Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,459
PRESIDENT TRUMP,
HANS FAMILJ OCH RÅDGIVARE
2
00:00:01,543 --> 00:00:03,003
HAR INTE STYRT INNEHÅLLET
3
00:00:03,086 --> 00:00:05,171
Hur står det till?
4
00:00:05,255 --> 00:00:07,465
Välkomna.
5
00:00:09,384 --> 00:00:13,471
Kan du berätta om första gången
som presidenten ringde dig-
6
00:00:13,555 --> 00:00:16,433
-och bad dig jobba med honom.
7
00:00:16,516 --> 00:00:20,437
En gemensam vän ringde.
Jag ställde upp för omval-
8
00:00:20,520 --> 00:00:23,523
-som guvernör i Indiana.
Jag hade träffat Trump-
9
00:00:23,606 --> 00:00:27,777
-vid två tillfällen,
men jag kände honom inte.
10
00:00:27,861 --> 00:00:29,237
Han kände inte familjen.
11
00:00:29,320 --> 00:00:31,614
Jag bad om arbetsbeskrivningen-
12
00:00:31,698 --> 00:00:37,996
-och strax därefter ringde
vår gemensamma vän tillbaka-
13
00:00:38,079 --> 00:00:42,500
-och sa:
"Kandidaten gillade ditt svar.
14
00:00:42,584 --> 00:00:46,004
De bjuder in dig
och din familj till Bedminster.
15
00:00:46,087 --> 00:00:47,839
Deras familj är där.
16
00:00:47,922 --> 00:00:50,508
De vill ägna helgen åt
att lära känna varann."
17
00:00:50,592 --> 00:00:56,556
Jag spelade golf, men inte som han.
18
00:00:56,639 --> 00:00:59,642
Mike Pence måste
ställa upp för oss.
19
00:00:59,726 --> 00:01:03,396
Om han inte gör det,
blir det en sorglig dag för landet.
20
00:01:03,480 --> 00:01:07,067
Titta. Det är demonstranter
inne i Statutory Hall.
21
00:01:07,150 --> 00:01:10,904
Häng Mike Pence!
Häng Mike Pence!
22
00:01:10,987 --> 00:01:13,031
- Det är förräderi.
- Pence tas ut...
23
00:01:13,114 --> 00:01:15,950
- ...via en bunker.
- Trump kan stoppa det här.
24
00:01:16,034 --> 00:01:19,287
I stället attackerar han
vicepresident Pence på Twitter.
25
00:01:19,371 --> 00:01:22,832
Jag behandlar folk väl
såvida de inte behandlar mig illa.
26
00:01:22,916 --> 00:01:25,001
I så fall blir det krig.
27
00:02:48,293 --> 00:02:52,088
I DECEMBER 2021 ENGAGERAR SIG
PRESIDENT TRUMP MED KAMPANJ
28
00:02:52,172 --> 00:02:56,217
I EN RÄTTSTVIST FÖR ATT HINDRA
JOE BIDEN FRÅN ATT SVÄRAS IN
29
00:02:56,301 --> 00:03:02,140
DERAS CHANSER ATT LYCKAS
MINSKAR MED TIDEN
30
00:03:02,223 --> 00:03:05,643
Medan valet certifieras
som bekräftar Joe Bidens seger-
31
00:03:05,727 --> 00:03:08,730
-klamrar presidenten
och hans advokater sig fast-
32
00:03:08,813 --> 00:03:10,440
- i Hail Mary-processen.
33
00:03:10,523 --> 00:03:15,779
Det här är ett angrepp
på röstningssystemets integritet-
34
00:03:15,862 --> 00:03:17,572
- i världens största demokrati.
35
00:03:17,655 --> 00:03:20,492
Det är matematiskt omöjligt
att ha förlorat valet.
36
00:03:20,575 --> 00:03:23,411
Han fick inte
80 miljoner röster. Okej.
37
00:03:23,495 --> 00:03:24,871
Inte ens i närheten.
38
00:03:24,954 --> 00:03:27,499
Jag hade event mittemot Biden.
39
00:03:27,582 --> 00:03:31,211
Han hade 20 gäster och Bon Jovi.
40
00:03:31,294 --> 00:03:34,589
Och en kille som jag,
som inte vill syssla med politik-
41
00:03:34,673 --> 00:03:37,342
-hade 750 personer, 1 000 personer.
42
00:03:38,426 --> 00:03:41,429
De trodde att eftersom folk dök upp
på deras möten-
43
00:03:41,513 --> 00:03:44,265
-betydde det att de var populära.
44
00:03:46,351 --> 00:03:48,937
Tanken på att andra
kanske sitter hemma-
45
00:03:49,020 --> 00:03:51,856
-och tänkte annorlunda
verkar inte ha slagit dem.
46
00:03:51,940 --> 00:03:54,150
De trodde verkligen att det var sant.
47
00:03:54,234 --> 00:03:57,987
Vi vann Georgia, Michigan
och Pennsylvania. Vi vann alla.
48
00:03:58,071 --> 00:04:04,411
Som presidenten sa,
varje röst måste räknas-
49
00:04:04,494 --> 00:04:09,082
-och behöver bli hörd
och han kampanjade för de röstlösa.
50
00:04:09,165 --> 00:04:11,251
Intressant att höra
Ivanka Trump säga-
51
00:04:11,334 --> 00:04:14,671
-att hennes far ville
att varje röst skulle räknas.
52
00:04:14,754 --> 00:04:17,674
Trumps avsikt dagarna efter valet-
53
00:04:17,757 --> 00:04:19,592
-var att stoppa rösträkningen.
54
00:04:19,676 --> 00:04:23,847
Folk i det här landet
fick flera valsedlar med posten.
55
00:04:23,930 --> 00:04:28,018
Det finns tusentals människor
som röstar i flera delstater.
56
00:04:28,101 --> 00:04:30,854
Det finns inga bevis alls...
57
00:04:30,937 --> 00:04:33,106
...för dessa påstådda bedrägerier.
58
00:04:33,189 --> 00:04:36,151
Men efter veckor av försök
att ändra valresultatet-
59
00:04:36,234 --> 00:04:38,403
-har hans advokater
inte hittat nåt.
60
00:04:38,486 --> 00:04:40,196
De har förlorat 30 fall.
61
00:04:40,280 --> 00:04:42,615
Jag skulle gärna släppa
infon jag har.
62
00:04:42,699 --> 00:04:46,619
Jag ger den gärna till er, men de
flesta av er skulle inte sända det.
63
00:04:46,703 --> 00:04:49,080
Alla juridiska dokument-
64
00:04:49,164 --> 00:04:51,499
-kräver en domare-
65
00:04:51,583 --> 00:04:55,795
-som är modig och vi har inte
hittat den domaren än.
66
00:04:55,879 --> 00:05:01,718
Vissa domare blev förolämpade av
ett tunt, kanske obefintligt bevis-
67
00:05:01,801 --> 00:05:04,971
-som presenterades för dem.
En domare utsedd av Trump-
68
00:05:05,055 --> 00:05:08,808
-i Pennsylvania,
skällde på presidenten och sa:
69
00:05:08,892 --> 00:05:13,897
"Bara för att du vill att valet
ska gå så här, så blir det inte så."
70
00:05:13,980 --> 00:05:18,651
Från början var hans fokus
på demokratins institutioner.
71
00:05:18,735 --> 00:05:20,862
Att övertyga folk att de inte funkar.
72
00:05:20,945 --> 00:05:23,281
Hur kan jag utse domare
som håller med-
73
00:05:23,365 --> 00:05:26,034
-och hjälper mig stjäla
nästa val om det behövs.
74
00:05:26,117 --> 00:05:29,245
Han trodde att han fixat det
med Amy Coney Barrett-
75
00:05:29,329 --> 00:05:31,373
-i Högsta domstolen.
76
00:05:31,456 --> 00:05:35,335
Det har varit fyra fantastiska år.
Folk uppskattar nog det.
77
00:05:35,418 --> 00:05:38,129
Seger igen! Seger igen!
