820 --> 00:02:05,253
Авраам?
-Ну.
13
00:02:05,700 --> 00:02:08,168
У нас назначена на сегодня
встреча, помните?
14
00:02:08,300 --> 00:02:09,619
Не, не сегодня не подходит.
15
00:02:09,860 --> 00:02:11,578
Можешь приходить в другой день,
не сегодня
16
00:02:16,980 --> 00:02:19,448
Простите, но это может занять
всего пару минут.
17
00:02:20,060 --> 00:02:22,369
У тебя есть одна минута.
-Спасибо.
18
00:02:25,180 --> 00:02:28,411
Сэр, я уверен, что наша компания
сможет удовлетворить все ваши потребности.
19
00:02:28,540 --> 00:02:31,418
Мы готовы предоставит вам скидку
как первому клиенту
20
00:02:31,660 --> 00:02:34,015
Ты это слышал?
Он уже думает, что закрыл сделку
21
00:02:34,460 --> 00:02:36,690
Я еще не твой клиент. Мистер...
22
00:02:37,820 --> 00:02:40,539
Ах да, я совсем забыл, что я
без жетона с именем
23
00:02:40,900 --> 00:02:42,697
''Бог''
24
00:02:43,700 --> 00:02:45,736
Могу ли я рассказать вам о
нашем предложении ?
25
00:02:49,580 --> 00:02:52,697
Ок, вот то что мы предлагаем.
Не надо больше бегать,
26
00:02:52,820 --> 00:02:55,380
От бога плодородия, до бога
дождя, от этого бога, до того.
27
00:02:55,540 --> 00:02:58,213
Теперь все это будет в одном
месте.
28
00:02:58,780 --> 00:02:59,815
Очень хорошо.
29
00:03:00,140 --> 00:03:01,459
И что мне со всего этого?
30
00:03:01,660 --> 00:03:03,810
В этом вся прелесть семейного
пакета.
31
00:03:03,940 --> 00:03:07,250
Я произведу от вас великий народ,
с обилием овец и денег.
32
00:03:07,380 --> 00:03:09,496
Семени вашему я дам в наследие
землю Ханаанскую,
33
00:03:09,620 --> 00:03:11,770
а так же власть в
Голливуде.
34
00:03:13,300 --> 00:03:15,336
И в чем подвох?
-Нет подвоха.
35
00:03:15,660 --> 00:03:17,139
Да ладно...
-Нет никакого подвоха.
36
00:03:18,140 --> 00:03:19,255
Подвоха, нет!
37
00:03:19,420 --> 00:03:22,139
Ну конечно, сейчас зарядишь
ежемесячный членский взнос.
38
00:03:22,260 --> 00:03:23,488
Нет никаких взносов.
39
00:03:23,660 --> 00:03:27,653
Вы просто должны убить своего сына.
-OK. Но без всяких взносов, да?
40
00:03:27,780 --> 00:03:31,534
Папа?!
-Это шутка...
41
00:03:31,660 --> 00:03:34,333
OK, мы подумаем об этом и
свяжемся с вами
42
00:03:38,060 --> 00:03:41,132
Тихо! Хватит уже,
надо бы выкинуть его к ебеням,
43
00:03:41,260 --> 00:03:44,013
но от воров и жуликов не
продохнуть...
44
00:03:44,540 --> 00:03:46,576
Именно об этом я и хотел с
вами поговорить.
45
00:03:46,980 --> 00:03:48,971
В рамках наших услуг.
46
00:03:49,260 --> 00:03:52,775
Вы получаете полную страховку
от криминала и бедствий.
47
00:03:54,700 --> 00:03:55,849
Что это значит?
48
00:03:55,980 --> 00:03:57,891
В ближайшую субботу
готовится...
49
00:03:58,020 --> 00:04:00,250
очень большое событие.
Когда-нибудь слышали о Содоме?
50
00:04:00,380 --> 00:04:03,213
Это там где все воры и сволочи
живут?
-Да.
51
00:04:03,620 --> 00:04:05,850
Я не хочу хвастаться,
но к воскресенью ...
52
00:04:05,980 --> 00:04:07,572
там будет парковка.
53
00:04:07,740 --> 00:04:09,890
Гонишь...
-Смотрите сами.
54
00:04:15,140 --> 00:04:16,892
"Михаэль" , "Рафаэль"
55
00:04:17,020 --> 00:04:18,612
Мои люди уже в пути.
56
00:04:18,740 --> 00:04:20,856
Субботу в полдень,
57
00:04:21,020 --> 00:04:23,978
огонь , сера конец света вообщем.
58
00:04:24,100 --> 00:04:26,011
''Содом 40 км''(если ты мужик)
59
00:04:26,180 --> 00:04:27,977
Так что вы скажите?
60
00:04:28,100 --> 00:04:30,534
Ты не можешь это сделать.
-Да, я могу.
61
00:04:30,660 --> 00:04:33,220
Я вам говорю дым будет виден
отсюда вы будите впечатлены.
62
00:04:33,340 --> 00:04:35,217
Нет, нет, ты не можешь это
сделать.
63
00:04:35,340 --> 00:04:37,934
У меня там племяник.
64
00:04:38,300 --> 00:04:39,176
Но если он там живет,
65
00:04:39,300 --> 00:04:41,291
вы с радостью захотите порвать
с ним отношения
66
00:04:41,460 --> 00:04:43,018
Нет, ты его не знаешь.
67
00:04:43,140 --> 00:04:45,859
Он праведный парень с золотым
сердцем,
68
00:04:46,020 --> 00:04:49,012
И мухи не обидит.
-Сэр, мы досконально проверили.
69
00:04:49,140 --> 00:04:51,608
Нет праведников в этом городе.
-Хорошо. Проверь еще раз
70
00:04:51,740 --> 00:04:55,016
Если он не праведник,
подпишусь на всю жизнь.
71
00:04:55,180 --> 00:04:56,613
И обрежу хуй!
72
00:04:59,220 --> 00:05:00,369
Знаете что?
73
00:05:00,500 --> 00:05:02,456
Сделаю еще проверку,
но только потому что это вы.
74
00:05:03,980 --> 00:05:05,971
Как звать парня?
-Лот.
75
00:05:06,100 --> 00:05:08,489
У вас есть его Идентификационный
номер ? -Да.
76
00:05:08,620 --> 00:05:09,973
00...
77
00:05:10,100 --> 00:05:12,011
0000...
78
00:05:12,260 --> 00:05:13,409
0...
79
00:05:13,580 --> 00:05:15,013
00...
80
00:05:15,140 --> 00:05:16,573
6.
81
00:05:17,260 --> 00:05:18,898
''Город: Содом''
" Запрашиваемый: Лот"
82
00:05:19,020 --> 00:05:20,897
Давайте посмотрим как ваш
племяник проведет следующий час.
83
00:05:21,020 --> 00:05:23,580
Если он сделает семь добрых
дел то будет спасен.
84
00:05:23,700 --> 00:05:24,849
Три.
-Пять.
85
00:05:25,020 --> 00:05:27,170
Три!
-Три тоже хорошо.
86
00:05:27,300 --> 00:05:28,528
Давайте проверим.
87
00:05:31,700 --> 00:05:34,260
Вот этот парень. Лот.
88
00:05:34,700 --> 00:05:36,656
У него только хорошие намерения.
89
00:05:38,260 --> 00:05:40,569
Доброе утро, Лот.
-Доброе утро.
90
00:05:45,220 --> 00:05:47,529
Ему там не просто поверь мне.
91
00:05:51,220 --> 00:05:53,688
Доброе утро!
92
00:05:54,020 --> 00:05:58,059
Простите я не заметил...
-Свиные отбивные! Хэм! Бэкон!
93
00:05:58,420 --> 00:06:02,698
Получите ваш костюмы сутенера здесь!
-Жесткое порно на Йом-Кипур!
94
00:06:03,020 --> 00:06:05,614
Спасибо, внучата в гости к
бабуле на субботу приезжают.
95
00:06:05,740 --> 00:06:06,968
Доброе утро, я могу вам помочь?
96
00:06:07,100 --> 00:06:09,330
Да, спасибо тебе спасибо.
-Куда?
97
00:06:09,460 --> 00:06:11,928
Да вот тут за углом пару шагов.
98
00:06:13,780 --> 00:06:15,736
Тяжело?
-Немного.
99
00:06:16,900 --> 00:06:18,049
Вот и все.
100
00:06:18,300 --> 00:06:20,370
Здесь? -Спасибо.
Ты настоящий праведник.
101
00:06:20,500 --> 00:06:22,730
Спасибо тебе.
Спасибо тебе.
102
00:06:23,140 --> 00:06:25,051
Хорошего дня.
-И тебе.
103
00:06:26,980 --> 00:06:28,254
Вот блядь!
104
00:06:31,500 --> 00:06:32,899
Все будет нормально!
105
00:06:36,020 --> 00:06:39,808
Секундочку.
106
00:06:42,340 --> 00:06:44,649
Не беспокойся дедуля,
это защищеный дом.
107
00:06:44,780 --> 00:06:46,611
тебе тут будет хорошо.
108
00:06:48,060 --> 00:06:49,334
Бабуля!
109
00:06:52,420 --> 00:06:55,457
Пойми этот человек из тех
кто жертвует общине.
110
00:06:55,580 --> 00:06:58,048
Я уже рассказывал кем он
работает?
111
00:06:58,660 --> 00:07:01,458
Легальный букмекер в Содоме!
112
00:07:01,660 --> 00:07:04,891
Парнишака все еще верит, что
сможет изменить этот город.
113
00:07:05,100 --> 00:07:07,933
Лот-терея! Лот-терея!
114
00:07:08,100 --> 00:07:10,739
Покупайте лотерейные билеты
ради будущего наших детей.
115
00:07:10,860 --> 00:07:13,852
Все доходы пойдут на постройку
центра развития детей и подростков!
116
00:07:14,140 --> 00:07:16,859
Лот-терея! Лот-терея!
117
00:07:18,220 --> 00:07:20,051
Доброе утро. Г. Лотерейщик
-Доброе уто.
118
00:07:20,180 --> 00:07:22,455
Один лотерейный билет для
слепого человека пожалуйста.
119
00:07:22,860 --> 00:07:24,179
Туда, туда. Куда?
120
00:07:26,540 --> 00:07:30,055
Билет стоит 10 шекелей, а тут
только 20 агорот и...
121
00:07:30,180 --> 00:07:31,135
пробка от ваны.
122
00:07:31,300 --> 00:07:34,133
Хорошо. Он не видит.Черт он
же слепой и это генетическое.
123
00:07:34,260 --> 00:07:36,615
Прости,
я и не думал обидеть.
124
00:07:36,740 --> 00:07:38,378
Наверняка не легко так жить.
125
00:07:38,500 --> 00:07:42,129
Жизнь остановилась с момента
как свет померк в его глазах.
126
00:07:43,060 --> 00:07:45,620
Каждую ночь я провожу в слезах.
127
00:07:46,140 --> 00:07:48,574
Предполагая что это ночь
конечно, ведь...
128
00:07:48,740 --> 00:07:50,731
я не вижу
129
00:07:51,860 --> 00:07:53,259
Я тереблю часы,
130
00:07:53,380 --> 00:07:57,089
ворочиюсь в кровати в
ожидании утра.
131
00:07:57,300 --> 00:08:00,975
Но знашь, что забудь. Ведь ты
не виноват в том что я слеп.
132
00:08:01,100 --> 00:08:02,533
Просто ослеп.
133
00:08:04,260 --> 00:08:06,091
Пойду помогу а то не ровен
час упадет.
134
00:08:06,220 --> 00:08:08,176
Вернитесь господин, вернитесь.
135
00:08:08,340 --> 00:08:11,173
Позвольте купить вам
лотерейный билет.
136
00:08:11,300 --> 00:08:14,019
Так держать!
Молодца.
137
00:08:14,660 --> 00:08:17,652
Яхочу получить вот эту плитку.
138
00:08:18,220 --> 00:08:20,814
Просто поскребите эту
доломитовую поверхность...
-Я знаю.
139
00:08:20,940 --> 00:08:22,851
Удачи нам всем.
140
00:08:25,140 --> 00:08:27,290
Скажите ему сколько он выиграл.
141
00:08:27,820 --> 00:08:29,492
Простите господин выигрыша нет.
142
00:08:29,620 --> 00:08:31,417
повезет в следующий раз.
143
00:08:31,980 --> 00:08:34,175
Где написано что я не выиграл?
144
00:08:34,580 --> 00:08:37,572
тут на самом билете.
-Я ничего не вижу.
145
00:08:37,820 --> 00:08:41,017
Но я вижу. -Вы не можешь
включать слепоту когда это выгодно?
146
00:08:41,140 --> 00:08:43,256
Точно.
Дайте мне деньги, пожалуйста.
147
00:08:43,860 --> 00:08:45,134
Деньги!
148
00:08:47,620 --> 00:08:49,497
Отпусти.
-Кассу верните!
149
00:08:49,660 --> 00:08:51,616
Полиция!
-ты не уйдешь.
150
00:08:51,780 --> 00:08:53,771
Верните кассу!
-Отпусти мою руку!
151
00:08:53,900 --> 00:08:55,219
Руку пусти!
152
00:08:57,300 --> 00:08:59,939
Офицер,
он докучает ущербному человеку.
153
00:09:00,100 --> 00:09:01,579
Я не полицейский,
я судебный пристав.
154
00:09:01,700 --> 00:09:04,578
Это ничего.
Всякая работа в почете. -спасибо.
155
00:09:04,700 --> 00:09:06,213
У меня для вас приказ о
выселении.
156
00:09:06,340 --> 00:09:08,649
Я прошу убрать ваш киоск
немедленно. - Что?
157
00:09:08,940 --> 00:09:12,137
В следующий раз будешь знать
как делать бабки на инвалидах.
158
00:09:12,260 --> 00:09:13,375
это плохая карма.
