All language subtitles for The One and Only - Episode 2 - Rakuten Viki

Don't get caught.

San Ah, where are you? Come out quickly!

Let's just end this now.

Timing and Subtitles brought to you by
✨ Never Walk Alone ✨Team @Viki.com

I won't go. No.

Why won't you come? Stop this. Hide and seek is over!

Hey, wake up!

What are you, punk?

How did we become us?

- Sister, I am scared.
- Hurry.

It's because of Mi Do.

[DIE]

I was diagnosed with a terminal illness.

What is it?

- [Mi Do, is that true?]
- What is this?

[Lies. Terminal illness? I can't stand this.]

[Both parents and child are frauds.]

[Now that her followers dropped by half, she is doing all sorts of things.]

[First, pay the money your parents scammed.]

Did the world accept us because we were humans?

Or is it because the world accepts us...

that we become humans?

Why is it my position?

Let go of my leg!

Mother-in-Law, what are you doing?

I want to make some beef bone soup.

I will make it for you.

It's weird... Why does a baby always die in your womb?

[Kang Seo Cancer Center]

When somebody's name is called and given a position,

we become humans.

Are the test reports out?

It's leukemia. You are in the fourth stage.

Save me. Sister help me.

Someday we will die due to my father.

No. I will protect you.

Do you know who I am?

You son of a bitch.

We couldn't get our spot and couldn't become a person even once.

We never became us.

Now we are facing death and became us.

[The Green Ray]
[Kang Se Yeon | Sung Mi Do | Pyo In Sook]

[WHO ARE WE AND WHO DO WE BECOME: Part 2]

Please keep quiet.

What are you?

- I am the witness.
- What?

What do we do? What can we do?

Did he really die?

No. He is not dead yet.

Quickly call 119.

No. Don't do that.

This was an accident. We didn't really want to kill him, right?

- Yes.
- If by killing someone

we can save someone, won't you choose?

We are dying anyway. How about taking one person along?

Hey. Where are you going alone?

I... I kept stopping you, right?

I was worried that you were going alone, so I came along.

Earlier, you were the first to go.

Then, why did you bring the golf club?

If that wasn't there, would she have made a person like that with one shot?

No, but why are you so strong?

If you hit like that, will a person remain alive?

Please keep quiet.

First, let's check his breathing.

Don't touch. If you cannot take care of it properly, moving the body is dangerous.

Do something with the golf club.

There is no CCTV here. If you go that way, there is.

So, going this way is better. Did you bring a car?

Ye-Yes.

But it's parked a little far away. At the alley down there.

There is no CCTV there.

If you go past the alley and towards the small supermarket, there's a shortcut.

Okay. It looks like there is no CCTV here.

San Ah.

First, we have to take care of the kid. Follow me.

Leave the kid at this house. Tell them that she was unconscious underneath the bridge.

I saw her dad being killed.

How did you know he was the dad?

Maybe... the circumstance.

Why did you come to this neighborhood? What were you doing here?

- Who are you all?
- I asked you first. Why are you here?

You were continuously watching over San Ah, right?

That's right. Why were watching over her?

Hey, you CCTV. Do you know her father?

What are you really?

We should catch this guy.

Hey, let's pretend we didn't see each other. Then we can save you.

It looks like you killed many people.

No. This is the first time. Earlier, you heard everything right.

We came here somehow. It's not like we meant to kill him.

It was just an accident. Accident.

The kid was in danger. Anything could have happened.

So, when you got here somehow,

the kid was in danger, so it was an accident?

And even while carrying a golf club?

I didn’t know that we had a golf club.

If you want to report this, go ahead.

Who is it?

What the hell did we do?

Hey, is it okay to leave the witness like that?

How do you know what he might do?

We should just go to the police and surrender. That would be better.

Accidental occurrence. Because it was...

Wait a moment.

What are you doing? Interior (decorating)?

It looks natural, right? If you try to hide it, we'll make it obvious.

It looks natural here.

There is no sticker for this trash.

