Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:03,408
[Music]
2
00:00:06,899 --> 00:00:22,719
foreign
3
00:00:08,390 --> 00:00:25,879
[Music]
4
00:00:22,719 --> 00:00:25,879
[Applause]
5
00:00:33,179 --> 00:00:36,179
foreign
6
00:00:42,189 --> 00:00:52,368
[Music]
7
00:00:55,399 --> 00:01:00,179
the parcel where is it I don't know what
8
00:00:58,259 --> 00:01:02,159
you're talking about give us the parcel
9
00:01:00,179 --> 00:01:03,780
rankings you've got the wrong guy I'm
10
00:01:02,159 --> 00:01:05,280
not rankins
11
00:01:03,780 --> 00:01:07,799
should I cut him Johnny what are you
12
00:01:05,280 --> 00:01:10,260
telling them my name for oh I'm not
13
00:01:07,799 --> 00:01:12,840
I'm gonna cut him don't cut me then give
14
00:01:10,260 --> 00:01:15,240
us the parcel I don't have the parcel
15
00:01:12,840 --> 00:01:18,000
should I cut him I'll cut him get us the
16
00:01:15,239 --> 00:01:21,478
parcel by noon tomorrow else otherwise
17
00:01:18,000 --> 00:01:24,239
fine fine yes good tomorrow noon the
18
00:01:21,478 --> 00:01:26,099
alley behind the old gobnick Shipyard if
19
00:01:24,239 --> 00:01:28,679
we don't get the parcel we will spend
20
00:01:26,099 --> 00:01:31,798
every moment of every day for the rest
21
00:01:28,680 --> 00:01:34,880
of our lives hunting you down
22
00:01:31,799 --> 00:01:34,880
until you're dead
23
00:01:36,599 --> 00:01:39,259
let's go
24
00:01:40,640 --> 00:01:45,859
let me cut it why do you always want to
25
00:01:42,959 --> 00:01:45,859
cut people what
26
00:01:49,640 --> 00:01:55,519
what Henry who is it
27
00:01:53,399 --> 00:01:57,769
what are you doing here I need your help
28
00:01:55,519 --> 00:02:01,579
I've done a very bad thing
29
00:01:57,769 --> 00:02:01,579
[Music]
30
00:02:06,200 --> 00:02:14,459
perfect William what are you doing Julia
31
00:02:11,098 --> 00:02:15,659
I believe I've solved our problem oh one
32
00:02:14,459 --> 00:02:18,300
problem
33
00:02:15,659 --> 00:02:20,459
yesterday at the park I turned my back
34
00:02:18,300 --> 00:02:23,459
on Susanna for the briefest of moments
35
00:02:20,459 --> 00:02:26,520
she crawled away and was nearly struck
36
00:02:23,459 --> 00:02:29,039
by a boy on a tricycle
37
00:02:26,520 --> 00:02:32,760
in the blink of an eye Anything could
38
00:02:29,039 --> 00:02:35,489
happen so I have invented the
39
00:02:32,759 --> 00:02:37,259
all-purpose baby tether
40
00:02:35,490 --> 00:02:41,099
[Music]
41
00:02:37,259 --> 00:02:43,620
it's a leash it's a tether for her
42
00:02:41,098 --> 00:02:45,539
safety you see even here at home it
43
00:02:43,620 --> 00:02:48,120
could keep her from reaching the stove
44
00:02:45,539 --> 00:02:50,939
or something in my workshop William
45
00:02:48,120 --> 00:02:53,340
it's a leash
46
00:02:50,939 --> 00:02:55,500
we need to allow her to practice her
47
00:02:53,340 --> 00:03:01,459
crawling without putting herself In
48
00:02:55,500 --> 00:03:01,459
Harm's Way hence the tether leash
49
00:03:02,039 --> 00:03:04,939
I'm off to work
50
00:03:05,039 --> 00:03:08,239
I'll see you at dinner time
51
00:03:10,019 --> 00:03:16,340
For Heaven's Sake oh come here
52
00:03:14,658 --> 00:03:19,439
oh
53
00:03:16,340 --> 00:03:23,640
I have an idea
54
00:03:19,439 --> 00:03:23,639
let's do something dangerous
55
00:03:24,280 --> 00:03:28,919
[Music]
56
00:03:26,098 --> 00:03:31,079
where is everyone Murdoch
57
00:03:28,919 --> 00:03:33,719
well George is still on his honeymoon
58
00:03:31,080 --> 00:03:35,760
Henry called in sick and Evans and
59
00:03:33,719 --> 00:03:39,479
Langston are taking care of a traffic
60
00:03:35,759 --> 00:03:40,979
block a horse has sat on an automobile
61
00:03:39,479 --> 00:03:44,298
well let's hope something doesn't fall
62
00:03:40,979 --> 00:03:44,298
in your lap will you'll be stuck with me
63
00:03:46,680 --> 00:03:49,819
detective Murdoch
64
00:03:50,098 --> 00:03:52,859
I take it we'll be spending the day
65
00:03:51,658 --> 00:03:57,199
together
66
00:03:52,860 --> 00:03:57,200
yes yes of course I'll be right there
67
00:03:57,360 --> 00:04:02,400
a few months ago I started using my auto
68
00:03:59,340 --> 00:04:03,360
to deliver packages in our Courier yes
69
00:04:02,400 --> 00:04:05,099
but
70
00:04:03,360 --> 00:04:06,540
my telephone number ended up in the
71
00:04:05,098 --> 00:04:09,060
hands of some
72
00:04:06,539 --> 00:04:10,919
unsavory people they offered to pay me
73
00:04:09,060 --> 00:04:12,959
double my fee the implication was that I
74
00:04:10,919 --> 00:04:14,458
wouldn't ask any questions so these
75
00:04:12,959 --> 00:04:16,560
people were likely criminals and the
76
00:04:14,459 --> 00:04:18,120
packages likely contained illicit Goods
77
00:04:16,560 --> 00:04:19,858
what's the difference
78
00:04:18,120 --> 00:04:21,418
so I didn't look inside their packages I
79
00:04:19,858 --> 00:04:23,758
don't look inside anyone else's packages
80
00:04:21,418 --> 00:04:25,978
either
81
00:04:23,759 --> 00:04:27,780
possible deniability may help you sleep
82
00:04:25,978 --> 00:04:29,819
better at night but it is hardly a
83
00:04:27,779 --> 00:04:31,859
substitute for Morality the point is
84
00:04:29,819 --> 00:04:34,740
these are dangerous men
85
00:04:31,860 --> 00:04:37,560
and they're after me so
86
00:04:34,740 --> 00:04:38,699
inform the inspector the inspector swore
87
00:04:37,560 --> 00:04:40,740
he'd fire me if he ever caught me
88
00:04:38,699 --> 00:04:42,419
working a second job again I would be
89
00:04:40,740 --> 00:04:44,819
more concerned about being arrested for
90
00:04:42,418 --> 00:04:46,740
criminal conspiracy that's why I need
91
00:04:44,819 --> 00:04:49,740
your help to get it back
92
00:04:46,740 --> 00:04:51,478
you got what back the parcel
93
00:04:49,740 --> 00:04:53,040
you see a couple of nights ago I got a
94
00:04:51,478 --> 00:04:54,839
call
95
00:04:53,040 --> 00:04:57,419
I went to pick up a delivery from a man
96
00:04:54,839 --> 00:04:59,879
named rankins he didn't give me a name
97
00:04:57,418 --> 00:05:01,740
just an address on Tyndall Avenue
98
00:04:59,879 --> 00:05:04,319
when I got there
99
00:05:01,740 --> 00:05:06,180
someone was being arrested who was it
100
00:05:04,319 --> 00:05:09,180
the man I was delivering the parcel to
101
00:05:06,180 --> 00:05:10,680
had to be did you stop I didn't want to
102
00:05:09,180 --> 00:05:12,600
get mixed up and whatever was going on
103
00:05:10,680 --> 00:05:13,860
so I went back to the corner where I
104
00:05:12,600 --> 00:05:15,479
picked up the partial but there was no
105
00:05:13,860 --> 00:05:17,939
sign of rankins I looked him up in the
106
00:05:15,478 --> 00:05:19,500
city directory but no luck
107
00:05:17,939 --> 00:05:21,000
that's why I went home
108
00:05:19,500 --> 00:05:23,879
and
109
00:05:21,000 --> 00:05:27,300
where's the parcel
110
00:05:23,879 --> 00:05:28,978
I was about to throw it out but
111
00:05:27,300 --> 00:05:32,418
well someone was paying me a good fee to
112