Всего хорошего.
159
00:09:13,620 --> 00:09:15,531
Не волнуйтесь никого так
быстро не выселяют.
160
00:09:15,660 --> 00:09:16,536
А, да?
161
00:09:16,660 --> 00:09:18,969
Тогда скажи это тем милым жлобам.
162
00:09:20,540 --> 00:09:21,370
Оставте меня!
163
00:09:21,540 --> 00:09:23,974
Насилие здесь не поможет!
Дайте мне ваши номера жетонов...
164
00:09:30,940 --> 00:09:34,933
Хаиль уважаемому меру!
Хвала ему!
165
00:09:50,740 --> 00:09:53,493
Доброе утро, джентельмены,
члены муниципалитета.
166
00:09:53,620 --> 00:09:57,249
Дорогие гости,
уважаемый глава опозиции.
167
00:10:01,180 --> 00:10:03,853
Я хотел бы открыть это заседание,
и проинформировать вас,
168
00:10:03,980 --> 00:10:07,768
что в этот самый момент был
выселен последний торговец с рынка,
169
00:10:07,900 --> 00:10:11,290
и что в скором времени мы сможем начать
строительство элитного жилья.
170
00:10:11,420 --> 00:10:13,331
''Мертвое море и солнце''.
171
00:10:15,660 --> 00:10:17,298
Хорошая работа, мой король.
172
00:10:17,420 --> 00:10:20,890
Я вам обещаю это строительство
будет закончено,
173
00:10:21,020 --> 00:10:22,897
к концу этого года.
174
00:10:23,860 --> 00:10:25,134
Что ''конец года''?
175
00:10:25,260 --> 00:10:28,058
Я хочу что б это было готово через
две недели к моему дню рождения.
176
00:10:28,180 --> 00:10:30,853
Да, но у нас сейчас нет денег
в казне.
177
00:10:31,260 --> 00:10:33,091
Как ты смеешь со мной спорить,
да еще на людях,
178
00:10:33,260 --> 00:10:37,173
как будто я бомж какой то?!
Я правитель Содома, мать вашу!
179
00:10:38,500 --> 00:10:41,458
Ах ты кусок...! Замочу гада!
-Лиами, Лиами...
180
00:10:41,580 --> 00:10:43,457
Лиами все нормально, он понял!
-Я псих , бля!
181
00:10:43,580 --> 00:10:45,935
Хорошо, он все понял. Довольно!
182
00:10:46,380 --> 00:10:48,132
Прости, отец.
183
00:10:48,820 --> 00:10:52,130
Я же просил не называй меня
"отец" на людях.
184
00:10:52,300 --> 00:10:54,655
Хорошо, папа.
185
00:10:54,940 --> 00:10:56,658
Не ''папа'' и не ''отец ''.
186
00:10:56,780 --> 00:11:00,056
В этой комнате я правитель
Содома!
187
00:11:08,100 --> 00:11:10,136
Что касается пустой городской
казны,
188
00:11:10,300 --> 00:11:12,495
Я точно знаю как ее заполнить:
189
00:11:12,740 --> 00:11:15,049
Мы раскрасим обочины в разные
цвета,
190
00:11:15,180 --> 00:11:18,695
и порешим, что если кто то припаркует
верблюда на не верном цвете,
191
00:11:18,820 --> 00:11:22,369
Должен будет заплатить штраф.
-Этот человек гений!
192
00:11:23,460 --> 00:11:25,610
И это еще не все:
мы будем слать квитанции о оплате
193
00:11:25,740 --> 00:11:27,935
на неверный адрес,
и когда истиичет дата оплаты.
194
00:11:28,060 --> 00:11:29,812
Это будет уже двойной штраф.
195
00:11:29,980 --> 00:11:31,732
А что насчет людей не имеющих
верблюдов?
196
00:11:31,860 --> 00:11:35,091
Почему бы нам не постановить,
что каждый кто живет в этом городе
197
00:11:35,260 --> 00:11:37,171
должен будет платить каждый месяц,
без всякой причины?
198
00:11:40,900 --> 00:11:42,333
Великолепная идея , Морт.
199
00:11:42,460 --> 00:11:44,974
И назовем это "Морт-гэйг"
в вашу честь.
200
00:11:45,860 --> 00:11:48,420
А почему бы нам не назвать это
папуля, в твою честь?
201
00:11:48,700 --> 00:11:50,531
Что я тебе говорил?
Не называй меня так.
202
00:11:50,700 --> 00:11:53,658
А то сложится впечатление, что
глава окружил себя родствениками.
203
00:11:53,780 --> 00:11:55,850
К следующему вопросу , джентельмены.
204
00:11:56,180 --> 00:11:59,650
Мой первенец талантливый Нинве,
возвращается из заграничной командировки
205
00:11:59,780 --> 00:12:01,372
Он будет вести этот проект.
206
00:12:01,500 --> 00:12:03,889
Но это моя должность, разве нет?
207
00:12:09,420 --> 00:12:11,217
Извините за такой короткий срок.
208
00:12:11,340 --> 00:12:14,491
Зайдите к Далье из отдела кадров
для получения компенсации.
209
00:12:15,660 --> 00:12:16,979
Удачи.
210
00:12:17,820 --> 00:12:20,539
Собственно говоря все, господа.
Мой проект можно начинать двигать,
211
00:12:20,660 --> 00:12:22,855
и ни что не сможет его остановит,
212
00:12:22,980 --> 00:12:26,097
Кстати если кто то будет меня искать,
я пошел играть в гольф.
213
00:12:29,620 --> 00:12:31,736
Я же просил не переводить мне стаканы!
214
00:12:32,980 --> 00:12:34,493
Что?
215
00:12:35,140 --> 00:12:36,732
Привести его немедленно!
216
00:12:44,620 --> 00:12:46,338
Спасибо, Жлобошвили.
217
00:12:48,820 --> 00:12:51,380
Итак, ты тот наглец который
отказывается выселятся?.
218
00:12:51,500 --> 00:12:54,697
Но господин это мой участок,
и без киоска,
219
00:12:54,820 --> 00:12:56,458
я не смогу прокормить свою семью.
220
00:12:56,580 --> 00:12:58,650
Как эгоистично.
Думаешь только о себе.
221
00:12:58,780 --> 00:13:01,214
А ты подумал о несчастных горожанах,
которые должны будут выкладывать,
222
00:13:01,340 --> 00:13:04,298
по 20 000 шекелей за фут элитного жилья?
-Не дай Бог.
223
00:13:04,420 --> 00:13:06,331
Я только о горожанах и думаю.
224
00:13:06,500 --> 00:13:09,697
Весь доход с киоска идет на
строительство центра развития детей.
225
00:13:11,340 --> 00:13:13,331
А сейчас ты меня растрогал.
226
00:13:13,980 --> 00:13:16,050
Ты вконце концов ты делаешь
это ради детишек,
227
00:13:16,180 --> 00:13:20,378
Ничего, что по ходу дела ты
плюешь на главу Содома, ничего !
228
00:13:23,420 --> 00:13:25,570
Послушайте г-Бера,
я уважаю вас.
229
00:13:25,700 --> 00:13:27,497
Вы глава города и...
230
00:13:27,660 --> 00:13:29,969
Я понимаю как вам тяжело с
этим бардаком на голове.
231
00:13:32,140 --> 00:13:33,698
Что?
232
00:13:33,820 --> 00:13:34,855
Что я такого сказал?
233
00:13:36,460 --> 00:13:38,894
A, не...
Я не имел ввиду парик.
234
00:13:41,020 --> 00:13:42,976
Да ладно вам, это же не секрет.
235
00:13:43,980 --> 00:13:45,379
О, Это секрет...
236
00:13:45,860 --> 00:13:48,169
Я дам тебе последний шанс.
237
00:13:48,300 --> 00:13:49,858
Освободи место до завтра,
238
00:13:49,980 --> 00:13:52,369
за это я дам тебе апартаменты в
моем новом проекте,
239
00:13:52,540 --> 00:13:55,134
третий этаж,с потрясным видом
на второй этаж
240
00:13:55,540 --> 00:13:57,019
Правда в том что...
241
00:13:57,180 --> 00:13:59,057
моя жена будет рада обычной квартире.
242
00:13:59,540 --> 00:14:00,973
Закрыли.
243
00:14:04,940 --> 00:14:07,249
Но будущее детей мне важнее.
244
00:14:08,340 --> 00:14:11,013
Как скажешь...
Леами...
245
00:14:35,980 --> 00:14:38,050
Ну? Праведник или нет?
246
00:14:38,380 --> 00:14:41,690
Вообще то да,
аж сердце болит за парня..
247
00:14:41,820 --> 00:14:44,288
Я позабочусь что бы его вывели оттуда.
-Хорошо.
248
00:14:44,420 --> 00:14:47,696
Но это не вместо атар, бабосов
и всего того что ты обещал.
249
00:14:47,820 --> 00:14:50,653
Нет, это бонус.
Может уже подпишем?
250
00:14:50,820 --> 00:14:54,210
Конечно я готов.
-Превосходно. Поставте тут крестик.
251
00:14:54,900 --> 00:14:58,779
Можно и в субботу подписать,
после того как посмотрю твое ''шоу''
252
00:14:58,900 --> 00:15:01,175
где огонь сера,
253
00:15:01,300 --> 00:15:04,531
и всякая там херня.
Я верю в то что я вижу, сэр
254
00:15:04,660 --> 00:15:05,888
вообщет о Господь...
255
00:15:06,220 --> 00:15:10,213
Но сначала ты решаешь проблему
парнишки. -Сделаю.
256
00:15:12,460 --> 00:15:13,939
Рафаэль, Михаэль...
257
00:15:19,460 --> 00:15:22,418
Рафаэль Михаэль...
258
00:15:23,460 --> 00:15:25,451
Мы здесь , босс...
259
00:15:25,900 --> 00:15:27,856
Мне нужно от вас еще кое что:
260
00:15:28,020 --> 00:15:32,411
Когда придете в Содом найдете
парня по имени Лот,
261
00:15:32,580 --> 00:15:36,892
и вытащите его из города пока
он еще цел...
262
00:15:37,020 --> 00:15:38,817
Ё-моё, еще та робатенка.
263
00:15:39,220 --> 00:15:40,335
Прием, как слышно?
264
00:15:40,660 --> 00:15:43,493
Не , не слышно.
Босс вас плохо слышно.
265
00:15:43,620 --> 00:15:45,099
Свяжемся с вами после задания.
266
00:15:45,220 --> 00:15:47,290
Мы заходим в тунель.
267
00:15:47,900 --> 00:15:49,731
Нет, никуда ты не заходишь,
Я тебя вижу.
268
00:15:51,660 --> 00:15:53,890
Хорошо Босс будет сделано.
269
00:15:54,020 --> 00:15:56,534
Пока, пока.
-Поговорим позже
270
00:16:06,220 --> 00:16:07,938
Ну, что па нашел мячик?
271
00:16:10,660 --> 00:16:12,491
Ты понял? С этого все начинается.
272
00:16:12,620 --> 00:16:14,815
''Спаси этого парня,
прости тому...''
273
00:16:14,940 --> 00:16:17,090
Вместо того что бы сбросить им
на головы тону взрывчатки,
274
00:16:17,260 --> 00:16:20,058
и решить все проблемы раз и
на всегда.
275
00:16:20,180 --> 00:16:21,613
Вопрос выход ли это, конечно выход.
276
00:16:21,780 --> 00:16:25,659
Взорвать невинных?
277
00:16:25,780 --> 00:16:28,738
Использовать насилие которое
повлечет за собой еще большее насилие?
278
00:16:28,860 --> 00:16:31,738
И какое во всем этом будет наше
место, ангелов?
-Че?
279
00:16:32,700 --> 00:16:34,133
Что это?
280
00:16:34,300 --> 00:16:35,653
Я документалку про нас снимаю.
281
00:16:35,780 --> 00:16:38,055
Не думай о камере веди себя
естевственно.
282
00:16:38,180 --> 00:16:40,296
Пошел нахрен, куда спрятал финики
283
00:16:40,420 --> 00:16:44,652
Я должен что то поесть.
-Рафик хочет покушать.
284
00:16:44,780 --> 00:16:48,978
Может стоит приглушить голоса
что внутри призывающие грызть и грызть...
285
00:16:49,140 --> 00:16:51,370
Рафик сгрызет сейчас твою камеру,
Мамой клянусь !
286
00:16:51,540 --> 00:16:54,452
Все пошли, надо словить этого Лота.
287
00:17:03,260 --> 00:17:04,659
Лот.
288
00:17:05,380 --> 00:17:07,974
Лишь один человек из всего
города будет спасен,
289
00:17:08,100 --> 00:17:10,773
и это будет правитель Содома!
290
00:17:30,660 --> 00:17:32,855
Как идет , Нисим?
-Хорошо. Слава Богу
291
00:17:33,020 --> 00:17:34,339
Замечательно.
292
00:17:47,460 --> 00:17:49,098
Иди принеси лестницу , быстро!
293
00:17:49,220 --> 00:17:51,336
Почему я?
-Почему?
294
00:17:51,460 --> 00:17:53,735
Потому что я правитель Содома.
295
00:18:10,500 --> 00:18:12,172
Жена Лота...
296
00:18:12,660 --> 00:18:15,493
Я дома.
Иди поцелуй меня.
297
00:18:17,420 --> 00:18:19,456
Поцелуй меня в жопу.
Сейчас ты приходишь домой?!
298
00:18:19,580 --> 00:18:22,140
Я весь день мою кастрюли
словно рабыня.
299
00:18:22,260 --> 00:18:23,978
Ты знаешь сколько времени?
300
00:18:24,540 --> 00:18:25,768
Ты не знаешь, что со мной было.
301
00:18:25,940 --> 00:18:29,489
Меня похители , меня пытали...
-Вот так всегда ''я, я, я''.
302
00:18:29,660 --> 00:18:31,139
Давайка.
