Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:13,560 --> 00:03:15,750
Черт возьми, как вы пишете!
2
00:03:15,960 --> 00:03:17,830
Это не слова, это гири!
3
00:03:18,000 --> 00:03:20,110
И ни одной запятой.
4
00:03:20,640 --> 00:03:24,590
Если вы так будете так одолевать синтаксис, до
университета не дотянете, дорогой Ломоносов.
5
00:03:24,760 --> 00:03:26,310
Курс гимназии не окончите.
6
00:03:26,480 --> 00:03:28,830
Угнетает меня грамматика эта.
7
00:03:29,240 --> 00:03:31,350
Не знаю, как выписать
8
00:03:32,400 --> 00:03:34,780
красивые русские слова.
9
00:03:35,320 --> 00:03:40,030
А вы что, думаете в университет
попасть без синтаксиса?
10
00:03:40,360 --> 00:03:43,980
А еще стихи пишете,
Шопенгауэра одолеть желаете.
11
00:03:44,160 --> 00:03:47,940
Не получите вы
Шопенгауэра, рановато.
12
00:03:54,040 --> 00:03:57,150
Что, хлеб соседу
своему Гурию оставили?
13
00:04:05,600 --> 00:04:08,430
Под микитки ее, под микитки!
14
00:04:09,680 --> 00:04:12,790
Эй, вы, великолепие
человеческого духа!
15
00:04:12,960 --> 00:04:13,960
К черту!
16
00:04:14,000 --> 00:04:16,590
Знаете ли вы, что такое Бог?
17
00:04:16,800 --> 00:04:18,550
Я говорю, что Евклид - дурак!
18
00:04:18,720 --> 00:04:22,260
Я докажу, что Бог умнее грека!
19
00:04:28,750 --> 00:04:32,380
Ты чего влез, черт длинный?
Убью!
20
00:04:44,320 --> 00:04:48,390
Поймите, человеку необходимы
боль, страдания и неудачи,
21
00:04:48,560 --> 00:04:51,150
чтоб в нем жило высшее сознание.
22
00:04:51,720 --> 00:04:54,910
Поэтому не мешайте людям драться.
23
00:04:55,160 --> 00:04:58,470
- Опять...
- Да, мой Шопенгауэр.
24
00:04:59,680 --> 00:05:01,950
Философ Шопенгауэр.
25
00:05:02,720 --> 00:05:06,260
Самый умный тот,
что не проявляет жалости,
26
00:05:06,440 --> 00:05:11,030
так как он знает, что
не встретит ее по отношению к себе.
27
00:05:16,600 --> 00:05:20,950
Пойми ты, Максимыч, человек -
дикое, ужасное животное.
28
00:05:21,280 --> 00:05:24,750
Мы знаем его в упрощенном
и прирученном состоянии.
29
00:05:24,920 --> 00:05:28,670
А вот когда с него
спадают замки и цепи закона,
30
00:05:28,840 --> 00:05:32,620
тогда только выявляется
действительная сущность человека.
31
00:05:55,800 --> 00:05:59,310
А, Никифорыч!
Твое почтение.
32
00:06:04,440 --> 00:06:06,590
Здравствуйте, господин Плетнев.
33
00:06:08,920 --> 00:06:10,110
Играете?
34
00:06:11,840 --> 00:06:12,950
Играем-с.
35
00:06:13,600 --> 00:06:14,950
Играйте, играйте.
36
00:06:29,840 --> 00:06:32,470
Перестаньте играть,
господин Плетнев.
37
00:06:46,640 --> 00:06:50,420
Чего стоишь, чего смотришь?
Чего не видала, дура?
38
00:07:01,040 --> 00:07:02,710
Играйте, играйте.
39
00:07:08,120 --> 00:07:09,590
Как он ее бил!
40
00:07:09,760 --> 00:07:13,460
Только вмешательство Дон Кихота
на время прекратило драку.
41
00:07:13,720 --> 00:07:16,070
Но господину Дон Кихоту
досталось от мадам.
42
00:07:16,240 --> 00:07:18,110
Она ему всю рожу заплевала.
43
00:07:18,280 --> 00:07:20,070
А ты доказывал ему...
44
00:07:20,240 --> 00:07:23,030
Доказывал, и доказал,
что человеку необходимы
45
00:07:23,200 --> 00:07:26,070
боль, страдание, чтобы
в нем жило высшее сознание.
46
00:07:26,320 --> 00:07:29,860
Доказал, что самый умный тот,
кто не проявляет жалости.
47
00:07:33,280 --> 00:07:36,950
Да, так как он знает, что
не встретит ее по отношению к себе.
48
00:07:37,120 --> 00:07:40,710
- И поэтому должен терпеть.
- Да, должен!
49
00:07:42,520 --> 00:07:43,830
Отроче человеческие!
50
00:07:44,000 --> 00:07:46,380
Человеку необходимы
страдание и боль.
51
00:07:46,560 --> 00:07:47,750
Смотри чего.
52
00:07:48,280 --> 00:07:52,310
Самый умный тот,
кто не проявляет жалости.
53
00:07:54,280 --> 00:07:55,830
И не отрекусь!
54
00:07:56,120 --> 00:07:58,830
Пой, ласточка, пой...
55
00:08:00,000 --> 00:08:01,310
А иди ты!
56
00:08:03,120 --> 00:08:06,710
Ну хоть человеку
и необходимы страдания,
57
00:08:06,880 --> 00:08:08,750
а покушать нам следует.
58
00:08:13,320 --> 00:08:15,310
Что, Максимыч, наелся?
59
00:08:15,720 --> 00:08:18,830
Конечно, наелся.
Это тебе осталось.
60
00:08:19,760 --> 00:08:22,470
Денег, понимаешь,
сегодня в типографии нет.
61
00:08:23,480 --> 00:08:25,350
Но мы их раздобудем.
62
00:08:31,720 --> 00:08:37,750
Вокруг тебя луч радости светлее,
63
00:08:39,600 --> 00:08:45,670
В тебе дары ума и красоты.
64
00:08:47,600 --> 00:08:54,550
И если кто душой моей владеет,
65
00:08:56,000 --> 00:09:02,750
Ах, это ты, ах, это ты.
66
00:09:06,320 --> 00:09:10,070
Эх, Гурочка, артист вы.
67
00:09:10,720 --> 00:09:13,280
И будь вы чуточку покрасивше,
68
00:09:13,440 --> 00:09:16,110
устроила бы я вам
судьбу около женщины.