Then, nobody will take it. It can continue to be here.

It means that you are leaving the evidence near the crime scene.

Geez.

Come in. Come in. My goodness, thank goodness! Thank god!

Thank you so much! It doesn't look like you are from here.

How... while passing by...

- Yes.
- Uhh?

I saw her while passing by.

Come here. Come inside.

My granddaughter. She went on a trip... to Singapore.

She is beautiful.

Pretty, my foot. She is always swollen like that...

She is pretty.

Why are we here?

Alibi.

If the witness blows up, we need to prove where we were.

We were not at Hospice. So, we were at a party for the past two hours.

Wear this.

What are you doing? Quickly wear it. Do you know its cost?

This is useless. I hit him.

I did it, so you guys stay out of it.

We were at the party two hours ago.

I was going to go anyway. Luckily, I left comments also.

Checking when people came would be difficult, as there are many people.

Plus, I'm sure everyone's drunk already.

Making everyone believe we've been here for the past 2 hours?

It's easy.

Moreover, we have merit.

We are terminally ill.

It was a visiting day, but nobody came.

So, we were sad, frustrated, and angry...

So, we came for a party.

It's an emotional line that hits well.

More than saying we killed someone.

What? When did you change?

The important thing is... the phone.

Definitely take care of his mobile phone.

World.

The world I didn't know about.

I received a death notice. I killed someone. A world I was thrown into.

Unni.

1, 2...

Hey, what are you doing?

1, 2... smile a bit.

1, 2, 3.

[Two hours of partying.]

Oh Mi Do, did you come now?

Oppa, we greeted each other earlier.

I have been here for the past two hours.

- Is that so?
- How upsetting.

Oh yes, that's right!

Let's see each other later.

♪ Happy Birthday to you ♪

♪ Happy Birthday to you ♪

I came two hours ago. I came in now to surprise you.

They are my friends.

I am sorry for not contacting you. Let us meet separately later.

- For today, just leave.
- Uhh?

I'm completely caught by my dad right now. Even a single stain will destroy it.

You've been raging and are being sued because of your parents' debt battles.

But suddenly, I'm also tangled up and being cursed, so my dad warned me to be careful.

- So....
- That is...
- Stain.

Not a friend, but a stain.

Mi Do.

- Oppa.
- Were you here?

- Yes.
- Today, I had gone to the hospice.

I was a bit late because of work, but it was all over.

- Oh yeah.
- You had gone there?

Why would you go there?

The cake is here.

Unnie! Unnie!

We started becoming us like this.

- Salute.
- When was it reported?

The first report was 6:00 this morning.

- Where is the person who reported it?
- He is being moved to the police station.

- They are here for sightseeing. Sightseeing.
- He's dead.

Why do people keep dying?

Serves him right for beating his wife!

Hey! Hey! Aren't you going to stop him?

- Ohh, it's a shit show.
- Who are you? You cannot come in here.

[Jo Si Young]
[Police]

- Hey, what are you doing?
- He is a lieutenant.

Lieutenant? Higher than me?

Isn't it him? The one who was suspended two years ago, and came back now.

What's wrong with his clothing? What's that handkerchief?

Who is the crazy guy?

The one who's been killed...?

Or the one who killed?

Sir.

Hello. I am Oh Jin Gyu, sorry for the late greeting.

Okay.

Okay.

The mobile phone isn't here.

Do you want to borrow it?

The victim's mobile phone.

- Track that.
- Okay.

Such a harmonious family.

Track the kid and her mom's whereabouts.

Anytime something like this happens, the family is the first suspect.

All right.

Hello, Uncle.

Hello.

Let's go.

Woo Cheon!

What should we eat?

He told me a little while ago that he wanted to eat beef.

It's the first time we are going to eat out, so I want him to choose carefully.

What do you want to eat?

I want to eat jjajangmyeon.

Jjajamyeon? Let's make Dad buy something more delicious.

- What about sweet and sour pork?
- Of course!

Do you like it?

Dad, I smell something strange.

Mom!