00:05:28,978 --> 00:05:32,418
deliver it so it had to be valuable
113
00:05:37,379 --> 00:05:42,180
I figured as long as I'm going to toss
114
00:05:40,019 --> 00:05:45,538
it out anyways
115
00:05:42,180 --> 00:05:47,879
why not take it to a pawn shop
116
00:05:45,538 --> 00:05:50,038
severing once and for all your thinned
117
00:05:47,879 --> 00:05:52,379
Tethered to morality I didn't set out to
118
00:05:50,038 --> 00:05:54,060
do anything wrong I just
119
00:05:52,379 --> 00:05:56,240
did whatever seemed all right in the
120
00:05:54,060 --> 00:05:56,240
moment
121
00:05:56,579 --> 00:06:01,978
so these two men one with a knife are
122
00:05:59,459 --> 00:06:03,599
seeking a statue out of a horse yes so
123
00:06:01,978 --> 00:06:06,120
take your palm take it back to the pawn
124
00:06:03,600 --> 00:06:07,860
shop I didn't pawn it I sold it and I
125
00:06:06,120 --> 00:06:09,660
only got two dollars for it but now it's
126
00:06:07,860 --> 00:06:11,759
gone and that old pawn broker won't tell
127
00:06:09,660 --> 00:06:15,500
me who he sold it to I need your help
128
00:06:11,759 --> 00:06:18,538
once we have to find that horse
129
00:06:15,500 --> 00:06:22,639
I left the constabulary Henry
130
00:06:18,538 --> 00:06:22,639
I'm no longer an investigator what
131
00:06:26,399 --> 00:06:29,758
I don't find that statuette don't kill
132
00:06:28,860 --> 00:06:31,259
me
133
00:06:29,759 --> 00:06:34,280
please
134
00:06:31,259 --> 00:06:34,280
I need your help
135
00:06:37,439 --> 00:06:43,339
single gunshot wound at close range no
136
00:06:40,560 --> 00:06:43,339
identification
137
00:06:45,240 --> 00:06:49,879
but there's this what's your name
138
00:06:53,220 --> 00:06:59,699
used to be five crisp 100 bills okay
139
00:06:58,019 --> 00:07:01,258
so this fella is walking around with a
140
00:06:59,699 --> 00:07:03,240
small fortune honey
141
00:07:01,259 --> 00:07:04,680
someone gets wind of it and tries to rob
142
00:07:03,240 --> 00:07:05,759
him you have an altercation he ends up
143
00:07:04,680 --> 00:07:07,978
dead
144
00:07:05,759 --> 00:07:09,840
but they didn't take the money
145
00:07:07,978 --> 00:07:11,818
you can't exactly spend a bill with a
146
00:07:09,839 --> 00:07:16,099
bullet hole through it Murdock
147
00:07:11,819 --> 00:07:16,100
a lucky shot both of them
148
00:07:16,170 --> 00:07:19,249
[Music]
149
00:07:21,860 --> 00:07:25,939
science has back in five minutes
150
00:07:29,360 --> 00:07:33,538
[Music]
151
00:07:30,478 --> 00:07:35,519
what Ned whistling it's annoying didn't
152
00:07:33,538 --> 00:07:38,159
realize I was that Melody's been stuck
153
00:07:35,519 --> 00:07:39,598
in my ear all week
154
00:07:38,160 --> 00:07:41,539
there he is
155
00:07:39,598 --> 00:07:44,939
right
156
00:07:41,538 --> 00:07:46,500
what what are you what are you gonna do
157
00:07:44,939 --> 00:07:47,819
um tell him I'm a detective and the
158
00:07:46,500 --> 00:07:50,939
statuette was left behind at the scene
159
00:07:47,819 --> 00:07:51,840
of a robber he Ergo is a suspect that's
160
00:07:50,939 --> 00:07:54,439
good
161
00:07:51,839 --> 00:07:54,439
that's good
162
00:07:57,180 --> 00:08:02,579
so suspicion Falls to you unless you are
163
00:08:00,478 --> 00:08:04,560
able to exonerate Yourself by telling me
164
00:08:02,579 --> 00:08:06,240
who else may have been in possession of
165
00:08:04,560 --> 00:08:08,699
said statuette
166
00:08:06,240 --> 00:08:10,500
you know I'll bet you dollars to Donuts
167
00:08:08,699 --> 00:08:12,478
it was that Pie Face Charlie who was in
168
00:08:10,500 --> 00:08:14,819
here just this morning this man
169
00:08:12,478 --> 00:08:16,258
purchased the statuette no no he's the
170
00:08:14,819 --> 00:08:19,560
one who sold it to me but then he came
171
00:08:16,259 --> 00:08:21,840
back later looking for it real Daft type
172
00:08:19,560 --> 00:08:23,519
it's got to be him I mean the woman who
173
00:08:21,839 --> 00:08:26,459
bought it she wouldn't be involved in a
174
00:08:23,519 --> 00:08:28,079
crime a woman witness saw a woman near
175
00:08:26,459 --> 00:08:31,620
the scene of the crime describe her for
176
00:08:28,079 --> 00:08:33,299
me classy all over there's a fat chance
177
00:08:31,620 --> 00:08:36,778
she did anything criminal
178
00:08:33,299 --> 00:08:40,918
nevertheless describe her due diligence
179
00:08:36,778 --> 00:08:43,038
Etc listen Pally it ain't her I mean she
180
00:08:40,918 --> 00:08:46,740
didn't pay me with this fancy check
181
00:08:43,038 --> 00:08:49,139
she's not the criminal type if I could
182
00:08:46,740 --> 00:08:50,100
have a look at that would you say your
183
00:08:49,139 --> 00:08:54,000
name was
184
00:08:50,100 --> 00:08:55,800
detective millage what if I could take
185
00:08:54,000 --> 00:08:57,240
just a quick look okay pal let me see
186
00:08:55,799 --> 00:09:00,778
your badge
187
00:08:57,240 --> 00:09:03,259
how much for this what hey hey come back
188
00:09:00,778 --> 00:09:03,259
here wait
189
00:09:13,039 --> 00:09:17,120
I told you it would be dangerous
190
00:09:17,399 --> 00:09:22,039
wait
191
00:09:19,139 --> 00:09:22,039
Genesis
192
00:09:22,440 --> 00:09:28,940
oh but God I'm a criminal I can't
193
00:09:25,320 --> 00:09:32,240
believe I did that a pencil
194
00:09:28,940 --> 00:09:32,240
give me that
195
00:09:32,278 --> 00:09:36,659
look it's for twenty dollars I knew he
196
00:09:34,740 --> 00:09:39,240
ripped me off that hardly matters at
197
00:09:36,659 --> 00:09:42,240
this juncture we now know the buyer is B
198
00:09:39,240 --> 00:09:43,860
Vermont we have an address in Rosedale
199
00:09:42,240 --> 00:09:46,560
let's go my order's just around the
200
00:09:43,860 --> 00:09:49,879
corner a moment what are you doing
201
00:09:46,559 --> 00:09:49,879
writing a wrong
202
00:09:51,000 --> 00:09:54,740
sending this back to the pawn shop
203
00:09:58,620 --> 00:10:04,080
thank you for seeing us Mrs Vermont
204
00:10:01,259 --> 00:10:06,059
what can I do for you gentlemen we are
205
00:10:04,080 --> 00:10:08,820
private investigators with the Pinkerton
206
00:10:06,059 --> 00:10:12,059
agency our client has hired us to locate
207
00:10:08,820 --> 00:10:14,760
an item a golden statuette of a horse I
208
00:10:12,059 --> 00:10:17,219
understand you may have purchased it yes
209
00:10:14,759 --> 00:10:21,299
that's right our client seeks its return
210
00:10:17,220 --> 00:10:24,420
he sold it accidentally for a pittance
211
00:10:21,299 --> 00:10:28,259
it holds great sentimental value
212
00:10:24,419 --> 00:10:31,740
well I'm afraid it holds the same for me
213
00:10:28,259 --> 00:10:33,659
you see my late husband kept race horses
214
00:10:31,740 --> 00:10:36,440
the statuette reminded me of his
215
00:10:33,659 --> 00:10:36,439
favorite Maiden
216
00:10:40,220 --> 00:10:45,180
to me it is priceless
217
00:10:43,620 --> 00:10:47,759
I shall keep it on the mantle in
218
00:10:45,179 --> 00:10:50,399
Benjamin study until the day I die
219
