Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:21,500 --> 00:01:29,940
[The Silence of the Monster]
3
00:01:30,050 --> 00:01:34,450
[Episode 35]
4
00:01:30,050 --> 00:01:34,450
[Robins never do bad things. They only sing for people.]
5
00:01:55,580 --> 00:01:56,320
So,
6
00:01:57,810 --> 00:01:59,460
what kind of life do you want?
7
00:02:01,820 --> 00:02:04,740
I want myself not to think too much.
8
00:02:06,460 --> 00:02:07,980
I want to follow my heart
9
00:02:08,419 --> 00:02:09,690
and live my own life.
10
00:02:11,420 --> 00:02:12,140
I don't want to
11
00:02:14,060 --> 00:02:15,380
care about what others think.
12
00:02:18,240 --> 00:02:19,610
I want a decent life.
13
00:03:26,440 --> 00:03:32,170
[Sui Yi has been saved. She is in Zhongnan Hospital.]
14
00:03:44,870 --> 00:03:45,230
Hello?
15
00:03:46,370 --> 00:03:46,930
Hello?
16
00:03:47,160 --> 00:03:48,360
Is this the phone you lost?
17
00:03:48,860 --> 00:03:50,250
I just received a message.
18
00:03:51,890 --> 00:03:52,870
This is Zhongnan Hospital.
19
00:03:53,380 --> 00:03:55,020
If this is the phone you lost,
20
00:03:55,180 --> 00:03:56,820
please go to the lost and found office.
21
00:03:57,420 --> 00:03:58,140
Was a girl
22
00:03:58,260 --> 00:03:59,460
named Sui Yi
23
00:03:59,560 --> 00:04:00,610
sent to Zhongnan Hospital?
24
00:04:01,580 --> 00:04:02,830
Hold on. Let me check.
25
00:04:08,460 --> 00:04:08,750
Yes.
26
00:04:09,050 --> 00:04:10,330
She was just sent to the operating room.
27
00:04:10,790 --> 00:04:11,660
Are you her family?
28
00:04:44,280 --> 00:04:46,290
[Lvmu Street Police Station]
29
00:04:51,159 --> 00:04:57,650
[Operating Room]
30
00:05:00,420 --> 00:05:01,060
Sorry.
31
00:05:01,340 --> 00:05:03,730
The subscriber you dialed is busy now.
32
00:05:18,990 --> 00:05:19,870
How is Sui Yi?
33
00:05:20,210 --> 00:05:20,930
She's still in the operating room.
34
00:05:25,080 --> 00:05:25,820
Where is He Chufeng?
35
00:05:27,050 --> 00:05:27,900
I can't get through to him.
36
00:05:32,850 --> 00:05:33,650
When did you know
37
00:05:33,650 --> 00:05:34,870
the thing Gu Nan asked you to transport is drugs?
38
00:05:37,659 --> 00:05:38,659
Yesterday in the warehouse.
39
00:05:39,200 --> 00:05:40,200
It's related to that case.
40
00:05:41,520 --> 00:05:42,990
I saw the stamp they dropped.
41
00:05:43,590 --> 00:05:44,270
He admitted it tacitly.
42
00:05:45,640 --> 00:05:46,250
Admit it tacitly?
43
00:05:46,640 --> 00:05:47,330
How?
44
00:05:48,000 --> 00:05:49,470
He said he wanted me to ruin myself.
45
00:05:51,890 --> 00:05:53,090
What happened between you two?
46
00:05:54,620 --> 00:05:55,770
It's a long story.
47
00:05:57,010 --> 00:05:58,170
Tell me when you're ready.
48
00:06:00,220 --> 00:06:01,050
When was the last time
49
00:06:01,050 --> 00:06:01,780
you saw Gu Nan?
50
00:06:03,890 --> 00:06:05,130
You've asked me three times.
51
00:06:05,520 --> 00:06:06,120
I ask.
52
00:06:06,540 --> 00:06:07,250
You answer.
53
00:06:09,780 --> 00:06:10,500
Yesterday afternoon,
54
00:06:11,800 --> 00:06:12,920
he sent me an address.
55
00:06:14,450 --> 00:06:15,650
He said if I didn't go,
56
00:06:17,060 --> 00:06:18,210
Sui Yi would be in danger.
57
00:06:20,460 --> 00:06:21,460
How is Sui Yi now?
58
00:06:23,490 --> 00:06:24,570
You said someone told you
59
00:06:24,710 --> 00:06:25,800
Sui Yi has been hospitalized?
60
00:06:27,000 --> 00:06:27,380
Yes.
61
00:06:29,330 --> 00:06:30,580
Did you receive any message
62
00:06:30,580 --> 00:06:31,380
from this strange number before?