69
00:09:16,360 --> 00:09:18,270
Нет, не требуется.
70
00:09:18,640 --> 00:09:21,790
А вот не смогли бы вы
на завтрак, обед и ужин
71
00:09:21,960 --> 00:09:24,150
одолжить один пятак?
72
00:09:25,080 --> 00:09:26,630
С возвратом.
73
00:09:31,720 --> 00:09:33,030
Живем, брат!
74
00:09:33,480 --> 00:09:35,350
Максимыч, айда в трактир.
75
00:09:35,600 --> 00:09:38,190
Хлеба, сахара, чаю, живо.
76
00:09:44,760 --> 00:09:47,350
Ох, угнетает меня
грамматика эта.
77
00:09:48,280 --> 00:09:52,310
Как выписать красивые
русские слова, не знаю.
78
00:09:56,080 --> 00:09:57,220
Стихи.
79
00:09:59,560 --> 00:10:02,120
Живя ощущениями новыми,
80
00:10:02,360 --> 00:10:05,110
Исполненный новыми силами...
81
00:10:07,000 --> 00:10:08,510
Эх, Максимыч!
82
00:10:43,520 --> 00:10:46,870
Во дворе полиция.
Идет обыск у Однорукова.
83
00:10:48,880 --> 00:10:50,670
Эх, 37 чертей!
84
00:10:51,880 --> 00:10:55,990
Послушай, Максимыч, беги, брат,
скорее в булочную Деренькова.
85
00:10:56,240 --> 00:10:59,910
Когда войдешь в магазин,
спроси, нет ли там...
86
00:11:05,560 --> 00:11:08,590
Только смотри, осторожней,
нет ли там сыщиков.
87
00:11:09,840 --> 00:11:11,270
Черным ходом беги.
88
00:11:29,280 --> 00:11:32,190
Углей, углей!
89
00:11:34,240 --> 00:11:37,590
Углей, углей!
90
00:11:48,520 --> 00:11:51,030
Нет ли работы у вас?
91
00:11:53,000 --> 00:11:54,220
Есть.
92
00:11:55,360 --> 00:11:57,230
И для вас найдется.
93
00:12:05,840 --> 00:12:07,990
- Вы Дереньков?
- Ну да. Ну?
94
00:12:08,320 --> 00:12:09,910
Петра арестовали.
95
00:12:11,840 --> 00:12:13,110
Какого Петра?
96
00:12:13,320 --> 00:12:16,190
Длинного, похож на дьякона.
97
00:12:16,600 --> 00:12:19,110
- Ну?
- Больше ничего.
98
00:12:37,280 --> 00:12:41,510
Геометрия. Хлеб.
Тюрьма. Мышеловка.
99
00:12:42,080 --> 00:12:44,750
Евклид дурак!
Дурак!
100
00:12:44,960 --> 00:12:47,260
Я докажу, что Бог умнее грека!
101
00:12:47,440 --> 00:12:50,310
Докажу!
Евклид дурак!
102
00:12:50,520 --> 00:12:53,230
Умней его!
Евклид дурак!
103
00:12:54,640 --> 00:12:58,180
Гурочка убежал.
Убежал Гурочка.
104
00:12:58,960 --> 00:13:02,790
Вы, великолепие
человеческого духа!
105
00:13:49,560 --> 00:13:51,390
Выручай, выручай!
106
00:14:15,440 --> 00:14:19,390
Ну что, брат,
из-под лодки прогнали?
107
00:14:21,080 --> 00:14:22,510
Из-за меня это.
108
00:14:23,880 --> 00:14:25,100
Ты откуда?
109
00:14:26,080 --> 00:14:27,710
А, из города.
110
00:14:31,880 --> 00:14:35,070
А ведь у тебя хлеб есть.
111
00:14:47,400 --> 00:14:50,350
- Ты зачем здесь?
- Работу ищу.
112
00:14:51,320 --> 00:14:54,350
Тут нашего брата
что желтых листьев осенью.
113
00:14:54,520 --> 00:14:56,820
И все есть хотят.
114
00:14:59,440 --> 00:15:01,070
Ладно, устрою.
115
00:15:03,360 --> 00:15:06,150
Давай все вместе!
116
00:15:20,280 --> 00:15:24,630
Что ты ежишься как девушка?
Али честь потерять боязно?
117
00:15:25,400 --> 00:15:28,550
Ежели жрать надо,
и украсть можно.
118
00:15:30,360 --> 00:15:33,510
Ты, Максимыч, к воровским
шалостям не приучайся.
119
00:15:34,240 --> 00:15:38,190
Я вижу, у тебя путь иной.
Ты человек духовный.
120
00:15:38,920 --> 00:15:40,510
Что значит духовный?
121
00:15:40,680 --> 00:15:44,510
А у которого зависти нет
к человеку, одно любопытство.
122
00:15:44,680 --> 00:15:48,350
Это не верно.
Многому я завидую.
123
00:15:48,920 --> 00:15:51,910
И больше всего тем,
которые учиться могут.
124
00:15:52,080 --> 00:15:53,870
Опять университеты.
125
00:15:54,800 --> 00:15:58,230
Вот если бы мне
предложили - иди, учись,
126
00:15:58,680 --> 00:16:03,190
но за это по воскресеньям
мы будем бить тебя палками,
127
00:16:04,160 --> 00:16:05,380
ей-богу, согласился бы.
128
00:16:05,560 --> 00:16:07,230
Не тебе жизнь светит,
129
00:16:07,400 --> 00:16:09,470
а к своему месту
на погосте вовремя доставят.
130
00:16:17,280 --> 00:16:20,110
А вот есть харч, да и выпить.
131
00:16:22,680 --> 00:16:26,790
Айда в трактир,
чаю на всех, калачей, бутылку.
132
00:16:29,000 --> 00:16:31,270
Пропить-то надо только голенища,
133
00:16:31,440 --> 00:16:33,790
а головки отрезать
и дать студенту.
134
00:16:34,400 --> 00:16:37,750
Он ходит в развалившихся опорках.
Сдохнет.
135
00:16:45,320 --> 00:16:48,590
Дать студенту опорки,
коль сдохнет.
136
00:16:55,480 --> 00:16:56,990
Вот это да!
137
00:17:03,360 --> 00:17:06,190
Гляди, вот так Грач!
138
00:17:15,280 --> 00:17:19,270
Люблю образованного
человека пуще красавицы.