About Baek Gu, what is up with him?

You know the higher-ups are involved this time, right?

If things go wrong, everyone is dead.

That's why I'm requesting your service.

To that punk, Baek Gu.

No, w-w-why must you... here...

What? It's my dream to be an office worker.

We look normal so it's good.

So who is Baek Gu?

It's annoying. Why are you asking again and again? It's a secret.

We'll meet since we're in the same circle anyway.

W-We are not in t-the s-same circle.

There are rumors going around.

- I heard he only kills AT's.
- AT?

AT! AT! Absolute trash!

- Trash, seriously.
- Ah... AT.

I heard he does thorough background checks on all his clients.

What cigarettes he buys at the store, the color of his house...

Everything was investigated. Things were thoroughly prepared,

but he said he has standards. He won’t kill them if the piece of trash doesn’t deserve it.

What kind of anti-hero is he?

Well, I guess it's hard to say a guy someone asked to kill is not trash.

The guy we took care of this time was complete trash. You took care of it well, right?

Definitely.

Geez.

He's quite peculiar.

Apparently, he goes around wearing a t-shirt that says "I'll kill you".

[be kind to animals or I'll kill you]

Are you tired?

Guardian.

Imma's hotel fees, grooming, snacks, and inoculation fees are all included.

But... why his name is Imma?

I think that's a typo.

Imma, I'll be back.

Why would you come to this neighborhood?

If you want to report this, go ahead.

What are you doing? Let's go.

I don't have my wallet.

Haven't you woken up yet?

The door is locked...

Please open the door.

Wait a minute. We'll go out in a minute.

There's no problem, right?

Unnie!

- Are you okay?
- We are undressing now.

Wait a minute.

- What's that?
- What to do?

This was dropped and it didn't feel right to just leave it.

But I just carried it with me.

[The Green Ray]

Lay down, fast.

Is there a problem?

No. There's no problem. We're okay.

Oh, I was scared. I was worried.

You can't lock the door.

Got it.

Why am I wearing this kind of dress?

What?

This...

You t-took care of it well, right?

Variable.

She's not from another organization.

You made it look like an a-accident, r-right?

No, it's our first time.

We didn't intended to kill him.

It was a total accident.

It's wasn't quite an accident.

A-Answer the question.

I t-told you right? This time is i-important.

You can't mess it up, bastard.

Thank God. What a relief! Come inside.

They knew each other.

Cell phone?

- Hyung!
- What?

Let's find a person.

Why am I wearing these clothes? They are not even mine.

They are my clothes.

Why am I wearing your clothes?

Yesterday, we went to party...

Which party?

Why are you behaving scary? Like someone else.

Unnie, where do you remember till?

What?

What did you do yesterday?

My husband came to visit me...

and then...

I slept, of course.

Is that all?

Why? What happened?

- Good morning.
- Good morning.

But yesterday was a little noisy, right?

I think someone went to some party.

They are young.

They should enjoy it when they are young.

Who goes to a party carrying a golf club around?

Were you listening? Did you not sleep again yesterday?

I wasn't able to sleep because of the sound of rain.

So I was sitting here and looking around,

and they snuck in from over there all suspiciously.

Slowly... Slowly.

Don't do it. It's scary.

I think they have caused some trouble.

Why? Can you see something?

You all know Ji Hoo has supernatural skills, right?

How is knowing what will happen in 5 minutes a supernatural skill?

Everything could also be decided in 5 minutes.

I think you might have to go to school in 5 minutes.

Applause.

Isn't she pretending not to remember anything?

- Why would she do that?
- To step out of it.

She might say, "That's what you both did and I don't remember anything as I have a problem with sleepwalking."

Excuse me.

You.

No. She does have a sleepwalking problem.

- She did it when I first saw her.
- I didn't know about it.

She's been asleep since getting up from bed.

- So, when she said to kill one someone while you're dying...
- Just one person

was just nonsense she said while she was asleep?

She was a little different than the other days.

But then also, she went there, we killed a person, and even went to the party.