78
00:05:38,213 --> 00:05:42,884
Därför vill de inte avsluta
med ett bedrägligt val.
79
00:05:42,967 --> 00:05:45,512
Han bestämde tidigt-
80
00:05:45,595 --> 00:05:47,430
att valet var riggat.
81
00:05:47,514 --> 00:05:53,019
Hans tillvägagångssätt är oförändrat-
82
00:05:53,103 --> 00:05:58,900
-från tidig 20-årsålder
tills nu som äldre.
83
00:05:58,983 --> 00:06:02,904
Hela konstruktionen med
att systemet var riggat mot honom-
84
00:06:02,987 --> 00:06:06,366
-har definierat hans affärsmässiga
framgång och misslyckande-
85
00:06:06,449 --> 00:06:08,952
-och politiska
framgång och misslyckande.
86
00:06:09,035 --> 00:06:13,790
Så förklarar han världen
varje gång han förlorar-
87
00:06:13,873 --> 00:06:17,585
-varje gång han misslyckas
har någon riggat något mot honom.
88
00:06:30,098 --> 00:06:32,559
Han har inte varit vilse
många gånger.
89
00:06:34,936 --> 00:06:39,065
Donald Trump har ont om pengar.
Det är väldigt knapert.
90
00:06:39,149 --> 00:06:41,651
Han var låg ibland som mäklare.
91
00:06:41,735 --> 00:06:44,112
På 90-talet gick räntan upp
till 20 %-
92
00:06:44,195 --> 00:06:47,032
99 % av alla
fastighetsutvecklare gick under.
93
00:06:47,115 --> 00:06:51,870
Hans bankirer är oroliga att han
inte ska kunna betala av lånet.
94
00:06:51,953 --> 00:06:54,664
Det var mångas fel,
även regeringens fel.
95
00:06:54,748 --> 00:06:57,125
-Men du tar visst ansvar...
-Det ska jag.
96
00:06:57,208 --> 00:07:00,128
Han måste slå tillbaka
för det han gör.
97
00:07:00,211 --> 00:07:02,422
Han kämpade och kämpade-
98
00:07:02,505 --> 00:07:05,717
-och på nåt sätt
vann han alltid kriget.
99
00:07:05,800 --> 00:07:10,221
Efter sitt livs mest
förödmjukande misslyckande-
100
00:07:10,305 --> 00:07:12,724
-när han förlorade
sina kasinon och hotell-
101
00:07:12,807 --> 00:07:18,271
-kunde man tro att Donald Trump
skulle försvinna ett tag.
102
00:07:18,355 --> 00:07:23,026
Han klarar inte det. Han måste stanna
och kämpa, så han slogs mot bankerna.
103
00:07:23,109 --> 00:07:26,654
Han kan säga till bankirer:
"Jag har gjort mitt namn-
104
00:07:26,738 --> 00:07:28,531
-till förstklassigt varumärke."
105
00:07:28,615 --> 00:07:32,285
Samtidigt vände han sig bort
från kasinona-
106
00:07:32,369 --> 00:07:36,414
-och vidare till nästa produkt.
107
00:07:37,665 --> 00:07:40,085
Han är anmärkningsvärd,
annorlunda.
108
00:07:40,168 --> 00:07:42,045
Det som gör honom skicklig-
109
00:07:42,128 --> 00:07:44,589
-är att han tror
att han gör allt rätt.
110
00:07:44,673 --> 00:07:46,675
Trump-spelet blir nog en succé.
111
00:07:46,758 --> 00:07:49,803
Det är Trump
och allt han gör blir till guld.
112
00:07:49,886 --> 00:07:53,515
Han strävade alltid efter lyx.
Det var det han gillade.
113
00:07:53,598 --> 00:07:56,976
Det fanns i hans DNA.
114
00:07:57,060 --> 00:08:00,814
Plötsligt såg man Trump-vatten
och Trump-biffar-
115
00:08:00,897 --> 00:08:04,442
-Trump-tröjor och Trump-kostymer.
116
00:08:04,526 --> 00:08:07,904
Han inser
att det inte spelar nån roll...
117
00:08:07,987 --> 00:08:10,240
...vilken produkt kunden köper.
118
00:08:12,409 --> 00:08:14,619
De köper Trump.
119
00:08:14,703 --> 00:08:17,956
Det är det avgörande ordet.
120
00:08:19,833 --> 00:08:23,795
Det spelade ingen roll om det var
politik, affärer eller fastigheter,
121
00:08:23,878 --> 00:08:26,339
Det var Trump.
122
00:08:26,423 --> 00:08:30,510
En sak som jag tror tilltalade
de amerikanska väljarna-
123
00:08:30,593 --> 00:08:35,807
-var det faktum att min far hade
varit så framgångsrik i affärer.
124
00:08:35,890 --> 00:08:39,185
Jag är väldigt rik.
Det kan jag berätta.
125
00:08:39,269 --> 00:08:41,479
Jag gav upp affärsmöjligheter.
126
00:08:41,563 --> 00:08:45,275
Jag hade tjänat
miljarder på dem. Miljarder.
127
00:08:45,358 --> 00:08:49,154
Framförallt i ett fall,
hade jag lätt tjänat miljarder.
128
00:08:49,237 --> 00:08:52,282
Som att ta godis från ett barn.
129
00:08:52,365 --> 00:08:58,163
Kostade mig miljarder dollar att
vara president och ett enklare liv.
130
00:08:58,246 --> 00:09:00,874
Jag levde ett bra och enkelt liv.
131
00:09:03,168 --> 00:09:06,963
En skicklig mäklare
sysslar med superlativ.
132
00:09:07,047 --> 00:09:10,717
Han vill inte bli utskrattad
eller avfärdad.
133
00:09:10,800 --> 00:09:13,219
Han vill inte bli hånad.
134
00:09:13,303 --> 00:09:16,973
Det här händer honom hela tiden
så han gräver djupare-
135
00:09:17,057 --> 00:09:19,392
-för han tror
och har alltid gjort trott-
136
00:09:19,476 --> 00:09:22,771
-att när folk säger
att man har gjort nåt fel-
137
00:09:22,854 --> 00:09:25,357
-så dubblar man insatsen.
Så han jobbar så.
138
00:09:25,440 --> 00:09:31,237
Han tror att det kommer att stärka
respekten han så gärna vill ha.
139
00:09:34,991 --> 00:09:37,827
32 DAGAR TILL BEKRÄFTELSEN
AV VALRESULTATET
140
00:09:41,915 --> 00:09:44,918
Ikväll begav sig
president Trump söderut.
141
00:09:45,001 --> 00:09:49,172
Han ökar pressen
på Georgias republikanska guvernör.
142
00:09:49,255 --> 00:09:51,508
Valförrättare har varit mål för-
143
00:09:51,591 --> 00:09:55,512
-president Trumps gliringar och
och ilska efter båda valresultaten-
144
00:09:55,595 --> 00:09:59,265
-och en revision visade att
blivande president Biden vann-
145
00:09:59,349 --> 00:10:01,601
- med nästan 13 000 röster.
146
00:10:01,685 --> 00:10:04,104
Erkänn ert bedrägeri!
147
00:10:04,187 --> 00:10:07,565
Efter valet i november
blev Georgia nollpunkten-
148
00:10:07,649 --> 00:10:10,652
-för Trumps valfuskkonspiration.
149
00:10:10,735 --> 00:10:13,655
Han använde ett enormt tryck-
150
00:10:13,738 --> 00:10:15,699
-mot delstatens guvernör-
151
00:10:15,782 --> 00:10:18,702
-och delstatens secretary of state -
152
00:10:18,785 --> 00:10:21,830
-för att försöka använda deras makt.
153
00:10:21,913 --> 00:10:26,960
Ändra röstsiffrorna
och valresultatet där.
154
00:10:27,043 --> 00:10:30,046
Valförrättare slöt avtal.
155
00:10:30,130 --> 00:10:33,299
Som den här figuren i Georgia
som är en katastrof-
156
00:10:33,383 --> 00:10:36,636
-och guvernören har inte gjort
nånting alls.