63
00:06:32,020 --> 00:06:32,500
No.
64
00:06:35,890 --> 00:06:37,420
Gu Nan threatened you with Sui Yi's life and asked you to transport that thing.
65
00:06:37,740 --> 00:06:38,820
Why did you believe him?
66
00:06:46,310 --> 00:06:47,460
He wanted to set me up.
67
00:06:48,300 --> 00:06:49,900
He wanted me to ruin myself.
68
00:06:50,180 --> 00:06:51,659
Why didn't he just kill you?
69
00:06:56,750 --> 00:06:57,390
I don't know.
70
00:07:01,660 --> 00:07:02,700
How is Sui Yi now?
71
00:07:05,450 --> 00:07:06,520
Can I go take a look at her?
72
00:07:07,150 --> 00:07:08,150
I'll be back soon.
73
00:07:12,830 --> 00:07:13,590
Go with him.
74
00:07:13,940 --> 00:07:14,800
You must come back
75
00:07:14,940 --> 00:07:15,580
in 30 minutes at most.
76
00:07:15,860 --> 00:07:16,240
OK.
77
00:07:20,140 --> 00:07:20,570
Thank you.
78
00:08:07,750 --> 00:08:08,520
How is she?
79
00:08:09,480 --> 00:08:11,070
The situation seems not very optimistic.
80
00:08:37,780 --> 00:08:38,929
What on earth happened?
81
00:09:31,360 --> 00:09:31,750
Let's go.
82
00:09:31,830 --> 00:09:32,590
It's almost time.
83
00:09:45,370 --> 00:09:46,530
I have things to do.
84
00:09:49,970 --> 00:09:50,920
I'll leave it to you here.
85
00:09:52,300 --> 00:09:52,960
Don't worry.
86
00:09:53,450 --> 00:09:54,290
An and I are here.
87
00:10:42,850 --> 00:10:43,800
Have you told other people
88
00:10:43,970 --> 00:10:45,050
about Sui Yi being kidnapped?
89
00:10:45,970 --> 00:10:46,400
No.
90
00:10:49,860 --> 00:10:50,900
After leaving the hospital,
91
00:10:51,040 --> 00:10:51,970
do you know where he was
92
00:10:52,000 --> 00:10:53,190
after you received his call
93
00:10:53,540 --> 00:10:54,540
and before you headed to the designated location?
94
00:10:56,330 --> 00:10:56,940
No.
95
00:10:57,010 --> 00:10:58,170
Did you notice someone following you
96
00:10:58,610 --> 00:10:59,780
when you opened the safe box?
97
00:11:06,090 --> 00:11:06,570
No.
98
00:11:09,770 --> 00:11:10,190
Come in.
99
00:11:11,690 --> 00:11:12,130
Chief Chen.
100
00:11:25,210 --> 00:11:26,250
Is it about Sui Yi?
101
00:11:30,740 --> 00:11:32,460
This is the DNA detection report of the murderer
102
00:11:33,340 --> 00:11:34,940
who killed the taxi driver.
103
00:11:35,770 --> 00:11:37,010
Gu Nan is very suspicious.
104
00:11:56,470 --> 00:11:57,150
Lunatic.
105
00:11:59,080 --> 00:12:00,430
When was the last time you met?
106
00:12:02,130 --> 00:12:02,850
One day ago.
107
00:12:04,220 --> 00:12:05,060
Did you contact each other
108
00:12:05,060 --> 00:12:05,770
after that?
109
00:12:08,780 --> 00:12:09,260
No.
110
00:12:10,670 --> 00:12:11,400
You didn't see him
111
00:12:11,420 --> 00:12:12,140
when you went to see Sui Yi?
112
00:12:13,010 --> 00:12:13,450
No.
113
00:12:14,190 --> 00:12:14,990
Did you look for him?
114
00:12:15,820 --> 00:12:16,220
No.
115
00:12:16,610 --> 00:12:17,020
Wait.
116
00:12:18,360 --> 00:12:18,750
Yes.
117
00:12:19,320 --> 00:12:20,350
I almost searched
118
00:12:20,380 --> 00:12:21,550
every place where he might go.
119
00:12:23,050 --> 00:12:23,930
But I couldn't find him.
120
00:12:25,690 --> 00:12:27,120
You said he kidnapped Sui Yi
121
00:12:27,550 --> 00:12:28,390
to take revenge on you?
122
00:12:30,060 --> 00:12:30,500
Yes.
123
00:12:34,290 --> 00:12:35,040
Six years ago,
124
00:12:36,050 --> 00:12:36,840
I reported him
125
00:12:37,320 --> 00:12:38,250
and sent him to prison,
126
00:12:40,480 --> 00:12:41,560
so he could no longer pick locks.
