Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:29.040 --> 00:00:31.560 line:90% position:50% align:middle
Met De Boeck Rudy.-Rudy, met Joos. Zit jij neer?
00:00:31.720 --> 00:00:32.720 line:90% position:50% align:middle
Ik zit neer.-Ja.
00:00:32.880 --> 00:00:35.120 line:90% position:50% align:middle
Er zal een serieuze coördinatiemoeten gebeuren.
00:00:35.280 --> 00:00:38.720 line:90% position:50% align:middle
Dus Politie Gent laat weten,in verband met die zaak...
00:00:38.880 --> 00:00:40.000 line:90% position:50% align:middle
Ja.-Die schietpartij.
00:00:40.160 --> 00:00:43.840 line:90% position:50% align:middle
In Gent op de Antwerpsesteenweg...-Daar woont hij.
00:00:44.000 --> 00:00:46.240 line:90% position:50% align:middle
Daar woont hij. Daar zijn al twee doden.
00:00:46.400 --> 00:00:49.320 line:90% position:50% align:middle
Ook twee doden?-En er zijn verschillende brandhaarden.
00:00:49.480 --> 00:00:53.360 line:90% position:50% align:middle
Hola.-Dus Politie Gent vraagt:
00:00:53.520 --> 00:00:58.480 line:90% position:50% align:middle
Wie gaat dat hier serieus coördineren?Want dat is... Dat is hier al de moeite.
00:00:58.640 --> 00:01:00.800 line:90% position:50% align:middle
Er is nieuws in de zaakvan de schietpartijen
00:01:00.960 --> 00:01:05.480 line:90% position:50% align:middle
die vannacht in Gent en Aalst het levenhebben gekost aan in totaal vier vrouwen.
00:01:05.640 --> 00:01:10.480 line:90% position:50% align:middle
Het totale aantal slachtoffers vanvannacht zou dus komen te staan op zes,
00:01:10.640 --> 00:01:14.040 line:90% position:50% align:middle
waarvan vier doden en twee zwaargewonden.
00:01:14.200 --> 00:01:17.520 line:90% position:50% align:middle
De Tolstraat in Nieuwerkerkenis al urenlang helemaal afgesloten.
00:01:17.680 --> 00:01:19.960 line:90% position:50% align:middle
Politie en parketzijn nog altijd ter plaatse.
00:01:20.120 --> 00:01:22.760 line:90% position:50% align:middle
Rond vier uur vannachtschoot een man hier twee vrouwen neer.
00:01:22.920 --> 00:01:26.400 line:90% position:50% align:middle
Eén man raakte zwaargewond,twee kinderen zijn ongedeerd gebleven.
00:01:26.560 --> 00:01:28.440 line:90% position:50% align:middle
Een halfuur eerdervond de brandweer van Gent
00:01:28.600 --> 00:01:31.160 line:90% position:50% align:middle
twee lijken in een uitgebrande woningin Sint-Amandsberg.
00:01:31.320 --> 00:01:35.480 line:90% position:50% align:middle
Ook die zouden zijn neergeschoten.Politie en parket zijn bijzonder zwijgzaam,
00:01:35.640 --> 00:01:38.000 line:90% position:50% align:middle
maar hebben sterke aanwijzingendat de twee schietpartijen
00:01:38.120 --> 00:01:41.960 line:90% position:50% align:middle
met elkaar in verband staan.De dader is nog altijd voortvluchtig.
00:01:54.440 --> 00:01:58.640 line:90% position:50% align:middle
Hij stopt na enkele kilometers
na de moord in Nieuwerkerken
00:01:58.800 --> 00:02:00.680 line:90% position:50% align:middle
en hij parkeert zijn auto.
00:02:00.840 --> 00:02:04.840 line:90% position:50% align:middle
Hij ziet iemand, een vrouw, naar
haar wagen stappen, parkeert zijn wagen.
00:02:05.000 --> 00:02:08.080 line:90% position:50% align:middle
Hij gaat onmiddellijk naar de vrouw
en doet daar een carjacking.
00:02:10.040 --> 00:02:11.280 line:90% position:50% align:middle
Voor mij is dat een teken
00:02:11.440 --> 00:02:14.680 line:90% position:50% align:middle
dat hij eigenlijk nog uit handen
wilde blijven van de politie,
00:02:14.840 --> 00:02:19.880 line:90% position:50% align:middle
om zijn laatste wapenfeit, letterlijk
en figuurlijk, te gaan plegen in Gent.