303
00:18:32,580 --> 00:18:33,490
Какие запахи...
304
00:18:33,620 --> 00:18:35,975
Что есть поесть?
-Есть соленый суп, соленые огурцы,
305
00:18:36,100 --> 00:18:38,773
соленый пирог.
-Ничего страшного, обойдемся тем что есть.
306
00:18:38,940 --> 00:18:41,932
''Ничего страшного?!'' Это
единственное что мы можем себе позволить.
307
00:18:42,060 --> 00:18:43,379
Нет у нас и шекеля на кармане.
308
00:18:43,500 --> 00:18:46,253
Лучшие свои годы я потратила на
такого старого пердуна как ты.
309
00:18:46,380 --> 00:18:48,291
Без обид...
310
00:18:48,940 --> 00:18:50,931
Ну хватит это не справедливо.
-Не справедливо?
311
00:18:51,060 --> 00:18:52,937
Когда я с тобой познакомилась
я была восходящей звездой эстрады.
312
00:18:53,100 --> 00:18:55,409
с грандиозным хитом .
313
00:18:55,540 --> 00:18:58,850
познай меня, познай меняпознай меня, познай меня
314
00:18:59,020 --> 00:19:02,296
познай меня, познай меня.
315
00:19:03,740 --> 00:19:06,208
У меня были большие планы на
ближайшее десятилетие.
316
00:19:06,340 --> 00:19:08,376
Даже на нормальные платья у
меня нет денег.
317
00:19:08,500 --> 00:19:09,649
Но..
-Ни каких но!
318
00:19:09,780 --> 00:19:12,214
Будь проклят тот день когда я
тобой соблазнилась!
319
00:19:15,660 --> 00:19:17,810
Мама, папа почему вы ругаетесь?
320
00:19:17,980 --> 00:19:20,255
Сядем за стол?
-Сядем.
321
00:19:24,140 --> 00:19:25,573
Всем приятного аппетита.
322
00:19:27,140 --> 00:19:28,812
Спасибо папе который трудится
день и ночь,
323
00:19:28,940 --> 00:19:31,454
что б положить эту еду что на
столе.
324
00:19:34,900 --> 00:19:37,016
Еда уже не совсем на столе...
325
00:19:45,060 --> 00:19:47,369
Как было в школе малышка?
-Прекрасно.
326
00:19:47,540 --> 00:19:49,929
Я получила пятерку по экологии.
327
00:19:50,140 --> 00:19:52,290
Я смогла доказать что заправлять
верблюдов органической кукурозой
328
00:19:52,420 --> 00:19:54,217
избавит нас от избытка
выделений ядовитых газов.
329
00:19:54,380 --> 00:19:56,610
Замечательно умница!
-Какая мерзость.
330
00:19:56,740 --> 00:19:59,379
Кто возьмет ее замуж с такими
тараканами в голове?
331
00:19:59,500 --> 00:20:01,013
Она еще молодая всему свое время.
332
00:20:01,140 --> 00:20:03,335
Молодая?! Ей скоро 16!
333
00:20:03,540 --> 00:20:06,213
Я в твоем возрасте пережила 20 абортов.
334
00:20:06,340 --> 00:20:07,489
Жена Лота!
335
00:20:07,620 --> 00:20:08,939
Она права.
336
00:20:09,100 --> 00:20:11,568
Каждая из моих подружек имеет
одного парня или пять.
337
00:20:11,700 --> 00:20:13,577
Но я храню себя для того самого
единственного.
338
00:20:13,700 --> 00:20:15,930
Послушай меня, не начнешь давать,
339
00:20:16,060 --> 00:20:18,096
все нормальные мужики закончатся,
и кончишь как я,
340
00:20:18,260 --> 00:20:19,898
останется тебе всякая шваль
подзаборная.
341
00:20:20,020 --> 00:20:22,011
Без обид.
-Жена Лота,
342
00:20:22,140 --> 00:20:24,290
Не разговаривай так возле малышки.
343
00:20:24,420 --> 00:20:26,012
Нам отключили свет, отключили воду...
344
00:20:26,140 --> 00:20:28,210
Мы ругаемся как кошка с собакой,
поэтому не еби мне мозго.
345
00:20:28,340 --> 00:20:31,252
Что из нее выйдет , а что
я тебе скажу что выйдет...
346
00:20:36,340 --> 00:20:40,219
Говорят что для каждогоколодца есть ведро
347
00:20:40,540 --> 00:20:44,374
жду не дождусь я принца своегочто бы схватил меня за бедро
348
00:20:44,820 --> 00:20:49,018
все мужики что в городе живутуверена классно сосут и лижут
349
00:20:49,180 --> 00:20:53,776
но я хочу лишь принца своегос которым я смогу стонать, реветь ого-гого
350
00:20:53,980 --> 00:20:57,893
Крутым он будет словно яицо,красивым умным на лицо
351
00:20:58,020 --> 00:21:03,014
Ну где же ты мой жеребец
352
00:21:04,100 --> 00:21:06,330
Хочу конец
353
00:21:06,500 --> 00:21:10,175
Хочу конец...
354
00:21:17,340 --> 00:21:19,535
Хочет конец ,а?
355
00:21:19,940 --> 00:21:23,171
У нас есть для тебя один такой,
сладкая.
356
00:21:23,300 --> 00:21:25,097
Я?
357
00:21:25,220 --> 00:21:26,938
Только что она сказала что ей
нравится в мужчине.
358
00:21:27,100 --> 00:21:29,295
Ты слышал о таком качестве как,
"монголоид"?
359
00:21:29,420 --> 00:21:32,492
Нет. -Значит я думаю о комто другом.
360
00:21:33,300 --> 00:21:36,576
Встречайте великого и ужасного Нинве!
361
00:21:36,700 --> 00:21:38,338
Восхваляйте его!
362
00:22:04,380 --> 00:22:07,053
Ты что не знаешь что у меня
алергия на молочные продукты?
363
00:22:18,060 --> 00:22:19,288
Папа?
364
00:22:21,380 --> 00:22:22,893
Шалом, мой удачливый сын.
365
00:22:23,020 --> 00:22:26,251
Ты очень вовремя вернулся...
обратно, обратно!
366
00:22:27,340 --> 00:22:29,854
Шалом, мой удачливый сын.
Ты очень вовремя вернулся...
367
00:22:30,020 --> 00:22:31,931
Ну хватит уже!
368
00:22:32,900 --> 00:22:35,095
Шалом, мой удачливый сын.
369
00:22:42,660 --> 00:22:46,255
Дорогой сын, рад тебя видеть
-Папа...
370
00:22:47,180 --> 00:22:50,968
Ну рассказывай как прошла дипмиссия?
-Нормально.
371
00:22:51,100 --> 00:22:53,375
Король моава протягивает руку для мира.
372
00:22:59,540 --> 00:23:01,337
Сядь с нами , сын.
373
00:23:32,860 --> 00:23:35,135
У меня плохие новости.
374
00:23:36,860 --> 00:23:39,693
Содом будет разрушен.
375
00:23:39,980 --> 00:23:41,538
Разрушен?
376
00:23:41,660 --> 00:23:43,059
Почему, что мы сделали?
377
00:23:44,780 --> 00:23:46,293
OK.
378
00:23:46,420 --> 00:23:50,015
Что будем делать, папа?
-маленькая птичка мне шепнула
379
00:23:50,180 --> 00:23:52,853
что только один человек спасется.
380
00:23:52,980 --> 00:23:56,495
Лот, ты его знаешь?
-Лотерейщик.
381
00:23:56,980 --> 00:23:59,130
Видел его пару раз.
-Хорошо.
382
00:23:59,340 --> 00:24:03,253
Но те кто придут его спасать,
никогда его не видели.
383
00:24:03,420 --> 00:24:05,775
Для них это может быть кто угодно.
384
00:24:05,900 --> 00:24:08,733
Предположим , например, просто идея,
я.
385
00:24:10,380 --> 00:24:11,779
Мне нравится.
386
00:24:12,860 --> 00:24:15,658
Во первых надо будет сблизится
с этим человеком.
387
00:24:15,780 --> 00:24:17,611
Но он нас не любит.
388
00:24:17,740 --> 00:24:19,537
Вот тут Нинве и подключается.
389
00:24:19,660 --> 00:24:22,697
Я уже говорил что у Лота есть дочь?
390
00:24:22,940 --> 00:24:26,899
А я тебе говорил что сегодня
вечером я свободен, папа?
391
00:24:42,860 --> 00:24:45,977
Смех в сторону в чем план?
392
00:24:55,820 --> 00:24:57,253
Наелся было вкусно? наелся
вкусно не было''Амора''
393
00:24:57,580 --> 00:24:59,172
Санхерив...
394
00:25:12,140 --> 00:25:15,098
От мужчины за тем стликом.
395
00:25:19,580 --> 00:25:21,810
Скажи ему, мне хватит
396
00:25:33,180 --> 00:25:36,013
Это первый раз когда девушка
отказывается от бухла.
397
00:25:36,940 --> 00:25:39,738
Прости что я не лезу на бутылку ...
398
00:25:39,980 --> 00:25:43,211
Не делай из мухи слона это
всего лишь сотка.
399
00:25:43,340 --> 00:25:47,299
проблема в том что напоят и сбегут.
400
00:25:49,460 --> 00:25:54,693
Я не из тех кто напаивают
просто так кого попало.
401
00:25:56,740 --> 00:26:03,259
Ну да конечно.Я должна идти.
А ты оставайся допей.
402
00:26:09,780 --> 00:26:12,817
Не растраивайся братан.
Капучино за счете заведения?
403
00:26:13,700 --> 00:26:16,294
Ты что не знаешь что у меня
алергия на молочные изделия?
404
00:26:23,700 --> 00:26:24,294
Пришло время плану Б.
405
00:26:43,300 --> 00:26:51,093
Иногда я чувствую себя ведромКогда же я найду колодец свой?
406
00:26:51,740 --> 00:26:56,052
все девки мечтают о хозяйстве моемстрастно моля, покрой меня покрой
407
00:26:56,180 --> 00:26:59,138
Все это правда, но я ведь не такой...
408
00:26:59,820 --> 00:27:01,094
Как жаль
409
00:27:01,980 --> 00:27:06,178
Я круче самого крутого яицаУмен не погодам, и воду
пить вам с моего лица
410
00:27:06,300 --> 00:27:11,613
И где та девушка что
прокричит в ночи...
411
00:27:14,500 --> 00:27:18,413
единственный...-единственная...
412
00:27:18,540 --> 00:27:20,212
Это ты!
413
00:27:20,460 --> 00:27:21,370
Я в шоке, я чувствую...
-Я в шоке, я чувствую...
414
00:27:21,500 --> 00:27:23,968
Я нашел свой колодец.
-Я нашла свое ведро.
415
00:27:24,100 --> 00:27:26,739
О, вместе сказали...
Опять.
416
00:27:27,060 --> 00:27:28,778
Сново.
417
00:27:31,020 --> 00:27:33,170
Мокрый колодец...
418
00:27:33,300 --> 00:27:37,339
Веревка натянулась...-Нашел меня, какой молодец...
419
00:27:37,460 --> 00:27:42,011
Душа моя в ее руках осталасьДай мне...
420
00:27:42,140 --> 00:27:46,258
Дай мне...
421
00:27:47,340 --> 00:27:52,733
Мне кажется нашла я...
422
00:27:53,500 --> 00:27:59,450
Конец.
- На конец.
423
00:28:06,860 --> 00:28:09,818
Давай не будем портить то
чистое что между нами возникло.
424
00:28:13,940 --> 00:28:15,737
Я должна идти домой.
425
00:28:16,260 --> 00:28:19,093
Пока, пока.
-Поговорим позже..
426
00:28:21,660 --> 00:28:24,128
Браво!
Брависимо, сынок.
427
00:28:24,260 --> 00:28:26,455
Идеальное исполнение.
428
00:28:27,940 --> 00:28:29,498
Легко!.
429
00:28:32,660 --> 00:28:35,220
Респект и уважуха. Иди ко мне.
430
00:28:36,860 --> 00:28:40,216
Брат скажи, ведро это метафора?
431
00:28:59,060 --> 00:29:00,539
Ночь.
432
00:29:00,820 --> 00:29:04,017
Мы ехали весь день,
а Содома и не видно.
433
00:29:04,220 --> 00:29:06,495
Возможно мы ошиблись в направлении,
434
00:29:06,660 --> 00:29:09,220
а возможно мы не совсем хотим
туда попасть.
435
00:29:10,980 --> 00:29:12,777
Рафик спит.
436
00:29:14,740 --> 00:29:16,776
Его сон не кажется спокойным.
437
00:29:17,260 --> 00:29:20,058
Образы которые скрываются
от солнца днем.
438
00:29:20,260 --> 00:29:22,649
всплывают под покровом ночи.
439
00:29:23,900 --> 00:29:26,289
Рождая кошмары которые не дают
ему покоя.
440
00:29:27,540 --> 00:29:31,169
Голоса,
Крики ужаса и страха...
441
00:29:34,020 --> 00:29:36,170
Будут сопровождать его до самого
конца.
442
00:29:38,340 --> 00:29:40,535
Сука...
443
00:29:41,780 --> 00:29:43,611
Дай салфетку!
444
00:29:45,820 --> 00:29:47,936
Держи, не стыдись .
445
00:29:49,420 --> 00:29:51,490
Нужно дать ему выплакатся.
446
00:29:52,460 --> 00:29:55,816
''За два дня до судного дня''
447
00:30:03,020 --> 00:30:04,578
Почему ты здесь, дорогая?
448
00:30:08,700 --> 00:30:10,497
Эй , что такое?!
449
00:30:35,260 --> 00:30:36,488
Доброе утро.
450
00:30:36,900 --> 00:30:38,379
Я уже все сказал, я не уйду,
451
00:30:38,540 --> 00:30:40,417
даже если запытаете до смерти.