127
00:12:42,770 --> 00:12:43,930
Why did you do that?
128
00:12:46,770 --> 00:12:47,610
I don't know why.
129
00:12:48,770 --> 00:12:49,890
I just thought
130
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
I did the right thing.
131
00:12:53,780 --> 00:12:55,170
Did it occur to you that
132
00:12:55,350 --> 00:12:56,150
he would hate you for what you did?
133
00:12:58,390 --> 00:12:58,830
Yes.
134
00:13:00,330 --> 00:13:01,420
That's why I wanted to make up for him
135
00:13:02,490 --> 00:13:03,180
and change him.
136
00:13:07,860 --> 00:13:08,460
Do you hate him?
137
00:13:14,530 --> 00:13:15,130
I don't know.
138
00:13:33,620 --> 00:13:34,590
According to the current evidence,
139
00:13:34,820 --> 00:13:36,320
the victim's statement, and the witness' testimony,
140
00:13:36,700 --> 00:13:37,780
Gu Nan committed crimes of
141
00:13:37,820 --> 00:13:39,070
kidnapping and imprisoning Miss Sui
142
00:13:39,500 --> 00:13:40,780
and using Miss Sui to force Mr. He
143
00:13:40,810 --> 00:13:42,330
to pick locks illegally.
144
00:13:42,780 --> 00:13:44,270
He's suspected of restricting personal freedom.
145
00:13:45,000 --> 00:13:45,640
He's also
146
00:13:45,870 --> 00:13:47,090
suspected of
147
00:13:47,090 --> 00:13:48,090
killing a taxi driver.
148
00:13:48,400 --> 00:13:50,010
He was on suspicion of intentional homicide.
149
00:13:50,460 --> 00:13:52,140
The suspect is dead.
150
00:13:55,500 --> 00:13:55,890
According to
151
00:13:55,890 --> 00:13:57,650
the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China,
152
00:13:58,020 --> 00:13:58,580
you have the obligation
153
00:13:58,580 --> 00:14:00,020
to cooperate with the police's investigation and inquiry.
154
00:14:00,500 --> 00:14:01,700
You can't leave the police station yet.
155
00:14:02,040 --> 00:14:03,120
Please understand and cooperate.
156
00:14:09,400 --> 00:14:09,850
Chief Chen,
157
00:14:10,170 --> 00:14:11,220
why did you still ask him those questions
158
00:14:11,250 --> 00:14:12,130
since you've already known
159
00:14:12,340 --> 00:14:13,340
he was not at the crime scene?
160
00:14:14,360 --> 00:14:15,450
You still don't trust him?
161
00:14:22,490 --> 00:14:22,900
Chief Chen.
162
00:14:23,440 --> 00:14:23,830
Chief Chen.
163
00:14:24,680 --> 00:14:25,280
The phone number that sent a message to Mr. He...
164
00:14:25,340 --> 00:14:25,700
No.
165
00:14:25,970 --> 00:14:27,770
The phone number that sent a message to He Chufeng
166
00:14:28,060 --> 00:14:29,420
is registered with Gu Nan's name.
167
00:14:29,500 --> 00:14:30,540
That number belongs to Gu Nan?
168
00:14:30,540 --> 00:14:30,890
Yes.
169
00:14:31,210 --> 00:14:32,210
And the owner of that number never left Zhaonuan City
170
00:14:32,210 --> 00:14:33,460
in the past month.
171
00:14:33,680 --> 00:14:34,350
Keep tracking.
172
00:14:34,410 --> 00:14:34,800
Got it.
173
00:15:07,330 --> 00:15:08,010
What are you thinking about?
174
00:15:09,300 --> 00:15:10,020
Nothing.
175
00:15:12,510 --> 00:15:13,820
Did you inform Sui Yi's mother?
176
00:15:15,210 --> 00:15:16,060
She will be here tonight.
177
00:15:18,230 --> 00:15:18,660
Okay.
178
00:15:24,280 --> 00:15:25,550
What a long day.
179
00:15:27,850 --> 00:15:28,420
Everything will be fine.
180
00:15:31,760 --> 00:15:33,710
Sui Yi will get better.
181
00:15:34,590 --> 00:15:35,790
Chufeng will be clear of suspicion.
182
00:15:36,820 --> 00:15:38,250
The bad guy will be punished.
183
00:15:39,500 --> 00:15:41,370
Everything will be fine.
184
00:15:47,260 --> 00:15:48,420
I'll go to the police station later.
185
00:15:48,980 --> 00:15:50,800
He can't think straight.
186
00:15:51,240 --> 00:15:51,780
I'll go take a look.