157
00:10:36,720 --> 00:10:39,431
De försöker förstöra
den här nationen!
158
00:10:39,514 --> 00:10:43,601
Jag säger "stoppa",
ni säger "stölden"! Stoppa stölden!
159
00:10:43,685 --> 00:10:45,979
Stoppa stölden!
160
00:10:46,062 --> 00:10:48,314
-Stoppa stölden!
-Stoppa stölden!
161
00:10:48,398 --> 00:10:54,487
"Stoppa stölden" syftar på valet,
men även på landet.
162
00:10:54,571 --> 00:10:57,949
Jag vill inte göra affärer...
163
00:10:58,033 --> 00:11:00,243
-...med kommunism och marxism.
-Ondska.
164
00:11:00,326 --> 00:11:03,079
Jag vill förgöra dem.
165
00:11:05,206 --> 00:11:08,835
Liberalerna stjäl USA från oss.
166
00:11:08,918 --> 00:11:12,047
Nej till socialism!
Nej till kommunism!
167
00:11:12,130 --> 00:11:15,300
Jag brukar bara vara ute
på mina födelsedagar, men...
168
00:11:15,383 --> 00:11:18,678
Jag måste komma ut.
Historiens viktigaste tid.
169
00:11:22,349 --> 00:11:26,728
Presidenten stöttar
de två republikanska kandidaterna-
170
00:11:26,811 --> 00:11:30,398
- i Peach States kommande senatsval.
171
00:11:30,482 --> 00:11:32,650
-Hej.
-Hej. Hur mår du?
172
00:11:32,734 --> 00:11:35,320
Tiotals miljoner dollar
spenderades i Georgia-
173
00:11:35,403 --> 00:11:38,573
-för att slåss om platserna
i senaten som skulle avgöra-
174
00:11:38,656 --> 00:11:41,201
-vilket parti
som kontrollerade hela senaten.
175
00:11:41,284 --> 00:11:46,039
Georgia, är du redo att rädda USA?
176
00:11:46,122 --> 00:11:47,874
Nu kör vi!
177
00:11:47,957 --> 00:11:51,670
Tills vi har räknat alla rösterna-
178
00:11:51,753 --> 00:11:55,840
-räknat dem rätt och alla...
179
00:11:55,924 --> 00:12:01,304
USA! USA! USA!
180
00:12:01,388 --> 00:12:03,390
Man kan inte ha meningslösa val.
181
00:12:03,473 --> 00:12:05,183
Tack, Gud! Jag älskar er!
182
00:12:05,266 --> 00:12:10,355
Man kan inte ha val som...
Om någon kontrollerar Georgia-
183
00:12:10,438 --> 00:12:14,109
-för vi har en guvernör
och killen vet inte vad som pågår.
184
00:12:14,192 --> 00:12:18,488
Och secretary of state är envis
som en åsna.
185
00:12:18,571 --> 00:12:24,285
Kämpa för Trump! Kämpa för Trump!
186
00:12:24,369 --> 00:12:30,333
Kämpa för Trump! Kämpa för Trump!
187
00:12:30,417 --> 00:12:37,549
Kämpa för Trump! Kämpa för Trump!
188
00:12:37,632 --> 00:12:41,886
Kämpa för Trump! Kämpa för Trump!
189
00:12:41,970 --> 00:12:45,140
Tack för att ni kom och stöttade oss.
190
00:12:45,223 --> 00:12:52,147
President Trump fortsätter
att kämpa för er varje dag.
191
00:12:54,024 --> 00:12:57,444
De har använt pandemin
och falska poströstsedlar-
192
00:12:57,527 --> 00:13:01,489
-för att sabotera landet.
Vi tillåter inte att det sker.
193
00:13:04,159 --> 00:13:07,412
Det får inte hända.
194
00:13:07,495 --> 00:13:12,834
Er guvernör skulle kunna stoppa det
om han visste vad han gjorde.
195
00:13:12,917 --> 00:13:14,502
Det är lätt att stoppa.
196
00:13:14,586 --> 00:13:18,214
Jag vill bara
verifiera underskriften.
197
00:13:18,298 --> 00:13:21,301
Signaturbekräftelse
och det är en seger.
198
00:13:21,384 --> 00:13:24,679
De vill inte göra det
och de är republikaner.
199
00:13:24,763 --> 00:13:30,060
Vad är deras problem?
De är dumma. Idiotiska människor.
200
00:13:30,185 --> 00:13:30,445
2
00:12:59.840 -- 00:13:02.280 align:start line:90% position:30%
29 DAGAR TILL BEKRÄFTELSEN
AV VALRESULTATET
201
00:13:35,774 --> 00:13:38,526
För några ögonblick sen
avslog Högsta domstolen-
202
00:13:38,610 --> 00:13:42,739
-officiellt en förfrågan
från Pennsylvanias republikaner-
203
00:13:42,822 --> 00:13:46,534
-att blockera bekräftelsen
av delstatens elektorsröster.
204
00:13:46,618 --> 00:13:48,536
Det är över för presidenten.
205
00:13:48,620 --> 00:13:51,581
Han har inget annat val
än att acceptera verkligheten.
206
00:13:51,664 --> 00:13:54,417
Det är en skam för vårt land.
207
00:13:54,501 --> 00:13:59,255
BESLUTET LÄMNADE INGET LAGLIGT
SÄTT ATT STOPPA KONGRESSEN
208
00:13:59,339 --> 00:14:03,093
FRÅN ATT GODKÄNNA
VALRESULTATET
209
00:14:03,176 --> 00:14:05,136
Högsta domstolen svek många.
210
00:14:05,220 --> 00:14:07,847
Högsta domstolen
vågade inte fatta rätt beslut.
211
00:14:07,931 --> 00:14:10,809
De vet vad som var rätt beslut.
212
00:14:10,892 --> 00:14:16,272
De flesta som ställs inför
ett sånt nederlag-
213
00:14:16,356 --> 00:14:21,611
-skulle antingen visa ödmjukhet
eller bli väldigt arg och gå.
214
00:14:21,695 --> 00:14:26,783
I politiken vann jag också.
Två vinster och noll förluster.
215
00:14:26,866 --> 00:14:29,369
President Trump
angriper republikaner-
216
00:14:29,452 --> 00:14:32,497
-som inte hjälper honom
att stjälpa Bidens seger.
217
00:14:32,580 --> 00:14:34,708
Han kallade dem:
"Surrender Caucus".
218
00:14:34,791 --> 00:14:36,376
Där blir det svårt.
219
00:14:36,459 --> 00:14:40,880
Det är där amerikaner på båda sidor
har haft svårt att förstå-
220
00:14:40,964 --> 00:14:44,259
-den här märkliga mannen som valdes-
221
00:14:44,342 --> 00:14:48,513
-för han var så annorlunda
och visade sig vara...
222
00:14:48,596 --> 00:14:54,102
...så annorlunda på
djupt oroande och farliga sätt.
223
00:14:57,188 --> 00:15:00,734
4 DAGAR TILL BEKRÄFTELSEN
AV VALRESULTATET
224
00:15:00,817 --> 00:15:04,946
Hej, Brad och Ryan.
Vi uppskattar att ni ringde.
225
00:15:05,030 --> 00:15:08,324
FAST BESLUTEN ATT HÄVA
VALRESULTATET I GEORGIA
226
00:15:08,408 --> 00:15:11,077
KALLAR PRESIDENT TRUMP IN
ANSVARIG FÖR RÄKNINGEN
227
00:15:11,161 --> 00:15:13,288
GEORGIAS SECRETARY OF STATE
228
00:15:13,371 --> 00:15:18,168
I teorin förlorade jag med 11 779.
229
00:15:18,251 --> 00:15:20,962
Det är många övertramp...
230
00:15:21,046 --> 00:15:27,135
...många gånger högre än 11 779.
231
00:15:27,218 --> 00:15:29,846
Er utmaning, herr president...
232
00:15:29,929 --> 00:15:31,473
...är att er data är fel.
233
00:15:31,556 --> 00:15:33,892
Jag vill bara göra det här.