00:10:47,759 --> 00:10:53,338
now if you'll excuse me I have a funeral
220
00:10:50,399 --> 00:10:54,958
to plan of course thank you for your
221
00:10:53,339 --> 00:10:56,570
time
222
00:10:54,958 --> 00:10:59,000
foreign
223
00:10:56,570 --> 00:11:01,500
[Music]
224
00:10:59,000 --> 00:11:02,879
she has it let's go get it back I
225
00:11:01,500 --> 00:11:05,039
recognized her husband
226
00:11:02,879 --> 00:11:06,778
the man in the oil painting his surname
227
00:11:05,039 --> 00:11:09,838
somehow eluded me but he's been in the
228
00:11:06,778 --> 00:11:13,019
papers every day here look rest made in
229
00:11:09,839 --> 00:11:17,420
Vermont it says the culprit is Nathan
230
00:11:13,019 --> 00:11:17,419
fine of Tyndall Avenue in Parkdale
231
00:11:19,559 --> 00:11:23,278
that's where I was making the delivery
232
00:11:21,720 --> 00:11:25,800
this guy must have sent those men after
233
00:11:23,278 --> 00:11:27,720
the horse the article describes him as a
234
00:11:25,799 --> 00:11:30,419
bookmaker and
235
00:11:27,720 --> 00:11:31,800
violent criminal and this violent
236
00:11:30,419 --> 00:11:34,259
criminal's friends are going to kill me
237
00:11:31,799 --> 00:11:36,359
Watts we have to break into that mansion
238
00:11:34,259 --> 00:11:38,159
and steal back that statuette and we'll
239
00:11:36,360 --> 00:11:40,500
be doing no such thing we've already
240
00:11:38,159 --> 00:11:43,019
been lying if we're only breaking the
241
00:11:40,500 --> 00:11:44,159
law to do something good namely saving
242
00:11:43,019 --> 00:11:47,159
my life
243
00:11:44,159 --> 00:11:48,480
then isn't that kind of better
244
00:11:47,159 --> 00:11:51,179
you know
245
00:11:48,480 --> 00:11:53,879
overall
246
00:11:51,179 --> 00:11:56,278
sometimes the greater of two evils is in
247
00:11:53,879 --> 00:11:59,519
action but in this instance my boundary
248
00:11:56,278 --> 00:12:02,039
is firm plus it remains unclear what Mrs
249
00:11:59,519 --> 00:12:03,720
Vermont's interest is in all this
250
00:12:02,039 --> 00:12:06,059
and I'll do it myself
251
00:12:03,720 --> 00:12:07,200
there's no talking you out of it
252
00:12:06,059 --> 00:12:09,299
no
253
00:12:07,200 --> 00:12:11,339
right I noticed the house was not in
254
00:12:09,299 --> 00:12:13,319
model repair the gate at the end of the
255
00:12:11,339 --> 00:12:15,899
Hedge was a jar and one of the windows
256
00:12:13,320 --> 00:12:17,339
in the Parlor has a broken latch
257
00:12:15,899 --> 00:12:20,899
so
258
00:12:17,339 --> 00:12:20,899
don't drive a diagram
259
00:12:21,740 --> 00:12:26,579
single gunshot wound close range any
260
00:12:24,839 --> 00:12:30,300
signs of a struggle any other injuries
261
00:12:26,578 --> 00:12:31,739
no nothing unusual at all then
262
00:12:30,299 --> 00:12:33,419
just this
263
00:12:31,740 --> 00:12:36,000
fingers
264
00:12:33,419 --> 00:12:37,740
Discord
265
00:12:36,000 --> 00:12:40,200
dark spots
266
00:12:37,740 --> 00:12:41,940
I believe I've seen this before
267
00:12:40,200 --> 00:12:43,920
this is the result of contact with
268
00:12:41,940 --> 00:12:45,839
silver nitrate silver nitrate what's
269
00:12:43,919 --> 00:12:47,578
that it's a chemical commonly found in
270
00:12:45,839 --> 00:12:50,959
dark rooms
271
00:12:47,578 --> 00:12:50,958
this man was a photographer
272
00:12:51,529 --> 00:13:03,399
[Music]
273
00:13:07,860 --> 00:13:13,158
foreign
274
00:13:09,070 --> 00:13:13,159
[Music]
275
00:13:22,759 --> 00:13:28,338
have you seen my eyeglasses I'll check
276
00:13:25,860 --> 00:13:28,339
the Parlor
277
00:13:32,700 --> 00:13:38,360
Scott never mind
278
00:13:34,620 --> 00:13:38,360
you're on this train around my neck
279
00:13:42,210 --> 00:13:48,170
[Music]
280
00:13:46,799 --> 00:14:01,328
foreign
281
00:13:48,169 --> 00:14:01,328
[Music]
282
00:14:06,778 --> 00:14:10,799
I question the wisdom of you taking it
283
00:14:08,940 --> 00:14:12,660
its absence might be noticed I was
284
00:14:10,799 --> 00:14:15,120
hoping I could glue the pieces back
285
00:14:12,659 --> 00:14:17,819
together the men awaiting its return May
286
00:14:15,120 --> 00:14:20,759
notice that they said they would hunt me
287
00:14:17,820 --> 00:14:24,660
until I was dead I can't die
288
00:14:20,759 --> 00:14:27,360
if I died then what that is Humanity's
289
00:14:24,659 --> 00:14:28,620
ultimate question is it not but well you
290
00:14:27,360 --> 00:14:31,800
ponder that have you noticed the man
291
00:14:28,620 --> 00:14:34,740
behind us don't look it's been following
292
00:14:31,799 --> 00:14:36,659
us are you sure no but certainty is a
293
00:14:34,740 --> 00:14:39,480
rare thing this way
294
00:14:36,659 --> 00:14:41,759
keep moving we'll go to Queen and get on
295
00:14:39,480 --> 00:14:44,180
A Streetcar to see if he follows what
296
00:14:41,759 --> 00:14:44,179
what
297
00:14:44,519 --> 00:14:48,899
look that store window
298
00:14:46,679 --> 00:14:51,379
come on
299
00:14:48,899 --> 00:14:51,379
time
300
00:14:53,698 --> 00:14:58,979
it's a miracle
301
00:14:55,759 --> 00:15:01,019
ah Henry I'm not sure this is the Cure
302
00:14:58,980 --> 00:15:02,759
All you think it is they're identical
303
00:15:01,019 --> 00:15:05,100
those men will never know the difference
304
00:15:02,759 --> 00:15:06,958
the statuette is worth six cents why did
305
00:15:05,100 --> 00:15:08,940
someone pay you a healthy fee to deliver
306
00:15:06,958 --> 00:15:10,799
it to a career criminal undercover of
307
00:15:08,940 --> 00:15:13,079
Darkness I don't know
308
00:15:10,799 --> 00:15:14,939
clearly the statuette itself is not what
309
00:15:13,078 --> 00:15:16,259
those men are after they asked for the
310
00:15:14,940 --> 00:15:19,519
parcel I'll give them the partial
311
00:15:16,259 --> 00:15:19,519
problem solved
312
00:15:19,820 --> 00:15:24,179
[Music]
313
00:15:24,919 --> 00:15:31,198
and here's the key rankins rookie you
314
00:15:28,078 --> 00:15:33,778
wanted the partial this is it enough
315
00:15:31,198 --> 00:15:35,159
cut him I don't have any key I'm not
316
00:15:33,778 --> 00:15:37,458
rankings say one more thing we don't
317
00:15:35,159 --> 00:15:37,458
want to hear right
318
00:15:37,559 --> 00:15:42,179
should I really cut him yes
319
00:15:40,679 --> 00:15:45,359
yes and then the whole neck or just a
320
00:15:42,179 --> 00:15:48,539
little cut he doesn't have it got him
321
00:15:45,360 --> 00:15:53,399
wait wait I have it I have the key
322
00:15:48,539 --> 00:15:56,099
hand it over or else you're a dead man
323
00:15:53,399 --> 00:15:59,639
you're not a dead man
324
00:15:56,100 --> 00:16:01,199
I'm rankings and I'm your only hope
325
00:15:59,639 --> 00:16:02,278
do you really think Mr fine will be
326
00:16:01,198 --> 00:16:04,078
happy when you tell him that I'm dead
327
00:16:02,278 --> 00:16:07,399
and the key is lost forever
328
00:16:04,078 --> 00:16:07,399
who said we work for fine
329
00:16:07,559 --> 00:16:11,039
if you want the key
330
00:16:09,360 --> 00:16:13,199
you paid double