187
00:15:52,900 --> 00:15:53,540
I'll leave Sui Yi
188
00:15:55,220 --> 00:15:55,980
to you.
189
00:15:57,470 --> 00:15:58,280
I'll wait for you.
190
00:16:04,810 --> 00:16:05,270
Bye.
191
00:16:16,160 --> 00:16:17,520
Sui Yi has been saved.
192
00:16:19,370 --> 00:16:20,610
She is in Zhongnan Hospital.
193
00:16:23,270 --> 00:16:24,750
Sui Yi has been saved.
194
00:16:28,050 --> 00:16:29,250
She is in Zhongnan Hospital.
195
00:16:35,590 --> 00:16:36,990
Sui Yi has been saved.
196
00:16:40,220 --> 00:16:41,470
She is in Zhongnan Hospital.
197
00:16:45,970 --> 00:16:46,610
Who was that?
198
00:16:59,130 --> 00:17:00,470
Sui Yi has been saved.
199
00:17:03,950 --> 00:17:05,180
Sui Yi has been saved.
200
00:17:14,700 --> 00:17:25,890
[Three days later]
201
00:18:26,350 --> 00:18:27,390
Why didn't you go in?
202
00:18:28,620 --> 00:18:29,180
Auntie.
203
00:18:30,860 --> 00:18:31,380
I'm sorry.
204
00:18:33,980 --> 00:18:35,000
You did fail me
205
00:18:36,270 --> 00:18:37,280
and Sui Yi.
206
00:18:42,890 --> 00:18:43,650
But Chufeng,
207
00:18:44,870 --> 00:18:46,020
it's not your fault.
208
00:18:49,240 --> 00:18:50,160
It's the bad guy's fault.
209
00:18:52,250 --> 00:18:53,560
The bad guy did it.
210
00:18:55,470 --> 00:18:56,140
Not you.
211
00:18:59,640 --> 00:19:00,140
Auntie.
212
00:19:01,270 --> 00:19:02,560
I failed to protect her.
213
00:19:07,660 --> 00:19:08,820
Then do your best to protect her
214
00:19:10,550 --> 00:19:11,980
for the rest of your life.
215
00:19:13,060 --> 00:19:13,790
I will.
216
00:19:16,760 --> 00:19:17,450
Go in.
217
00:19:29,300 --> 00:19:33,260
♫Walking among the crowd, from spring to autumn, with restlessness drowned out♫
218
00:19:33,640 --> 00:19:38,540
♫Lonely days suspend anticipation♫
219
00:19:39,470 --> 00:19:43,430
♫Nothing is irreplaceable, I race with myself♫
220
00:19:43,780 --> 00:19:48,350
♫I don't want to be dependent, I just got over it♫
221
00:19:48,820 --> 00:19:52,830
♫Let myself stay out of the way, the blankness that can't be filled♫
222
00:19:53,950 --> 00:19:57,860
♫Tears are dried, I can't be truly indifferent♫
223
00:19:58,830 --> 00:20:03,620
♫Considering solitude as a talent, searching for the wholeness♫
224
00:20:03,940 --> 00:20:11,830
♫People can get deeper and deeper into it alone, but don't dare to admit it♫
225
00:20:13,440 --> 00:20:17,940
♫I desperately want to♫
226
00:20:18,850 --> 00:20:22,770
♫See you across the city♫
227
00:20:23,470 --> 00:20:28,390
♫I desperately want to♫
228
00:20:29,350 --> 00:20:36,720
♫See you across the city♫
229
00:20:42,280 --> 00:20:42,840
Sui Yi.
230
00:20:45,420 --> 00:20:49,380
♫Some are born with the ability to bury themselves♫
231
00:20:49,760 --> 00:20:54,660
♫They can't blame but to wait♫
232
00:20:55,590 --> 00:20:59,550
♫Hiding in the safety zone to avoid harm♫
233
00:20:59,900 --> 00:21:04,470
♫Without surprises, wandering in place♫
234
00:21:04,940 --> 00:21:08,940
♫Everything has its own destiny♫
235
00:21:06,340 --> 00:21:06,950
Great.
236
00:21:09,580 --> 00:21:10,310
Don't get up now.
237
00:21:10,070 --> 00:21:13,980
♫With the time paused, we find the so-called answer♫
238
00:21:14,950 --> 00:21:19,740
♫Considering solitude as a talent, searching for the wholeness♫
239
00:21:19,250 --> 00:21:20,660
How is Gu Nan?
240
00:21:20,050 --> 00:21:28,070
♫People can get deeper and deeper into it alone, but don't dare to admit it♫
241
00:21:22,110 --> 00:21:22,720
What did you say?
242
00:21:23,080 --> 00:21:23,850
Do you want some water?