234
00:15:33,975 --> 00:15:40,607
Jag vill bara hitta 11 780 röster.
235
00:15:40,690 --> 00:15:43,526
Det är en mer än vi har.
236
00:15:46,780 --> 00:15:49,574
-Vi börjar med inspelningen.
-President Trump...
237
00:15:49,657 --> 00:15:52,494
- I ett samtal....
- Ber secretary of state...
238
00:15:52,577 --> 00:15:54,579
...upphäva valet han har förlorat.
239
00:15:54,662 --> 00:15:56,956
Han gick över alla gränser.
240
00:15:57,040 --> 00:16:01,336
Tidigare har tanken på en president
som ringer en valtjänsteman-
241
00:16:01,419 --> 00:16:05,590
-för att kräva hjälp
att vinna ett val varit otänkbart.
242
00:16:05,674 --> 00:16:09,260
Juridiska experter säger
att det kan vara brottsligt beteende.
243
00:16:09,344 --> 00:16:12,806
Men president Trump var villig
att göra nästan vad som helst-
244
00:16:12,889 --> 00:16:16,893
-för att bevisa sin sak
och behålla presidentskapet.
245
00:16:21,189 --> 00:16:22,982
EN DAG FÖRE BEKRÄFTELSEN
246
00:16:28,071 --> 00:16:32,283
Det är en dag kvar innan Georgia
avgör vem som styr senaten.
247
00:16:32,367 --> 00:16:34,828
President Trump ska
tal till väljarna-
248
00:16:34,911 --> 00:16:37,288
-om knappt två timmar
i North Georgia.
249
00:16:37,372 --> 00:16:39,916
Georgia, var är mina soldater?
250
00:16:40,000 --> 00:16:42,293
Nuvarande president Trump
verkar hoppas-
251
00:16:42,377 --> 00:16:46,047
-att vicepresident Mike Pence
gör en Hail Mary i morgon-
252
00:16:46,131 --> 00:16:50,301
-när kongressen röstar
om att godkänna elektorskollegiet.
253
00:16:55,306 --> 00:16:58,143
Jag vill tacka er så mycket.
Hej, Georgia.
254
00:16:58,226 --> 00:17:03,314
Vi kan inte ha förlorat Georgia.
255
00:17:03,398 --> 00:17:06,317
Det var riggat.
Det var ett riggat val.
256
00:17:06,401 --> 00:17:11,031
Jag hoppas att Mike Pence
ställer upp för oss.
257
00:17:11,114 --> 00:17:15,994
Jag hoppas att vår vicepresident
ställer upp. Han är en bra kille.
258
00:17:16,077 --> 00:17:18,997
För Trump handlar tillit
om personlig lojalitet.
259
00:17:19,080 --> 00:17:23,835
Han är en underbar
och smart man som jag gillar.
260
00:17:23,918 --> 00:17:28,298
Men om han inte gör det,
gillar jag honom mindre.
261
00:17:28,381 --> 00:17:31,926
Man måste bevisa
att man gör allt för honom.
262
00:17:32,010 --> 00:17:34,763
Var är Ivanka?
263
00:17:36,514 --> 00:17:40,727
Ivanka hade försökt övertala sin far
att erkänna sig besegrad.
264
00:17:40,810 --> 00:17:43,813
Det är så skönt
att vara tillbaka i Georgia.
265
00:17:43,897 --> 00:17:51,071
Med den här krigaren,
min far, folkets president!
266
00:17:51,154 --> 00:17:54,449
Hon var väldigt obekväm
med presidentens lögn-
267
00:17:54,532 --> 00:17:57,702
-efter valet,
men hon skulle aldrig säga nåt själv-
268
00:17:57,786 --> 00:17:59,704
-för att etablera oenigheten.
269
00:17:59,788 --> 00:18:06,044
Rösta. Gud välsigna Georgia
och Gud välsigna USA.
270
00:18:06,127 --> 00:18:09,881
Och Gud välsigna vår president.
271
00:18:11,216 --> 00:18:15,512
Don Junior ser chansen
att kringgå Ivanka-
272
00:18:15,595 --> 00:18:19,182
-för att komma närmare Trump,
så han går in.
273
00:18:21,226 --> 00:18:24,729
När man är i underläge,
åker man inte hem.
274
00:18:24,813 --> 00:18:28,233
Man går ut och kämpar hårdare!
275
00:18:28,316 --> 00:18:32,862
Han var helt med på
att valet blev stulet.
276
00:18:32,946 --> 00:18:34,739
Att det var riggat.
277
00:18:34,823 --> 00:18:37,701
Jag vet att folk har fått
fem eller sex röstsedlar.
278
00:18:37,784 --> 00:18:39,494
Alla vet vad som pågår.
279
00:18:39,577 --> 00:18:43,164
Nu ger vi järnet och vinner!
280
00:18:43,248 --> 00:18:45,208
Hans pappa ville höra det.
281
00:18:45,291 --> 00:18:48,461
För alla som tror
att det är för sent-
282
00:18:48,545 --> 00:18:51,965
-betyder det att vi måste
godkänna ett falskt val-
283
00:18:52,048 --> 00:18:55,260
-eller ett val
med stora oegentligheter.
284
00:18:55,343 --> 00:18:58,221
Jag tror inte det.
285
00:18:58,304 --> 00:19:01,224
Nån kom fram till mig i dag,
Kelly, och sa:
286
00:19:01,307 --> 00:19:06,354
"Ni får fatta beslut om fyra år.
Ingen kan komma i närheten."
287
00:19:06,438 --> 00:19:10,275
"Jag är inte intresserad av fyra år,
utan åtta veckor sen."
288
00:19:11,776 --> 00:19:17,407
Vi har gjort USA säkert igen.
289
00:19:17,490 --> 00:19:22,203
Och vi ska göra USA
storslaget igen.
290
00:19:22,287 --> 00:19:26,332
På dem, David och Kelly! Kör hårt.
291
00:19:57,739 --> 00:20:01,659
JAG SKA TALA
PÅ SAVE AMERICA IMORGON
292
00:20:01,743 --> 00:20:03,411
KL. 11.00 ÖSTLIG TID
293
00:20:03,495 --> 00:20:06,623
KOM TIDIGT KL. 07.00
DET KOMMER MYCKET FOLK
294
00:20:06,706 --> 00:20:09,668
BEKRÄFTELSE AV VALRESULTATET
295
00:20:16,966 --> 00:20:18,718
Senaste nytt från Georgia.
296
00:20:18,802 --> 00:20:22,180
John Ossoff har besegrat
republikanen David Perdue.
297
00:20:22,263 --> 00:20:23,932
Efter vinsten i dag-
298
00:20:24,015 --> 00:20:26,726
-och demokraten
Rafael Warnocks seger i går-
299
00:20:26,810 --> 00:20:31,064
-har senaten nu 50 demokrater
och 50 republikaner.
300
00:20:31,147 --> 00:20:35,151
Blivande vicepresident
Kamala Harris ger utslagsröster.
301
00:20:35,235 --> 00:20:37,821
Ett uppsving
för tillträdande president-
302
00:20:37,904 --> 00:20:40,865
-Bidens kabinettnominerade
och lagstiftande agenda.
303
00:20:40,949 --> 00:20:43,868
Presidenten hävdar fortfarande
att valresultatet-
304
00:20:43,952 --> 00:20:45,954
- nu vilar i Mike Pences händer.
305
00:20:46,037 --> 00:20:49,124
Han leder kongressmötet i dag-
306
00:20:49,207 --> 00:20:51,543
-när elektoralrösterna
har räknats.
307
00:20:51,626 --> 00:20:54,587
En formell process
bekräftade demokratins styrka-
308
00:20:54,671 --> 00:20:57,090
-men i dag blir
processen brandväggen-
309
00:20:57,173 --> 00:21:00,885
-som stoppar brända jorden-attacker
på demokratin-
310
00:21:00,969 --> 00:21:03,805
- av USA:s sittande president.
311
00:21:05,974 --> 00:21:11,563
Men patriotismens eld är het!