Is that possible that she cannot remember any of it? She was asleep thewhole time?

Yeah.

- Hey, wait.
- You don't remember anything?

Even this, too?

What are you doing?

- We should talk. We have to talk before it's too late.
- No, you cannot.

It doesn't mean anything. I don't remember a thing about yesterday.

If you talk to them then, it's going to be dangerous for you only.

- Huh?
- You're the one that swung!

Strictly speaking, you're the one that killed him.

I did that?

That golf club was your husband's, and you were the one that swung.

We just went to stop you when you were sleepwalking.

It's not possible. How can I?

- Unnie, no, it's not—
- That's why, stay still.

- Are you crazy?
- Don't you know what the most important thing is to terminally ill people like us?

The time we have left. That's everything to us.

- What are you doing now?
- That's the safest thing we can do.

As long as there's a witness, even if your tail gets caught there are extenuating circumstances.

I'm going to take all the responsibility. You just get out of this.

Being the murderer, aiding in murder, which one seems lighter?

We're all caught in this anyway. This isn't the time for you to act aloof all alone anymore.

If you were going to be like this, why did you follow me?

If you wanted to live so bad, enough to act this way, why did you come with us?

- Is it not the same for you?
- What?

Do you really not have a speck of greed in you?

The time you have left... Don't you want to at least properly enjoy the time you have left before you die?

Properly?

- I haven't lived my life properly up to this point and you want me to start now?
- That's what I'm saying.

A hope of maybe living happily even with the time you have left...

Do you not have any reservations that there might still be more to life?

Why is there no news?

Somebody died right in the middle of a neighborhood.

But there is no news on that.

Did you confirm that he was dead?

If someone gets hit by a golf club, is it guaranteed that they'll die?

How many times do I have to tell you?

You have to floss before brushing your teeth.

It's wrong to brush before flossing. It's meaningless.

Yeah, okay Mom has to work. I have a long way to go.

Ey, you're going to eat ramen?

Hey, hurry and put the soup in the water first.

And you're supposed to put the noodles in after the water boils, got it?

And after you eat, you have to turn the gas off. Okay? Send me a verification photo of the valve.

Okay.

Team Leader, Ha Yong Geun is completely outstanding.

He's got 6 criminal offenses, and a few domestic violence cases.

He was getting charged here and there since he started getting his hands into gambling while in the business of prostitution.

Whether it be because of grudges or debts, there are a lot of people who'd want him dead,

but the strange thing about it is the moss rose.

If it was a grudge, why do you think they'd put a moss rose on him?

It couldn't be due to the meaning of a moss rose. Time.

If that were so, the blood should have been puddling.

The body was soaked and soggy all over, but the moss rose on his hair was not damaged.

So the flower must have been put there later!

If it wasn't a planned murder, they accidentally swung the blunt object and ran away...

but the flower was stuck there for an accidental murder.

But this neighborhood doesn't seem to have any CCTV.

- Would the offender have known that?
- Of course, they would have.

He died in front of his house, but what happened to the family?

The child and her mother were not at the house.

We've acquired the mother's whereabouts.

What did you say? What about San Ah?

She was with that jerk! If he died, I would just–

Where did the child go?

We don't know if he's done already something to her! That bastard isn't even human!

You left your child with the man who is unpredictable and inhuman,

and have been out of the house for around a month.

I only had 40,000 thousand won in my bank account.

If I took the child with me when I left, what do you think I could have done with that money?

We can only run away if I earn enough money to find a place where San Ah and I can at least stay in.

Thinking "Just hang in there. Hang in there for one more day."

is how I endured it. But if something bad happened to my San Ah...

We searched the house and found that milk had been sprayed everywhere.

- Milk?
- Pesticide was mixed into it.

That bastard... he was trying to get the life insurance payout.

She didn't drink it.

If we say Ha Yong Geun passed over the cup of milk with the pesticide mixed in,

and the child grabbed and tossed the cup and then ran away,

would there be a place good enough for her to hide?

She said that she occasionally goes to the grandma's house across the neighborhood bridge.

