Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,860
In the Day We Flipped
Subber: Josie, Sophia
SUBTITLES BY Babel Fansub
2
00:00:02,980 --> 00:00:05,660
Episode 22
Deposed Crown Prince's Desperate Rebound
3
00:00:19,420 --> 00:00:20,940
This is how you care for me?
4
00:00:22,740 --> 00:00:24,500
I didn't know the porridge was poisonous.
5
00:00:24,580 --> 00:00:25,180
Sister,
6
00:00:25,220 --> 00:00:26,100
I'm wronged.
7
00:00:27,020 --> 00:00:27,580
It's him.
8
00:00:27,700 --> 00:00:29,740
He added poison into it.
9
00:00:29,900 --> 00:00:31,740
He must've been instigated by Lord Chu
10
00:00:31,740 --> 00:00:33,500
and wanted to blame it on me,
11
00:00:33,500 --> 00:00:34,580
trying to sow discords between us
12
00:00:34,580 --> 00:00:36,100
and benefit from it.
13
00:00:36,220 --> 00:00:37,900
Please trust me.
14
00:00:38,340 --> 00:00:39,420
Until now,
15
00:00:40,060 --> 00:00:41,180
you're still lying.
16
00:00:42,060 --> 00:00:43,220
Bring him here.
17
00:00:54,700 --> 00:00:56,500
Do you think you're totally clear in this matter?
18
00:00:59,140 --> 00:01:01,540
Father asked you to take care of me.
19
00:01:08,820 --> 00:01:09,700
But what did you do?
20
00:01:10,540 --> 00:01:12,420
You treated me as a fool.
21
00:01:13,900 --> 00:01:17,260
You allowed Lord Chu to suppress me for years.
22
00:01:17,780 --> 00:01:19,060
Everyone is laughing at me, saying
23
00:01:19,060 --> 00:01:20,820
I'm a crown prince in name only.
24
00:01:25,140 --> 00:01:27,260
Do you really consider me as your brother?
25
00:01:30,860 --> 00:01:32,220
I'm your sister,
26
00:01:35,500 --> 00:01:38,100
but also people's Eldest Princess.
27
00:01:43,700 --> 00:01:45,380
The edit of deposing Yuwen Que.
28
00:01:46,260 --> 00:01:47,580
By the grace of heaven,
29
00:01:47,580 --> 00:01:49,140
the king hereby decrees.
30
00:01:50,020 --> 00:01:52,220
Yuwen Que is of bad characters.
31
00:01:52,460 --> 00:01:54,500
He plotted a betrayal against the king.
32
00:01:54,940 --> 00:01:55,940
From now on,
33
00:01:56,220 --> 00:01:58,100
Yuwen Que will be removed from his position.
34
00:01:58,260 --> 00:01:59,380
He can't enter the imperial
35
00:01:59,540 --> 00:02:00,740
palace without permission.
36
00:02:01,300 --> 00:02:03,260
Lord Chu's wanted poster will be removed,
37
00:02:03,380 --> 00:02:05,260
and is reinstated in office.
38
00:02:05,460 --> 00:02:06,660
Period.
39
00:02:14,900 --> 00:02:16,900
What're you doing here?
40
00:02:27,380 --> 00:02:28,380
Ye Hen.
41
00:02:31,260 --> 00:02:32,260
Tell me
42
00:02:34,100 --> 00:02:36,020
what I shall do?
43
00:02:41,380 --> 00:02:42,260
Your Highness.
44
00:02:42,460 --> 00:02:43,380
Your hand.
45
00:02:43,660 --> 00:02:45,260
Don't call me that.
46
00:02:45,820 --> 00:02:47,660
I'm no longer the crown prince.
47
00:02:48,300 --> 00:02:50,100
Get lost now.
48
00:02:53,300 --> 00:02:55,100
Who sold me out?
49
00:02:55,380 --> 00:02:57,660
Who else among you works for Lord Chu?
50
00:02:58,540 --> 00:02:59,660
You set me up.
51
00:03:00,020 --> 00:03:01,620
You all did that.
52
00:03:02,740 --> 00:03:03,620
It's you.
53
00:03:03,740 --> 00:03:04,620
No.
54
00:03:06,460 --> 00:03:07,260
It's you.
55
00:03:07,460 --> 00:03:08,380
No.
56
00:03:10,460 --> 00:03:11,900
None of you did it?
57
00:03:12,660 --> 00:03:14,820
Then why did my perfect plan
58
00:03:14,820 --> 00:03:16,660
suffer such a failure?
59
00:03:20,540 --> 00:03:21,740
Only Ye Hen...
60
00:03:22,900 --> 00:03:24,540
Only I myself...
61
00:03:26,740 --> 00:03:28,380
wouldn't betray myself.
62
00:03:30,580 --> 00:03:31,780
Stop idling here.
63
00:03:31,860 --> 00:03:33,660
Get lost now.