331
00:16:11,039 --> 00:16:13,860
you meet me back here at 6 PM with the
332
00:16:13,198 --> 00:16:17,659
money
333
00:16:13,860 --> 00:16:17,659
or the key goes into Lake Ontario
334
00:16:19,458 --> 00:16:24,359
are you mad you only give yourself six
335
00:16:22,139 --> 00:16:25,799
hours we had to be believable we don't
336
00:16:24,360 --> 00:16:27,959
even know what the key is for to say
337
00:16:25,799 --> 00:16:30,120
nothing of where it is we know exactly
338
00:16:27,958 --> 00:16:32,458
where it is Mrs Vermont broke the statue
339
00:16:30,120 --> 00:16:34,500
out obviously the key was inside
340
00:16:32,458 --> 00:16:37,439
and since Mrs Vermont had the original
341
00:16:34,500 --> 00:16:40,559
figurines you must have the key
342
00:16:37,440 --> 00:16:42,420
your logic is Flawless and I apologize
343
00:16:40,559 --> 00:16:45,059
if my toners won't have surprised but it
344
00:16:42,419 --> 00:16:47,698
reflects my feelings don't look the man
345
00:16:45,059 --> 00:16:50,399
is back where I said don't lie I need to
346
00:16:47,698 --> 00:16:51,958
know where not to look behind you and
347
00:16:50,399 --> 00:16:53,039
now you can look he's coming right for
348
00:16:51,958 --> 00:16:55,500
us
349
00:16:53,039 --> 00:16:57,179
gentlemen I beg your pardon my name is
350
00:16:55,500 --> 00:17:00,000
Mr Holly I'm here to extend you an
351
00:16:57,179 --> 00:17:03,500
invitation to what to a meeting with my
352
00:17:00,000 --> 00:17:03,500
employer Mrs Vermont
353
00:17:03,840 --> 00:17:07,910
[Music]
354
00:17:10,500 --> 00:17:15,298
it closed
355
00:17:12,179 --> 00:17:18,419
they're usually open at noon detective
356
00:17:15,298 --> 00:17:19,679
sorry I'm late I think I have everything
357
00:17:18,419 --> 00:17:22,679
oh
358
00:17:19,679 --> 00:17:25,380
very well would you like to come in
359
00:17:22,679 --> 00:17:26,220
that won't be necessary is something the
360
00:17:25,380 --> 00:17:27,839
matter
361
00:17:26,220 --> 00:17:31,839
we need to know if you recognize this
362
00:17:27,838 --> 00:17:34,899
man oh Heavenly Jesus and his apostles
363
00:17:31,839 --> 00:17:34,899
[Music]
364
00:17:37,079 --> 00:17:41,639
sorry
365
00:17:38,640 --> 00:17:45,059
never seen a dead man before right sorry
366
00:17:41,640 --> 00:17:47,340
about that that's Mr cone
367
00:17:45,058 --> 00:17:49,740
whatever's happened to him perhaps we'll
368
00:17:47,339 --> 00:17:51,538
spare you the details yes
369
00:17:49,740 --> 00:17:54,660
quite right well can you tell us about
370
00:17:51,538 --> 00:17:57,240
him he was a regular customer a real
371
00:17:54,660 --> 00:17:58,679
Enthusiast he always developed his own
372
00:17:57,240 --> 00:18:00,980
photographs
373
00:17:58,679 --> 00:18:02,820
up to something elicit people tell maybe
374
00:18:00,980 --> 00:18:05,038
perhaps sir
375
00:18:02,819 --> 00:18:07,859
can you tell us anything else about him
376
00:18:05,038 --> 00:18:09,240
he lived in that building on Duchess and
377
00:18:07,859 --> 00:18:10,500
Beverly I believe
378
00:18:09,240 --> 00:18:11,460
right
379
00:18:10,500 --> 00:18:14,819
thank you very much
380
00:18:11,460 --> 00:18:17,700
[Music]
381
00:18:14,819 --> 00:18:19,619
I apologize if Mr Holly was Brusque with
382
00:18:17,700 --> 00:18:21,900
you gentlemen but it was important that
383
00:18:19,619 --> 00:18:24,298
I speak to you immediately
384
00:18:21,900 --> 00:18:25,500
I'm afraid I wasn't entirely honest with
385
00:18:24,298 --> 00:18:28,500
you earlier
386
00:18:25,500 --> 00:18:31,019
the statuette you inquired about meant
387
00:18:28,500 --> 00:18:32,160
nothing to me you only wanted what was
388
00:18:31,019 --> 00:18:34,259
inside
389
00:18:32,160 --> 00:18:36,900
you are clever
390
00:18:34,259 --> 00:18:39,440
so I ask you have you found what you're
391
00:18:36,900 --> 00:18:39,440
looking for
392
00:18:39,480 --> 00:18:44,220
you have what we're looking for
393
00:18:41,640 --> 00:18:46,740
I'm afraid I do not
394
00:18:44,220 --> 00:18:50,279
shall we speak plainly gentlemen yes
395
00:18:46,740 --> 00:18:52,679
please the key was not in the maiden
396
00:18:50,279 --> 00:18:55,259
then where is it I was hoping that you
397
00:18:52,679 --> 00:18:57,298
could tell me you see should you find it
398
00:18:55,259 --> 00:18:59,940
I would very much like the opportunity
399
00:18:57,298 --> 00:19:02,220
to purchase it our client is highly
400
00:18:59,940 --> 00:19:04,019
motivated to see its return
401
00:19:02,220 --> 00:19:06,558
and has your client told you what that
402
00:19:04,019 --> 00:19:06,558
key is for
403
00:19:07,558 --> 00:19:11,099
no
404
00:19:08,880 --> 00:19:12,419
because you may be aware my husband was
405
00:19:11,099 --> 00:19:14,819
murdered
406
00:19:12,419 --> 00:19:16,320
a few days ago I received an anonymous
407
00:19:14,819 --> 00:19:17,939
telephone call
408
00:19:16,319 --> 00:19:20,279
a man selling evidence that would
409
00:19:17,940 --> 00:19:22,259
convict his killer
410
00:19:20,279 --> 00:19:24,899
the key is to a locker in Parkdale
411
00:19:22,259 --> 00:19:27,240
station which contains that evidence
412
00:19:24,900 --> 00:19:29,580
they already arrested someone a Mr fine
413
00:19:27,240 --> 00:19:31,140
the police are going to release him by
414
00:19:29,579 --> 00:19:34,079
the end of the day
415
00:19:31,140 --> 00:19:35,580
Mr fine he wants that evidence so he can
416
00:19:34,079 --> 00:19:39,178
eliminate it
417
00:19:35,579 --> 00:19:40,409
he killed my penny and now nothing is
418
00:19:39,179 --> 00:19:42,740
going to happen to him
419
00:19:40,410 --> 00:19:46,220
[Music]
420
00:19:42,740 --> 00:19:46,220
oh thank you
421
00:19:48,419 --> 00:19:54,419
Mr finest who hired you is that right
422
00:19:52,019 --> 00:19:55,980
our client is someone who's caught in
423
00:19:54,419 --> 00:19:57,900
the middle
424
00:19:55,980 --> 00:19:59,759
whoever you work for
425
00:19:57,900 --> 00:20:00,340
please do not give that evidence to Mr
426
00:19:59,759 --> 00:20:02,839
fine
427
00:20:00,339 --> 00:20:06,359
[Music]
428
00:20:02,839 --> 00:20:07,678
consider this a retainer for your
429
00:20:06,359 --> 00:20:10,859
services
430
00:20:07,679 --> 00:20:12,660
regardless you can keep it
431
00:20:10,859 --> 00:20:14,459
but if you bring me that key I will see
432
00:20:12,660 --> 00:20:17,070
to it that you are paid twice what
433
00:20:14,460 --> 00:20:23,100
anyone else is offering
434
00:20:17,069 --> 00:20:25,019
[Music]
435
00:20:23,099 --> 00:20:26,699
I'm no closer to finding the key but
436
00:20:25,019 --> 00:20:29,339
this changes our aim we can't deliver
437
00:20:26,700 --> 00:20:31,380
the key to Mr Fine's men why not because
438
00:20:29,339 --> 00:20:32,399
he will destroy the evidence and go free
439
00:20:31,380 --> 00:20:35,340
so
440
00:20:32,400 --> 00:20:36,780
that is an affront to justice as soon as
441
00:20:35,339 --> 00:20:39,058
we find that key I'm giving it to the
442
00:20:36,779 --> 00:20:40,259