243
00:21:29,560 --> 00:21:34,060
♫I desperately want to♫
244
00:21:35,310 --> 00:21:38,970
♫See you across the city♫
245
00:21:39,740 --> 00:21:44,660
♫I desperately want to♫
246
00:21:45,660 --> 00:21:53,030
♫See you across the city♫
247
00:22:05,160 --> 00:22:05,890
You'll be fine.
248
00:22:20,420 --> 00:22:21,510
She's actually quite lucky.
249
00:22:21,880 --> 00:22:22,700
She was rescued in time.
250
00:22:23,820 --> 00:22:25,330
Her brain seems normal currently.
251
00:22:25,990 --> 00:22:27,590
Nothing else serious.
252
00:22:27,840 --> 00:22:32,520
♫I desperately want to♫
253
00:22:28,620 --> 00:22:30,870
It's just that due to long pressure on the neck,
254
00:22:31,300 --> 00:22:32,620
her vocal cords were severely damaged.
255
00:22:33,170 --> 00:22:35,350
It might be difficult for her to use her voice in the future.
256
00:22:33,240 --> 00:22:42,700
♫See you across the city♫
257
00:22:48,490 --> 00:22:49,300
You said you heard
258
00:22:49,300 --> 00:22:50,490
he called another person?
259
00:23:00,380 --> 00:23:02,430
[Yes, there's another person. But I couldn't tell who he is.]
260
00:23:04,650 --> 00:23:07,210
Considering the time, Jin Jian and Ji Xiuyi are excluded.
261
00:23:08,000 --> 00:23:08,990
There should be someone else.
262
00:23:10,220 --> 00:23:11,120
I know, Miss Sui.
263
00:23:11,670 --> 00:23:12,780
This information is very important.
264
00:23:13,810 --> 00:23:14,570
Thank you.
265
00:23:22,770 --> 00:23:25,270
[Yes. Could it be his friend? Accomplice?]
266
00:23:25,790 --> 00:23:26,740
If you remember anything else,
267
00:23:27,160 --> 00:23:27,920
please let me know.
268
00:23:37,890 --> 00:23:39,030
[I'm afraid they'll do something bad to Chufeng.]
269
00:23:42,330 --> 00:23:43,490
Don't worry, Miss Sui.
270
00:23:43,780 --> 00:23:45,220
We will dispatch police officers to the hospital.
271
00:24:10,470 --> 00:24:11,120
I'm sorry.
272
00:24:25,500 --> 00:24:28,220
[I said it's not your fault. I'm fine now. I'll get better.]
273
00:24:34,100 --> 00:24:34,710
Sui Yi.
274
00:24:38,060 --> 00:24:39,260
We came here every day before,
275
00:24:39,260 --> 00:24:40,020
and you didn't wake up.
276
00:24:40,230 --> 00:24:41,500
We're not here today, and you woke up.
277
00:24:42,970 --> 00:24:43,360
Here.
278
00:24:57,730 --> 00:24:59,310
[I want to wake up when you're not around.]
279
00:25:04,490 --> 00:25:05,500
What's wrong with your voice?
280
00:25:20,750 --> 00:25:23,510
[The doctor said I can't speak for a while. I can't be as noisy as you.]
281
00:25:47,380 --> 00:25:48,030
Sui Yi said
282
00:25:48,170 --> 00:25:49,470
there's another person besides Gu Nan.
283
00:25:50,660 --> 00:25:51,830
Did Gu Nan have an accomplice?
284
00:25:53,500 --> 00:25:54,030
I don't know.
285
00:25:55,540 --> 00:25:57,060
Do you know
286
00:25:57,960 --> 00:25:58,580
who he was usually in touch with?
287
00:26:00,780 --> 00:26:01,860
As far as I know,
288
00:26:02,330 --> 00:26:03,260
he didn't have many friends.
289
00:26:04,620 --> 00:26:05,700
Should I ask someone to look for him?
290
00:26:06,250 --> 00:26:07,000
Any clue?
291
00:26:10,610 --> 00:26:11,630
I'm a little bit worried that this guy
292
00:26:11,900 --> 00:26:12,940
will hurt Sui Yi again.
293
00:26:13,380 --> 00:26:15,060
After all, he knows Sui Yi is still alive.
294
00:26:15,540 --> 00:26:16,810
He might even come at you.
295
00:26:24,250 --> 00:26:25,000
I don't know.
296
00:26:26,810 --> 00:26:27,410
Robin.
297
00:26:31,060 --> 00:26:32,460
You didn't finish your physical examination last time.
298
00:26:32,480 --> 00:26:33,530
Do you want to finish it this time?