00:02:20.040 --> 00:02:26.240 line:90% position:50% align:middle
De vrouw heeft hem op zijn aanwijzen
en in feite op zijn eis naar Gent gevoerd,
00:02:26.400 --> 00:02:29.360 line:90% position:50% align:middle
waar ze aankwamen op de Gasmeterlaan.
00:02:29.520 --> 00:02:33.440 line:90% position:50% align:middle
Dit was dan toevallig
in de buurt van de woning
00:02:33.600 --> 00:02:38.120 line:90% position:50% align:middle
waar de vermeende minnaar
van zijn echtgenote zou wonen.
00:02:50.640 --> 00:02:53.160 line:90% position:50% align:middle
Hij heeft daar geparkeerd,
op de Gasmeterlaan,
00:02:53.320 --> 00:02:54.920 line:90% position:50% align:middle
en hij heeft aangebeld bij die woning.
00:02:55.080 --> 00:02:57.880 line:90% position:50% align:middle
Om maar de koelbloedigheid aan te tonen,
00:02:58.040 --> 00:03:02.640 line:90% position:50% align:middle
dat je dus aan een woning komt,
aanbelt, wetende wat je missie is.
00:03:02.800 --> 00:03:07.320 line:90% position:50% align:middle
Daar doet een meisje open van twaalf jaar.
Het zusje van het latere slachtoffer.
00:03:07.480 --> 00:03:12.280 line:90% position:50% align:middle
En hij vraagt naar Erbey.
En zij zegt: Hij is boven op zijn kamer.
00:03:12.440 --> 00:03:14.200 line:90% position:50% align:middle
Ze toont zelfs nog waar die kamer is,
00:03:14.360 --> 00:03:17.320 line:90% position:50% align:middle
omdat ze veronderstelt:
Dat is iemand die mijn broer kent.
00:03:18.120 --> 00:03:22.720 line:90% position:50% align:middle
Op de eerste verdieping
komt hij daar de moeder van Erbey tegen.
00:03:22.880 --> 00:03:27.760 line:90% position:50% align:middle
Hij richt zijn pistool op haar
en zegt dat ze moet maken dat ze wegkomt.
00:03:27.920 --> 00:03:33.400 line:90% position:50% align:middle
Hij gaat onmiddellijk door naar
de tweede verdieping, waar hij Erbey ziet.
00:03:35.520 --> 00:03:37.640 line:90% position:50% align:middle
Hij heeft mij dan wakker gemaakt.
00:03:37.800 --> 00:03:44.320 line:90% position:50% align:middle
En hij zei dan:
Jij bent bij mij thuis gekomen, of zoiets.
00:03:44.480 --> 00:03:48.480 line:90% position:50% align:middle
Het schijnt dat ik gezegd heb:
Wie bent u? Ik ken u niet.
00:03:49.080 --> 00:03:54.000 line:90% position:50% align:middle
Dan heeft hij zelfs niet geluisterd.
Hij heeft direct twee schoten gelost.
00:03:58.440 --> 00:04:02.880 line:90% position:50% align:middle
Mijn vader was juist daar.
Mijn vader was in shock.
00:04:03.240 --> 00:04:07.080 line:90% position:50% align:middle
Hij is dan weggelopen
en mijn vader stond daar stil.
00:04:07.560 --> 00:04:10.600 line:90% position:50% align:middle
Met een mes.
-Hij was echt gechoqueerd.
00:04:10.760 --> 00:04:14.760 line:90% position:50% align:middle
Hij kon niets meer doen.
-Hij kon zelfs niet meer praten.
00:04:14.920 --> 00:04:19.960 line:90% position:50% align:middle
De verstomming binnen dat gezin
moet enorm geweest zijn,
00:04:20.120 --> 00:04:23.440 line:90% position:50% align:middle
want Calli is gewoon
weer de trap af gekomen
00:04:23.600 --> 00:04:25.760 line:90% position:50% align:middle
en heeft de woning verlaten,
zonder meer.
00:04:25.920 --> 00:04:29.080 line:90% position:50% align:middle
En opeens, rond halfacht,
hoor ik mijn moeder roepen,
00:04:29.240 --> 00:04:34.200 line:90% position:50% align:middle
terwijl ze bij mij aanbelt.