people who will kill me if I don't end
443
00:20:39,058 --> 00:20:42,798
of story
444
00:20:40,259 --> 00:20:42,798
oh
445
00:20:42,900 --> 00:20:46,400
I've stepped in sick
446
00:20:46,859 --> 00:20:51,178
sick oh
447
00:20:49,200 --> 00:20:52,798
Henry
448
00:20:51,179 --> 00:20:55,919
I find your position on the matter of
449
00:20:52,798 --> 00:20:57,720
Justice abhorrent that you are a police
450
00:20:55,919 --> 00:20:59,640
Constable makes it all the more
451
00:20:57,720 --> 00:21:02,759
troubling
452
00:20:59,640 --> 00:21:03,960
not seeing as we have no idea where the
453
00:21:02,759 --> 00:21:06,419
key is
454
00:21:03,960 --> 00:21:09,240
the point is entirely academic
455
00:21:06,419 --> 00:21:11,400
rankins must have it oh
456
00:21:09,240 --> 00:21:13,500
think about it if rankins is the guy who
457
00:21:11,400 --> 00:21:14,940
had the evidence maybe he's the one who
458
00:21:13,500 --> 00:21:15,779
made the Anonymous phone call to Mrs
459
00:21:14,940 --> 00:21:18,600
Vermont
460
00:21:15,779 --> 00:21:21,480
playing to customers against one another
461
00:21:18,599 --> 00:21:23,459
maybe he agreed to sell it to fine but
462
00:21:21,480 --> 00:21:25,019
decided to hold out for more money I'll
463
00:21:23,460 --> 00:21:27,179
bet you anything he never put the key in
464
00:21:25,019 --> 00:21:30,058
that figurine which scarcely helps you
465
00:21:27,179 --> 00:21:31,559
rankins is a ghost we have to try
466
00:21:30,058 --> 00:21:33,000
we can go back to where he gave me the
467
00:21:31,558 --> 00:21:35,119
parcel maybe there'll be some sign of
468
00:21:33,000 --> 00:21:35,119
him
469
00:21:36,779 --> 00:21:43,319
shoot 15 cents for a pair how much for
470
00:21:40,619 --> 00:21:46,199
one shoe why do you own one shoe shined
471
00:21:43,319 --> 00:21:48,899
only one shoe was dirty one shoe is Two
472
00:21:46,200 --> 00:21:52,080
Shoes it is not
473
00:21:48,900 --> 00:21:55,798
shoe shines a shoe shine friend it's one
474
00:21:52,079 --> 00:21:58,579
thing can we get going fun
475
00:21:55,798 --> 00:21:58,579
make it quick
476
00:22:03,119 --> 00:22:06,119
oh
477
00:22:17,660 --> 00:22:20,880
[Music]
478
00:22:19,019 --> 00:22:21,319
here it is this is where he gave me the
479
00:22:20,880 --> 00:22:23,640
parcel
480
00:22:21,319 --> 00:22:24,658
[Music]
481
00:22:23,640 --> 00:22:25,980
interest
482
00:22:24,659 --> 00:22:29,960
maybe he lives in one of these
483
00:22:25,980 --> 00:22:29,960
apartments or someone knows him at least
484
00:22:30,940 --> 00:22:34,500
[Music]
485
00:22:32,159 --> 00:22:37,380
here we are got you some Beverly
486
00:22:34,500 --> 00:22:40,798
this must be Mr Collins building
487
00:22:37,380 --> 00:22:42,720
uh-huh see that tomb sticks in your ear
488
00:22:40,798 --> 00:22:44,038
you'll be whistling it all week
489
00:22:42,720 --> 00:22:45,720
I got you right
490
00:22:44,038 --> 00:22:48,058
if you catch me whistling again you can
491
00:22:45,720 --> 00:22:50,640
smack me
492
00:22:48,058 --> 00:22:55,200
right it's the pawn broker we can't let
493
00:22:50,640 --> 00:22:58,940
him see us hey you stop stop stop stop
494
00:22:55,200 --> 00:22:58,940
stop come back
495
00:23:03,000 --> 00:23:08,119
should we look into that I'm
496
00:23:06,480 --> 00:23:13,079
sure come on now
497
00:23:08,119 --> 00:23:17,359
yay I just want my check
498
00:23:13,079 --> 00:23:17,359
did we lose him he didn't stand a chance
499
00:23:19,640 --> 00:23:23,820
I almost killed someone
500
00:23:22,380 --> 00:23:25,980
uh
501
00:23:23,819 --> 00:23:30,058
Henry
502
00:23:25,980 --> 00:23:32,579
what's this the box from the statuette
503
00:23:30,058 --> 00:23:36,139
which one the one rankings gave me I
504
00:23:32,579 --> 00:23:36,139
took the statue out before I sold it
505
00:23:39,119 --> 00:23:46,819
[Music]
506
00:23:42,980 --> 00:23:46,819
nothing are you sure
507
00:23:49,380 --> 00:23:52,380
curious
508
00:23:52,400 --> 00:24:01,600
[Music]
509
00:23:57,119 --> 00:24:05,848
oh my God I'm not gonna die
510
00:24:01,599 --> 00:24:05,848
[Music]
511
00:24:08,579 --> 00:24:13,980
give this to those men Watts if you do a
512
00:24:11,819 --> 00:24:18,200
notorious murderer Mr fine will go free
513
00:24:13,980 --> 00:24:18,200
I don't they'll kill me
514
00:24:19,440 --> 00:24:22,919
the parcel was entrusted to you the key
515
00:24:21,240 --> 00:24:25,259
was in the parcel it's yours to do with
516
00:24:22,919 --> 00:24:28,380
as you see fit
517
00:24:25,259 --> 00:24:30,480
but you engaged me which led to me
518
00:24:28,380 --> 00:24:32,100
learning the facts of the situation my
519
00:24:30,480 --> 00:24:34,019
knowledge of these facts demands I
520
00:24:32,099 --> 00:24:37,319
informed the police knowledge doesn't
521
00:24:34,019 --> 00:24:39,599
demand anything it does if I wish to
522
00:24:37,319 --> 00:24:40,439
lead an ethical life who cares about
523
00:24:39,599 --> 00:24:42,599
that
524
00:24:40,440 --> 00:24:44,279
if I don't show up with this key or
525
00:24:42,599 --> 00:24:47,219
those men think that I told the police
526
00:24:44,279 --> 00:24:50,839
they'll kill me what
527
00:24:47,220 --> 00:24:50,839
I have a wife and a daughter at home
528
00:24:54,679 --> 00:24:59,159
we open the locker ourselves we
529
00:24:57,419 --> 00:25:01,799
ascertain that the evidence is relevant
530
00:24:59,159 --> 00:25:03,539
if it is we photograph it you deliver
531
00:25:01,798 --> 00:25:05,579
the key to the men who want you dead and
532
00:25:03,538 --> 00:25:08,220
I deliver a facsimile of the evidence to
533
00:25:05,579 --> 00:25:10,139
the police anonymously after enough time
534
00:25:08,220 --> 00:25:13,159
has passed that the men will no longer
535
00:25:10,140 --> 00:25:13,159
suspect your involvement
536
00:25:13,798 --> 00:25:16,460
fine
537
00:25:21,240 --> 00:25:26,940
Excelsior
538
00:25:23,819 --> 00:25:29,278
what Excelsior finds strands of wood
539
00:25:26,940 --> 00:25:31,140
used for packaging delicate Goods I know
540
00:25:29,278 --> 00:25:31,980
what it is how on Earth do you know what
541
00:25:31,140 --> 00:25:34,919
it's called
542
00:25:31,980 --> 00:25:36,900
that's common
543
00:25:34,919 --> 00:25:38,640
a lot of photographs
544
00:25:36,900 --> 00:25:40,640
it doesn't appear that Mr cones are
545
00:25:38,640 --> 00:25:43,620
peeping Tom
546
00:25:40,640 --> 00:25:45,480
private investigator ah
547
00:25:43,619 --> 00:25:47,399
so which one of these cases is going
548
00:25:45,480 --> 00:25:49,679
killed
549
00:25:47,400 --> 00:25:53,400
aye aye I know that fella
550
00:25:49,679 --> 00:25:55,740
oh I think I do as well the bookmaker
551
00:25:53,400 --> 00:25:58,019
that's right fine
552
00:25:55,740 --> 00:26:01,440
I heard he was arrested for possibly
553
00:25:58,019 --> 00:26:03,538
murdering the wealthy racehorse owner
554
00:26:01,440 --> 00:26:07,640
what
555
00:26:03,538 --> 00:26:07,640
sir these photographs are numbered
556
00:26:09,538 --> 00:26:16,200
112.