299
00:26:34,040 --> 00:26:34,800
What are you talking about?
300
00:26:34,890 --> 00:26:36,380
I finished it last time.
301
00:26:37,150 --> 00:26:39,490
You didn't do the general check-up last time.
302
00:26:41,020 --> 00:26:41,930
Why didn't you do it?
303
00:26:45,180 --> 00:26:46,090
The fight only caused body injuries.
304
00:26:46,480 --> 00:26:47,340
An is always worried about me.
305
00:26:48,310 --> 00:26:49,150
I'm in good health.
306
00:26:49,320 --> 00:26:50,250
Look, I...
307
00:26:51,020 --> 00:26:51,670
Don't move.
308
00:26:53,730 --> 00:26:55,050
I think it will take some time to recover.
309
00:26:55,370 --> 00:26:56,410
It's okay. I'll get well soon.
310
00:26:56,590 --> 00:26:57,230
Don't worry.
311
00:27:07,780 --> 00:27:08,660
I have work to do.
312
00:27:08,770 --> 00:27:10,170
Let me take you home first, OK?
313
00:27:14,520 --> 00:27:15,720
What do you want exactly?
314
00:27:16,860 --> 00:27:17,340
What's wrong?
315
00:27:18,640 --> 00:27:19,970
Have you really been that busy lately?
316
00:27:20,670 --> 00:27:21,710
I have been busy with my work recently.
317
00:27:22,750 --> 00:27:24,100
You're so busy that you don't even have time
318
00:27:24,140 --> 00:27:24,700
to reply on WeChat?
319
00:27:32,120 --> 00:27:32,850
I'll reply.
320
00:27:37,130 --> 00:27:38,710
I told my dad about us.
321
00:27:39,340 --> 00:27:40,160
He wants to see you.
322
00:27:42,070 --> 00:27:42,900
Let's talk about it later.
323
00:27:43,780 --> 00:27:44,720
I'm not ready yet.
324
00:27:44,880 --> 00:27:45,490
Robin.
325
00:27:49,560 --> 00:27:50,760
What's wrong with you lately?
326
00:27:52,150 --> 00:27:53,280
Since what happened to Sui Yi,
327
00:27:53,310 --> 00:27:54,580
you've become more weird.
328
00:27:57,130 --> 00:27:57,690
I'm fine.
329
00:27:58,200 --> 00:27:58,980
I'll adjust myself.
330
00:28:00,210 --> 00:28:01,050
Are you really okay?
331
00:28:05,350 --> 00:28:07,150
If it's because what happened to Sui Yi,
332
00:28:07,580 --> 00:28:09,250
we've been taking care of her
333
00:28:09,270 --> 00:28:10,030
and helping her all this time.
334
00:28:10,570 --> 00:28:12,050
I'm sure she will get better.
335
00:28:15,300 --> 00:28:17,290
I kept remembering things in the past.
336
00:28:17,700 --> 00:28:18,580
Like flashes.
337
00:28:19,740 --> 00:28:20,860
There're many people in the flashes,
338
00:28:21,500 --> 00:28:22,260
including Cheng Wen.
339
00:28:23,990 --> 00:28:27,180
I think Cheng Wen
340
00:28:27,860 --> 00:28:29,150
was quite nice to me.
341
00:28:31,920 --> 00:28:32,400
Really?
342
00:28:32,910 --> 00:28:33,610
That's good.
343
00:28:36,150 --> 00:28:37,120
You really think it's good?
344
00:28:42,740 --> 00:28:43,580
What did you say?
345
00:28:43,580 --> 00:28:44,260
I didn't hear you clearly.
346
00:28:44,280 --> 00:28:45,170
Can you say it again?
347
00:28:45,450 --> 00:28:46,160
Nothing.
348
00:28:50,060 --> 00:28:51,180
I can go home by myself later.
349
00:28:51,180 --> 00:28:51,980
You don't have to take me home.
350
00:28:52,330 --> 00:28:52,760
Okay.
351
00:28:53,260 --> 00:28:54,130
Remember to call me
352
00:28:54,280 --> 00:28:55,270
after you get home.
353
00:28:59,020 --> 00:29:00,100
I think I'm running out of time.
354
00:29:00,610 --> 00:29:01,400
I should go.
355
00:29:11,120 --> 00:29:12,980
[Monster Vintage]
356
00:29:56,630 --> 00:29:57,600
Don't force yourself.
357
00:29:58,500 --> 00:30:00,770
If you feel uncomfortable,
358
00:30:01,290 --> 00:30:02,130
you must tell me.
359
00:30:16,940 --> 00:30:20,650
[I think I'm getting better. I eat a lot now.]