There's a grandma that picks up waste and a girl living there.

Unnie!

Are you crazy? Why would you go to the crime scene?

What kind of idiot goes to the crime scene after killing someone?

We don't know if he actually died. We have to go check.

- Whether you know or not, just stay here please.
- You just stay here, then.

The thing I hate most is getting left out. Let's go together.

You ran away and hid to avoid your father.

But when you almost got caught after the phone rang, you lost consciousness.

- And when you woke up, you were here?
- Yes.

- Was the phone your father's?
- Yes.

So, some youth brought San Ah here after she collapsed in front of the house.

- Yes.
- Why would they have come here, of all places?

There are quite a few houses around here.

It's because I come to this house often.

A stranger wouldn't be able to know that.

We don't know! Think by yourself.

What did that youth look like?

Well, he looked like a dog.

Are you saying he left a dirty impression?

No, why would I mean that?

He was pretty, and looked sweet and gentle like a dog.

Even if he went around doing dirty things, his face was bright.

He had a sweet heart, too. He left some medicine that he bought before going.

But... what's going on?

Did my dad...

die?

I lived.

Now... I can go live together with my mom. Right?

I can do that, right? Now, nobody

will look for us, touch us, or hurt us...

I can just... live together with my mom, right?

He died.

I killed...

San Ah!

You went through a lot. You really went through a lot.

You struggled. It's over now.

It's such a relief,

since they look happy.

Aigoo, you went through so much.

Yes, it was a day with a lot of rain, wasn't it?

I planned on closing up, but he came in, in a hurry.

- Can I check what was recorded that day?
- Yes.

He's a strong suspect that was caught on the pharmacy's CCTV.

Just by looking at his physiognomy, he's a psychopath.

He killed a person, and then stuck a rose moss in his hair?

He's the type that shows off his murders. You can see this as a sort of provocation as well. Provocation.

9:45.

The rain stopped at 11:30.

After swinging the gold club, he laid the child down at the grandma's house and bought medicine from the pharmacy...

After staying in that house from 10 to 11, he came out and stuck the rose moss.

Something is empty.

The motive is missing. Since there's no consistency to his actions.

The phone disappeared. Is Ha Yong Geun's phone the one that disappeared?

The last thing the signal caught was the location on the day of the incident.

Ha San Ah was holding it and it disappeared after his death. Now a signal cannot be found.

He killed a person and then took their phone... that's something with intent.

But would it have been only one person?

- That was your husband's golf club and you wielded it.
- Was it true?

We were just trying to stop you from sleepwalking.

This wretched woman tried to kill me last night! This bitch–

- Last night. Me!
- Mom! Please stop!

Get your senses together!

Stop! Get it together! What is wrong with you?

- She choked my neck. She strangled my neck.
- All right. Come back to your senses.

It was true.

Damn, the witness.

What do we do? What made you believe the witness and let him go?

He covered her eyes.

- Are you okay?
- What happened?

Let's quickly return to the hospice. Hurry!

Okay, hold on.

In Sook!

Do you want to play with me?

That day... weirdly she pestered me.

She asked me to buy a swimsuit and swimming cap.

I told her she couldn't get water into her ears because of the infection and tried to stop her, but

she found a swimsuit and my shower cap and went anyway.

Pus came out of her ears for a year and the infection got worse.

She couldn't hear well from then on.

So it was that sound...

- What?
- I asked unnie.

What was the last sound she heard well?

Unnie said she heard laughter, cheerful sniggers.

San Ah eat.

If my In Sook had a mom...

If her mom was by her side...

The first time In Sook came to me...

No. Raise your own child yourself!

Mom!

It wasn't that I didn't want to,

I thought if I made a fuss, In Sook would be able to go to her mom.

She squeezed her hands into fists that turned so red.

Children know everything

Why would they not know when they are being thrown away?

How afraid and disturbed she must've been.

Even so, she just fisted her hands

and held it in.

Being angry, sad, afraid, and

sad... she just held it in.