452
00:30:40,540 --> 00:30:41,575
Ты о чем говоришь?
453
00:30:41,740 --> 00:30:44,049
Мы не сделаем такое родственику.
454
00:30:44,220 --> 00:30:45,539
Какому родственику?
455
00:30:45,900 --> 00:30:48,539
Твоя дочь и мой сын любят друг друга.
456
00:30:48,980 --> 00:30:52,131
Ты о чем говоришь вобще?
-Я говорю о свадьбе.
457
00:30:52,580 --> 00:30:55,617
О свадьбе?
Я не думаю что это хорошая идея.
458
00:30:55,740 --> 00:30:58,618
Все верно.
Институт брака изжил себя...
459
00:30:58,740 --> 00:31:01,538
Чувство безопасности не
компенсируешь скучной рутиной.
460
00:31:02,740 --> 00:31:04,139
Толчек никому не занимать.
461
00:31:04,260 --> 00:31:07,536
Тут есть женщина которая ела шаверму.
-Ай рест май кейс.
462
00:31:12,300 --> 00:31:14,495
Ты не сказал что у нас есть
гости.
463
00:31:17,420 --> 00:31:20,810
О Шанте.
-О Шанте вам тоже.
464
00:31:21,780 --> 00:31:25,011
Знакомтесь мои сыновья,
Нинве и Лиам.
465
00:31:25,140 --> 00:31:26,619
О Шанте.
466
00:31:27,140 --> 00:31:28,539
Что небудь выпить?
Кофе?
467
00:31:28,660 --> 00:31:29,809
Я буду рад кофе.
468
00:31:29,940 --> 00:31:31,931
Сколько соли?
-Наверно всетаки без кофе.
469
00:31:32,100 --> 00:31:35,297
Они пришли просить руки
Шарлоты для его сына.
470
00:31:35,420 --> 00:31:38,776
Мадам для нас будет великой
честью если вы...
471
00:31:38,900 --> 00:31:40,811
выступите на свадьбе.
я кстати большой ваш поклоник.
472
00:31:40,980 --> 00:31:44,256
я кстати большой ваш поклоник.
473
00:31:44,780 --> 00:31:46,099
Вы хотите что бы я спела...
474
00:31:46,340 --> 00:31:48,058
Познай меня, познай меня...Или...
475
00:31:48,180 --> 00:31:49,932
Поз- Поз - поз - познай меня, познай меня...
476
00:31:50,140 --> 00:31:51,539
Ремикс?
477
00:31:52,220 --> 00:31:55,178
Да...
Друзья,давайте назначим дату свадьбы.
478
00:31:55,300 --> 00:31:58,656
Суббота мне подходит, ну все закрыли.
Мазал тов! -Стойте, Послушайте...
479
00:31:58,780 --> 00:32:01,135
Я уверен что твой сын
прекрасный юноша и все такое но...
480
00:32:01,300 --> 00:32:04,815
Но давай будем честными. Наши
семьи не так уж сильно дружны
481
00:32:05,100 --> 00:32:07,170
Мы из совершенно разных слоев.
482
00:32:07,300 --> 00:32:08,449
Я не думаю что это сработает.
483
00:32:08,580 --> 00:32:10,491
И потом. Шарлота мне ничего
не говорила.
484
00:32:10,620 --> 00:32:12,895
Давайте ее позовем.
485
00:32:13,220 --> 00:32:18,294
Шарлота? Шарлота?
Шарлота!
486
00:32:18,660 --> 00:32:19,854
Я тут.
487
00:32:20,020 --> 00:32:23,296
Я нашла лисенка большного
бешенством и я...
488
00:32:44,540 --> 00:32:47,213
Шарлота этот парень пришел
просить у тебя кое что.
489
00:32:48,180 --> 00:32:51,172
Шарлота я...
490
00:32:51,820 --> 00:32:56,735
Ты...
Я могу...
491
00:32:57,540 --> 00:33:01,215
Ну...
Мне показа...
492
00:33:02,620 --> 00:33:08,889
Когда я первый раз...
Шарлота,...
493
00:33:09,020 --> 00:33:12,456
Оч... тебя...
Вдруг... может... ты... захо...
494
00:33:12,580 --> 00:33:13,933
Как мило, он так нервничает.
495
00:33:14,060 --> 00:33:16,574
Он пытается сказать , выйдешь
ли ты за него замуж.
496
00:33:16,740 --> 00:33:20,210
Я тоже хочу выйти за него замуж.
Наконец я нашла того единственного
497
00:33:20,340 --> 00:33:24,094
нежного, чувственного.
Я думаю...
498
00:33:24,780 --> 00:33:29,251
Единсвенный...-Единственная...
499
00:33:32,220 --> 00:33:35,576
Если это то что ты хочешь...
-Это то что она хочет!
500
00:33:37,780 --> 00:33:39,611
Почему бы нам не сходить
сегодня в казино,
501
00:33:39,740 --> 00:33:41,492
Пропустить по сто?
502
00:33:41,620 --> 00:33:45,135
Казино? Не, Такие места
не для меня.
503
00:33:45,540 --> 00:33:47,098
Ты знаешь...
504
00:33:47,260 --> 00:33:49,535
Я подумал над тем что ты
говорил сегодня утром,
505
00:33:49,700 --> 00:33:53,170
насчет центра.
-Правда?
506
00:33:53,660 --> 00:33:55,890
Было бы здорово это провернуть,
это очень важно...
507
00:33:56,020 --> 00:33:57,419
Наши дети наше будущее...
-Вот и ладненько.
508
00:33:57,540 --> 00:33:59,053
9:30 сегодня вечером в казино.
Жду.
509
00:33:59,180 --> 00:34:00,454
Конечно. Я там буду.
510
00:34:02,340 --> 00:34:05,252
Досвидание родственички.
Я так взволнован, ух.
511
00:34:05,380 --> 00:34:07,610
Пока пока.
-Поговорим позже.
512
00:34:56,380 --> 00:34:57,893
Добрый вечер...
513
00:35:01,540 --> 00:35:03,690
Я подозреваю меня нет в списке.
514
00:35:05,660 --> 00:35:07,730
Просто хозяин этого заведения мой...
515
00:35:09,340 --> 00:35:11,774
Ладно забудь, может в другой раз.
516
00:36:03,220 --> 00:36:04,653
Эй!
517
00:36:04,780 --> 00:36:07,089
А вот и мой тесть пришел.
518
00:36:10,620 --> 00:36:11,735
Ну?
519
00:36:13,100 --> 00:36:17,298
Вот принес макет центра,
красивый правда?...
520
00:36:17,460 --> 00:36:20,213
Очень впечатляет, но об этом потом,
давай веселится
521
00:36:20,340 --> 00:36:21,932
тут и селебрети полно.
522
00:36:22,100 --> 00:36:24,056
Что бдем пить?
-Я не хочу спасибо.
523
00:36:24,340 --> 00:36:27,491
Я понимаю.
Алкоголь не твоя фишка.
524
00:36:27,660 --> 00:36:31,096
Скажи привет своей маленькой
подружке.
525
00:36:35,100 --> 00:36:38,092
Это унесет тебя в стратосферу.
526
00:36:38,260 --> 00:36:40,216
Да не буду я жабу лизать
от этого меня пучит.
527
00:36:40,340 --> 00:36:42,137
Я знаю что тебе нужно.
528
00:36:43,300 --> 00:36:44,653
Привеет...
529
00:36:44,860 --> 00:36:47,932
Не... Я соль не пользую.
-Соль?
530
00:36:48,060 --> 00:36:50,415
Мы что дети малые?
531
00:36:51,500 --> 00:36:53,968
Ку, ку.
-Сахарок?
532
00:36:55,540 --> 00:36:57,735
Об этом только слухи ходили.
533
00:37:00,140 --> 00:37:01,732
Попробуй.
534
00:37:26,140 --> 00:37:31,498
Сладкий, сладкийСладкий, сладкий
535
00:37:33,020 --> 00:37:34,931
Сладкий, сладкий...
536
00:37:35,060 --> 00:37:37,051
Это твое место?
Я занял твое место?
537
00:37:37,180 --> 00:37:38,579
Сладость
538
00:37:38,740 --> 00:37:43,450
Сладость...Это добавляет вкус жизни
539
00:37:43,820 --> 00:37:48,894
Если бы ты только попробовалЕсли бы ты только знал
540
00:37:50,420 --> 00:37:56,893
Сладкий, сладкийЕсли бы ты только знал.
541
00:38:41,700 --> 00:38:44,817
Ну?
ы как?
542
00:38:45,900 --> 00:38:50,610
Я...
Я...
543
00:38:53,860 --> 00:38:57,569
Я рад что встретил тебя.
Ты клевый мужик.
544
00:38:57,980 --> 00:39:00,938
Даа... То есть ух ты круто,
спасибо.
545
00:39:01,700 --> 00:39:03,656
Ты так же приятно меня удивил.
546
00:39:03,820 --> 00:39:05,219
Спасибо.
547
00:39:05,420 --> 00:39:08,571
Я должен тебе кое что рассказать,
Лот? Подожди секунду.
548
00:39:11,540 --> 00:39:12,939
Конечно, что это?
549
00:39:14,900 --> 00:39:16,413
Я умераю.
550
00:39:16,540 --> 00:39:18,337
Почему? Что случилось?
551
00:39:19,060 --> 00:39:22,132
Простыл. А медицина наша сам
знаешь, примитив.
552
00:39:23,180 --> 00:39:25,455
Проклятые болезни...
553
00:39:25,740 --> 00:39:27,458
Что и шанса нет?
554
00:39:27,580 --> 00:39:30,253
There is some
есть одно лечение, называется...
555
00:39:30,380 --> 00:39:31,495
''Чай с лимоном,''
556
00:39:31,660 --> 00:39:33,969
но я боюсь травить свой
организм этим ядом.
557
00:39:34,100 --> 00:39:35,579
Да, но ты должен попробовать.
558
00:39:35,700 --> 00:39:37,816
Согласен, тогда я должен найти
того кто меня заменит.
559
00:39:37,940 --> 00:39:41,057
Кого то с правильным видением,
я подумал...
560
00:39:41,180 --> 00:39:43,296
Ты.
-Я?
561
00:39:44,980 --> 00:39:48,370
Если не ради меня, то хотя бы
ради детей Содома.
562
00:39:51,460 --> 00:39:53,416
Я...
563
00:39:53,540 --> 00:39:55,656
Я готов встать вместо тебя
но конечно же на время,
564
00:39:55,820 --> 00:39:58,095
и только при условии что ты
собой займешся.
565
00:39:58,220 --> 00:40:00,688
Проблема в том, что нельзя
что узнали, что я болен.
566
00:40:02,220 --> 00:40:05,849
Эх, если бы у меня было такое
место где я мог бы спрятатся на это время...
567
00:40:06,500 --> 00:40:08,377
В чем проблема? Если я здесь
то ты мог бы быть у меня.
568
00:40:08,500 --> 00:40:09,933
Нет что ты , это уже слишком.
569
00:40:10,060 --> 00:40:11,334
Я настаиваю.
-Вот и хорошо.
570
00:40:11,460 --> 00:40:14,452
Не даром тебя называют
великим праведником.
571
00:40:15,060 --> 00:40:16,937
Сейчас...
572
00:40:17,420 --> 00:40:18,819
Я прошу повернись немного,
573
00:40:18,980 --> 00:40:21,255
не хочу что бы ты видел как я плачу.
574
00:40:27,340 --> 00:40:33,256
Если спросят где я, ответь им
что я в египте на открытии пирамиды Хиопса'.
575
00:40:33,460 --> 00:40:35,178
Будет сделано.
576
00:40:35,420 --> 00:40:38,617
Вздрогнем?
Вздрогнем!
577
00:40:38,740 --> 00:40:40,856
За тебя мой друг.
-За тебя , друг.
578
00:40:45,220 --> 00:40:46,972
Хорошая дрянь.
579
00:41:01,780 --> 00:41:02,656
Ну все.
580
00:41:02,820 --> 00:41:05,129
Наступил момент которого
мы ждали весь вечер.
581
00:41:06,980 --> 00:41:09,335
Ваши голоса подсчитаны.
582
00:41:12,100 --> 00:41:14,694
И следующий евниух(министр) Израиля ...
583
00:41:17,060 --> 00:41:18,539
Урия бен Лаишь!
584
00:41:18,780 --> 00:41:22,534
Да!
Спасибо вам, Спасибо...
585
00:41:23,140 --> 00:41:24,334
спасибо...
586
00:41:40,740 --> 00:41:42,298
Мамаааа! Мамуляяяя!
587
00:41:42,740 --> 00:41:46,494
Вот если бы у вас было бы копье.
''Копья Хуниты''
588
00:41:46,660 --> 00:41:49,094
Отлично против леопардов.
589
00:41:49,420 --> 00:41:50,933
Шалом вам.
590
00:41:51,140 --> 00:41:55,611
Наш гость на сегодня, человек
у которого был очень тяжелый год.
591
00:41:55,780 --> 00:41:57,930
Он потерял всех сыновей,
он стал полным банкротом,
592
00:41:58,060 --> 00:42:00,779
да и сам заболел проказой.
593
00:42:01,380 --> 00:42:04,736
Доброй ночи тебе Иов.
Как настроение?
594
00:42:05,780 --> 00:42:06,815
Отличное...
595
00:42:07,060 --> 00:42:10,052
Этой ночью мы решили немного
вас повеселить.
596
00:42:10,220 --> 00:42:13,530
Особой песней которую
споет особая певица.
597
00:42:13,700 --> 00:42:15,133
Мири Мусика.
598
00:42:15,260 --> 00:42:16,739
Бог мой! Хватит! Да что же это такое ?!
599
00:42:16,860 --> 00:42:19,215
Сколько еще ты собираешся меня
испытывать, господи?!
600
00:42:25,860 --> 00:42:27,213
Хм, эту серию я еще не видел.