360
00:30:49,260 --> 00:30:50,380
We found a lot of sound recordings
361
00:30:50,890 --> 00:30:51,810
in Gu Nan's phone.
362
00:31:06,450 --> 00:31:07,810
You didn't finish your physical examination last time.
363
00:31:07,840 --> 00:31:08,910
Do you want to finish it this time?
364
00:31:09,460 --> 00:31:10,100
What are you talking about?
365
00:31:10,220 --> 00:31:12,000
I finished it last time.
366
00:31:12,660 --> 00:31:14,980
You didn't do the general check-up last time.
367
00:32:08,050 --> 00:32:08,820
I'm exhausted
368
00:32:09,450 --> 00:32:10,570
after running all day.
369
00:32:12,370 --> 00:32:13,610
If I still can't find Gu Nan's accomplice,
370
00:32:14,130 --> 00:32:14,720
do you think
371
00:32:14,880 --> 00:32:16,010
we can find him
372
00:32:16,740 --> 00:32:17,460
if we
373
00:32:17,940 --> 00:32:18,980
work together?
374
00:32:26,790 --> 00:32:27,860
Why do we have to find him?
375
00:32:28,500 --> 00:32:28,950
Well.
376
00:32:29,570 --> 00:32:30,540
Look at Sui Yi.
377
00:32:33,770 --> 00:32:34,270
What if his accomplice
378
00:32:34,290 --> 00:32:35,410
kidnaps Sui Yi again?
379
00:32:36,220 --> 00:32:36,660
What if
380
00:32:37,860 --> 00:32:39,020
he wants to avenge Gu Nan?
381
00:32:39,480 --> 00:32:40,360
How can you be sure that
382
00:32:41,820 --> 00:32:43,220
he is Gu Nan's accomplice?
383
00:32:48,940 --> 00:32:49,570
Why can't he be the one who
384
00:32:51,340 --> 00:32:52,700
saved Sui Yi?
385
00:33:03,000 --> 00:33:03,600
Let me ask you.
386
00:33:08,700 --> 00:33:09,330
Did you
387
00:33:13,350 --> 00:33:14,560
kill Gu Nan?
388
00:33:22,580 --> 00:33:22,950
Yes.
389
00:33:39,010 --> 00:33:40,080
What happened on earth?
390
00:33:41,140 --> 00:33:42,130
It has already happened.
391
00:33:41,680 --> 00:33:45,650
♫Love flames rise wild in the night♫
392
00:33:42,900 --> 00:33:43,730
It's none of your business.
393
00:33:44,080 --> 00:33:44,960
You don't need to know.
394
00:33:45,810 --> 00:33:48,680
♫Reaching their arms out to the sky♫
395
00:33:46,500 --> 00:33:48,100
Do you know the consequences?
396
00:33:48,280 --> 00:33:48,700
I know.
397
00:33:50,010 --> 00:33:53,530
♫Tonight it's still pitch black♫
398
00:33:52,740 --> 00:33:53,240
Robin.
399
00:33:54,290 --> 00:33:57,940
♫I'm like a moth♫
400
00:33:54,410 --> 00:33:55,570
You don't have to do this.
401
00:33:56,570 --> 00:33:57,810
You don't have to do this for...
402
00:33:58,610 --> 00:34:06,910
♫Dancing with the fire♫
403
00:33:58,660 --> 00:33:59,780
for me.
404
00:33:59,940 --> 00:34:00,720
I didn't do it for you
405
00:34:02,220 --> 00:34:03,220
or Sui Yi.
406
00:34:03,350 --> 00:34:04,260
I did it for myself.
407
00:34:06,730 --> 00:34:07,460
You're lying.
408
00:34:07,180 --> 00:34:16,449
♫The fire is bright and only ashes remain♫
409
00:34:14,250 --> 00:34:14,889
He Chufeng.
410
00:34:16,420 --> 00:34:17,540
We are adults.
411
00:34:18,949 --> 00:34:19,780
I can take responsibility for
412
00:34:19,780 --> 00:34:20,719
what I've done.
413
00:34:21,239 --> 00:34:22,440
I know what I'm doing.
414
00:34:23,300 --> 00:34:23,880
It's none of your business.
415
00:34:25,190 --> 00:34:25,719
Robin.
416
00:34:26,100 --> 00:34:26,760
Listen to me.
417
00:34:26,940 --> 00:34:27,929
I don't care what you want to do.
418
00:34:31,780 --> 00:34:32,429
He Chufeng.
419
00:34:33,340 --> 00:34:34,610
I'll tell you one last time.
420
00:34:35,429 --> 00:34:38,920
♫You destroyed everything♫
421
00:34:37,580 --> 00:34:39,060
It's none of your business.