312
00:21:11,646 --> 00:21:14,899
Får jag filma dig när du filmar mig?
Gud välsigne dig!
313
00:21:14,983 --> 00:21:16,818
Tusentals Trump-anhängare-
314
00:21:16,901 --> 00:21:19,112
- förväntas ge sig ut på gatorna-
315
00:21:19,195 --> 00:21:22,449
-för att protestera mot resultatet
Om ungefär två timmar-
316
00:21:22,532 --> 00:21:25,910
-förväntas president Trump
att tala vid det här mötet.
317
00:21:25,994 --> 00:21:28,496
Mike Pence, om du tittar, säg ifrån.
318
00:21:28,580 --> 00:21:30,915
Avvisa de illegitima rösterna.
319
00:21:33,251 --> 00:21:35,170
Extra säkerhet och nationalgardet-
320
00:21:35,253 --> 00:21:37,922
- mobiliseras för att bevara lugnet.
321
00:21:38,006 --> 00:21:40,008
Men vi har redan sett gripanden.
322
00:21:40,091 --> 00:21:46,639
Jag skriver om extremism
för Vice News sen 2017.
323
00:21:46,723 --> 00:21:49,768
Hur är läget, era stackare?
324
00:21:52,062 --> 00:21:55,982
Det är fantastiskt att se er här.
325
00:21:56,066 --> 00:21:59,527
Men jag har alltid skrivit om det
med ett vän-perspektiv-
326
00:21:59,611 --> 00:22:02,155
-snarare än ur
ett politiskt perspektiv.
327
00:22:05,617 --> 00:22:08,912
Det är nog ett dåligt tecken
när ens extremistreporter-
328
00:22:08,995 --> 00:22:10,997
-är på vanligt
politiskt evenemang.
329
00:22:13,667 --> 00:22:15,794
God morgon.
330
00:22:15,877 --> 00:22:17,796
"RÄDDA AMERIKA"-DEMONSTRATION
331
00:22:17,879 --> 00:22:21,633
Låt oss be, för Gud är här i dag
332
00:22:21,716 --> 00:22:27,180
Vi tror på mirakel,
så Herre, tack för president Trump.
333
00:22:27,263 --> 00:22:31,267
Han har stått upp för livet
och rättfärdigheten.
334
00:22:31,351 --> 00:22:34,312
Låt rättvisa skipas.
335
00:22:34,396 --> 00:22:37,649
Låt rättvisa skipas!
336
00:22:37,732 --> 00:22:40,026
Låt rättvisa skipas.
337
00:22:40,110 --> 00:22:45,448
Det var fridfullt,
men publiken var intensiv.
338
00:22:47,534 --> 00:22:52,330
Folk var känslosamma.
Folk hade tårar i ögonen.
339
00:22:52,414 --> 00:22:54,874
God morgon, USA!
340
00:22:56,084 --> 00:22:59,087
Är det nån här...
341
00:22:59,170 --> 00:23:02,799
...som tror att Joe Biden vann valet?
342
00:23:02,882 --> 00:23:05,218
-Nej!
-Det spelar ingen roll.
343
00:23:05,301 --> 00:23:09,514
De kan ljuga och vara otrogna.
De kan stjäla.
344
00:23:09,597 --> 00:23:11,516
Min far har startat en rörelse-
345
00:23:11,599 --> 00:23:15,770
-och den här rörelsen kommer
aldrig att dö. Aldrig.
346
00:23:15,854 --> 00:23:19,315
Först kunde jag inte avgöra
om det var rätt låt.
347
00:23:19,399 --> 00:23:21,443
Alla kommer att ta farväl.
348
00:23:21,526 --> 00:23:24,988
Det är som deras
favoritmusikers sista turné.
349
00:23:25,071 --> 00:23:28,992
Eller var det ett tecken på att
de inte var redo att släppa taget.
350
00:23:29,075 --> 00:23:33,204
-Jag förstod inte riktigt.
-Patrioter!
351
00:23:34,622 --> 00:23:39,836
Det här är det republikanska partiet
som inte bara ger upp-
352
00:23:39,919 --> 00:23:44,507
-för att demokraterna vill det.
353
00:23:44,591 --> 00:23:47,510
Det här är
Donald Trumps republik och parti.
354
00:23:49,095 --> 00:23:53,016
Stå upp och slåss. Tack, USA!
355
00:23:53,099 --> 00:23:54,726
Kämpa för Trump!
356
00:23:54,768 --> 00:23:54,809
2
00:22:56.040 -- 00:23:00.440 align:start line:90% position:30%
Kämpa för Trump!
Kämpa för Trump!
357
00:23:59,481 --> 00:24:04,152
Mina damer och herrar,
välkomna den 45:e presidenten-
358
00:24:04,235 --> 00:24:10,533
-USA:s president Donald J Trump!
359
00:24:14,245 --> 00:24:17,415
Vi har samlats
i hjärtat av vår huvudstad-
360
00:24:17,499 --> 00:24:20,210
-av ett väldigt enkelt-
361
00:24:20,293 --> 00:24:25,674
-och grundläggande skäl:
för att rädda vår demokrati.
362
00:24:26,966 --> 00:24:30,887
Det var första gången jag var
nära Donald Trump.
363
00:24:30,970 --> 00:24:34,599
De har använt pandemin
för att lura folket-
364
00:24:34,683 --> 00:24:36,226
-i ett riktigt val.
365
00:24:36,309 --> 00:24:41,898
Det var otroligt att se vilken makt
han hade över publiken.
366
00:24:41,981 --> 00:24:45,735
Det valet, vårt val,
var över kl. 22.00.
367
00:24:45,819 --> 00:24:49,656
Sent på kvällen
eller tidigt på morgonen-
368
00:24:49,739 --> 00:24:53,159
-pang... Explosioner av skitsnack.
369
00:24:53,243 --> 00:24:56,830
-Han pratar som på gatan.
-Och helt plötsligt...
370
00:24:56,913 --> 00:25:02,002
Skitsnack! Skitsnack!
Inget mer skitsnack!
371
00:25:02,085 --> 00:25:05,130
Även om Trump var här
och folk kan ha varit här-
372
00:25:05,213 --> 00:25:08,591
-rev han ner barriären mellan dem.
373
00:25:08,675 --> 00:25:11,845
Vi låter dem inte tysta era röster.
374
00:25:11,928 --> 00:25:14,556
Vi låter det inte hända.
375
00:25:14,639 --> 00:25:19,686
USA! USA!
376
00:25:19,769 --> 00:25:21,896
Folk var helt hypnotiserade av honom.
377
00:25:21,980 --> 00:25:24,899
Mike Pence,
jag hoppas att du reser dig-
378
00:25:24,983 --> 00:25:28,194
-för vår konstitutions bästa.
379
00:25:28,278 --> 00:25:32,615
Det var nästan en religiös tro på
Donald Trump, Trumpismens kyrka.
380
00:25:34,909 --> 00:25:39,372
De tänker inte erkänna sig besegrade
och gå sin väg.
381
00:25:40,415 --> 00:25:43,501
Joe Biden! Joe Biden!
382
00:25:43,585 --> 00:25:47,422
Det finns en underström
av äkta ilska där.
383
00:25:47,505 --> 00:25:49,841
Folket kan storma huvudstaden.
384
00:25:49,924 --> 00:25:53,094
Med er hjälp kan vi äntligen
stifta lag.
385
00:25:53,178 --> 00:25:55,305
Krav på väljar-id.
386
00:25:55,388 --> 00:25:59,351
Och öppenheten
för inbördeskrig var alarmerande.
387
00:25:59,434 --> 00:26:01,811
Vi måste kämpa hårdare.
388
00:26:01,895 --> 00:26:04,773
Mike Pence måste hjälpa oss.
389
00:26:04,856 --> 00:26:07,025
Om han inte gör det-
390
00:26:07,108 --> 00:26:10,070
-blir det en sorglig dag
för vårt land.
391
00:26:10,153 --> 00:26:15,867
Så låt oss gå nerför
Pennsylvania Avenue till huvudstaden.