139
00:17:34,280 --> 00:17:36,230
С чего бы это?
140
00:17:38,080 --> 00:17:40,430
На мель, кажись, кто налетел.
141
00:17:42,760 --> 00:17:44,990
Люди, работу дают!
142
00:17:45,360 --> 00:17:47,470
Люди работу дают!
143
00:17:48,080 --> 00:17:49,790
Баржа тонет.
144
00:17:50,000 --> 00:17:55,070
С товаром баржа.
Спасать надо. Люди!
145
00:17:55,240 --> 00:17:58,110
- А ты ее и спасай.
- И пусть тонет.
146
00:17:58,720 --> 00:17:59,990
Тонет, говоришь?
147
00:18:00,200 --> 00:18:02,390
Тонет, ой, тонет!
148
00:18:02,560 --> 00:18:04,310
А скоро потонет-то?
149
00:18:04,600 --> 00:18:07,470
Скоро! Скоро!
150
00:18:09,760 --> 00:18:11,190
Давай, пошли.
151
00:18:24,920 --> 00:18:26,140
Пошли?
152
00:18:27,280 --> 00:18:28,710
Дурак.
153
00:18:46,360 --> 00:18:47,420
Давай!
154
00:18:49,520 --> 00:18:51,230
Давай, давай!
155
00:19:03,360 --> 00:19:06,470
Эй, Максимыч, пожди, пожди.
156
00:19:14,120 --> 00:19:17,150
Максимыч, давай, давай!
157
00:20:11,800 --> 00:20:13,870
Эй, давай!
158
00:20:31,200 --> 00:20:33,910
Максимыч,
вот тебе и университеты.
159
00:21:18,680 --> 00:21:22,710
Давай, давай!
Еще давай!
160
00:23:03,600 --> 00:23:04,630
Максимыч.
161
00:23:04,880 --> 00:23:06,750
- А, здорово.
- Здорово.
162
00:23:07,640 --> 00:23:09,750
И чего с тобой вчера сделали?
163
00:23:10,040 --> 00:23:12,990
Я вчера ночью в радости жил.
164
00:23:13,520 --> 00:23:15,310
Не испытал еще такой.
165
00:23:15,520 --> 00:23:18,150
Так хотелось всю жизнь прожить.
166
00:23:18,360 --> 00:23:20,470
Изголодались люди о труде.
167
00:23:20,760 --> 00:23:22,870
Всё человек сделать может.
168
00:23:23,400 --> 00:23:26,150
Сила человеческая
природу покорила.
169
00:23:26,480 --> 00:23:30,750
Людьми себя почувствовали.
Ох, как работали!
170
00:23:30,920 --> 00:23:33,110
Это на него-то, на хозяина?
171
00:23:33,440 --> 00:23:36,070
Да нет, для себя, для души.
172
00:23:36,240 --> 00:23:38,030
А сколько дали душе?
173
00:23:38,240 --> 00:23:40,950
Душе?
40 копеек.
174
00:23:41,120 --> 00:23:43,910
И чего ты сделал
с ними, с деньгами?
175
00:23:44,160 --> 00:23:48,990
Вот, купил Шопенгауэра.
Философ.
176
00:23:49,160 --> 00:23:51,750
Дурак.
И хуже того, идиот.
177
00:23:51,920 --> 00:23:56,510
Эта же работа теперь последняя.
До весны работы не будет.
178
00:24:00,000 --> 00:24:03,750
А я теперь двину в теплые края.
179
00:24:04,160 --> 00:24:06,390
Мне бы свою дорогу найти.
180
00:24:06,960 --> 00:24:08,670
Делов-то хватит.
181
00:24:12,680 --> 00:24:14,430
Пошел бы со мной.
182
00:24:15,200 --> 00:24:18,270
Нет.
Нам не по пути.
183
00:24:20,080 --> 00:24:23,700
Ну, коль не по пути,
так не по пути.
184
00:24:24,520 --> 00:24:25,830
Дай руку.
185
00:24:30,760 --> 00:24:32,470
Ищи работу.
186
00:24:34,280 --> 00:24:36,430
Не найдется ли какая работа?
187
00:24:36,720 --> 00:24:40,710
Ступай, нет работы.
Какая к зиме работа?
188
00:24:41,000 --> 00:24:44,350
- Ты дворник, что ли?
- Иди, знай, не твое дело.
189
00:24:44,520 --> 00:24:46,270
Простудишься без штанов-то.
190
00:24:51,000 --> 00:24:52,270
Еще что скажешь?
191
00:24:52,520 --> 00:24:54,110
Простудишься - умрешь.
192
00:24:54,280 --> 00:24:56,630
- Ну?
- Больше ничего.
193
00:24:57,040 --> 00:24:58,550
Чего больше!
194
00:24:59,720 --> 00:25:02,390
- А ты зачем это говоришь?
- Так.
195
00:25:02,560 --> 00:25:06,230
А нельзя мне повидать самого
хозяина Василия Семенова?
196
00:25:06,400 --> 00:25:10,990
А это я сам и есть.
Вот тебе и дворник!
197
00:25:12,800 --> 00:25:14,310
Айда прочь!
198
00:25:18,760 --> 00:25:21,030
Три целковых в месяц хочешь?
199
00:25:24,760 --> 00:25:25,820
Ладно.
200
00:25:26,760 --> 00:25:28,270
Паспорт есть?
201
00:25:29,000 --> 00:25:31,350
Не надо.
Приказчику отдай.
202
00:25:32,040 --> 00:25:33,710
Ступай туда.
203
00:26:12,400 --> 00:26:13,830
Что ж ты, а?
204
00:26:17,160 --> 00:26:19,390
Эй, гляньте, новенький!
205
00:26:33,640 --> 00:26:36,070
Чего пристали к человеку, черти?
206
00:26:39,360 --> 00:26:41,870
- А ты не бойся.
- А я не боюсь.
207
00:26:42,120 --> 00:26:44,420
- Ты кто будешь?
- Человек.
208
00:26:44,600 --> 00:26:45,820
А зовешься как?
209
00:26:46,000 --> 00:26:48,110
Алексей Максимович Пешков.
210
00:26:49,440 --> 00:26:51,630
Эй, Максимыч!
211
00:27:06,720 --> 00:27:08,830
Ну, дошел до своего места.
212
00:27:33,920 --> 00:27:37,950
Кушать хочется зверям.
Булочки звери хотят.