601
00:42:36,420 --> 00:42:40,095
''За день до судного дня''
602
00:42:40,220 --> 00:42:43,053
И тогда он выгнал нас из
нашего дома , офицер,
(говорят с арабским акцентом)
603
00:42:43,180 --> 00:42:45,011
вот так вот в пустыню, без ничего!
604
00:42:45,180 --> 00:42:48,013
Голожопами! Ребенок неделю не жрамши,
спаси Господи.
605
00:42:48,140 --> 00:42:48,936
Ну же, спаси.
606
00:42:49,100 --> 00:42:51,409
Нет проблем мадам жалобу принял,
607
00:42:51,540 --> 00:42:53,974
а сейчас подскажите как проехать в Содом?
-Помогите ребенку!
608
00:42:54,100 --> 00:42:57,331
Без еды, без воды, ни тебе булочки,
ни огурчика, ни тебе водочки,
609
00:42:57,500 --> 00:43:00,298
ни икры черной, ни красной
ни кальмаров, ни фазанов...
610
00:43:00,420 --> 00:43:03,253
Сделайте одолжение мы три
дня уже ничего не ели.
611
00:43:03,380 --> 00:43:05,336
Она говорит что зовут ее Агарь.
612
00:43:05,700 --> 00:43:08,009
Она рассказывает о унижениях
и притеснениях, о эскалации...
613
00:43:08,140 --> 00:43:09,368
алло!
614
00:43:09,500 --> 00:43:12,412
Она обращается к нам, возможно
мы единственные которые могут ей помочь.
615
00:43:12,540 --> 00:43:15,452
Какое будущее ждет ребенка, офицер?!
616
00:43:15,580 --> 00:43:18,253
От отчаяния он может пойти
на крайние меры.
617
00:43:18,460 --> 00:43:21,213
Возьмет верблюда въедет на
нем в шатер и там взорвется,
618
00:43:21,380 --> 00:43:23,610
поднимет всех наверх в облака,
Господи помилуй!
619
00:43:23,740 --> 00:43:25,173
Че?!
-Не запори мазу, придурок.
620
00:43:25,340 --> 00:43:28,093
Мадам я записал обещаю
пустить это дальше.
621
00:43:28,220 --> 00:43:30,973
А сейчас подскажите как
добратся содома?
622
00:43:31,620 --> 00:43:33,372
Ты что слепой?
623
00:43:34,980 --> 00:43:36,129
Смотри.
624
00:43:38,820 --> 00:43:40,811
''Содом''
625
00:43:46,060 --> 00:43:48,620
Зачем...?
-Забудь это же арабцы
626
00:44:02,340 --> 00:44:03,932
Оружие?
627
00:44:04,100 --> 00:44:06,091
Нет.
-Счастливо.
628
00:44:13,740 --> 00:44:18,336
слава занимающему должность правителя!
Слава правителю!
629
00:44:20,500 --> 00:44:22,092
Что здесь происходит?
630
00:44:22,220 --> 00:44:24,893
Я слышал от г. Бера что вы
вместо него,
631
00:44:25,060 --> 00:44:28,211
пока он не вернется из египта
ох уж эти пирамиды.
632
00:44:30,660 --> 00:44:31,695
Д, конечно.
633
00:44:31,820 --> 00:44:35,415
Если так, то мы в вашем распоряжении.
634
00:44:37,620 --> 00:44:39,736
Чего вы ждете, идиоты?
635
00:45:07,340 --> 00:45:09,137
Мне нужно в туалет.
636
00:45:09,300 --> 00:45:11,894
Не нужно вставать правитель.
637
00:45:37,540 --> 00:45:40,293
Чем пожелаете позавтракать?
638
00:45:40,420 --> 00:45:41,614
Все нормально, я поем дома.
639
00:45:41,740 --> 00:45:45,050
Жаль, есть перепела, из Цидона,
черешни из мидьяна,
640
00:45:45,180 --> 00:45:48,297
икра баклажанная заморская...
-Спасибо, но мне нужно домой.
641
00:45:48,580 --> 00:45:50,218
Жена наверно волнуется...
642
00:45:51,900 --> 00:45:53,015
Еби меня конем!
643
00:45:53,260 --> 00:45:54,693
Здравствуй дорогая...
644
00:45:59,860 --> 00:46:02,499
Какой у тебя тут офис.
Конец света.
645
00:46:02,780 --> 00:46:05,738
Я извиняюсь.
Я был как раз по дороге домой...
646
00:46:05,860 --> 00:46:08,499
Что ''домой''?
Лотка, иди ко мне.
647
00:46:09,580 --> 00:46:14,529
Я знала что так оно и будет.
Я всегда была рядом с тобой и
тогда когда было тяжело.
648
00:46:14,660 --> 00:46:18,335
И верила что вместе...
"Де скай из де лимит"
649
00:46:19,060 --> 00:46:23,133
Мда... -Когда я тебя взяла,
ты был просто жалким лотерейщиком.
650
00:46:23,260 --> 00:46:26,297
зубочистка и то была удачливей тебя.
651
00:46:26,420 --> 00:46:29,093
Без обид.
А сейчас посмотри на себя.
652
00:46:29,300 --> 00:46:30,255
Смотри.
653
00:46:31,260 --> 00:46:33,012
Я чувствую запах блинчиков?
654
00:46:46,980 --> 00:46:48,936
Я праведник.
655
00:46:50,060 --> 00:46:52,210
Я праведник.
656
00:46:52,820 --> 00:46:55,892
Проходите дорогие гости, в
скудную обитель праведника.
657
00:46:56,020 --> 00:46:58,853
Папа ты можешь закрыть мне сзади?
-Что это такое?
658
00:46:59,180 --> 00:47:01,410
Карнавал же, нет?! Я переоденусь
в фею.
659
00:47:01,540 --> 00:47:05,089
Пошел вон отсюда, дебил?!
вот вот должны появится Двое из ларца.
660
00:47:09,100 --> 00:47:12,729
Совсем сдурел.
Постель застелена, хлеб в печи...
661
00:47:14,860 --> 00:47:18,409
Да, кто нуждается в милости
праведника?
662
00:47:18,540 --> 00:47:20,292
Кто...
-Я забыл волшебную бабочку...
663
00:47:20,420 --> 00:47:24,015
Бери уже, найди брата и
ждите моих указаний. Быстро!
664
00:47:24,140 --> 00:47:25,812
Нинве ушел с Шарлотой.
665
00:47:26,260 --> 00:47:27,215
С Шарлотой?
666
00:47:30,860 --> 00:47:32,612
Что ему от неее нужно?
667
00:47:36,140 --> 00:47:37,175
Папа?
668
00:47:37,300 --> 00:47:38,733
Застряло в двери...
669
00:47:42,740 --> 00:47:44,696
Ну, пришли уже?
-Нет, терпение.
670
00:47:46,100 --> 00:47:47,419
Осторожно столб.
671
00:47:47,540 --> 00:47:48,655
На право...
672
00:47:49,300 --> 00:47:50,972
Я имела ввиду свою правою сторону.
673
00:47:51,980 --> 00:47:53,413
Пошли, сладкий.
674
00:47:54,020 --> 00:47:55,897
Стоящая вещь , обещаю.
675
00:47:57,380 --> 00:47:59,610
Ты себе не представляешь
сколько я ждал этого момента.
676
00:47:59,740 --> 00:48:02,208
Это будет нечто такое, что
ты будешь помнить всю свою жизнь.
677
00:48:02,980 --> 00:48:03,935
Идем.
678
00:48:07,460 --> 00:48:09,337
Ну когда уже прид...?
679
00:48:11,780 --> 00:48:13,691
Я так рада что ты здесь.
680
00:48:14,980 --> 00:48:17,938
Все эти старики. Нет никого
кто поможет им помытся.
681
00:48:25,500 --> 00:48:27,377
Я думал . что мы будем тут одни.
682
00:48:28,100 --> 00:48:31,410
Как одни, дурачек? Ведь
свадьба только завтра.
683
00:48:32,340 --> 00:48:33,534
Нус, начнем?
684
00:48:42,020 --> 00:48:44,853
Когда же наступит то самый момент?
685
00:48:45,060 --> 00:48:46,095
Завтра
686
00:48:46,220 --> 00:48:48,973
Чресла мои как застывший цемент
687
00:48:49,180 --> 00:48:50,135
Завтра
688
00:48:50,260 --> 00:48:53,138
Хочу змею с цепи спуститьИ за воздержанье отомстить
689
00:48:53,380 --> 00:48:54,369
Завтра тот самый день
690
00:48:55,580 --> 00:48:57,411
Завтра тот самый день
691
00:48:57,700 --> 00:48:59,656
Завтра тот самый день
692
00:48:59,820 --> 00:49:01,617
Тот самый день он завтра
693
00:49:01,940 --> 00:49:03,692
Вздыхая томно на террасе
694
00:49:03,900 --> 00:49:05,891
Хочу любви и страсти
695
00:49:06,140 --> 00:49:08,051
Тот самый день он завтра
696
00:49:08,180 --> 00:49:11,729
хочу тебя сегодня,
завтра, послезавтра?
697
00:49:12,500 --> 00:49:14,968
Завтра.
698
00:49:30,020 --> 00:49:33,251
Слышь Шарлота, насчет завтра
699
00:49:34,500 --> 00:49:37,936
there's something I must teII you.
-Что случилось , любимый?
700
00:49:41,220 --> 00:49:42,539
Что?
701
00:49:44,780 --> 00:49:46,179
Забудь...
702
00:49:46,820 --> 00:49:49,618
Я не могу сейчас, у меня это...
очередь к дантисту.
703
00:49:49,860 --> 00:49:52,738
Я должен бежать.
Пока, пока.
704
00:49:55,060 --> 00:49:56,015
Поговорим позже?
705
00:49:59,620 --> 00:50:02,214
А где э...?
-На лево. -Там?
706
00:50:17,100 --> 00:50:18,852
Прости меня, я согрешил.
707
00:50:19,420 --> 00:50:21,376
Уже больше девяти лун прошло,
после моей последней исповеди.
708
00:50:21,620 --> 00:50:24,134
За то время я насиловал
прилюбодействовал, убивал,
709
00:50:24,380 --> 00:50:27,178
участвовал в геноциде,
но это все не важно.
710
00:50:27,980 --> 00:50:29,493
Я пришел с тобой посоветоваться
711
00:50:30,540 --> 00:50:33,418
насчет девушки,
к которой меня послал папа
712
00:50:33,540 --> 00:50:35,610
что бы я ее обманул.
Сказать ей что я ее люблю.
713
00:50:36,220 --> 00:50:38,859
Но кое что произошло, того
чего не должно было быть.
714
00:50:39,260 --> 00:50:40,773
Я в нее влюбился.
715
00:50:42,980 --> 00:50:44,732
Я схожу по ней с ума..
716
00:50:45,540 --> 00:50:48,293
Не могу перестать о ней думать.
Как будто...
717
00:50:48,540 --> 00:50:51,213
В моем сердце появилась еще
одна комната,
718
00:50:52,500 --> 00:50:56,254
и только она может туда войти
только у нее есть ключи,
719
00:50:57,300 --> 00:51:00,337
а если она туда не зайдет,
комната останется пустой.
720
00:51:00,460 --> 00:51:02,416
Я могу сложить там вещи
или еще чего...
721
00:51:02,540 --> 00:51:05,134
Но это уже будет не комната
а склад...
722
00:51:09,500 --> 00:51:13,539
Я знаю что ты мне сейчас скажешь:
''Иди найди тех двоих .''
723
00:51:13,660 --> 00:51:16,857
Но ято я должен им скзать?
Что мой отец переоделся в Лота?
724
00:51:22,660 --> 00:51:24,537
А что, классная идея.
725
00:51:32,860 --> 00:51:35,135
Бля, и где нам теперь искать
этого Лота?
726
00:51:35,780 --> 00:51:38,340
Давай спросим того парня.
-Оставь это мне.
727
00:51:38,460 --> 00:51:41,179
Такие парни просто так
информацию не выдают.
728
00:51:42,540 --> 00:51:45,452
Доброе утро, ты случайно не
знаешь кое-кого по имени Лот?
729
00:51:45,580 --> 00:51:47,172
Ты знаешь где он живет?
730
00:51:47,300 --> 00:51:49,450
На кругу направо, второй дом
после поворота.
731
00:51:49,620 --> 00:51:51,417
Так ты не хочешь говорить.
732
00:51:51,740 --> 00:51:54,174
На кругу направо, второй дом
после поворота.
733
00:51:54,700 --> 00:51:56,372
Нем как рыба ,а?
734
00:51:56,500 --> 00:51:59,776
Если не начнешь говорить,
я из тебя гифилте фиш сделаю.
735
00:51:59,900 --> 00:52:02,892
Ты можешь даже представить
куда я засуну тебе морковку...
736
00:52:04,700 --> 00:52:08,215
На кругу направо, второй дом
после поворота..
737
00:52:08,420 --> 00:52:10,331
Ты хоть понимаепшь что играешь
с огнем?
738
00:52:10,460 --> 00:52:13,054
Ты чего хочешь, что бы я сделал
тебе мидийский галстук?
739
00:52:15,860 --> 00:52:19,535
Он же тебе сказал, На кругу
направо, второй дом после поворота.
740
00:52:22,700 --> 00:52:24,930
Знаешь, что я больше всего ненавижу?
741
00:52:25,580 --> 00:52:28,219
Это стукачей, которые
закладывают своих.
742
00:52:30,740 --> 00:52:34,858
Сколько стоит сок пасифлоры?
-5 шекелей. -Я возьму один.
743
00:52:34,980 --> 00:52:36,129
Ты тоже хочешь?
744
00:52:41,980 --> 00:52:45,211
Братишка, видел тут двух
незнакомцев?
745
00:52:46,340 --> 00:52:47,693
Вот они.