557
00:26:12,140 --> 00:26:19,380
126 so there's 13 Missy
558
00:26:16,200 --> 00:26:20,700
perhaps the photos in between depict Mr
559
00:26:19,380 --> 00:26:22,559
fine
560
00:26:20,700 --> 00:26:25,319
murdering someone
561
00:26:22,558 --> 00:26:27,658
so cone took the photos offered to sell
562
00:26:25,319 --> 00:26:28,918
them to fine he pays 500 and keeps the
563
00:26:27,659 --> 00:26:31,919
photos
564
00:26:28,919 --> 00:26:33,900
and then kills Mr Cohn to ensure no one
565
00:26:31,919 --> 00:26:36,620
ever finds out the truth
566
00:26:33,900 --> 00:26:39,860
I think they've just found our kilometer
567
00:26:36,619 --> 00:26:39,859
[Music]
568
00:26:41,880 --> 00:26:48,720
stop what there's a man sitting to our
569
00:26:46,140 --> 00:26:51,059
left reading a newspaper there's another
570
00:26:48,720 --> 00:26:53,400
man sitting to our right reading a
571
00:26:51,058 --> 00:26:56,399
newspaper they're both reading
572
00:26:53,400 --> 00:26:58,980
yesterday's papers
573
00:26:56,400 --> 00:27:01,080
they must be watching the locker Norm
574
00:26:58,980 --> 00:27:02,519
it's just a coincidence
575
00:27:01,079 --> 00:27:05,158
what do we do
576
00:27:02,519 --> 00:27:08,240
I have an idea you'll be from Cincinnati
577
00:27:05,159 --> 00:27:08,240
I'll be from Vienna
578
00:27:16,109 --> 00:27:28,259
[Music]
579
00:27:24,859 --> 00:27:30,500
oh man God
580
00:27:28,259 --> 00:27:30,500
foreign
581
00:27:30,730 --> 00:27:33,769
[Music]
582
00:27:40,319 --> 00:27:51,129
[Music]
583
00:28:04,200 --> 00:28:08,179
thank you
584
00:28:05,700 --> 00:28:08,179
hey
585
00:28:08,880 --> 00:28:15,659
follow that automobile do it quickly
586
00:28:12,960 --> 00:28:17,159
I already talked to you people
587
00:28:15,659 --> 00:28:18,720
you people
588
00:28:17,159 --> 00:28:22,740
coppers
589
00:28:18,720 --> 00:28:25,019
you don't respect me I don't respect you
590
00:28:22,740 --> 00:28:27,480
luckily I don't need you
591
00:28:25,019 --> 00:28:29,579
all you've got is some anonymous tip
592
00:28:27,480 --> 00:28:30,960
with no evidence
593
00:28:29,579 --> 00:28:33,658
my lawyer is going to get me out of here
594
00:28:30,960 --> 00:28:36,240
by the end of the day
595
00:28:33,659 --> 00:28:38,820
Mr fine you are being detained regarding
596
00:28:36,240 --> 00:28:41,278
the murder of Benjamin Vermont
597
00:28:38,819 --> 00:28:44,939
I'm here regarding another dead man
598
00:28:41,278 --> 00:28:46,619
Milton Cohn never heard of him
599
00:28:44,940 --> 00:28:49,558
he was found murdered down by River
600
00:28:46,619 --> 00:28:51,418
Street earlier this morning oh
601
00:28:49,558 --> 00:28:52,918
well you know I'll send his widow some
602
00:28:51,419 --> 00:28:55,140
flowers
603
00:28:52,919 --> 00:28:58,320
he had five hundred dollars tucked into
604
00:28:55,140 --> 00:29:00,538
his jacket she can buy her own flowers
605
00:28:58,319 --> 00:29:02,579
a withdrawal was made from your account
606
00:29:00,538 --> 00:29:05,240
at the Dominion Bank for five hundred
607
00:29:02,579 --> 00:29:07,678
dollars cash just this week
608
00:29:05,240 --> 00:29:09,960
what can I tell you
609
00:29:07,679 --> 00:29:12,778
quite a coincidence don't you think
610
00:29:09,960 --> 00:29:15,860
sometimes things mean something
611
00:29:12,778 --> 00:29:15,859
sometimes they don't
612
00:29:17,400 --> 00:29:22,679
Mr fine I believe you killed Mr Cohn
613
00:29:20,519 --> 00:29:24,898
because of something he knew about Mr
614
00:29:22,679 --> 00:29:27,419
Vermont's murder I'm tired of this you
615
00:29:24,898 --> 00:29:30,500
want the truth about Vermont
616
00:29:27,419 --> 00:29:30,500
find rankings
617
00:29:33,359 --> 00:29:38,599
what do we do with him now just leave
618
00:29:36,000 --> 00:29:38,599
him in there
619
00:29:38,700 --> 00:29:40,880
foreign
620
00:29:43,859 --> 00:29:47,029
[Music]
621
00:29:47,278 --> 00:29:50,480
we wait for the boss
622
00:29:50,940 --> 00:29:53,899
and here we are
623
00:29:59,920 --> 00:30:03,349
[Music]
624
00:30:04,038 --> 00:30:06,960
this is what was in the locker that's
625
00:30:06,179 --> 00:30:09,120
right
626
00:30:06,960 --> 00:30:09,840
fetch the gasoline and start a fire will
627
00:30:09,119 --> 00:30:12,538
you
628
00:30:09,839 --> 00:30:16,038
what about him
629
00:30:12,538 --> 00:30:16,038
make it a big fire
630
00:30:16,250 --> 00:30:19,528
[Music]
631
00:30:23,519 --> 00:30:27,058
what is this
632
00:30:25,558 --> 00:30:29,278
there's nothing in here
633
00:30:27,058 --> 00:30:32,879
this is the guy that's what was in the
634
00:30:29,278 --> 00:30:35,000
locker Which locker the locker Shep the
635
00:30:32,880 --> 00:30:35,000
key
636
00:30:37,440 --> 00:30:40,440
145.
637
00:30:40,558 --> 00:30:44,099
638
00:30:42,000 --> 00:30:46,880
get back to the railway station at once
639
00:30:44,099 --> 00:30:46,879
let's go
640
00:30:52,019 --> 00:30:59,099
what do we do with him what do you think
641
00:30:54,079 --> 00:31:02,460
leave him here he could go to the police
642
00:30:59,099 --> 00:31:03,959
we have to do something about him yeah
643
00:31:02,460 --> 00:31:07,259
I'm
644
00:31:03,960 --> 00:31:10,700
we tell him not to go to the police
645
00:31:07,259 --> 00:31:10,700
I'm not much for conversation
646
00:31:13,440 --> 00:31:16,340
what was that
647
00:31:16,919 --> 00:31:22,278
there
648
00:31:19,558 --> 00:31:22,278
run
649
00:31:28,049 --> 00:31:34,618
[Music]
650
00:31:36,298 --> 00:31:40,319
Mrs Vermont was set on destroying the
651
00:31:38,519 --> 00:31:42,480
evidence that is in that Locker we can
652
00:31:40,319 --> 00:31:44,038
safely say she is not a grieving Widow
653
00:31:42,480 --> 00:31:45,120
seeking to convict her husband's
654
00:31:44,038 --> 00:31:46,500
murderer
655
00:31:45,119 --> 00:31:48,538
do you think she killed him herself
656
00:31:46,500 --> 00:31:51,778
almost certainly
657
00:31:48,538 --> 00:31:52,919
which means Mr fine is innocent see I
658
00:31:51,778 --> 00:31:54,000
should have just given the key to his
659
00:31:52,919 --> 00:31:55,860
men in the first place and this would
660
00:31:54,000 --> 00:31:58,679
all be over and we wouldn't have nearly
661
00:31:55,859 --> 00:32:01,139
been shot dead in the alley
662
00:31:58,679 --> 00:32:04,100
now what do we do
663
00:32:01,140 --> 00:32:04,100
this is a good question
664
00:32:07,019 --> 00:32:10,200
let us entertain the scenarios available
665
00:32:09,000 --> 00:32:12,659
to us
666
00:32:10,200 --> 00:32:14,399
scenario one we returned to the station
667
00:32:12,659 --> 00:32:16,919
in an attempt to retrieve the evidence
668
00:32:14,398 --> 00:32:19,918
from the law the men with yesterday's
669
00:32:16,919 --> 00:32:22,259
newspapers see us recognize us kidnap us
670
00:32:19,919 --> 00:32:24,659
and take the key Mrs Vermont destroys
671
00:32:22,259 --> 00:32:27,058
the evidence and goes unpunished for the
672
00:32:24,659 --> 00:32:29,399
murder of her husband they'll also kill
673
00:32:27,058 --> 00:32:32,418
us yes I in light of that part we will
674
00:32:29,398 --> 00:32:32,418
surely be killed
675
00:32:33,599 --> 00:32:38,519
scenario two
676
00:32:35,339 --> 00:32:40,019
you deliver the key to Mr Fine's men
677
00:32:38,519 --> 00:32:41,759
they take it to the station where the
678
00:32:40,019 --> 00:32:44,278
men with yesterday's newspapers see them
679
00:32:41,759 --> 00:32:45,839
if fines men come out alive they will
680
00:32:44,278 --> 00:32:48,240