Ik woon hier in de straat.
00:04:34.360 --> 00:04:38.240 line:90% position:50% align:middle
En: Ja, je broer is neergeschoten.
00:04:38.400 --> 00:04:40.160 line:90% position:50% align:middle
Ik dacht: Hoe? Dat kan niet.
00:04:40.320 --> 00:04:46.160 line:90% position:50% align:middle
Daarna ben ik direct naar boven gegaan.
Ik heb hem direct gevraagd: Wie is het?
00:04:46.320 --> 00:04:50.440 line:90% position:50% align:middle
Mijn broer zei alleen: Ik weet het niet,
en hij is flauwgevallen.
00:04:51.600 --> 00:04:55.080 line:90% position:50% align:middle
Het schot is via de nek
het lichaam binnengedrongen,
00:04:55.240 --> 00:04:58.600 line:90% position:50% align:middle
waardoor een van de bovenste wervels
is geraakt.
00:05:00.040 --> 00:05:04.480 line:90% position:50% align:middle
De kogel is via mijn kaakbeen van richting
veranderd naar mijn ruggenmerg.
00:05:04.640 --> 00:05:06.280 line:90% position:50% align:middle
C3-C4.
00:05:07.920 --> 00:05:12.920 line:90% position:50% align:middle
En ja, de kogel is daar blijven zitten.
En ik heb dat letsel aan mijn ruggenmerg.
00:05:23.520 --> 00:05:27.040 line:90% position:50% align:middle
De man in kwestie
heeft het schot overleefd.
00:05:27.160 --> 00:05:30.720 line:90% position:50% align:middle
Maar die leeft
als een zwaar gehandicapte man.
00:05:30.880 --> 00:05:36.040 line:90% position:50% align:middle
Hij kan enkel nog zijn hoofd bewegen
en bedient ook op die manier een rolstoel.
00:05:36.200 --> 00:05:38.120 line:90% position:50% align:middle
Die man kan niet alleen zijn.
00:05:38.280 --> 00:05:40.880 line:90% position:50% align:middle
Om het je voor te stellen:
Als die man hoest en hij verslikt zich,
00:05:41.040 --> 00:05:42.480 line:90% position:50% align:middle
dan stikt hij gewoon.
00:05:58.160 --> 00:06:00.040 line:90% position:50% align:middle
We zitten nu op de Rooigemlaan.
00:06:00.200 --> 00:06:03.120 line:90% position:50% align:middle
Dat is de weg
van bij mij thuis naar de kazerne.
00:06:03.280 --> 00:06:08.880 line:90% position:50% align:middle
Kijk, daar is de brug over het water,
om zo uit te komen op de Gasmeterlaan.
00:06:09.040 --> 00:06:14.000 line:90% position:50% align:middle
De site van de federale gerechtelijke
politie ligt daar zeer dicht in de buurt
00:06:14.160 --> 00:06:17.760 line:90% position:50% align:middle
en is geen gebruikelijke plaats
om je te gaan aangeven.
00:06:17.920 --> 00:06:20.400 line:90% position:50% align:middle
Dat is geen politiedienst
die eerste vaststellingen doet.
00:06:20.560 --> 00:06:24.200 line:90% position:50% align:middle
De federale gerechtelijke politie,
daar is een poort en een wachtpost.
00:06:24.360 --> 00:06:27.960 line:90% position:50% align:middle
Maar voor de rest
gebeurt daar nooit een aangifte.
00:06:28.400 --> 00:06:33.120 line:90% position:50% align:middle
Ik heb ondertussen op mijn weg naar hier
wel al de radio gehoord
00:06:33.280 --> 00:06:37.080 line:90% position:50% align:middle
over de feiten die zich hebben afgespeeld
hier in Gent, in Nieuwerkerken.
00:06:37.240 --> 00:06:39.760 line:90% position:50% align:middle
En hier,
ergens ter hoogte van die fietsen,
00:06:39.880 --> 00:06:42.600 line:90% position:50% align:middle
passeer ik een man
in een zwarte leren jas.
00:06:42.760 --> 00:06:45.440 line:90% position:50% align:middle
Hij wandelt op zijn gemak.