392
00:26:15,950 --> 00:26:19,621
Vi ska försöka ge dem stoltheten...
393
00:26:19,704 --> 00:26:22,332
-Biden!
-och djärvheten som de behöver...
394
00:26:22,415 --> 00:26:24,209
...för att ta tillbaka landet.
395
00:26:24,292 --> 00:26:28,088
Gud välsigne er
och Gud välsigne USA.
396
00:26:28,171 --> 00:26:30,340
Tack för att ni är här.
397
00:26:30,423 --> 00:26:32,592
Tack så mycket.
398
00:26:47,649 --> 00:26:50,235
Nu gäller det, USA.
399
00:26:51,444 --> 00:26:54,030
Vi har rest över hela landet-
400
00:26:54,114 --> 00:26:58,827
-och kräver att de, våra folkvalda-
401
00:26:58,910 --> 00:27:02,789
-andra som representerar
regeringen, lyssnar på folket!
402
00:27:14,926 --> 00:27:17,012
-Frihet!
-Frihet!
403
00:27:17,095 --> 00:27:19,514
-Frihet!
-Vi är trötta på demonerna.
404
00:27:19,597 --> 00:27:23,435
Vi är lögnarnas tärningar.
Vi har fått nog!
405
00:27:23,518 --> 00:27:28,481
Det här är vårt land. Vårt hus!
406
00:27:28,565 --> 00:27:30,525
Folk som känner sig missnöjda...
407
00:27:30,608 --> 00:27:35,780
USA! USA!
408
00:27:35,864 --> 00:27:38,158
...utstötta...
409
00:27:40,368 --> 00:27:41,870
Det här är torr tändved.
410
00:27:41,953 --> 00:27:47,834
Kämpa för Trump! Kämpa för Trump!
411
00:27:47,917 --> 00:27:49,836
Vi har huvudstaden.
412
00:27:49,919 --> 00:27:54,424
Hej och hå! Hej och hå!
413
00:27:54,507 --> 00:27:57,177
Hej och hå! Hej och hå!
414
00:27:57,260 --> 00:27:59,721
Det är
en otroligt farlig situation-
415
00:27:59,804 --> 00:28:02,432
- som utspelar sig här i USA.
416
00:28:02,515 --> 00:28:05,685
Medan vicepresidenten evakuerades-
417
00:28:05,769 --> 00:28:08,438
-lägger USA:s president ut
en ny tweet-
418
00:28:08,521 --> 00:28:11,649
-där han kallar honom fegis.
419
00:28:13,818 --> 00:28:17,489
Vi måste få ut kackerlackorna!
Allihop! Varenda en!
420
00:28:17,572 --> 00:28:20,200
Den låter oss inte ta den!
421
00:28:20,283 --> 00:28:24,621
Det här är förräderi.
Det här är uppror.
422
00:28:24,704 --> 00:28:26,956
Det här är mitt hus!
423
00:28:29,000 --> 00:28:31,086
Det här är uppror.
424
00:28:32,879 --> 00:28:35,090
Ditt kontor är mitt kontor!
425
00:28:35,173 --> 00:28:38,218
Gå inte på mig. Jag gav 25 cent
för den här skiten!
426
00:28:38,301 --> 00:28:42,555
Om du betalat mer,
har vi större problem än vi tror.
427
00:28:42,639 --> 00:28:45,392
-Det här är mitt hus!
-Kom igen!
428
00:28:56,152 --> 00:28:58,238
Sen såg jag en tweet
av Ivanka Trump-
429
00:28:58,321 --> 00:29:02,826
-som hon tog ner
och kallade amerikanska patrioter.
430
00:29:09,082 --> 00:29:11,835
De är inhemska terrorister.
431
00:29:11,918 --> 00:29:17,132
Det är upp till Donald J Trump
att få slut på det.
432
00:29:19,050 --> 00:29:21,136
När belägringen inleddes-
433
00:29:21,219 --> 00:29:24,806
-försökte Ivanka Trump
resonera med sin far.
434
00:29:24,889 --> 00:29:26,933
Hon var väldigt bekymrad
över våldet-
435
00:29:27,017 --> 00:29:30,687
-men stod länge på sig.
436
00:29:30,770 --> 00:29:35,400
President Trump vill inte
fördöma dem som älskar honom.
437
00:29:46,870 --> 00:29:50,707
När man ljuger för folk,
får det konsekvenser.
438
00:29:50,790 --> 00:29:56,588
När man manipulerar sårbara
människor får det konsekvenser.
439
00:29:56,671 --> 00:29:59,507
Det var så rallyt skulle sluta.
440
00:29:59,591 --> 00:30:04,888
Så går det när man matar folk
med rädsla och ilska - de gör revolt.
441
00:30:19,569 --> 00:30:24,115
Trumps tillsynes
godkännande av beteendet-
442
00:30:24,199 --> 00:30:27,494
-hans långsamma reaktion...
443
00:30:27,577 --> 00:30:30,497
Det är skrämmande.
444
00:30:41,508 --> 00:30:45,011
EFTER TIMMAR AV VÅLD OCH
FÖRSTÖRELSE GER TRUMP EFTER
445
00:30:45,095 --> 00:30:50,892
HAN SPELAR IN MEDDELANDE
TILL UPPRORSMAKARNA
446
00:30:50,975 --> 00:30:54,813
KL. 16.17
447
00:30:54,896 --> 00:31:00,318
Jag känner er smärta.
Jag vet att ni är sårade.
448
00:31:00,402 --> 00:31:02,237
Vi hade ett val.
449
00:31:02,320 --> 00:31:07,117
-Ni jävlas med mig.
-...som stals från oss.
450
00:31:07,200 --> 00:31:09,160
Vi behöver glasögon.
451
00:31:09,244 --> 00:31:11,371
Vi älskar er. Ni är speciella.
452
00:31:11,454 --> 00:31:13,790
Öppna ögat.
453
00:31:15,125 --> 00:31:19,462
Jag vet hur det känns,
men åk hem i lugn och ro.
454
00:31:58,084 --> 00:32:02,922
Terminologin runt den 6 januari
har urvattnats med tiden.
455
00:32:03,006 --> 00:32:07,552
Att prata om det
som ett upplopp eller uppror-
456
00:32:07,635 --> 00:32:11,181
-är bra ord,
de fångar en del av det.
457
00:32:11,264 --> 00:32:16,186
De visar inte i vilken utsträckning
det var en revolutionär handling.
458
00:32:20,607 --> 00:32:23,943
Eller förräderi.
459
00:32:25,236 --> 00:32:27,113
Många som inte var där sa:
460
00:32:27,197 --> 00:32:29,908
"Det var en extremistisk attack."
461
00:32:29,991 --> 00:32:33,495
För att det var
en extrem sak som hände.
462
00:32:36,414 --> 00:32:40,293
Men jag tror att folksamlingens
känslomässiga energi-
463
00:32:40,377 --> 00:32:44,047
-att så många
"normala" Trump-anhängare...
464
00:32:48,426 --> 00:32:50,679
...hade en energi
som kunde tyglas i nåt-
465
00:32:50,762 --> 00:32:54,307
-och alla de var villiga
att ta till våld den dagen...
466
00:32:54,391 --> 00:32:57,185
Det är det viktigaste att prata om.
467
00:32:57,268 --> 00:33:00,939
Dra åt helvete!
468
00:33:01,022 --> 00:33:04,150
Ja! Vi måste bränna ner stället.
469
00:33:05,694 --> 00:33:09,364
Om tändveden bara ligger där
och ingen tänder tändstickan-
470
00:33:09,447 --> 00:33:13,284
-ligger den bara där.
Trump slängde ut tändstickan.
471
00:33:14,327 --> 00:33:15,704
Så han är ansvarig.
472
00:33:15,787 --> 00:33:18,248
Alla omkring honom är ansvariga.
473
00:33:20,667 --> 00:33:23,962
De tände på.
474
00:33:24,087 --> 00:33:24,129
2
00:32:02.040 -- 00:32:06.080 align:start line:90% position:30%
Fader vår som är i himmelen,
helgat varde ditt namn.