likely believe you led them into this
681
00:32:45,839 --> 00:32:50,519
trap and thereafter seek to kill you if
682
00:32:48,240 --> 00:32:52,319
they don't come out alive Mr fine
683
00:32:50,519 --> 00:32:55,019
himself will have to think that rankins
684
00:32:52,319 --> 00:32:57,058
you was in League with Mrs Vermont and
685
00:32:55,019 --> 00:33:00,778
led his men to their deaths whatever the
686
00:32:57,058 --> 00:33:04,019
outcome you will likely be killed
687
00:33:00,778 --> 00:33:05,278
scenario three we deliver the key to Mrs
688
00:33:04,019 --> 00:33:08,099
Vermont
689
00:33:05,278 --> 00:33:09,109
she goes free and Mr finds men seek you
690
00:33:08,099 --> 00:33:12,000
out and kill you
691
00:33:09,109 --> 00:33:15,418
[Music]
692
00:33:12,000 --> 00:33:18,000
you mailed the king to detective Murdoch
693
00:33:15,419 --> 00:33:19,860
with a note explaining its relevance
694
00:33:18,000 --> 00:33:22,259
he takes it to the station where the men
695
00:33:19,859 --> 00:33:25,319
with yesterday's newspaper see him and
696
00:33:22,259 --> 00:33:28,140
alert Mrs Vermont allowing her a chance
697
00:33:25,319 --> 00:33:30,418
to flee meanwhile Mr Fine's men seek you
698
00:33:28,140 --> 00:33:34,038
out and kill you
699
00:33:30,419 --> 00:33:34,038
none of these scenarios sound good
700
00:33:35,159 --> 00:33:40,620
there remains scenario five
701
00:33:38,579 --> 00:33:42,240
in which you deliver the key to the
702
00:33:40,619 --> 00:33:45,119
detective and the inspector in person
703
00:33:42,240 --> 00:33:46,798
you explain everything they deploy
704
00:33:45,119 --> 00:33:48,658
constables to protect you indefinitely
705
00:33:46,798 --> 00:33:51,000
while they retrieve the evidence and
706
00:33:48,659 --> 00:33:53,340
attempt to prosecute Mrs Vermont her men
707
00:33:51,000 --> 00:33:58,079
and perhaps even Mr Fine's men who did
708
00:33:53,339 --> 00:34:00,658
oh what the hell after all assault you
709
00:33:58,079 --> 00:34:04,139
the inspector learns everything
710
00:34:00,659 --> 00:34:06,540
you go to jail I'll lose my job but not
711
00:34:04,140 --> 00:34:09,720
your life
712
00:34:06,539 --> 00:34:09,719
[Music]
713
00:34:10,378 --> 00:34:14,159
you don't understand
714
00:34:12,119 --> 00:34:16,320
I wasn't delivering Parcels because I
715
00:34:14,159 --> 00:34:18,000
wanted the money I needed it
716
00:34:16,320 --> 00:34:20,460
her house was a gift from Rupert and
717
00:34:18,000 --> 00:34:22,858
Lucinda but we can't afford it if I lose
718
00:34:20,460 --> 00:34:25,500
my job we'll be out in less than a month
719
00:34:22,858 --> 00:34:27,239
as imperfect as it may be it's the only
720
00:34:25,500 --> 00:34:31,559
scenario that results in anything other
721
00:34:27,239 --> 00:34:34,699
than you or both of us getting killed
722
00:34:31,559 --> 00:34:34,699
face the inspector
723
00:34:35,639 --> 00:34:40,679
you do it I'd very much rather not it's
724
00:34:38,760 --> 00:34:42,300
your predicament and one I would have
725
00:34:40,679 --> 00:34:43,378
been out of if you're stupid morals
726
00:34:42,300 --> 00:34:44,820
hadn't have stopped me from giving the
727
00:34:43,378 --> 00:34:47,219
key to this man as soon as we found it
728
00:34:44,820 --> 00:34:49,500
we never would have found the key if I
729
00:34:47,219 --> 00:34:51,598
hadn't stolen the check from the pawn
730
00:34:49,500 --> 00:34:55,338
broker whose ire caused me to topple
731
00:34:51,599 --> 00:34:55,338
arse over tip into your automobile
732
00:34:56,719 --> 00:35:02,039
[Music]
733
00:35:00,300 --> 00:35:05,000
heads it's me
734
00:35:02,039 --> 00:35:05,000
Tails it's you
735
00:35:06,559 --> 00:35:15,960
[Music]
736
00:35:12,780 --> 00:35:18,420
Mr fine claims he doesn't know Mr Cohn
737
00:35:15,960 --> 00:35:20,880
and that the 500 is just a coincidence
738
00:35:18,420 --> 00:35:23,039
and decorate Station House one is about
739
00:35:20,880 --> 00:35:24,240
to let him go it seems that without the
740
00:35:23,039 --> 00:35:26,400
missing photographs they don't have
741
00:35:24,239 --> 00:35:28,379
enough evidence to convict him fine
742
00:35:26,400 --> 00:35:30,059
didn't give you anything all he said was
743
00:35:28,380 --> 00:35:33,358
that the answer lies with a man named
744
00:35:30,059 --> 00:35:34,619
rankins rankings who's rankings I have
745
00:35:33,358 --> 00:35:37,639
no idea
746
00:35:34,619 --> 00:35:37,640
what is it Higgins
747
00:35:40,980 --> 00:35:47,780
but I can read
748
00:35:43,079 --> 00:35:47,780
oh just a sec doctor what's the message
749
00:35:50,219 --> 00:35:52,578
hello
750
00:35:54,179 --> 00:35:59,519
I thought you're off sick
751
00:35:57,119 --> 00:36:01,320
I was Sir I'm feeling much better now
752
00:35:59,519 --> 00:36:03,059
we'll get back to work then
753
00:36:01,320 --> 00:36:06,059
right away
754
00:36:03,059 --> 00:36:07,380
all right I'll see you then
755
00:36:06,059 --> 00:36:09,719
everything all right in the home front
756
00:36:07,380 --> 00:36:12,320
oh yes Julia just needs me to bring home
757
00:36:09,719 --> 00:36:16,639
a lens for our slide projector
758
00:36:12,320 --> 00:36:16,640
once again I'm at a loss
759
00:36:24,059 --> 00:36:29,820
I couldn't go through with it
760
00:36:27,119 --> 00:36:30,619
active Murdoch is invested
761
00:36:29,820 --> 00:36:32,820
foreign
762
00:36:30,619 --> 00:36:34,980
detective Murdock is investigating the
763
00:36:32,820 --> 00:36:37,619
death of a pi named Milton cone but I
764
00:36:34,980 --> 00:36:39,059
saw his photo cone is rankins the man
765
00:36:37,619 --> 00:36:41,220
who gave you the parcel precisely
766
00:36:39,059 --> 00:36:42,779
rankins must be his Alias fine told
767
00:36:41,219 --> 00:36:44,459
detective Murdoch that rankins is the
768
00:36:42,780 --> 00:36:46,920
key to the case but he has no idea that
769
00:36:44,460 --> 00:36:49,740
Conan rankins are one in the same
770
00:36:46,920 --> 00:36:50,880
so what so it gave me an idea scenario
771
00:36:49,739 --> 00:36:54,379
six
772
00:36:50,880 --> 00:36:54,380
the timing will have to be perfect
773
00:36:55,559 --> 00:37:00,239
we lure all the players together at
774
00:36:57,420 --> 00:37:01,619
exactly the same time Mrs Vermont thinks
775
00:37:00,239 --> 00:37:05,779
she's getting just what she wants but
776
00:37:01,619 --> 00:37:05,780
instead she gets caught red-handed
777
00:37:06,000 --> 00:37:09,309
foreign
778
00:37:06,239 --> 00:37:09,309
[Music]
779
00:37:11,059 --> 00:37:16,380
for you look who's from
780
00:37:14,699 --> 00:37:19,519
rankings
781
00:37:16,380 --> 00:37:19,519
what on Earth
782
00:37:23,219 --> 00:37:29,819
go to this Locker at Parkdale station
783
00:37:26,039 --> 00:37:33,559
and wait the killer will appear at 6 00
784
00:37:29,820 --> 00:37:33,559
PM well okay
785
00:37:35,190 --> 00:37:42,119
[Music]
786
00:37:39,079 --> 00:37:44,339
and Truth Mrs Vermont my client was not
787
00:37:42,119 --> 00:37:46,559
a disinterested party he presented
788
00:37:44,338 --> 00:37:49,259
himself to me as a clumsy delivery boy
789
00:37:46,559 --> 00:37:50,099
who had lost something of Great Value in
790
00:37:49,260 --> 00:37:52,800
fact
791
00:37:50,099 --> 00:37:54,420
he was a rat he pretended to have lost
792
00:37:52,800 --> 00:37:57,420
the key in order to sell it to Nathan
793
00:37:54,420 --> 00:38:00,659
fine at an inflated price when I
794
00:37:57,420 --> 00:38:04,500