00:06:46.200 --> 00:06:48.960 line:90% position:50% align:middle
En ik parkeer hier mijn auto.
00:06:51.400 --> 00:06:55.720 line:90% position:50% align:middle
En wanneer ik begin te zoeken naar mijn
dienstkaart, staat die man hier naast mij.
00:06:55.880 --> 00:07:00.160 line:90% position:50% align:middle
Ik zie hoe hij
uit zijn rechterzak zijn wapen haalt.
00:07:00.320 --> 00:07:02.000 line:90% position:50% align:middle
Hij legt dat daar op die boord.
00:07:02.160 --> 00:07:04.680 line:90% position:50% align:middle
Hij doet een stap achteruit
en steekt zijn handen in de lucht.
00:07:04.840 --> 00:07:08.840 line:90% position:50% align:middle
Ondertussen zie ik de postoverste.
Zij kijkt naar mij, wij hebben zoiets van:
00:07:09.000 --> 00:07:10.240 line:90% position:50% align:middle
Wat gebeurt er hier nu?
00:07:10.400 --> 00:07:13.160 line:90% position:50% align:middle
Dan ben ik onmiddellijk uitgestapt.
00:07:14.160 --> 00:07:16.600 line:90% position:50% align:middle
Dus ik neem hem hier mee.
Dat wapen ligt daar.
00:07:16.760 --> 00:07:19.160 line:90% position:50% align:middle
Ik neem hem hier mee aan zijn schouder.
Hij gaat gedwee mee.
00:07:19.320 --> 00:07:23.040 line:90% position:50% align:middle
En ondertussen roep ik naar
de wachtoverste: Bel de Moord.
00:07:23.200 --> 00:07:26.920 line:90% position:50% align:middle
Want ik had niks bij me. Geen boeien,
geen wapen, ik had niks bij me.
00:07:27.080 --> 00:07:30.640 line:90% position:50% align:middle
Ik was die ochtend
bij mijn collega's koffie aan het drinken.
00:07:30.800 --> 00:07:33.240 line:90% position:50% align:middle
En mijn collega werd gebeld.
00:07:33.400 --> 00:07:37.800 line:90% position:50% align:middle
Het was muisstil. Ze legt de telefoon neer
en zegt: Er is iets aan de wachtpost.
00:07:37.960 --> 00:07:41.360 line:90% position:50% align:middle
Ik zet hem hier zo, tegen de muur.
00:07:41.480 --> 00:07:44.680 line:90% position:50% align:middle
Dit was hier nog niet.
Dus ik zet hem hier gewoon tegen de muur.
00:07:44.840 --> 00:07:46.760 line:90% position:50% align:middle
Ik werkte in een andere site,
00:07:46.920 --> 00:07:49.680 line:90% position:50% align:middle
dus ik had dan ook mijn wapen
en mijn handboeien bij me.
00:07:49.840 --> 00:07:51.680 line:90% position:50% align:middle
Ik ben onmiddellijk naar beneden gelopen
00:07:51.840 --> 00:07:54.640 line:90% position:50% align:middle
en die man stond daar,
handen omhoog en benen gespreid.
00:07:54.760 --> 00:07:59.320 line:90% position:50% align:middle
Terwijl ik hier met hem loop,
vraag ik hem al: Wat scheelt er?
00:08:00.480 --> 00:08:03.760 line:90% position:50% align:middle
Hij zegt onmiddellijk:
Ik heb doodgeschoten.
00:08:04.800 --> 00:08:06.600 line:90% position:50% align:middle
Heel eenvoudig: Ik heb doodgeschoten.
00:08:06.760 --> 00:08:09.080 line:90% position:50% align:middle
Verder heeft hij niks gezegd
en heb ik hem niks gevraagd.
00:08:09.240 --> 00:08:10.760 line:90% position:50% align:middle
Dan was het onmiddellijk duidelijk:
00:08:10.920 --> 00:08:16.000 line:90% position:50% align:middle
handboeien aandoen bij die man om ervoor
te zorgen dat hij niets meer kan doen.
00:08:16.160 --> 00:08:20.280 line:90% position:50% align:middle
Op een bepaald moment steek ik mijn hand
in de zak waar hij zijn wapen had zitten.
00:08:20.440 --> 00:08:23.600 line:90% position:50% align:middle
Ik haal mijn hand eruit
en ik zie dat hij vol bloed hangt.