213
00:27:38,360 --> 00:27:41,110
На, на, на.
214
00:27:41,760 --> 00:27:44,950
Вот шельмочки мои.
215
00:27:45,280 --> 00:27:50,030
В темноте, во тьме живут.
А ведь они...
216
00:27:58,520 --> 00:28:01,670
Ах, угоднички,
затворнички вы мои!
217
00:28:02,360 --> 00:28:03,630
На, на!
218
00:28:23,480 --> 00:28:26,390
А почему это он
у вас без штанов гуляет?
219
00:28:26,560 --> 00:28:28,150
Похмелье выхаживает.
220
00:28:28,320 --> 00:28:29,790
А он не полоумный?
221
00:28:29,960 --> 00:28:34,270
Погоди, он тебе мозги развернет.
Ты найди такого другого!
222
00:28:40,000 --> 00:28:43,700
Он еще 5 лет назад
тоже пекарем был.
223
00:28:44,320 --> 00:28:48,020
Сошелся с женой
своего хозяина, старухой.
224
00:28:48,760 --> 00:28:51,950
Научил ее извести
пьяницу мужа мышьяком,
225
00:28:52,440 --> 00:28:54,270
да и забрал дело в свои руки.
226
00:28:54,440 --> 00:28:56,350
О, какой Семенов!
227
00:28:56,640 --> 00:28:58,790
Удивительно говорите вы о нем.
228
00:28:59,680 --> 00:29:01,030
А чего удивительно?
229
00:29:01,320 --> 00:29:02,950
Словно хвалитесь.
230
00:29:03,480 --> 00:29:05,150
А есть чем хвалиться.
231
00:29:05,520 --> 00:29:09,220
Ты раскуси, был он
простой рабочий человечишко,
232
00:29:09,400 --> 00:29:12,940
а теперь перед ним сам
квартальный шапку ломит.
233
00:29:13,120 --> 00:29:15,990
Это, братец ты мой,
не прост человек.
234
00:29:16,160 --> 00:29:19,110
Да и видно, не прост,
коли хозяина отравил.
235
00:29:19,560 --> 00:29:21,350
Свидетелей этому нет.
236
00:29:21,600 --> 00:29:24,430
Бывает, и по зависти
про человека говорят.
237
00:29:24,720 --> 00:29:27,630
Не любят, когда
к нашему брату удача приходит.
238
00:29:28,480 --> 00:29:30,230
Какой же он тебе брат?
239
00:29:31,760 --> 00:29:33,670
Да у тебя язык длинный.
240
00:29:33,840 --> 00:29:35,950
Длиннее твоего не сыскать.
241
00:29:36,560 --> 00:29:37,910
Цыц, дьяволенок!
242
00:29:59,640 --> 00:30:02,830
Кого бьешь, глухой черт?
Что?
243
00:30:21,720 --> 00:30:23,590
Егор Никандра бьет.
244
00:30:25,600 --> 00:30:29,140
Ой, как сильно бьет!
Совсем забьет.
245
00:30:29,720 --> 00:30:34,660
Ему что убить человека,
что изувечить - всё едино просто.
246
00:30:45,520 --> 00:30:50,110
Это ваш брат
человека до смерти бьет?
247
00:30:51,960 --> 00:30:54,340
А пошел бы, да помог.
248
00:30:54,600 --> 00:30:56,870
Егор и тебе рожу скособочит.
249
00:31:15,760 --> 00:31:17,670
Про что грохаешь?
250
00:31:27,200 --> 00:31:29,190
Грохала.
251
00:31:39,600 --> 00:31:41,870
- Как работает?
- Ничего, здорово.
252
00:31:42,040 --> 00:31:46,070
Завтра с утра с булками
к университету пошли вразнос.
253
00:31:46,440 --> 00:31:50,630
А потом поставь его
тесто набивать без смены неделю.
254
00:31:51,160 --> 00:31:52,470
Грохала.
255
00:31:54,120 --> 00:31:55,310
Здорово.
256
00:31:59,480 --> 00:32:02,190
Теперь тебе имя - Грохало!
257
00:32:06,160 --> 00:32:09,910
Ты не бойся,
я буду тебя защищать.
258
00:32:23,320 --> 00:32:25,270
Выше ногу, выше!
259
00:32:28,400 --> 00:32:30,350
Левое плечо вперед марш!
260
00:32:30,520 --> 00:32:33,230
Ать, два, три!
Прямо!
261
00:32:36,640 --> 00:32:40,550
Ать, два, три!
Левой, левой!
262
00:32:54,360 --> 00:32:57,870
Максимыч!
Дорогой Ломоносов!
263
00:32:58,560 --> 00:33:00,310
Куда это вы запропали?
264
00:33:01,320 --> 00:33:03,670
Коллега, это и есть тот самородок,
265
00:33:03,840 --> 00:33:05,750
который,
чтобы попасть в университет,
266
00:33:05,920 --> 00:33:09,230
согласен, чтобы его
по воскресеньям били палками.
267
00:33:09,400 --> 00:33:11,350
Перестаньте балаган разводить.
268
00:33:15,760 --> 00:33:18,350
Вы Гурия Плетнева
видеть желаете?
269
00:33:18,520 --> 00:33:19,580
А где он?
270
00:33:19,760 --> 00:33:22,590
Он ежедневно бывает у Деренькова.
271
00:33:23,320 --> 00:33:26,550
Максимыч, разумный гонится
не за тем, что приятно,
272
00:33:26,720 --> 00:33:30,260
а за тем, что избавляет
его от страданий, понятно?
273
00:33:34,720 --> 00:33:35,860
Спасибо.
274
00:33:58,400 --> 00:33:59,950
Вот вы какой.
275
00:34:01,240 --> 00:34:02,910
А чего вы испугались?
276
00:34:03,840 --> 00:34:05,710
Разве я такая страшная?
277
00:34:07,840 --> 00:34:10,400
Я только 5 дней,
как начала ходить.
278
00:34:10,960 --> 00:34:13,910
А до этого 3 месяца
пролежала в постели.
279
00:34:15,920 --> 00:34:17,830
Мне много говорили про вас.
280
00:34:18,040 --> 00:34:20,910
Вот я и захотела
посмотреть какой вы.
281
00:34:26,880 --> 00:34:28,630
Отчего же вы молчите?
282
00:34:29,760 --> 00:34:32,350
А, вы застенчивый?
283
00:34:33,800 --> 00:34:35,830
Ну, почему же вы молчите?