64
00:03:35,220 --> 00:03:35,780
Your Highness.
65
00:03:35,780 --> 00:03:36,700
Calm down.
66
00:03:36,700 --> 00:03:37,500
Please trust us.
67
00:03:40,420 --> 00:03:41,940
Ding's betrayal,
68
00:03:42,940 --> 00:03:44,660
Su Ningze's betrayal...
69
00:03:45,860 --> 00:03:47,220
The steadfast fighters I valued
70
00:03:47,220 --> 00:03:49,980
all betrayed me at the critical time.
71
00:03:51,140 --> 00:03:53,220
How could I still trust you?
72
00:03:56,580 --> 00:03:58,060
It's too late to
73
00:03:58,780 --> 00:04:00,220
say these now.
74
00:04:01,700 --> 00:04:04,140
Sister has deposed me.
75
00:04:04,700 --> 00:04:05,820
Now,
76
00:04:06,540 --> 00:04:09,820
I'm nobody.
77
00:04:15,820 --> 00:04:17,140
Just go.
78
00:04:18,140 --> 00:04:19,380
In case you're affected.
79
00:04:37,060 --> 00:04:38,540
We came back here again.
80
00:04:40,380 --> 00:04:41,260
Yeah.
81
00:04:42,140 --> 00:04:43,380
I wonder
82
00:04:43,780 --> 00:04:45,060
if we still stand a chance.
83
00:04:45,540 --> 00:04:46,540
What?
84
00:04:48,940 --> 00:04:49,540
Nothing.
85
00:04:52,100 --> 00:04:52,700
Yo.
86
00:04:52,820 --> 00:04:53,260
Here.
87
00:04:53,540 --> 00:04:54,060
Lord is back.
88
00:04:54,220 --> 00:04:54,780
Yo.
89
00:04:54,940 --> 00:04:55,340
Hurry.
90
00:04:55,340 --> 00:04:56,860
Why is Yo not here?
91
00:05:00,500 --> 00:05:01,140
Lord.
92
00:05:01,140 --> 00:05:02,540
Why're you dressed like this?
93
00:05:02,660 --> 00:05:03,580
It's a long story.
94
00:05:03,780 --> 00:05:05,260
I'm here today to arrange you.
95
00:05:05,540 --> 00:05:07,100
Yo wanted to dismiss us.
96
00:05:07,220 --> 00:05:08,260
Please help us.
97
00:05:08,340 --> 00:05:09,660
Whoever you are,
98
00:05:09,700 --> 00:05:10,980
we just wanna follow you.
99
00:05:13,140 --> 00:05:14,540
You have your own lives.
100
00:05:15,860 --> 00:05:16,700
Rest assured.
101
00:05:17,100 --> 00:05:18,100
Days plentiful are yet to come.
102
00:05:18,420 --> 00:05:21,420
We'll see each other again.
103
00:05:26,860 --> 00:05:27,820
Just go.
104
00:05:45,220 --> 00:05:45,980
See.
105
00:05:46,220 --> 00:05:48,140
If we live together in the future,
106
00:05:48,220 --> 00:05:49,260
I'll learn to cook.
107
00:05:49,380 --> 00:05:50,500
Let's go get groceries.
108
00:05:50,540 --> 00:05:52,260
I dare not eat dishes you make.
109
00:05:52,820 --> 00:05:53,820
I'll do it.
110
00:05:54,380 --> 00:05:55,700
Don't look down upon me.
111
00:05:56,700 --> 00:05:57,860
Listen up.
112
00:05:57,860 --> 00:05:59,980
I watched a lot food steaming shows before.
113
00:06:01,580 --> 00:06:02,660
You won't get it.
114
00:06:08,540 --> 00:06:09,820
Just play your role as the Lord.
115
00:06:10,380 --> 00:06:10,980
Okay?
116
00:06:11,580 --> 00:06:12,500
Besides,
117
00:06:12,700 --> 00:06:14,780
you were the honorable crown prince of the former dynasty.
118
00:06:14,860 --> 00:06:15,700
Do you know how to cook?
119
00:06:16,820 --> 00:06:17,540
When I was eight,
120
00:06:18,380 --> 00:06:19,380
I became homeless.
121
00:06:20,100 --> 00:06:20,780
After that,
122
00:06:21,260 --> 00:06:23,540
Ding and I have seen everything painful.
123
00:06:25,260 --> 00:06:25,940
See,
124
00:06:26,140 --> 00:06:27,420
you've suffered so much.
125
00:06:27,820 --> 00:06:29,220
I shall do those things.
126
00:06:32,980 --> 00:06:34,220
You know what?
127
00:06:34,660 --> 00:06:37,340
You're making it harder for me to lose you.
128
00:06:37,820 --> 00:06:39,700
Let's go get groceries.
129
00:06:41,820 --> 00:06:42,380
Let's go.
130
00:06:42,380 --> 00:06:44,380
YoYo Fun Station YouTube
7323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