00:08:23.760 --> 00:08:27.760 line:90% position:50% align:middle
Het is pas als je goed bezig bent,
dat je begint te denken:
00:08:27.920 --> 00:08:32.360 line:90% position:50% align:middle
Zou dat kunnen? Zou dat
die mens van Gent zijn? Zou dat die...
00:08:32.520 --> 00:08:34.120 line:90% position:50% align:middle
Een wapen, bloed.
00:08:34.280 --> 00:08:37.760 line:90% position:50% align:middle
Ik ben dan met die man onmiddellijk
weggegaan naar boven, naar het bureau.
00:08:37.920 --> 00:08:42.320 line:90% position:50% align:middle
Wanneer Jo hem overgenomen heeft,
is hij langs hier gekomen. Trap op.
00:08:42.480 --> 00:08:46.480 line:90% position:50% align:middle
Wij vroegen aan die man: Wie ben jij?
En hij zei: Ik ben Osman Calli.
00:08:46.640 --> 00:08:48.960 line:90% position:50% align:middle
Ik zeg: Vanwaar kom je ergens?
00:08:49.280 --> 00:08:53.960 line:90% position:50% align:middle
En hij zei spontaan:
Ik kom van over brug, rechts.
00:08:54.120 --> 00:08:59.640 line:90% position:50% align:middle
Over brug, links. Ik zeg: Over brug?
Vanwaar kom je dan in feite?
00:08:59.800 --> 00:09:01.960 line:90% position:50% align:middle
'Ja, daar ook iemand doodgeschoten.'
00:09:02.120 --> 00:09:03.800 line:90% position:50% align:middle
Ik zeg: Wat is dat hier?
00:09:04.720 --> 00:09:08.280 line:90% position:50% align:middle
Ik zeg onmiddellijk tegen mijn collega's:
Dat moet de Gasmeterlaan zijn.
00:09:08.440 --> 00:09:11.360 line:90% position:50% align:middle
Hij zegt: Inderdaad, Gasmeterlaan.
Hij bevestigt dat onmiddellijk.
00:09:11.520 --> 00:09:12.960 line:90% position:50% align:middle
Ik ga met die man verder en hij zegt:
00:09:13.120 --> 00:09:15.600 line:90% position:50% align:middle
Ik feiten gepleegd
die op de radio zijn geweest.
00:09:16.320 --> 00:09:21.600 line:90% position:50% align:middle
Dan gaan we hier door de deur, de gang van
de unit Moord in, de unit Zwaar Geweld,
00:09:21.720 --> 00:09:24.720 line:90% position:50% align:middle
en dan verder naar het bureau
waar hij verhoord wordt
00:09:24.880 --> 00:09:28.040 line:90% position:50% align:middle
en het verdere gerechtelijke vervolg
ondergaat.
00:09:28.200 --> 00:09:33.920 line:90% position:50% align:middle
De triptiek zijnde: DNA, eventueel sporen
op kledij, vingerafdrukken, verhoren.
00:09:34.080 --> 00:09:37.000 line:90% position:50% align:middle
Alles zoals de normale procedure
voorschrijft.
00:09:51.440 --> 00:09:55.280 line:90% position:50% align:middle
Hij liet het achterste van zijn tong niet zien.
Hij was zeer beredeneerd.
00:09:55.400 --> 00:09:58.720 line:90% position:50% align:middle
Hij was een dader
met een voorgekauwd verhaal.
00:09:58.880 --> 00:10:03.200 line:90% position:50% align:middle
Die ook onmiddellijk voor een stuk
zijn misprijzen liet blijken
00:10:03.360 --> 00:10:07.160 line:90% position:50% align:middle
voor het politionele
en gerechtelijke apparaat.
00:10:16.280 --> 00:10:21.240 line:90% position:50% align:middle
In het begin van het onderzoek was het
dat Teslime een man had binnengelaten,
00:10:21.400 --> 00:10:24.360 line:90% position:50% align:middle
of misschien meerdere keren
een man had binnengelaten.
00:10:24.520 --> 00:10:27.080 line:90% position:50% align:middle
Dat zij een verdoken relatie zou hebben.
00:10:27.240 --> 00:10:31.200 line:90% position:50% align:middle
Want Osman Calli verklaarde