discovered the truth I brought it to you
795
00:38:00,659 --> 00:38:06,000
you trust me I trust you will pay me
796
00:38:04,500 --> 00:38:07,199
what you promised
797
00:38:06,000 --> 00:38:10,880
double
798
00:38:07,199 --> 00:38:10,879
Mr Fine's best price
799
00:38:12,539 --> 00:38:17,519
promise is a promise
800
00:38:15,358 --> 00:38:20,338
sorry I'm late but I have something for
801
00:38:17,519 --> 00:38:22,858
you sis we don't want our money back we
802
00:38:20,338 --> 00:38:24,599
want the key rankins you'll get a refund
803
00:38:22,858 --> 00:38:28,759
and the key will end up right where you
804
00:38:24,599 --> 00:38:28,760
want it to you have to do one last thing
805
00:38:32,159 --> 00:38:35,879
nothing peruse
806
00:38:41,400 --> 00:38:45,119
these men have concealed weapons is that
807
00:38:43,079 --> 00:38:46,980
right or what's going on we didn't do a
808
00:38:45,119 --> 00:38:48,599
thing
809
00:38:46,980 --> 00:38:51,740
a pocket
810
00:38:48,599 --> 00:38:51,740
oh yeah
811
00:38:53,940 --> 00:38:57,380
certain constables
812
00:39:03,929 --> 00:39:11,639
[Music]
813
00:39:08,719 --> 00:39:14,098
I'm afraid I haven't the time I'm afraid
814
00:39:11,639 --> 00:39:16,858
you aren't going anywhere
815
00:39:14,099 --> 00:39:19,320
I'd like to see what's inside of this
816
00:39:16,858 --> 00:39:20,819
envelope and inform you that you are a
817
00:39:19,320 --> 00:39:22,140
suspect in the murder of Benjamin
818
00:39:20,820 --> 00:39:27,679
Vermont
819
00:39:22,139 --> 00:39:27,679
[Music]
820
00:39:28,440 --> 00:39:34,320
I was having a liaison
821
00:39:31,619 --> 00:39:36,358
with Mr fine
822
00:39:34,320 --> 00:39:38,460
I met him when he approached Benny about
823
00:39:36,358 --> 00:39:42,358
fixing a race
824
00:39:38,460 --> 00:39:43,800
Betty refused of course
825
00:39:42,358 --> 00:39:44,880
there's something wrong with me
826
00:39:43,800 --> 00:39:49,099
Detective
827
00:39:44,880 --> 00:39:49,099
I I crave excitement
828
00:39:49,980 --> 00:39:54,539
and Mr fine was so exciting
829
00:39:52,760 --> 00:39:57,839
[Music]
830
00:39:54,539 --> 00:39:59,759
but Betty began to get suspicious
831
00:39:57,838 --> 00:40:01,409
I think he hired the private
832
00:39:59,760 --> 00:40:04,440
investigator who took these photos
833
00:40:01,409 --> 00:40:06,659
[Music]
834
00:40:04,440 --> 00:40:09,780
that night
835
00:40:06,659 --> 00:40:11,819
Nathaniel And I met
836
00:40:09,780 --> 00:40:14,220
then he was supposed to be traveling to
837
00:40:11,820 --> 00:40:17,039
Rochester but he missed the boat and
838
00:40:14,219 --> 00:40:19,319
when he found us together he was
839
00:40:17,039 --> 00:40:22,400
Furious
840
00:40:19,320 --> 00:40:25,619
he was out of his mind
841
00:40:22,400 --> 00:40:27,838
Nathan fled but it was me that Benny was
842
00:40:25,619 --> 00:40:29,820
angry with
843
00:40:27,838 --> 00:40:33,480
he hit me
844
00:40:29,820 --> 00:40:36,250
again and again I I had no choice but to
845
00:40:33,480 --> 00:40:41,079
pull the trigger
846
00:40:36,250 --> 00:40:41,079
[Music]
847
00:40:43,079 --> 00:40:45,260
foreign
848
00:40:45,858 --> 00:40:50,219
what are those
849
00:40:47,838 --> 00:40:52,259
the bullets proved it was the same gun
850
00:40:50,219 --> 00:40:54,598
used to kill her husband and the pi even
851
00:40:52,260 --> 00:40:56,460
if her story of killing Mr Vermont in
852
00:40:54,599 --> 00:40:59,099
self-defense were true she still
853
00:40:56,460 --> 00:41:01,380
murdered Mr Cohen she's dead to Ross
854
00:40:59,099 --> 00:41:05,280
that just leaves the identity and the
855
00:41:01,380 --> 00:41:07,200
role of rankins I doubt he's important
856
00:41:05,280 --> 00:41:09,780
Higgins what have you been
857
00:41:07,199 --> 00:41:10,980
I was chasing a thief
858
00:41:09,780 --> 00:41:14,220
what is he
859
00:41:10,980 --> 00:41:16,699
he got away bloody hell of half a minds
860
00:41:14,219 --> 00:41:16,699
of fire you
861
00:41:17,289 --> 00:41:26,079
[Music]
862
00:41:27,960 --> 00:41:32,159
what would you do with them I'm
863
00:41:29,940 --> 00:41:34,079
considering keeping it
864
00:41:32,159 --> 00:41:35,759
he lied to her and got her arrested
865
00:41:34,079 --> 00:41:37,140
doesn't seem very moral to keep her
866
00:41:35,760 --> 00:41:38,839
money
867
00:41:37,139 --> 00:41:42,299
I've been reflecting on this Henry
868
00:41:38,838 --> 00:41:45,199
morality is not a constant principles
869
00:41:42,300 --> 00:41:45,200
are not immutable
870
00:41:46,199 --> 00:41:50,699
do you know who I learned this from
871
00:41:48,659 --> 00:41:53,098
I don't really know philosophy
872
00:41:50,699 --> 00:41:54,000
do whatever seems all right in the
873
00:41:53,099 --> 00:41:57,119
moment
874
00:41:54,000 --> 00:41:58,260
Henry Higgins a notion as profound as
875
00:41:57,119 --> 00:42:00,480
any
876
00:41:58,260 --> 00:42:03,060
well sometimes I just say these things
877
00:42:00,480 --> 00:42:05,159
as of today I intend to start living my
878
00:42:03,059 --> 00:42:08,578
life in accordance with the teachings of
879
00:42:05,159 --> 00:42:10,739
Higgins and today what seems all right
880
00:42:08,579 --> 00:42:11,880
is taking this money and investing it in
881
00:42:10,739 --> 00:42:14,279
myself
882
00:42:11,880 --> 00:42:15,358
investing in hell
883
00:42:14,280 --> 00:42:18,180
well
884
00:42:15,358 --> 00:42:19,739
since Mr Cohn is no longer perhaps
885
00:42:18,179 --> 00:42:20,909
Toronto could use a new private
886
00:42:19,739 --> 00:42:24,019
investigator
887
00:42:20,909 --> 00:42:24,019
[Music]
888
00:42:24,179 --> 00:42:29,940
all right it's ready
889
00:42:27,119 --> 00:42:32,280
what's this all about I've been working
890
00:42:29,940 --> 00:42:33,900
on a little surprise
891
00:42:32,280 --> 00:42:35,940
you see William you're right that
892
00:42:33,900 --> 00:42:38,820
Suzanne is going to get up to all kinds
893
00:42:35,940 --> 00:42:40,019
of trouble but there's nothing we can do
894
00:42:38,820 --> 00:42:41,700
about that
895
00:42:40,019 --> 00:42:44,039
in the blink of an eye something
896
00:42:41,699 --> 00:42:47,519
terrible could happen but
897
00:42:44,039 --> 00:42:49,858
something wonderful too could happen
898
00:42:47,519 --> 00:42:51,358
we have no idea what the world has in
899
00:42:49,858 --> 00:42:54,139
store for her
900
00:42:51,358 --> 00:42:54,139
could you get the lights
901
00:42:55,750 --> 00:43:06,800
[Music]
902
00:43:04,199 --> 00:43:06,799
oh
903
00:43:08,000 --> 00:43:17,400
[Music]
904
00:43:14,940 --> 00:43:19,019
how did you do this well I had a little
905
00:43:17,400 --> 00:43:20,460
bit of help from Mr Tallman at the
906
00:43:19,019 --> 00:43:23,460
Photoshop
907
00:43:20,460 --> 00:43:24,599
no wonder he said all of those strange
908
00:43:23,460 --> 00:43:28,740
things
909
00:43:24,599 --> 00:43:30,900
Trulia these are marvelous oh William I
910
00:43:28,739 --> 00:43:33,419
just wanted to remind you that the
911
00:43:30,900 --> 00:43:35,220
possibilities of her life are endless
912
00:43:33,420 --> 00:43:39,260
and no tether
913
00:43:35,219 --> 00:43:39,259
is going to keep her from exploring them
914
00:43:42,510 --> 00:43:47,200
[Music]
915
00:43:45,519 --> 00:43:59,588
[Applause]
916
00:43:47,199 --> 00:43:59,588
[Music]
917
00:44:00,719 --> 00:44:04,139
foreign
918
00:44:02,130 --> 00:44:09,920
[Applause]
919
00:44:04,139 --> 00:44:09,920
[Music]
61839
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.