284
00:34:36,000 --> 00:34:37,220
Где Гурий?
285
00:34:37,520 --> 00:34:40,790
Гурий всё про вас расспрашивал.
Вы где же обретаетесь?
286
00:34:40,960 --> 00:34:43,340
Я работу нашел
у булочника Семенова.
287
00:34:43,520 --> 00:34:47,190
Там интересно,
там есть кому доброе слово нести.
288
00:34:47,360 --> 00:34:51,310
И надо это делать,
потому что тяжела жизнь народа
289
00:34:51,480 --> 00:34:54,590
и просвещение ему необходимо.
290
00:34:54,760 --> 00:34:56,070
Одну минуту.
291
00:35:01,040 --> 00:35:03,070
Говорят, вы стихи пишете.
292
00:35:04,040 --> 00:35:06,030
- Скребу.
- О чем?
293
00:35:07,640 --> 00:35:09,190
О чем стихи-то?
294
00:35:10,120 --> 00:35:13,230
О том, что весной
снег тает не для того,
295
00:35:13,400 --> 00:35:16,070
чтобы стекать
с грязной улицы в подвалы.
296
00:35:16,240 --> 00:35:18,590
- Человеку...
- Вот, возьмите.
297
00:35:19,320 --> 00:35:21,830
Это для начала хорошо.
Прочтите.
298
00:35:22,400 --> 00:35:23,870
А вы приходите к нам.
299
00:35:24,040 --> 00:35:26,270
Вам по субботам
здесь будет интересно.
300
00:35:26,440 --> 00:35:28,710
Вы и Гурия Плетнева увидите.
301
00:35:32,560 --> 00:35:36,630
Как высоко твоё, о, человек,
призванье -
302
00:35:37,160 --> 00:35:40,940
Есть всё в твоей душе, чем полно
мирозданье,
303
00:35:41,240 --> 00:35:45,350
В ней всё нашло себе созвучье
и ответ...
304
00:35:45,520 --> 00:35:47,510
Скажи, пожалуйста!
305
00:35:49,240 --> 00:35:51,870
Мне жизнь в удел дала нужду.
306
00:35:52,120 --> 00:35:55,230
Чего же я от жизни жду?
307
00:35:55,600 --> 00:35:57,510
Верно, мать честная!
308
00:35:58,000 --> 00:36:01,310
Иной раз, братцы,
так жалко душонку свою!
309
00:36:01,840 --> 00:36:03,190
Пропадает.
310
00:36:11,520 --> 00:36:13,350
Что такое со...
311
00:36:14,880 --> 00:36:16,270
Созвучие?
312
00:36:19,880 --> 00:36:22,150
Он разные слова собирает.
313
00:36:22,840 --> 00:36:25,350
Ты вот всё толкуешь -
братцы, дружно.
314
00:36:25,600 --> 00:36:28,590
Чего от жизни ждать-то?
Зол Семенов.
315
00:36:28,800 --> 00:36:31,790
Если б дружно взялись,
и Семенов подобреет.
316
00:36:31,960 --> 00:36:35,630
А язык чешешь ты много,
будто всё знаешь.
317
00:36:35,920 --> 00:36:39,670
И живем как рекруты,
и всё это никуда и ни к чему.
318
00:36:39,840 --> 00:36:41,390
А ты к чему?
319
00:36:41,920 --> 00:36:44,630
А к тому,
что крапиве свое место,
320
00:36:45,160 --> 00:36:46,830
а маку - свое.
321
00:36:47,160 --> 00:36:48,630
Вот ты послушай.
322
00:36:49,560 --> 00:36:53,950
Как высоко твое, о, человек,
призванье!
323
00:36:54,680 --> 00:37:00,110
Есть всё в твоей душе, чем полно
мирозданье.
324
00:37:09,200 --> 00:37:13,310
Ишь, чего придумал!
Ловко.
325
00:37:23,280 --> 00:37:25,070
Книгу жечь нельзя.
326
00:37:25,280 --> 00:37:27,230
- Как так?
- Так, нельзя.
327
00:37:27,880 --> 00:37:29,100
Нельзя!
328
00:37:32,200 --> 00:37:33,550
Дайте сюда.
329
00:37:41,800 --> 00:37:43,020
На.
330
00:38:05,440 --> 00:38:09,630
Аж сердце захолонуло.
Думал, схлестнется он с тобой.
331
00:38:10,440 --> 00:38:14,590
Ну, теперь, Грохало, держись.
Начнет он тебя покорять.
332
00:38:15,520 --> 00:38:18,670
- Растяпа! Не видел?
- Стало быть, не видел.
333
00:38:18,840 --> 00:38:21,270
А тебе наказывали - гляди.
334
00:38:21,440 --> 00:38:24,980
- Стало быть, не доглядел.
- Стало быть, не доглядел...
335
00:38:27,000 --> 00:38:30,620
Не ко двору ты нам, парень.
Скандала нам не надобно.
336
00:38:30,960 --> 00:38:35,190
Разбередишь ты хозяина один,
а он на нас сердце будет срывать.
337
00:38:36,800 --> 00:38:38,870
Ты, Грохало, бери-ка расчет.
338
00:38:39,040 --> 00:38:41,950
Всё равно теперь тебе
житья не будет, уходи.
339
00:38:42,120 --> 00:38:45,270
Зачем уходить?
Дай ему в морду.
340
00:38:45,440 --> 00:38:47,390
А будет драться, я заступлюсь!
341
00:38:57,440 --> 00:39:02,150
А что? Возьму гирю
фунта в три, а то полено.
342
00:39:15,080 --> 00:39:17,830
Опять Яшка верно
говорит, младенец.
343
00:39:18,400 --> 00:39:20,350
Зря пугаете человека.
344
00:39:20,760 --> 00:39:24,710
Он добро сказывает,
а вы ему - уходи.
345
00:39:34,640 --> 00:39:37,630
Господин Грохало, подь-ка сюда.
346
00:39:38,680 --> 00:39:42,220
Перетаскай мучку
со двора в сенцы, Грохало.
347
00:39:42,480 --> 00:39:45,670
Притвори дверь, дует больно мне.
348
00:39:45,840 --> 00:39:47,710
Что, дует?!
349
00:39:53,640 --> 00:39:57,030
Это всё из-за тебя,
черти бы тебя взяли.
350
00:40:09,720 --> 00:40:13,870
Да тут их сотни полторы.
И треть в сени не уберется.