746
00:53:03,020 --> 00:53:05,409
Что происходит, что за балаган?
747
00:53:05,540 --> 00:53:06,973
Это новый правитель.
748
00:53:08,020 --> 00:53:10,534
Длинная будет у него каденция...
749
00:53:25,380 --> 00:53:28,895
Эй! А ну как прибавь темпа.
Не видешь тут люди потеют. Давай!
750
00:53:30,140 --> 00:53:32,608
Вот чмо, кто тебе выдал права?
751
00:53:34,900 --> 00:53:36,015
Ебиомать!
752
00:53:43,340 --> 00:53:45,296
Ты шутишь.
-Нет.
753
00:53:45,460 --> 00:53:47,132
Ты шутишь.
-Говорю тебе нет.
754
00:53:47,380 --> 00:53:49,132
Это для твоего выступления на свадьбе.
755
00:53:49,260 --> 00:53:51,535
Если это твой комбек то пусть
все будет по вышему разряду.
756
00:53:51,660 --> 00:53:55,096
Я не верю , это самое милое
самое восхитительное что для мне делали...
757
00:53:55,220 --> 00:53:56,858
Что за хрень, тут есть дефект!
758
00:53:57,660 --> 00:53:59,218
А не, просто ниточка.
759
00:53:59,820 --> 00:54:01,936
Вот и хорошо , замечательно
760
00:54:02,060 --> 00:54:03,288
Это просто какой то триллер
761
00:54:03,420 --> 00:54:05,729
Познай меня, познай меня, ё-ё!
762
00:54:05,940 --> 00:54:08,249
Дорогой у меня шопинг.
763
00:54:08,380 --> 00:54:10,291
Встретимся вечером.
Люблю тебя.
764
00:54:14,940 --> 00:54:16,214
На стройку!
765
00:54:22,980 --> 00:54:25,448
Дальше, дальше. Там есть
еще место
766
00:54:25,580 --> 00:54:26,774
Вот так.
767
00:54:26,900 --> 00:54:28,253
Такой площади хватит.
768
00:54:28,580 --> 00:54:31,140
Когда прийдете сюда через год
вы не узнаете это место.
769
00:54:31,260 --> 00:54:32,090
Погоди...
770
00:54:32,220 --> 00:54:34,097
Мой магазин стоит здесь.
-Не, дружище.
771
00:54:34,420 --> 00:54:36,650
Твой магазин был здесь.
-Ну да, нашел дурака.
772
00:54:37,060 --> 00:54:38,334
С места не сдвинусь.
773
00:54:39,500 --> 00:54:40,615
Это же для детей.
774
00:54:40,740 --> 00:54:41,809
Тебя что не волнуют дети?
775
00:54:41,940 --> 00:54:44,454
У меня 10 детей, ты их знаешь.
776
00:54:45,300 --> 00:54:46,574
Что с тобой?
777
00:54:46,980 --> 00:54:48,379
Ебанулся?
778
00:54:49,140 --> 00:54:52,416
Как ты смешь перечить
правителю Содома!
779
00:55:12,180 --> 00:55:13,533
Ты только посмотри.
780
00:55:13,660 --> 00:55:15,571
Оставь. Наверняка это драка
дегениратов
781
00:55:15,700 --> 00:55:17,816
Дай им поубивать друг друга.
782
00:55:25,380 --> 00:55:28,770
Вот собственно говоря история
Содома в двух словах:
783
00:55:28,900 --> 00:55:31,733
Сильные мира сего издеваются
над простым гражданином,
784
00:55:31,860 --> 00:55:33,657
прикрываясь властью правителя.
785
00:55:33,780 --> 00:55:35,259
Эй! Съемка запрешена!
786
00:55:35,380 --> 00:55:36,574
Я сказал убрать камеру!
Погнали, погнали
787
00:55:48,380 --> 00:55:52,134
''Ёжи, человеческое жертвоприношение-
цена ниже рыночной.''
788
00:56:00,460 --> 00:56:02,496
О, правительница. Мое почтение
789
00:56:02,620 --> 00:56:04,372
Да. да.
-Чем могу помочь?
790
00:56:04,500 --> 00:56:08,254
У меня на завтра назначено
важное мероприятие.
791
00:56:08,380 --> 00:56:11,656
Ты конечно же слышал. -Да,
ваша дочь выходит замуж за принца Нинве.
792
00:56:11,780 --> 00:56:12,974
Нет, дебил!
793
00:56:13,100 --> 00:56:15,933
Мой камбек после 34 лет.
794
00:56:16,140 --> 00:56:18,449
Ах да, конечно.
-Вообщем не то что я беспокоюсь,
795
00:56:18,580 --> 00:56:21,299
но думаю принести жертву богам,
не что то серьезное так по мелочи,
796
00:56:21,420 --> 00:56:23,536
так , на всякий случай.
-Вы пришли в нужное место.
797
00:56:23,660 --> 00:56:25,571
Давайте я покажу вам наш
богатый выбор.
798
00:56:26,580 --> 00:56:28,411
За 360 шекеля вы можете выбрать грузина .
799
00:56:28,540 --> 00:56:31,259
Достоинства его в том, что горит дольше
что очень впечатляет богов.
800
00:56:31,380 --> 00:56:33,291
Минус, это его запах.
801
00:56:33,420 --> 00:56:35,251
У вас есть вытяжка над жертвеником?
-Нет.
802
00:56:35,540 --> 00:56:37,178
Тогда забудьте.
Он вам не подходит.
803
00:56:37,500 --> 00:56:39,968
Wow, а что с этим?
804
00:56:40,900 --> 00:56:42,731
Я бы не стал вам его рекомендовать.
Я действительно хочу продать,
805
00:56:42,860 --> 00:56:45,374
но он не для вас.
это итальянец, сплошные мышцы
806
00:56:45,500 --> 00:56:47,536
три дня будет гореть.
Это больше подходит компаниям,
807
00:56:47,660 --> 00:56:49,378
организациям, для прекращения
засухи
808
00:56:49,620 --> 00:56:51,133
А что насчет этого малютки?
809
00:56:51,580 --> 00:56:54,890
Даже не смотрите в его сторону,
бракованый материал.
810
00:56:55,220 --> 00:56:56,812
Че бракованый, почему бракованый?
811
00:56:57,260 --> 00:56:59,410
Маленький ладно но не бракованый?
812
00:56:59,540 --> 00:57:00,609
Он хорош если вы спешите так,
за чашкой утренего кофе
813
00:57:00,740 --> 00:57:02,571
На две минуты не больше.
Для праздника не годится.
814
00:57:02,700 --> 00:57:05,612
Что? Я очень подхожу для праздников.
Посмотри какое брюхо.
815
00:57:06,900 --> 00:57:09,653
Могу прогореть как минимум три часа!
-Я очень извиняюсь подемте дальше...
816
00:57:09,780 --> 00:57:11,372
Зашли ко мне сегодня двое,
817
00:57:11,500 --> 00:57:12,728
а точнее один с половиной.
818
00:57:12,860 --> 00:57:14,896
Я отдам их за 400 шекелей.
Что скажите?
819
00:57:15,660 --> 00:57:17,696
Ты мне их почистишь?
-Почишю, упакую , что угодно.
820
00:57:17,860 --> 00:57:19,816
Вам останется только распаковать
и на огонь.
821
00:57:19,980 --> 00:57:21,299
Беру.
822
00:57:25,940 --> 00:57:28,408
Скажи, ты видел тут двух
чужаков в касках?
823
00:57:28,580 --> 00:57:30,775
Да. Они зашли к Ёжи.
-OK.
824
00:57:30,900 --> 00:57:33,892
Но мне кажется что ты опоздал.
Их кто то уже купил.
825
00:57:34,260 --> 00:57:35,249
Блядь!
826
00:57:35,900 --> 00:57:38,653
Мадам произошла ошибка вы
должны нас отпустить.
827
00:57:39,060 --> 00:57:40,379
Да, да конечно.
828
00:57:40,500 --> 00:57:43,219
Послушайте, этот город должен
быть завтра разрушен.
829
00:57:43,380 --> 00:57:45,940
Мы можем вас спасти.
-Ага.
830
00:57:46,060 --> 00:57:48,574
Что только люди не придумают,
что бы избежать мангала.
831
00:57:48,700 --> 00:57:51,168
Вообще то у нас есть место
только для одного,Лота
832
00:57:51,300 --> 00:57:53,177
но мы можем сказать что ты
наша протеже.
833
00:57:53,660 --> 00:57:54,888
Откуда вы его знаете?
834
00:57:55,020 --> 00:57:57,454
Мы не знаем.
Мы просто должны его спасти.
835
00:57:57,580 --> 00:57:59,810
Говорят он единственный
праведник в Содоме.
836
00:57:59,940 --> 00:58:02,818
Ты что надо мной смеешся?
Я жена Лота. Его жена.
837
00:58:02,940 --> 00:58:05,659
не вероятно.
Мы как раз по дороге к вашему дому.
838
00:58:06,780 --> 00:58:09,897
Это вам не помогло бы ведь
в доме сейчас...
839
00:58:12,420 --> 00:58:15,412
Заходите гости дорогие в
скромную обитель праведника.
840
00:58:15,540 --> 00:58:17,576
Привет мы собираем пожертвования
в пользу больных проказой,
841
00:58:17,700 --> 00:58:19,531
под эгидой "Поскребись в дверь".
842
00:58:19,700 --> 00:58:21,213
Пошли в жопу.
843
00:58:21,900 --> 00:58:23,777
Сейчас все встало на свои места.
844
00:58:24,180 --> 00:58:25,408
Ёб, вашу мать!
845
00:58:25,780 --> 00:58:27,418
Вообще так, времени у нас нет.
846
00:58:27,540 --> 00:58:30,577
Встечаемся завтра у гордских
ворот в 12-00, не опаздывать.
847
00:58:30,700 --> 00:58:32,258
Пока, пока.
-Поговорим позже.
848
00:58:35,060 --> 00:58:38,291
Можно уже начать работать?
Или ты желаешь заснять
849
00:58:38,420 --> 00:58:40,297
мучение аборигенов?
850
00:58:41,420 --> 00:58:43,775
Сожгем тут все на хуй.
851
00:58:49,140 --> 00:58:51,654
Проходите гости дорогие в
скромную обитель...
852
00:58:51,820 --> 00:58:54,937
Игра окончена, Бера.
Я раскусила твой трюк.
853
00:58:55,740 --> 00:58:57,378
Я встретила тех двух клоунов
которых ты ждешь.
854
00:58:57,500 --> 00:59:00,253
А сейчас уноси отсюда свою задницу,
мне еще надо собрать вещи мне и мужу.
855
00:59:01,140 --> 00:59:02,812
Ты его сильно любишь , а?
856
00:59:03,300 --> 00:59:06,929
Особенно сейчас, когда он
купил тебе эти прекрасные наряды.
857
00:59:07,260 --> 00:59:10,616
Но там снаружи, Лот опять станет Лотом.
858
00:59:11,820 --> 00:59:13,731
Может тебе стоит уйти отсюда
с кем то более упакованым,
859
00:59:13,860 --> 00:59:15,088
Скажем, допустим, на пример,
860
00:59:15,220 --> 00:59:16,289
я.
861
00:59:17,260 --> 00:59:18,739
Продолжай.
862
00:59:18,860 --> 00:59:20,498
Убежим вместе, и я сделаю
из тебя великую звезду эстрады,
863
00:59:20,620 --> 00:59:22,212
кем ты и так должна была бы быть.
864
00:59:22,340 --> 00:59:23,614
Ты думаешь?
-Конечно.
865
00:59:24,180 --> 00:59:25,818
Правда что ли?
-Даже не сомневайся.
866
00:59:25,980 --> 00:59:27,493
В натуре?
-Зуб даю.
867
00:59:27,620 --> 00:59:29,656
Без наебалова?
-Не заставляй меня повторять еще раз.
868
00:59:29,780 --> 00:59:31,213
Собери нам обоим.
Пошла.
869
00:59:31,460 --> 00:59:33,928
Завтра когда все будут плясать
на свадьбе,
870
00:59:34,060 --> 00:59:36,210
мы с тобой свалим прихватив
кассу с чеками для молодоженов.
871
00:59:36,340 --> 00:59:38,570
и оставим всех остальных гореть.
Включая твоего мужа,
872
00:59:38,700 --> 00:59:39,894
долгих лет ему жизни.
873
00:59:46,380 --> 00:59:47,608
Но сначала мой номер.
874
00:59:47,740 --> 00:59:48,695
Как скажешь.
875
01:00:09,060 --> 01:00:10,493
Мне нужен Лот.
Он в своем кабинете?
876
01:00:10,620 --> 01:00:12,770
Нет, он в пыточной.
877
01:00:13,620 --> 01:00:14,575
Спасибо.
878
01:00:15,980 --> 01:00:18,540
Лот, Лот ты должен бежать
прежде чем мой отец...
879
01:00:20,020 --> 01:00:22,170
Прежде чем твой отец , что?
880
01:00:22,660 --> 01:00:23,615
Что?
881
01:00:24,180 --> 01:00:25,169
Как...?
882
01:00:29,860 --> 01:00:31,851
Ты меня здал?
-Оставь его в покое!
883
01:00:32,780 --> 01:00:34,338
все работают на меня, дружек.
884
01:00:34,580 --> 01:00:36,536
Он хотя бы знает что
такое верность
885
01:00:38,060 --> 01:00:40,051
Прости папа, я просто влюбился...
886
01:00:40,580 --> 01:00:42,138
Нет такого , любовь!
887
01:00:42,780 --> 01:00:45,977
Ее выдумали что бы узаконить наготу,
которая еще не порно
888
01:00:46,140 --> 01:00:47,698
Но я действительно люблю ее, папа.
889
01:00:47,940 --> 01:00:49,532
Это как...
890
01:00:50,300 --> 01:00:53,098
Как будто открылась в моем сердце
еще комната и только она может
туда войти...