475
00:33:28,425 --> 00:33:33,138
Tillkomme ditt rike. Ske din vilja,
såsom i himmelen så ock på jorden.
476
00:33:33,221 --> 00:33:34,597
Ge oss denna dag...
477
00:33:34,681 --> 00:33:40,145
Den 6 januari sammanfattade
de senaste fyra årens oroligheter.
478
00:33:40,228 --> 00:33:42,814
-Ett land som är så delat...
-Upp med händerna!
479
00:33:42,897 --> 00:33:46,234
...att vissa tyckte
att detta var en bra idé.
480
00:33:46,317 --> 00:33:49,529
Du borde skämmas.
481
00:33:49,612 --> 00:33:52,782
Hur kan du sova om nätterna?
Din värdelösa skit.
482
00:33:55,493 --> 00:34:01,207
Det är tydligt att USA:s demokrati
är otroligt skör.
483
00:34:01,291 --> 00:34:04,919
Tänk om Trump hade varit mer
sofistikerad och disciplinerad.
484
00:34:05,003 --> 00:34:09,674
Tänk om han hade bättre advokater
än Rudi Giuliani och Sydney Powell.
485
00:34:09,758 --> 00:34:11,384
Han kunde faktiskt ha vunnit.
486
00:34:11,468 --> 00:34:14,346
Återsamling, första tillägget?
487
00:34:14,429 --> 00:34:18,558
Inte i kommunist-USA.
488
00:34:18,641 --> 00:34:21,686
Till de som orsakade förödelse
i vår huvudstad i dag-
489
00:34:21,770 --> 00:34:26,358
-ni vann inte
och det här är folkets hus.
490
00:34:28,318 --> 00:34:31,905
Rösterna för USA:s president
är som följer:
491
00:34:31,988 --> 00:34:35,450
Joseph R. Biden Junior av Delaware-
492
00:34:35,533 --> 00:34:38,286
-har fått 306 röster.
493
00:34:38,370 --> 00:34:44,042
Donald J Trump av Florida
har fått 232 röster.
494
00:34:44,125 --> 00:34:48,463
Tillkännagivandet av valräkningen
av senatens president-
495
00:34:48,546 --> 00:34:53,718
-anses vara tillräcklig förklaring
av personen som vald president-
496
00:34:53,802 --> 00:34:55,720
-och vicepresident.
497
00:34:55,804 --> 00:35:02,060
FEM PERSONER DOG UNDER
INVASIONEN AV HUVUDSTADEN
498
00:35:04,896 --> 00:35:09,818
-Kan vi prata om den 6 januari?
-Ja.
499
00:35:14,406 --> 00:35:17,701
Det var en sorglig dag,
men det var en dag-
500
00:35:17,784 --> 00:35:19,536
-med stor ilska i vårt land.
501
00:35:19,619 --> 00:35:22,580
Folk åkte främst till Washington-
502
00:35:22,664 --> 00:35:26,793
-för att de var arga på ett val
som de trodde var riggat.
503
00:35:26,876 --> 00:35:30,338
En väldigt liten del,
som du vet, åkte ner till Kapitolium.
504
00:35:30,422 --> 00:35:33,591
Sen gick en liten andel in.
505
00:35:33,675 --> 00:35:36,928
Men de var...
506
00:35:37,012 --> 00:35:40,348
...arga med tanke på
vad som hände i valet.
507
00:35:40,432 --> 00:35:43,518
För de är smarta och de ser
och såg vad som hände.
508
00:35:43,601 --> 00:35:49,482
Jag tror att det var en stor del
av det som hände den 6 januari.
509
00:35:50,650 --> 00:35:53,069
Du sa att du inte ville
prata om Kapitolium.
510
00:35:53,153 --> 00:35:56,281
Ska vi gå vidare?
Ja, vi skippar den sjätte.
511
00:35:56,364 --> 00:35:59,617
IVANKA TRUMP AVBÖJDE OCKSÅ
ATT PRATA OM 6 JANUARI
512
00:35:59,701 --> 00:36:03,455
DET GJORDE
DONALD TRUMP JR OCKSÅ
513
00:36:03,538 --> 00:36:05,123
När du berättar för folk-
514
00:36:05,206 --> 00:36:08,251
-att ett presidentval blir stulet-
515
00:36:08,335 --> 00:36:10,587
-kan du inte chockeras
när folk tror dig-
516
00:36:10,670 --> 00:36:12,964
-och sen blir våldsamma.
517
00:36:15,925 --> 00:36:20,180
Nån gång måste de ta ansvar.
518
00:36:29,606 --> 00:36:31,066
TVÅ DAGAR SENARE
519
00:36:31,149 --> 00:36:33,610
Vi börjar med senaste nytt.
520
00:36:33,693 --> 00:36:36,654
Ni får aldrig mer se
en tweet från president Trump.
521
00:36:36,738 --> 00:36:39,240
Företaget stängde nyligen av honom.
522
00:36:39,324 --> 00:36:43,620
President Trump är bannlyst
från Facebook och Instagram.
523
00:36:43,703 --> 00:36:46,664
Det är synd vad Twitter
och Facebook gjorde.
524
00:36:46,748 --> 00:36:49,876
Det är så de gör. De är ligister.
525
00:36:49,959 --> 00:36:53,171
YouTube är senaste medieplattformen
att blockera Trump.
526
00:36:53,254 --> 00:36:56,591
De tillåter andra, hemska människor.
527
00:36:56,675 --> 00:36:59,094
Jag är inte hemsk.
Jag har en stor röst.
528
00:36:59,177 --> 00:37:03,848
Jag har en röst
som hundratals miljoner lyssnar på.
529
00:37:03,932 --> 00:37:07,060
Det kommer att avgöras
över en viss tid.
530
00:37:07,143 --> 00:37:09,771
Vi får se hur det går.
531
00:37:09,854 --> 00:37:12,941
Jag åberopar denna uppvigling.
532
00:37:13,024 --> 00:37:16,444
Presidenten har begått
ett obeskrivligt övergrepp-
533
00:37:16,528 --> 00:37:19,072
-på vår nation och vårt folk.
534
00:37:19,155 --> 00:37:21,324
6 DAGAR EFTER BEKRÄFTELSEN
535
00:37:21,408 --> 00:37:25,245
Jag och demokraternas ledare
kallar vicepresidenten-
536
00:37:25,328 --> 00:37:26,996
-att avsätta presidenten-
537
00:37:27,080 --> 00:37:30,000
-genom att åberopa 25:e tillägget.
538
00:37:30,083 --> 00:37:33,378
DET 25:E TILLÄGGET GER
VICEPRESIDENTEN
539
00:37:33,461 --> 00:37:36,881
MED MAJORITETEN
AV KABINETTSSEKRETERARNA
540
00:37:36,965 --> 00:37:40,468
MAKTEN ATT
OLÄMPLIGFÖRKLARA PRESIDENTEN
541
00:37:40,552 --> 00:37:43,346
Om vicepresidenten
och kabinettet inte agerar-
542
00:37:43,430 --> 00:37:48,018
-kan kongressen vara beredd
att väcka riksrättsåtal.
543
00:37:51,396 --> 00:37:55,692
-Kl. 19.48.
-Det var då jag fick det.
544
00:37:55,775 --> 00:37:58,153
Men ledamöterna fick det
för ett tag sen.
545
00:37:58,236 --> 00:38:00,697
UNDER INTERVJUN FICK
VICEPRESIDENTEN ETT MEJL
546
00:38:00,780 --> 00:38:02,657
MED KONGRESSENS RESOLUTION
547
00:38:02,741 --> 00:38:06,036
ATT HAN ÅBEROPAR 25:E TILLÄGGET
548
00:38:06,119 --> 00:38:07,996
Ja, utmärkt.
549
00:38:11,041 --> 00:38:15,378
Be Zack skriva ut en kopia
till hemresan.
550
00:38:15,462 --> 00:38:17,630
-Visst.
-Toppen.
551
00:38:17,714 --> 00:38:19,883
Jag är alltid hoppfull om USA.