351
00:40:14,040 --> 00:40:16,830
Не уберется -
назад перетаскать заставлю.
352
00:40:17,160 --> 00:40:18,870
Ничего, ты здоровый.
353
00:40:26,600 --> 00:40:29,190
Издеваться над собой не позволю.
354
00:40:29,600 --> 00:40:31,950
Не позволю.
Давайте расчет.
355
00:40:32,120 --> 00:40:33,430
Таскай, знай.
356
00:40:33,600 --> 00:40:36,390
Куда пойдешь зимой?
С голоду подохнешь.
357
00:40:37,560 --> 00:40:40,230
- Расчет.
- А в рожу хочешь?
358
00:40:42,840 --> 00:40:45,350
Что ты, что ты, постой.
359
00:40:45,720 --> 00:40:47,870
Хозяина!
Что ты, что ты...
360
00:40:48,440 --> 00:40:50,510
Что ты!
Хозяина ты!
361
00:40:50,920 --> 00:40:53,480
Пусти, ты чего?
362
00:40:54,720 --> 00:40:55,940
Хозяина ты...
363
00:40:59,240 --> 00:41:01,110
Ты кто такой есть-то?
364
00:41:01,360 --> 00:41:04,630
Я полицию вскричу.
365
00:41:15,320 --> 00:41:16,590
У, щенок.
366
00:41:18,640 --> 00:41:20,030
Здорово.
367
00:41:25,960 --> 00:41:27,230
Грохало.
368
00:41:28,720 --> 00:41:30,310
Видал я, как ты его.
369
00:41:30,560 --> 00:41:33,310
Слушай, я про это
никому не скажу.
370
00:41:34,000 --> 00:41:36,830
- И ты не говори никому.
- Я и не собираюсь.
371
00:41:37,000 --> 00:41:39,430
То-то, все-таки хозяин, верно?
372
00:41:40,400 --> 00:41:44,350
Надо кого-нибудь слушаться,
а то все передеремся.
373
00:41:44,680 --> 00:41:46,790
Надо, чтобы уважение было.
374
00:41:47,080 --> 00:41:49,110
А к тебе уважение не надобно?
375
00:41:49,280 --> 00:41:50,750
Ну, мы что?
376
00:41:51,040 --> 00:41:53,950
Люди.
Люди, понятно?
377
00:41:54,160 --> 00:41:57,550
А разве это человек, который
постоять за себя не умеет?
378
00:41:57,960 --> 00:42:01,070
Для хозяина, брат,
зубы нужны да когти.
379
00:42:01,400 --> 00:42:03,030
Для жизни они нужны.
380
00:42:03,240 --> 00:42:06,430
Кто меня понимать может?
Никто не может.
381
00:42:06,960 --> 00:42:10,630
Ежели дашь себя по зубам бить,
тебя никто понимать не станет.
382
00:42:10,800 --> 00:42:13,470
По-моему, на болоте
горох не сеют.
383
00:42:13,640 --> 00:42:14,910
А верно я говорю-то?
384
00:42:15,080 --> 00:42:16,510
Верно-то верно,
385
00:42:16,680 --> 00:42:19,950
только крапиве свое место,
а маку - свое.
386
00:42:20,240 --> 00:42:24,310
А в том-то и дело, что мы -
не крапива, а он - не мак.
387
00:42:25,640 --> 00:42:28,150
Но всё дело в том,
что подло привыкли
388
00:42:28,320 --> 00:42:30,030
жить за счет чужой силы.
389
00:42:30,200 --> 00:42:34,150
И эта привычка проникла во все
действия и отношения людей.
390
00:42:34,320 --> 00:42:36,030
Она стала второй природой,
391
00:42:36,200 --> 00:42:38,660
и не только приняла
отвратительные формы,
392
00:42:38,840 --> 00:42:43,470
но в корне подрывает глубокий
смысл труда, его поэзию.
393
00:42:43,640 --> 00:42:46,670
Эту поэзию сможет
осуществить только хлебопашец
394
00:42:46,840 --> 00:42:49,030
в его непосредственном
общении с природой.
395
00:42:49,200 --> 00:42:53,390
А мироед позволит вам
осуществить эту поэзию?
396
00:42:53,600 --> 00:42:56,550
Через страдание и боль
приидет человек.
397
00:42:56,720 --> 00:42:57,720
М-да.
398
00:42:58,640 --> 00:43:01,670
Человеку не нужны
страдания и боль
399
00:43:01,840 --> 00:43:04,470
чтобы чувствовать
свое достоинство.
400
00:43:06,320 --> 00:43:07,540
Послушайте.
401
00:43:07,880 --> 00:43:10,910
Чтобы иметь право критиковать,
надо верить в какую-нибудь истину.
402
00:43:11,080 --> 00:43:12,430
Во что верите вы?
403
00:43:17,640 --> 00:43:18,990
Моя вера
404
00:43:19,920 --> 00:43:22,380
на коже у меня выдублена.
405
00:43:23,240 --> 00:43:26,590
Мне Семенов ясно всё объясняет.
406
00:43:27,920 --> 00:43:29,870
Лучше Шопенгауэра.
407
00:43:35,280 --> 00:43:37,390
Морозовская стачка -
организованный...
408
00:43:37,560 --> 00:43:40,430
Много балакают они
о любви к народу.
409
00:43:42,240 --> 00:43:44,590
Эта борьба
задерживает рост культуры.
410
00:43:44,760 --> 00:43:47,140
О какой культуре вы беспокоитесь?
411
00:43:47,400 --> 00:43:49,630
О культуре
небольшой кучки людей?
412
00:43:49,840 --> 00:43:51,790
Я слышала весь спор.
413
00:43:53,520 --> 00:43:55,470
Отчего вы такой угрюмый?
414
00:43:56,120 --> 00:43:58,550
У меня недавно бабушка умерла.
415
00:44:01,600 --> 00:44:03,110
Вы очень ее любили?
416
00:44:03,560 --> 00:44:06,710
Такая же неукротимо жадная,
как любовь к женщине!
417
00:44:06,920 --> 00:44:07,950
Да.
418
00:44:08,520 --> 00:44:10,750
Вы давно работаете у Семенова?
419
00:44:11,560 --> 00:44:12,830
Недавно.
420
00:44:13,480 --> 00:44:16,830
Интересно.
О жизни в булочной вы напишите.
421
00:44:17,320 --> 00:44:20,350
Я постараюсь устроить
это в " Либеральной газете".