891
01:00:53,780 --> 01:00:55,816
Что ты мне здесь разревелся
словно сучка?
892
01:00:56,140 --> 01:00:57,255
В карцер его.
893
01:00:57,580 --> 01:00:59,218
Нет, оставте меня!
894
01:01:00,980 --> 01:01:02,413
Папа, нет!
895
01:01:05,740 --> 01:01:08,334
Что тебе упаковать на завтра
это или это?
896
01:01:08,780 --> 01:01:09,815
Оба.
897
01:01:09,980 --> 01:01:12,540
Неизвестно, будет завтра дождь
или ветер.
898
01:01:22,740 --> 01:01:23,695
Папа?
899
01:01:27,820 --> 01:01:28,775
Папа?
900
01:01:31,660 --> 01:01:32,615
Папа?
901
01:01:33,140 --> 01:01:34,095
Что...?
902
01:01:34,780 --> 01:01:37,817
Ты мне веришь никак не могу понять
как мы раньше обходились без молочной ванны.
903
01:01:39,860 --> 01:01:41,179
Ты что то хотела, дорогая?
904
01:01:41,460 --> 01:01:42,415
Ничего.
905
01:01:43,060 --> 01:01:45,699
Просто у сеня такое чувство что
с тобой случится нечто плохое.
906
01:01:45,820 --> 01:01:48,209
Нечто плохое?
Как такое может быть?
907
01:01:48,380 --> 01:01:50,257
В последнее время со мной
происходят только хорошие вещи.
908
01:01:50,380 --> 01:01:52,735
Хорошо.
-Это меня радует.
909
01:01:53,220 --> 01:01:54,938
Как раз сегодня закончил
проектировать центр развития,
910
01:01:55,060 --> 01:01:56,413
это абота всей моей жизни.
911
01:02:09,660 --> 01:02:10,854
изменился.
912
01:02:11,580 --> 01:02:12,774
Усовершенствовался.
913
01:02:15,300 --> 01:02:16,494
Дорогие мои,
914
01:02:16,700 --> 01:02:22,138
Только зашел пожелать всем спокойной
ночи и в добрый час.
915
01:02:22,500 --> 01:02:23,569
В добрый час.
916
01:02:25,220 --> 01:02:26,573
небольшие изменения:
917
01:02:26,700 --> 01:02:28,497
Нинве не сможет прийти завтра.
918
01:02:28,700 --> 01:02:29,769
Он скончался.
919
01:02:30,180 --> 01:02:31,295
Что?!
920
01:02:32,060 --> 01:02:33,209
Как это случилось?
921
01:02:33,420 --> 01:02:34,614
"Смерть в колыбели".
922
01:02:35,540 --> 01:02:37,098
Но ему было 20 лет.
923
01:02:37,300 --> 01:02:40,451
Может именно поэтому ему не
хватило места вот и задохнулся.
924
01:02:40,740 --> 01:02:42,776
Я ничего не понимаю.
-Не волнуйся.
925
01:02:43,020 --> 01:02:44,612
Ты не останешся без жениха.
926
01:02:44,980 --> 01:02:45,935
Лиам...
927
01:02:48,180 --> 01:02:49,454
Лиам?! Ни за что.
928
01:02:49,700 --> 01:02:50,928
А чем плох Лиам?
929
01:02:51,140 --> 01:02:55,099
Ведь мы семья. Все мы хотим
сделать великие вещи для этого города.
930
01:02:55,220 --> 01:02:57,017
Не так ли , Лот?
931
01:03:02,540 --> 01:03:04,929
Я думаю...
Лиам не плохая опция.
932
01:03:05,060 --> 01:03:07,779
Что?!
Отец как ты можешь такое говорить
933
01:03:11,740 --> 01:03:14,049
Такая сладкая.
Она просто нервничает.
934
01:03:22,060 --> 01:03:26,895
Сон чудный мой превратился в кошмар,Завтра
935
01:03:27,500 --> 01:03:32,096
Угодила в ловушку паука как комар.Завтра
936
01:03:32,300 --> 01:03:35,736
Не волнуйся не сдамся я никогда.
937
01:03:36,140 --> 01:03:37,937
Завтра...
938
01:03:38,300 --> 01:03:41,929
Шоу мое взорвет вам всем черепаЗавтра!
939
01:03:42,340 --> 01:03:44,296
Завтра...
940
01:03:53,420 --> 01:03:54,535
Эй!
941
01:03:54,660 --> 01:03:56,059
Что вы там делайте?
942
01:03:56,300 --> 01:03:57,289
кабельное.
943
01:03:58,140 --> 01:03:59,255
Пришло время.
944
01:04:09,540 --> 01:04:12,179
''Судный день''
945
01:04:15,380 --> 01:04:18,895
Доброго дня всем.
Мы в прямом эфире со свадьбы года.
946
01:04:19,020 --> 01:04:21,295
Из "Grand Casino
PaIace Mirage", Содом.
947
01:04:21,420 --> 01:04:24,935
Верблюдозины начинают прибывать,
достовляя дорогих гостей.
948
01:04:27,260 --> 01:04:29,899
Я так рад что ты выздоровел.
949
01:04:30,020 --> 01:04:32,853
Да, слава Богу.
-Слава.
950
01:04:33,260 --> 01:04:35,330
У меня есть одно дело которое
я должен закончить.
951
01:04:35,460 --> 01:04:37,690
Проследи за чеками и что бы
не несли подарки.
952
01:04:39,620 --> 01:04:42,373
''То что происходит в Содоме ,
останется похоронено в Содоме''
953
01:04:42,540 --> 01:04:43,859
Добро пожаловать.
954
01:04:48,900 --> 01:04:50,174
Присаживайтесь.
955
01:04:50,500 --> 01:04:52,331
Ну, есть уже на что посмотреть?
956
01:04:52,780 --> 01:04:54,099
Я же говорил, в полдень.
957
01:04:54,220 --> 01:04:55,573
Еще несколько минут.
958
01:04:59,660 --> 01:05:00,775
Приятного аппетита.
959
01:05:01,380 --> 01:05:02,608
Хочешь немного?
960
01:05:09,740 --> 01:05:11,298
Как раз закончилось.
961
01:05:11,420 --> 01:05:13,376
Любишь такие вещи, а?
962
01:05:16,140 --> 01:05:17,209
Нет проблем.
963
01:05:20,700 --> 01:05:21,974
Хватит , ты делаешь мне больно.
Здравствуй сын.
964
01:05:22,540 --> 01:05:24,974
Я немного подумал над этим,
965
01:05:26,220 --> 01:05:28,780
и пришел к выводу,
что это будет безчеловечно,
966
01:05:28,900 --> 01:05:31,255
оставить тебя гнить в карцере.
967
01:05:31,380 --> 01:05:33,769
В то время как твоя любимая
выходит замуж за твоего брата,
968
01:05:34,220 --> 01:05:35,938
поэтому я решил...
969
01:05:38,660 --> 01:05:40,378
что ты сможешь увидеть это отсюда.
970
01:05:43,540 --> 01:05:45,929
Я не понимаю зачем вы продолжаете
эту проклятую свадьбу.
971
01:05:46,060 --> 01:05:47,288
Ведь ты можешь встать и спокойно уйти.
972
01:05:47,500 --> 01:05:49,092
Мне нужны чеки.
973
01:05:49,220 --> 01:05:51,211
Ты знаешь меня, я предусмотрительный.
974
01:05:51,580 --> 01:05:54,378
Это смешно папа.Такие мероприятия
никогда себя не окупают
975
01:05:56,540 --> 01:05:57,768
Так вот,
976
01:05:57,940 --> 01:06:00,454
на подносах там внизу,
977
01:06:00,580 --> 01:06:01,854
ничего нет.
978
01:06:06,140 --> 01:06:07,095
Что?
979
01:06:07,220 --> 01:06:09,495
Ты пригласил людей на свадьбу без еды?
980
01:06:09,980 --> 01:06:11,299
Да ты сатана!
981
01:06:12,060 --> 01:06:13,015
Спасибо.
982
01:06:14,020 --> 01:06:15,294
Береги себя, сынок
983
01:06:16,540 --> 01:06:19,612
Забудь об этом, отец я найду
способ освободится и предупредить Лота.
984
01:06:19,780 --> 01:06:21,577
Ты можешь попробовать,
985
01:06:21,700 --> 01:06:23,975
но по дороге ты будешь
вынужден открыть замки
986
01:06:24,100 --> 01:06:25,055
вот этим...
987
01:06:26,260 --> 01:06:27,579
упс.
988
01:06:27,700 --> 01:06:29,338
Я такой неуклюжий.
989
01:06:32,060 --> 01:06:33,209
Пока, пока.
990
01:06:34,940 --> 01:06:36,009
Я сказал, пока пока.
991
01:06:36,140 --> 01:06:37,573
Поговорим позже, поговорим...
992
01:06:38,100 --> 01:06:39,533
как эмоционально...
993
01:06:56,140 --> 01:06:57,892
Слава жениху и невесте, Слава!
994
01:06:58,060 --> 01:06:59,539
Слава...
-Хватит, хватит.
995
01:06:59,660 --> 01:07:00,888
Музыка, пошла!
996
01:07:20,260 --> 01:07:21,613
Дорогие семьи,
997
01:07:22,060 --> 01:07:23,618
Уважаемые гости...
998
01:07:24,980 --> 01:07:28,211
Еще в райском саду первый
человек искал себе пару,
999
01:07:28,900 --> 01:07:30,413
в помощь.
1000
01:07:31,020 --> 01:07:36,140
Кстати о первом человеке рассказывают,
что он был счастливым человеком.
1001
01:07:36,820 --> 01:07:38,253
Вы спросите почему?
1002
01:07:39,060 --> 01:07:40,698
Да потому что у него не было тещи.
1003
01:07:44,060 --> 01:07:46,210
Прикольно, давай дальше.
1004
01:07:46,740 --> 01:07:49,538
Великие воды не потушат огонь любви.
1005
01:07:49,980 --> 01:07:52,540
максимум вызовите пожарных.
1006
01:07:54,260 --> 01:07:56,057
Хе-хе у него небыло тещи...
1007
01:07:57,900 --> 01:08:00,255
Господи уже почти 12-00.
1008
01:08:02,300 --> 01:08:05,212
А сейчас церемония семи благословлений.
1009
01:08:12,580 --> 01:08:14,536
Ой... непериносимость лактозы...
1010
01:08:27,620 --> 01:08:29,212
Жених , давай посмотрим
1011
01:08:29,340 --> 01:08:31,058
есть ли у тебя кольцо.
1012
01:08:31,380 --> 01:08:32,529
Быстро.
1013
01:08:32,820 --> 01:08:35,209
Это кольцо стоит грош?
-Да.
1014
01:08:35,620 --> 01:08:38,373
Скажи где его купил?
Такой же хочу для жены.
1015
01:08:38,500 --> 01:08:40,252
Слушай хватит уже, достал Раби.
1016
01:08:40,380 --> 01:08:42,769
"Согласна ли ты..." ля ля ля,
шам шама, дулю лю лю .
1017
01:08:42,900 --> 01:08:44,015
Где стакан?
1018
01:08:44,340 --> 01:08:46,570
Подвинься.
-Ты не спросил есть ли кто против.
1019
01:08:47,780 --> 01:08:50,897
Кто осмелится противится
воли правителя Содома?
1020
01:08:58,460 --> 01:08:59,575
Я против.
1021
01:09:02,260 --> 01:09:03,534
Что ты сказал?
1022
01:09:03,660 --> 01:09:05,218
Я сказал , я против!
1023
01:09:10,500 --> 01:09:11,899
Я прошу прощения, Я...
1024
01:09:13,300 --> 01:09:14,779
Я сам не знаю, что со мной
прозошло.
1025
01:09:16,900 --> 01:09:18,492
Свадьба отменяется.
1026
01:09:18,860 --> 01:09:20,930
Моя дочь любит другого.
1027
01:09:21,140 --> 01:09:22,209
Кого?
1028
01:09:24,340 --> 01:09:26,012
Она любит меня.
1029
01:09:26,140 --> 01:09:27,289
Фуу...
1030
01:09:28,420 --> 01:09:29,694
Послушай те люди.
1031
01:09:30,060 --> 01:09:31,459
Этот город будет разрушен.
1032
01:09:31,580 --> 01:09:33,013
Бегите отсюда со всех ног.
А еще,
1033
01:09:39,660 --> 01:09:41,571
на этой свадьбе не будет еды!
1034
01:09:48,380 --> 01:09:49,335
Нет, нет, нет...
1035
01:09:49,460 --> 01:09:50,939
Нет, господа...
1036
01:09:51,820 --> 01:09:53,253
Успокойтесь!
1037
01:09:56,180 --> 01:09:58,410
Нет времени на объяснения,
мы должны добраться до городских ворот. Пошли.
1038
01:09:58,540 --> 01:09:59,495
А что будет с моей женой?
1039
01:09:59,620 --> 01:10:01,770
Иди приведи ее, встретимся у
входа возле верблюдов.
1040
01:10:03,340 --> 01:10:04,329
Это я.
1041
01:10:04,460 --> 01:10:05,939
Единственный...
1042
01:10:07,140 --> 01:10:08,095
Пошли.
1043
01:10:08,860 --> 01:10:09,815
Помогите!
1044
01:10:10,380 --> 01:10:11,415
Жена Лота!
1045
01:10:12,980 --> 01:10:14,208
Жена Лота!
1046
01:10:14,940 --> 01:10:16,498
А нука давай паровозик.
1047
01:10:17,020 --> 01:10:18,897
Это будет весело!
1048
01:10:45,540 --> 01:10:47,610
Выключить музыку!
1049
01:10:48,220 --> 01:10:51,257
На конец изюминка вечера...