552
00:38:26,806 --> 00:38:31,561
Jag tror fortfarande att USA:s
bästa dagar ligger framför oss.
553
00:38:32,812 --> 00:38:36,358
VICEPRESIDENT PENCE VILL
INTE PRATA OM 6 JANUARI
554
00:38:36,441 --> 00:38:39,402
OCH ÅBEROPA 25:E TILLÄGGET
555
00:38:41,237 --> 00:38:44,532
Säkerheten ökar i Washington DC.
556
00:38:44,616 --> 00:38:48,620
Nationalgardet sågs
i Kapitolium i onsdags.
557
00:38:48,703 --> 00:38:51,706
Lagstiftarna närmar sig
president Donald Trumps-
558
00:38:51,790 --> 00:38:53,166
- andra riksrättsåtalet.
559
00:38:53,249 --> 00:38:55,377
Presidentens roll är obestridlig.
560
00:38:55,460 --> 00:38:59,130
Det är därför vi är här i dag,
bara en vecka innan-
561
00:38:59,214 --> 00:39:01,466
-presidenten lämnar ämbetet.
562
00:39:01,549 --> 00:39:05,178
För några minuter sen röstade man
för att avsätta Trump.-
563
00:39:05,261 --> 00:39:06,721
- för andra gången.
564
00:39:06,805 --> 00:39:09,849
Det kommer en vecka efter
att en mobb-
565
00:39:09,933 --> 00:39:12,811
- stormade Kapitolium.
566
00:39:12,894 --> 00:39:16,981
Hans ämbetstid var så kontroversiell-
567
00:39:17,065 --> 00:39:22,487
-så omstörtande, att den ledde till
den mest extrema åtgärden-
568
00:39:22,570 --> 00:39:25,115
-hela två gånger.
569
00:39:29,577 --> 00:39:33,998
Den 45:e presidenten
och första dam, Melania Trump-
570
00:39:34,082 --> 00:39:37,127
-går till Marine 1
för sin sista tur-
571
00:39:37,210 --> 00:39:39,254
- som tar dem till Andrews-basen.
572
00:39:46,469 --> 00:39:48,888
Den förre presidenten
lämnade ämbetet-
573
00:39:48,972 --> 00:39:51,599
-med riksrättsåtal
och flera utredningar-
574
00:39:51,683 --> 00:39:54,936
-om hans affärsmetoder
av New York-åklagare.
575
00:39:55,020 --> 00:39:59,649
Han har inte ringt presidenten
och bojkottar installationen.
576
00:39:59,733 --> 00:40:02,944
Trump vägrade närvara
vid Bidens installation-
577
00:40:03,028 --> 00:40:05,864
-som skulle legitimera den.
Han vägrar acceptera-
578
00:40:05,947 --> 00:40:08,575
-att han förlorade valet.
Det var ett tecken.
579
00:40:08,658 --> 00:40:12,412
Ett tecken till anhängarna:
"Det är inte över än. Jag går-
580
00:40:12,495 --> 00:40:14,956
-Biden kanske flyttar in
i Vita huset-
581
00:40:15,040 --> 00:40:17,959
-men jag är inte klar."
582
00:40:18,043 --> 00:40:22,505
Det har varit fyra otroliga år.
Vi har åstadkommit mycket.
583
00:40:22,589 --> 00:40:27,385
Jag vill tacka min familj,
mina vänner och min personal.
584
00:40:27,469 --> 00:40:31,264
Folk har ingen aning
om hur hårt familjen jobbar.
585
00:40:31,348 --> 00:40:35,477
Jag tror att USA snart kommer
att inse vad det saknar.
586
00:40:35,560 --> 00:40:38,938
Vi är ett familjeföretag.
587
00:40:39,022 --> 00:40:41,358
Det är ett familjeföretag.
588
00:40:41,441 --> 00:40:45,737
Vi älskar er.
Vi kommer tillbaka i någon form.
589
00:40:47,113 --> 00:40:50,200
Vi glömde aldrig
att varje minut i Washington-
590
00:40:50,283 --> 00:40:53,953
-var som att stirra genom ett timglas
och jag är evigt tacksam-
591
00:40:54,037 --> 00:41:00,085
-och privilegierad att min far-
592
00:41:00,168 --> 00:41:02,962
-när han blev president,
trodde på mig-
593
00:41:03,046 --> 00:41:06,758
-ville ha mig vid sin sida
och gav mig kraft att hjälpa honom-
594
00:41:06,841 --> 00:41:08,426
-på ett litet sätt.
595
00:41:10,762 --> 00:41:16,768
Trumps nederlag öppnade för frågan:
"Vem ska efterträda Donald Trump?"
596
00:41:16,851 --> 00:41:18,645
Ivanka har alltid varit favorit.
597
00:41:18,728 --> 00:41:22,732
Hon är belevad och har kontakter-
598
00:41:22,816 --> 00:41:27,237
-och det är hon
som har sin fars godkännande.
599
00:41:28,530 --> 00:41:33,326
Men det är Don som har kontakt
med Trumps politiska bas-
600
00:41:33,410 --> 00:41:35,370
-som har innerspåret nu.
601
00:41:37,414 --> 00:41:38,915
Svär högtidligt.
602
00:41:38,998 --> 00:41:42,419
Jag,
Joseph Robin Biden den yngre, svär...
603
00:41:42,502 --> 00:41:46,506
-...att jag troget ska utföra...
-...att jag troget ska utföra...
604
00:41:46,589 --> 00:41:49,175
...ämbetet som USA:s president.
605
00:41:49,259 --> 00:41:51,302
...ämbetet som USA:s president.
606
00:41:51,386 --> 00:41:53,805
-Så hjälpe dig Gud.
-Så hjälpe mig Gud.
607
00:42:18,288 --> 00:42:20,915
Senaten har frikänt
den förre presidenten-
608
00:42:20,999 --> 00:42:22,792
- med 57 röster mot 43.
609
00:42:22,876 --> 00:42:24,878
Angående riksrättsåtalen-
610
00:42:24,961 --> 00:42:27,422
-tänker jag på dem och ler.
611
00:42:30,425 --> 00:42:33,011
Det står 2-0 i riksrättsåtal.
612
00:42:43,646 --> 00:42:46,775
-Hej, herr president.
-Vilket vackert golv.
613
00:42:46,858 --> 00:42:50,320
Titta på golvet.
Det kallas äkta vara.
614
00:42:50,403 --> 00:42:52,155
-En vacker bild.
-Hej, Alex.
615
00:42:52,364 --> 00:42:52,624
2
00:41:09.520 -- 00:41:11.320 align:start line:90% position:30%
Okej.
616
00:42:59,120 --> 00:43:02,374
Kan vi ta bort apelsinen?
Om det är möjligt.
617
00:43:02,457 --> 00:43:06,378
Det är väldigt orange.
Jag vet inte varför.
618
00:43:06,461 --> 00:43:09,089
Det jag lärde mig med valet 2020-
619
00:43:09,172 --> 00:43:11,299
-är att man inte får lita på folk.
620
00:43:11,383 --> 00:43:15,762
Jag antog att det skulle bli
ett enkelt val.
621
00:43:15,845 --> 00:43:20,392
Men det var orättvist.
Valet 2020 kommer att påminna oss om-
622
00:43:20,475 --> 00:43:23,103
-hur bräcklig demokratin är i USA.
623
00:43:25,397 --> 00:43:30,235
Vissa av lagarna ni ser införas
särskilt i röda delstater...
624
00:43:30,318 --> 00:43:33,780
Republikanerna i Georgia försöker
göra det svårare att rösta.
625
00:43:33,863 --> 00:43:36,074
Senatorer antog kontroversiell lag.
626
00:43:36,157 --> 00:43:39,285
...signalerar
att de håller med Trump.
627
00:43:39,369 --> 00:43:43,248
Att valet var manipulerat
eller riggat på nåt sätt.
628
00:43:43,331 --> 00:43:46,334
Floridas guvernör Ron Desantis
skrev under en ny lag-
629
00:43:46,418 --> 00:43:48,086
- full av väljarrestriktioner.49087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