422
00:44:20,680 --> 00:44:22,190
Максимыч, пошли.
423
00:45:00,160 --> 00:45:02,910
- Давай подружимся.
- Давай.
424
00:45:03,120 --> 00:45:05,630
Я рядом теперь с тобой буду, ладно?
425
00:45:05,840 --> 00:45:07,060
Ладно.
426
00:46:03,080 --> 00:46:04,190
Пишешь?
427
00:46:04,920 --> 00:46:06,790
- Пишу.
- Про что?
428
00:46:07,840 --> 00:46:10,870
Про жизнь пишу.
Вот как живем.
429
00:46:11,120 --> 00:46:13,870
Да что говорить,
живем собаки хуже.
430
00:46:14,120 --> 00:46:15,470
А куда пишешь?
431
00:46:15,880 --> 00:46:18,590
В " Либеральную газету".
432
00:46:19,520 --> 00:46:21,550
Погоди, это что за слово?
433
00:46:23,520 --> 00:46:25,750
- Либеральная?
- Да.
434
00:46:27,080 --> 00:46:28,910
Опять слова ищешь?
435
00:46:31,480 --> 00:46:32,990
Ты зачем это ищешь?
436
00:46:33,920 --> 00:46:36,030
А тебе на что знать, зачем?
437
00:46:36,920 --> 00:46:40,270
Интересно. Гоняется
человек за странными словами.
438
00:46:40,560 --> 00:46:41,830
А зачем?
439
00:46:42,280 --> 00:46:44,870
Забрало все-таки тебя.
Забрало.
440
00:46:45,040 --> 00:46:46,430
Забрало.
441
00:46:53,320 --> 00:46:56,150
Стих есть такой секретный.
442
00:46:56,720 --> 00:46:59,670
Кто его знает,
тот всё может сделать.
443
00:47:00,480 --> 00:47:03,510
Этот стих на счастье всех людей.
444
00:47:03,920 --> 00:47:07,430
Только весь его никто
покамест знать не должен.
445
00:47:08,400 --> 00:47:11,910
Все слова розданы
по отдельным разным лицам,
446
00:47:12,320 --> 00:47:15,190
рассеяны по всей земле до срока.
447
00:47:15,960 --> 00:47:21,150
И ходят по земле неприютные
люди, собирают эти тайные слова.
448
00:47:21,440 --> 00:47:24,980
И как соберут, станет известно,
449
00:47:25,640 --> 00:47:27,870
и счастье приидет к человеку.
450
00:47:28,040 --> 00:47:29,260
Почему?
451
00:47:30,560 --> 00:47:32,110
Сам знаешь почему.
452
00:47:32,360 --> 00:47:34,230
Честное слово, не знаю.
453
00:47:34,480 --> 00:47:36,230
Ладно притворяться-то.
454
00:47:40,640 --> 00:47:46,070
Слушай, Осип, ты говоришь,
стих на всеобщее счастье?
455
00:47:47,720 --> 00:47:51,030
На это дело
слово " либеральный" не подходит.
456
00:47:52,440 --> 00:47:54,190
- Кто тут?
- Не ори.
457
00:47:55,440 --> 00:47:57,030
Полуночничаете?
458
00:47:57,200 --> 00:47:59,870
А утром продрыхнете
до какой поры?
459
00:48:05,280 --> 00:48:09,390
Ты, псалтырник, завел
эту ночную моду, ты всё.
460
00:48:12,400 --> 00:48:15,750
Гляди, насосутся
они ума-разума из твоих книг,
461
00:48:15,920 --> 00:48:18,950
да тебе же первому
ребра и разворотят.
462
00:48:20,560 --> 00:48:21,620
Иди сюда.
463
00:48:24,320 --> 00:48:25,710
Иди, говорю.
464
00:48:28,280 --> 00:48:29,340
Садись.
465
00:48:30,880 --> 00:48:32,910
Желаю беседовать с тобой.
466
00:48:37,040 --> 00:48:39,070
- Пей.
- Не пью.
467
00:48:49,680 --> 00:48:51,430
Ну, говори что-нибудь.
468
00:48:53,800 --> 00:48:56,510
- Никиту надо в больницу отвезти.
- А что?
469
00:48:56,760 --> 00:48:59,270
- Горлом кровь хлещет.
- А тебе-то что?
470
00:48:59,840 --> 00:49:01,670
Совестно, человек он.
471
00:49:01,840 --> 00:49:05,150
А ты совесть спрячь под печку,
а душа в соседи уйдет.
472
00:49:05,320 --> 00:49:06,910
Так я отвезу Никиту в больницу?
473
00:49:07,080 --> 00:49:08,870
Хоть в живодерню, мне-то что.
474
00:49:09,080 --> 00:49:10,950
- За ваш счет.
- Нельзя.
475
00:49:11,160 --> 00:49:12,790
Никогда этого не было.
476
00:49:13,000 --> 00:49:15,870
Этак все захотят
в больницах лежать.
477
00:49:17,880 --> 00:49:19,020
Вот что.
478
00:49:19,640 --> 00:49:24,580
Скажи мне, почему ты
меня тогда за ухо трепал?
479
00:49:24,960 --> 00:49:26,070
Рассердился.
480
00:49:26,240 --> 00:49:29,590
Рассердился - это я понимаю.
Я не про это.
481
00:49:30,200 --> 00:49:34,150
Ну, ударил бы по уху,
в зубы дал, что ли.
482
00:49:34,560 --> 00:49:38,030
А почему ты трепал,
будто я мальчишка перед тобой?
483
00:49:39,080 --> 00:49:41,070
Не люблю я людей бить.
484
00:49:41,400 --> 00:49:42,670
Дикой ты парень.
485
00:49:42,840 --> 00:49:45,910
И всё у тебя не так.
В самой башке не так всё.
486
00:49:46,320 --> 00:49:49,830
- Скажи, плохой я человек?
- А вы как думаете?
487
00:49:50,000 --> 00:49:54,070
Я? Врешь, я человек хороший.
Я умный человек.
488
00:49:54,240 --> 00:49:58,150
Вот ты и грамотный, и речистый,
говоришь про то, про се,
489
00:49:58,320 --> 00:50:02,190
про звезды, про французов,
про дворян, про правду.
490
00:50:02,440 --> 00:50:03,990
А вот давай спорить.
491
00:50:04,200 --> 00:50:06,550
- О чем?