She didn't cry or laugh.

She just held it in!

That is the saddest part for me.

Hey, so..

In the end, I did all the work.

What did he do?

- I'm so mad.
- Gosh, Bro.

Hey, I can just tell this case will be good.

- That's why I'm trying so hard to get it right.
- Bro...

So what's the case? I think Bro's cases are more interesting than movies.

- Is that so?
- Of course!

- A person died.
- Really?

But on the head...

- ... were flowers.
- Pepper?
(TN: pepper and flowers sound similar in Korean)

Flowers! Flower, you dummy.

- You bastard. You punk.
- What are you saying...

But I was so distracted by this flower that I didn't know.

When I looked closely at the victim, he was familiar.

- He was frequently seen at your gambling den.
- Oh the guys at our gambling den...

They all look like this. Everyone is the same.

Right? They all look like that.

Why do they all look similar?

Is this the guy?

I'm right! You're nice so you can't lie!

So nice! Good job, now let's talk.

[Seoul Metropolitan Police Agency]

I will start the briefing.

His name is Min Woo Cheon.

Age... where is it? Here.

29 years old. Here's the rest.

- The end.
- What?

There's nothing in his history. There's no record past middle school.

Should I go over that?

He was smart when young. He won more than one math and science competition.

He went to juvie after dropping out of middle school.

- Why?
- He killed a classmate.

That's the main point. What do you mean by the end?

An accident. It was an innocent accident.

- What about his family?
- His parents are dead.

When Min Woo Cheon was young, his father tried to commit murder suicide,

but the son survived with his mother.

The two of them lived together until he came out of juvie

and his mother died from chronic illness not long after.

What are Min Woo Cheon's whereabouts?

That's the thing... we don't even know his address.

He has no credit cards, no cell phone. It's like he's from the Joseon dynasty.

But there's one official record.

Psychiatrist.

Th-Th-This person

Wh-Who is this?

This person... her life is quite...

After her p-parents' d-divorce,

she lived with her g-grandmother and after g-graduating from h-high school she scrubbed people at saunas.

Then she was diagnosed with a b-brain tumor with limited time to live. The end.

That's my granddaughter. She's on vacation in Singapore.

[Morning Light Admission Form]

So who is it?

Is Head Shin Tae Il there?

Tell your boss to come out!

Not coming out?!

Quickly!

- Geez.
- Oh, oh, wait.

Assistant Managers Kim and Park, go take a break.

- What's going on?
- Just hurry.

What happened?

- Why is there an investigation?
- Investigation?

I clearly told you

to do it quietly and pass it off as an accident.

Isn't that why I paid you so much?

- You should have just asked me to investigate the case.
- Wait... Wh-what are you saying?

Why would you kill someone and put a flower on them?!

- F-Flower?
- That catches people's attention you idiot.

Where is he? Where is that son of a bitch Baek Gu?

Sugar or cream?

What the?

Bookkeeping.

Book... Bookkeeping.

Are you an idiot?

You badass punks.

The cellphone. Be sure about how you took care of the cellphone.

If the higher-ups know about this, you die, I die, we all die!

Yes.

Either kill or do something about that Baek Gu bastard. You figure it out.

Why is she not waking up? She's been laying down for so long.

She's not going to die, right?

- Seriously, what are we going to do?
- Green ray of light.

She wanted to see the green rays before she died.

- What's that?
- Green rays are

light that one can see when the sun sets by the ocean.

It's the refraction of light phenomenon. If there's green color in Heaven,

then it would symbolize hope.

I want to see that.

- Are you awake?
- Are you okay?

I want to see that.

Yeah, let's go see it.

- When?
- Anytime.

W-What happened? You said it looked like an a-accident.

- There was a variable.
- A variable?

Is she the variable?

I'll take care of it.

Okay, you need to get rid of the variable.

The cellphone is taken care of right?

I wanted to know why.

Every morning, the patients would sit here

and look at the sunlight.

I guess seeing the morning of another day is something to be grateful for.

It's because tomorrow is not guaranteed for us.