422
00:34:39,290 --> 00:34:43,330
♫Traces of good memories♫
423
00:34:43,580 --> 00:34:47,630
♫All past is fading rapidly♫
424
00:34:47,909 --> 00:34:51,540
♫As empty as anything♫
425
00:34:52,260 --> 00:35:00,000
♫Dancing with the fire♫
426
00:35:00,820 --> 00:35:10,220
♫The fire is bright and only ashes remain♫
427
00:35:11,530 --> 00:35:14,870
♫Can't turn away♫
428
00:35:13,500 --> 00:35:17,510
[Sui Yi has been saved. She is in Zhongnan Hospital.]
429
00:35:15,490 --> 00:35:19,800
♫Slow down my rhythms♫
430
00:35:20,010 --> 00:35:27,830
♫The fire is bright♫
431
00:35:28,560 --> 00:35:36,330
♫You and I are worn out together♫
432
00:35:42,330 --> 00:35:49,110
♫The deeper the love is, the more we get hurt♫
433
00:35:52,810 --> 00:35:53,490
Hello?
434
00:35:53,640 --> 00:35:54,880
Is this the phone you lost?
435
00:35:54,330 --> 00:35:57,820
♫The more we get hurt♫
436
00:35:58,130 --> 00:35:58,750
He Chufeng,
437
00:35:59,760 --> 00:36:00,830
you are a righteous person.
438
00:36:02,090 --> 00:36:03,660
Just stand in the light forever.
439
00:36:04,800 --> 00:36:06,510
You finally have a good life.
440
00:36:08,480 --> 00:36:09,400
I will make sure that
441
00:36:10,970 --> 00:36:12,340
you continue to live a good life.
442
00:36:34,220 --> 00:36:35,510
I know him.
443
00:36:36,860 --> 00:36:39,060
I know him too well.
444
00:36:39,690 --> 00:36:40,630
Who are you?
445
00:36:42,120 --> 00:36:43,160
What do you want?
446
00:36:43,390 --> 00:36:44,420
We're going to destroy him.
447
00:36:45,270 --> 00:36:46,670
I want to destroy him myself.
448
00:36:48,210 --> 00:36:50,430
He can never repay what he owed me.
449
00:36:50,460 --> 00:36:51,960
Even if you kill me,
450
00:36:52,300 --> 00:36:54,260
someone will avenge me.
451
00:36:54,610 --> 00:36:55,570
Who are you?
452
00:36:57,130 --> 00:36:58,580
What do you want?
453
00:37:01,410 --> 00:37:02,330
I am him.
454
00:37:03,020 --> 00:37:04,720
I made him who he is.
455
00:37:05,540 --> 00:37:06,470
It's me.
456
00:37:07,250 --> 00:37:08,280
It's me.
457
00:37:09,370 --> 00:37:11,170
I made him who he is.
458
00:37:20,720 --> 00:37:21,350
Stop!
459
00:37:21,870 --> 00:37:22,810
Come back!
460
00:39:19,410 --> 00:39:20,170
Don't worry.
461
00:39:20,980 --> 00:39:21,860
I know what to do.
462
00:39:22,990 --> 00:39:24,580
I will let him compete with me
463
00:39:25,420 --> 00:39:26,400
as we planned.
464
00:39:27,530 --> 00:39:28,460
I will win.
465
00:39:28,500 --> 00:39:29,930
This is my best chance to take revenge on him.
466
00:39:33,180 --> 00:39:33,640
Alright.
467
00:39:35,490 --> 00:39:36,740
There's a problem outside.
468
00:39:37,260 --> 00:39:38,350
I need to deal with it.
469
00:39:42,140 --> 00:39:44,220
I know him too well.
470
00:39:45,390 --> 00:39:46,720
Even if you kill me,
471
00:39:47,060 --> 00:39:49,030
someone will avenge me.
472
00:39:50,630 --> 00:39:51,670
We're going to destroy him.
473
00:39:52,410 --> 00:39:53,830
I want to destroy him myself.
474
00:39:54,900 --> 00:39:55,930
I am him.
475
00:39:56,530 --> 00:39:58,140
I made him who he is.
476
00:40:07,800 --> 00:40:08,450
That man.
477
00:40:10,020 --> 00:40:11,180
I won't let him succeed.
478
00:40:13,270 --> 00:40:14,330
No matter how he'll take revenge.
479
00:40:15,710 --> 00:40:16,680
No matter what the conspiracy is.
480
00:40:18,040 --> 00:40:19,100
I must find him.
481
00:40:21,220 --> 00:40:22,560
I will find him.
482
00:40:23,740 --> 00:40:26,440
[Monster Notebook]
483
00:41:36,420 --> 00:41:38,500
[To be continued]
29045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