1050
01:11:03,540 --> 01:11:06,657
Познай меня. познай меняПознай меня. познай меня
1051
01:11:07,140 --> 01:11:08,812
Познай меня. познай меня
1052
01:11:10,980 --> 01:11:14,575
Познай меня. познай меняПознай меня. познай меня
1053
01:11:14,780 --> 01:11:16,372
Познай меня. познай меня...
1054
01:11:17,580 --> 01:11:19,571
Спасибо огромное, я вас люблю.
1055
01:11:21,580 --> 01:11:23,411
Народ успокойтесь.
1056
01:11:23,580 --> 01:11:25,457
Скоро вынесут барание ребрышки.
1057
01:11:25,580 --> 01:11:26,933
У нас есть барание ребрышки!
1058
01:11:27,740 --> 01:11:29,810
Хватай кассу, быстро!
1059
01:11:29,940 --> 01:11:32,329
Что прям сейчас? А сказали
что будут барание ребрышки.
1060
01:11:33,020 --> 01:11:34,578
Ты что ничего не понял имбицил?!
1061
01:11:34,700 --> 01:11:36,213
Нет никаких ребрышек!
1062
01:11:36,860 --> 01:11:38,737
Нет бараних ребрышек?
1063
01:11:48,780 --> 01:11:51,499
Папа, нужно валить.
-Никуда я без мамы не пойду
1064
01:11:51,620 --> 01:11:53,292
Я видела как она побежала
в сторону ворот.
1065
01:12:00,500 --> 01:12:02,013
Давайте, залезайте на верблюдов.
1066
01:12:04,980 --> 01:12:06,732
Да, я тоже их боюсь.
1067
01:12:13,980 --> 01:12:16,699
Это последнее предупреждение,для единственного праведника Содома.
1068
01:12:16,860 --> 01:12:18,612
Пожалуста проследуйте к
воротам номер 5.
1069
01:12:18,740 --> 01:12:20,776
Город будет разрушен в
течении 3 минут.
1070
01:12:26,620 --> 01:12:29,373
Я надеюсь, что ты не просто
так заставляешь меня ждать.
1071
01:12:30,540 --> 01:12:32,770
Терпение еще две минуты.
1072
01:12:37,220 --> 01:12:40,337
Я уже говорила что городбудет разрушен через две минуты?
1073
01:12:40,460 --> 01:12:41,973
Говорила , говорила!
-Ок.
1074
01:12:48,500 --> 01:12:51,412
Какая удача,
я думал что мы уже опоздали.
1075
01:12:51,580 --> 01:12:52,854
Рад с вами познакомится, я Лот.
1076
01:12:52,980 --> 01:12:56,495
И нам приятно. Я Моисей,
а это Кристина Агилера.
1077
01:12:57,540 --> 01:12:58,609
Что...?
1078
01:12:58,740 --> 01:13:01,618
Ты что не помнишь, что мы уже
встречались, Лот?
1079
01:13:01,740 --> 01:13:04,459
Из за тебя мы почти поставили
крест на карьере чоризо.
1080
01:13:04,820 --> 01:13:06,458
И ты называешь себя праведником?
1081
01:13:07,820 --> 01:13:09,890
Жоброго и счастливого судного дня.
1082
01:13:10,020 --> 01:13:11,453
Простите за опоздание.
1083
01:13:11,620 --> 01:13:13,019
О, моя жена.
1084
01:13:13,140 --> 01:13:14,653
Она вам все объяснит.
1085
01:13:14,780 --> 01:13:16,418
Лот...
1086
01:13:19,300 --> 01:13:22,053
Пожалуйста познакомтесь, это
Лот мой муж уже как 30 лет.
1087
01:13:22,700 --> 01:13:24,019
Что здесь происходит ?
1088
01:13:24,220 --> 01:13:28,179
Ты кто такой? Человек я тебя не
знаю, но выглядишь ты как лузер.
Без обид?
1089
01:13:28,300 --> 01:13:30,416
Простите нас, наша посадка .
1090
01:13:31,580 --> 01:13:33,138
Не верте ему он ряженый.
1091
01:13:35,740 --> 01:13:38,015
Смотри что ты заставляешь
праведника делать.
1092
01:13:39,900 --> 01:13:41,492
Не по лицу!
1093
01:13:43,500 --> 01:13:45,092
Ой, это больно!
1094
01:13:45,220 --> 01:13:46,573
Ты думаешь это больно?!
1095
01:13:53,020 --> 01:13:55,932
Что за непотребщина?
1096
01:13:57,100 --> 01:13:59,170
Все нормально. Я знаю что делать.
1097
01:14:03,140 --> 01:14:05,529
Ты утверждаешь что ты праведник Лот.
-Да.
1098
01:14:05,660 --> 01:14:08,413
А ты утверждаешь что это ты
праведник Лот. -Конечно.
1099
01:14:09,060 --> 01:14:11,016
Ты говоришь это твоя жена
1100
01:14:11,140 --> 01:14:13,256
и ты говоришь тоже самое.
1101
01:14:13,420 --> 01:14:16,253
Что поделать все хотят от
меня кусочек.
1102
01:14:16,380 --> 01:14:17,654
Хорошо сказала.
1103
01:14:17,780 --> 01:14:19,816
Возьми меч и разруби ее на двое.
1104
01:14:19,940 --> 01:14:21,612
Ха,ха,ха. Убил наповал
1105
01:14:24,340 --> 01:14:25,534
Что ты делаешь, ненормальный?!
1106
01:14:29,660 --> 01:14:33,448
Лот, пришло время тебе сказать
что-небудь.
1107
01:14:33,900 --> 01:14:35,811
''Господи упокой душу грешную...''?
1108
01:14:37,220 --> 01:14:38,255
Нет!
1109
01:14:40,580 --> 01:14:42,298
Бери ее она твоя.
1110
01:14:42,420 --> 01:14:43,773
Только не причиняйте ей вредаr.
1111
01:14:47,540 --> 01:14:49,690
Я думаю проблема разрешилась.
1112
01:14:50,500 --> 01:14:53,219
Господин госпожа вы можете
покинуть город.
1113
01:14:53,340 --> 01:14:55,376
Постой что здесь происходит?
1114
01:14:55,620 --> 01:14:56,689
Что ты имеешь ввиду?
1115
01:14:56,820 --> 01:14:58,811
Ты отступил , очень благородно
с твоей стороны.
1116
01:14:58,940 --> 01:15:01,408
Подожди, разве это должно
1117
01:15:01,540 --> 01:15:03,496
доказать что я праведник?
1118
01:15:03,700 --> 01:15:05,418
Не, это не тот экзамен.
1119
01:15:12,220 --> 01:15:15,132
Идите в этом направлении да
конца и запомните:
1120
01:15:15,260 --> 01:15:17,216
Не оглядеватся!
1121
01:15:18,020 --> 01:15:20,090
Не оглядеватся!
1122
01:15:27,100 --> 01:15:29,091
Нам осталось 10 секунд.
1123
01:15:29,220 --> 01:15:30,448
Что будем делать?
1124
01:15:32,060 --> 01:15:34,528
Мы сделали все что возможно, детишки.
1125
01:15:35,220 --> 01:15:36,858
И я получаю то что заслужил.
1126
01:15:37,180 --> 01:15:40,490
Ступил на кривую и вот воздаяние.
1127
01:15:41,620 --> 01:15:44,134
Как минимум умрем вместе.
1128
01:15:53,260 --> 01:15:55,012
Прощай жестокий мир.
1129
01:15:56,780 --> 01:15:59,248
Пока - Пока Поговорим - Позже
1130
01:16:17,140 --> 01:16:19,779
Черт, конкретно бабахнуло!
-Где? Я должна посмотреть.
1131
01:16:19,900 --> 01:16:21,777
Не, не смотри.
-Почему нет?
1132
01:16:21,900 --> 01:16:24,414
Сказали же нам не смотреть. -Но почему?
1133
01:16:24,540 --> 01:16:25,814
Видимо есть причины.
1134
01:16:25,940 --> 01:16:27,931
Но я хочу посмотреть!
-Но ведь нельзя!
1135
01:16:28,060 --> 01:16:30,335
Но у меня непреодолимое
желание повернутся и посмотреть.
1136
01:16:30,460 --> 01:16:31,575
Сказали же тебе не смотреть.
1137
01:16:31,700 --> 01:16:32,894
Ну их нахуй!
1138
01:16:44,700 --> 01:16:48,329
Якорь мне в жопу, неописуемая
красота
1139
01:16:48,460 --> 01:16:50,451
Как много ты теряешь, такие краски...
1140
01:16:50,700 --> 01:16:51,815
Ёб...!
1141
01:16:52,260 --> 01:16:54,455
Я тебе говорил.
-Что ты мне говорил?
1142
01:16:54,580 --> 01:16:56,935
Я всего лишь ударилась об эту
ебаную скалу.
1143
01:17:16,580 --> 01:17:18,855
Смотри что там происходит.
1144
01:17:22,140 --> 01:17:23,459
Прикольно, да?
1145
01:17:24,460 --> 01:17:28,533
Послушай, я извиняюсь за то,
что между нами было...
1146
01:17:28,780 --> 01:17:30,293
Где подписатся?
1147
01:17:31,180 --> 01:17:32,329
Давай зайдем внутрь.
1148
01:17:46,300 --> 01:17:47,335
Командир?
1149
01:17:49,620 --> 01:17:50,689
Командир?
1150
01:17:52,940 --> 01:17:54,771
Командир... Кажется у нас есть проблема.
1151
01:18:22,180 --> 01:18:23,249
Ало?
1152
01:18:23,420 --> 01:18:26,935
Командир, У нас есть проблема,
цель не уничтожена.
1153
01:18:27,660 --> 01:18:29,537
Конечно нет , вы прям как дети?
1154
01:18:29,900 --> 01:18:30,935
Что вы имеете ввиду?
1155
01:18:31,100 --> 01:18:33,056
Разрушения это затраты.
1156
01:18:33,340 --> 01:18:35,615
Зато пара взрывов помогли мне
с клиентом.
1157
01:18:35,740 --> 01:18:38,573
Пацаны, это бизнес.
-Ты идешь? Водка греется.
1158
01:18:41,340 --> 01:18:43,092
''С днем рожденьем''
1159
01:18:43,540 --> 01:18:45,417
Я надеюсь вы не все использовали.
1160
01:18:45,540 --> 01:18:47,690
А то я планирую еще пару
представлений.
1161
01:18:47,820 --> 01:18:49,378
Как скажешь, босс.
1162
01:18:49,620 --> 01:18:51,656
Пока, пока.
- Погово...
1163
01:19:20,900 --> 01:19:23,255
Где вы были?
Пропустили весь солют.
1164
01:19:23,420 --> 01:19:24,853
Это была бомба!
1165
01:19:25,260 --> 01:19:26,579
Конечно.
1166
01:19:27,500 --> 01:19:30,219
Не каждый день дочь мэра
выходит замуж.
1167
01:19:30,940 --> 01:19:33,852
Играйте!
У нас свадьба!
1168
01:19:45,220 --> 01:19:47,654
Мы приехали, чтобы показать
вам как хорошо провести время
1169
01:19:47,860 --> 01:19:50,658
Чтобы петь, смеяться, и шутить
1170
01:19:50,780 --> 01:19:53,214
Мы приехали, чтобы показать
вам как хорошо провести время...
1171
01:19:53,660 --> 01:19:56,697
Я люблю этот город!
1172
01:20:06,511 --> 01:20:08,786
Вы даже себе не представляете
как я рад вас видеть.
1173
01:20:09,151 --> 01:20:11,062
То, что там произошло было одно
сплошное Божественное вмешательство.
1174
01:20:11,191 --> 01:20:12,704
Я клянусь, начиная с завтрашнего утра,
1175
01:20:12,951 --> 01:20:15,419
Я буду благодорить его за то,
что даровал мне жизнь каждый день!
1176
01:20:16,791 --> 01:20:18,110
Кто это, папа?
1177
01:20:20,191 --> 01:20:22,659
Лот...
-Нет , я так не думаю.
1178
01:20:22,791 --> 01:20:23,940
Вы должны мне помочь.
1179
01:20:24,431 --> 01:20:27,821
У мне есть вас кое что что секунду.
Посмотрите на это!
1180
01:20:31,311 --> 01:20:34,667
В конце дня, все мы одна семья.
1181
01:20:35,031 --> 01:20:36,146
Амен.
1182
01:20:36,271 --> 01:20:38,660
У меня такое чувство, что нам
вместе будет хорошо.
1183
01:20:38,791 --> 01:20:40,224
Я уверен.
1184
01:20:44,871 --> 01:20:46,065
Как вас зовут?
1185
01:20:52,511 --> 01:20:53,944
Дов Навон.
1186
01:20:55,471 --> 01:20:57,462
Айма Зак.
1187
01:20:58,191 --> 01:21:00,227
Аси Коен.
1188
01:21:01,511 --> 01:21:03,706
Мариано Идельман.
1189
01:21:04,591 --> 01:21:06,502
Мало Коен.
1190
01:21:06,711 --> 01:21:08,827
Юваль Сеймо.
1191
01:21:09,111 --> 01:21:11,545
Таль Фридман.
1192
01:21:11,991 --> 01:21:14,221
''город Содом осталось
процветающим мегаполисом.
1193
01:21:14,351 --> 01:21:17,502
''Года спустя люди переехали
в более благоустроеные места.''
1194
01:21:17,671 --> 01:21:19,821
Моти Киршенбацм, Эли Финиш
1195
01:21:19,951 --> 01:21:21,384
''Авраам и Бера основали
целые династии,
1196
01:21:21,511 --> 01:21:22,990
''и жили долго и счастливо с
соседними странами.''
1197
01:21:23,111 --> 01:21:24,942
Орна Банай
1198
01:21:27,391 --> 01:21:29,029
всевышний исполнил свои стремление,
1199
01:21:30,511 --> 01:21:32,866
И стал брендом номер 2 в мире
1200
01:21:32,991 --> 01:21:35,380
Эяль Кицис.
120998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