I wish there was no tomorrow.

We saw the police line.

That means the police were there. But why is it so quiet?

What was inside me?

What was inside me that made me go there?

That's because that guy was going to catch the kid. You just panicked and stepped forward.

Was it a sense of justice?

Was it anger?

When you learned you were going to die,

how did you feel?

I just stared at the doctor.

We ran a test because we suspected lung cancer and confirmed that it is adenocarcinoma.

Based on the scans, it is stage 4.

I saw the doctor's expression and he was looking at me.

Was it sadness or compassion?

And I tried to look as devastated as I could.

And I thought,

"Lung cancer sucks. I don't even smoke."

So, I was thinking if the doctor's expression was not good.

Isn't it funny?

I'm like that... I've been like that my whole life.

I was like that at that moment as well.

I... I didn't know how I should feel.

Sadness? Fear? Anger?

I thought I should feel one of those, but...

I didn't know.

When big things happen, you just feel overwhelmed.

I left the hospital in a daze and had no one to talk to.

You feel less of it if you share your sadness with someone.

I told my dad first.

I'm going to die. It's a brain tumor.

What?

I wanted revenge.

You threw me away

and I lived so pathetically.

Now I'm going to die.

So I wanted him to be sad, grieve, blame himself

and regret everything.

But... I failed.

Miss In Sook, someone is looking for you.

Thank you for the ₩5,000,000.

I won't be able to pay you back.

Why did you come?

I... what can I...

I don't know what I can do.

It's always been like that.

So I just turn the other way and run.

First, I sent you the money because you asked.

But this isn't it. If you just give up–

Just continue living without knowing. Or pretend you don't know.

I... I wasn't a good father.

I wasn't a good person either.

I wasn't anything.

But...

I remember. When you were a baby,

your smile while you wiggled on top of my stomach.

And back then, what made me happy...

I remember.

In Sook...

Don't cry.

My grief...

I don't want to be comforted by you.

I'm sorry. I'm s-sorry.

Since I'm dying, I want to forgive you,

thank you, and love you.

I want to do that, but

I can't do that.

[Bus Stop]

[Morning Light Hospice]

You asked me that day, didn't you? Why I got divorced?

Your mom wanted it.

She said she couldn't stand me anymore.

I really did everything I could to not get divorced,

but maybe it was out of love, maybe out of anger.

Your mother was so stubborn insisting that she raised you, I didn't give you to her.

After divorcing,

she did everything she could to meet you, but I didn't let her.

So, where is she now?

She already passed.

I believe it was about 5 years after the divorce.

By cancer, apparently.

But I didn't show you to her until the very end.

I thought of it as revenge.

I was getting revenge after she abandoned me and left.

Don't think that you were alone!

Don't think that your mother had abandoned you,

or that no one loved you.

Your mom only looked for you until the day she died.

I regret it, I couldn't even let you guys say goodbye.

I also feel like I'm getting punished since you ended up this way, too.

But your mother, grandmother, and myself...

we all loved you.

As if that would be a big deal.

I'm sorry...

You're too late...

[Morning Light]

You have to remove the variable.

You took care of the phone, didn't you?

But...

What's with the rose moss?

Because it was pretty...

That day...

everything was just strange altogether.

There are days like that.

Days where as if you're broken,

you don't know the meaning of your feelings, or your actions.

It's been so long since summer ended,

but that flower that was between stones blooming with all its might,

was just so pretty.

Give it to me. My wallet.

What?

I said to give me my wallet.

[The One and Only]

The patient that Min Woo Cheon will be caring for

needs more help, especially at night.

Even though I seem this way, I have insomnia.

Oh my! That's great to hear.

- My wallet.
- Evidence?

The evidence that you left after killing that man?

If you go down, that means I'm going down too.

- Do you like that man?
- It's really strange.

So are you thinking of falling in love or something? In this situation?

You... like me?

Timing and Subtitles brought to you by
✨ Never Walk Alone ✨ Team @Viki.com

Exploding with fun!