- А что я тебя умнее.
492
00:50:06,800 --> 00:50:11,190
Ты сообрази, я неграмотный,
букв не знаю, только цифирь.
493
00:50:11,360 --> 00:50:14,870
А вот у меня большое дело.
43 работника.
494
00:50:15,160 --> 00:50:18,510
Вот ты грамотный,
а работаешь на меня.
495
00:50:21,360 --> 00:50:25,470
Захочу - настоящего студента
найму, а тебя прогоню.
496
00:50:26,120 --> 00:50:28,150
Захочу - всех прогоню.
497
00:50:29,960 --> 00:50:32,950
- Ума тут особого не вижу.
- Врешь.
498
00:50:33,400 --> 00:50:36,870
Ты одного человека
не прокормишь, а я кормлю 40.
499
00:50:37,040 --> 00:50:39,630
Вот тебе и ум, и правда.
500
00:50:39,920 --> 00:50:43,990
Не вы их кормите, а они
вас кормят - вот правда.
501
00:50:44,200 --> 00:50:45,990
Каркаешь ты всё.
502
00:50:47,760 --> 00:50:48,980
Правда!
503
00:50:51,080 --> 00:50:52,110
Правда...
504
00:50:57,320 --> 00:50:59,620
Ты вот намедни
про вселенную читал.
505
00:50:59,800 --> 00:51:03,830
А вселенная устроена так:
я хозяин, мне дано руководить,
506
00:51:04,040 --> 00:51:05,630
а вам работать дано,
507
00:51:05,800 --> 00:51:08,510
а полиции - смотреть,
чтобы порядок был.
508
00:51:08,800 --> 00:51:11,310
Вот захочу - 8 мешков,
509
00:51:12,160 --> 00:51:13,910
9 месить будете.
510
00:51:14,920 --> 00:51:18,110
А мы не захотим,
и месить не будем.
511
00:51:19,320 --> 00:51:21,270
Фордыбачишь против меня.
512
00:51:21,560 --> 00:51:23,790
Про хозяев ты говоришь опасно.
513
00:51:23,960 --> 00:51:26,790
И всё это глупое
у тебя от молодости лет.
514
00:51:27,000 --> 00:51:29,270
Другой бы сейчас
позвал околоточного,
515
00:51:29,440 --> 00:51:31,900
целковый ему в зубы,
а тебя в полицию.
516
00:51:32,080 --> 00:51:34,590
- А вы позовите.
- Зачем же? Успеется.
517
00:51:34,840 --> 00:51:36,870
Когда нужно будет, позовем.
518
00:51:37,160 --> 00:51:40,070
Вот Никифорыч
намедни спрашивал про тебя.
519
00:51:40,360 --> 00:51:42,790
- Что спрашивал?
- Про характер, про язык.
520
00:51:42,960 --> 00:51:46,630
Я сказал, характер, мол,
плохой, язык длинный.
521
00:51:49,320 --> 00:51:53,350
Слушай, хочу я тебя
приказчиком сделать.
522
00:51:54,440 --> 00:51:57,000
- А я не пойду.
- Отчего?
523
00:51:57,760 --> 00:52:00,060
- Не с руки мне.
- Как не с руки?
524
00:52:00,280 --> 00:52:02,910
- Не по душе.
- Опять душа.
525
00:52:03,240 --> 00:52:06,990
Показали бы мне ее
хоть раз, чтобы пощупать.
526
00:52:08,640 --> 00:52:10,470
Ты думаешь, у Артема душа?
527
00:52:10,920 --> 00:52:13,110
У Осипа, у Кузина?
528
00:52:15,480 --> 00:52:16,540
Душа...
529
00:52:19,440 --> 00:52:20,950
Про что книжка?
530
00:52:22,080 --> 00:52:24,110
История, про народ русский.
531
00:52:24,320 --> 00:52:25,710
История.
532
00:52:27,440 --> 00:52:29,670
А кто может знать мою историю?
533
00:52:29,960 --> 00:52:33,270
А у тебя ее еще совсем нет.
Да и не будет никакой.
534
00:52:34,320 --> 00:52:35,510
История...
535
00:52:37,960 --> 00:52:39,390
Мне работать надо.
536
00:52:39,720 --> 00:52:41,590
Говоришь ты много лишнего.
537
00:52:41,760 --> 00:52:44,510
Всё это глупость
и вредно для тебя.
538
00:52:45,000 --> 00:52:48,870
Ты старайся, чтобы
я признал тебя. История...
539
00:52:49,040 --> 00:52:50,790
А вы уже признали.
540
00:52:51,440 --> 00:52:52,630
Признал?
541
00:52:53,720 --> 00:52:55,550
Верно, признал.
542
00:52:55,960 --> 00:53:00,350
Но только нужно, чтобы я тебе
дорогу дал, а я могу не дать.
543
00:53:00,960 --> 00:53:03,950
Эх, ты, глупцеватый человек.
544
00:53:04,280 --> 00:53:06,870
Около тебя счастье ходит, а ты...
545
00:53:07,040 --> 00:53:08,510
Эх, черт!
546
00:53:11,800 --> 00:53:13,790
Тьфу, дура калеченная.
547
00:53:18,680 --> 00:53:21,430
Ну вот что, признать-то признал.
548
00:53:21,680 --> 00:53:24,110
Поговорили о человеке, о душе.
549
00:53:24,360 --> 00:53:27,790
А только завтра ты
свинушек моих покормишь.
550
00:53:28,680 --> 00:53:29,900
История!
551
00:53:36,760 --> 00:53:37,950
Врет он.
552
00:53:39,000 --> 00:53:41,350
Кто?
Хозяин?
553
00:53:42,280 --> 00:53:43,280
Он.
554
00:53:44,280 --> 00:53:45,950
Есть душа во мне.
555
00:53:46,840 --> 00:53:48,670
И в Артеме есть.
556
00:53:49,160 --> 00:53:50,910
И в Пашке есть.
557
00:53:52,880 --> 00:53:54,590
Погоди, погоди.
558
00:53:56,440 --> 00:53:57,910
Это зачем?
559
00:53:58,800 --> 00:54:00,390
Помалкивай.
560
00:54:01,720 --> 00:54:05,990
Твоя сила для других делов
хороша будет, ее беречь надо.
561
00:54:06,520 --> 00:54:08,870
Сила один раз в жизни дадена.
562
00:54:17,640 --> 00:54:20,630
Кусайте, кусайте их, шельмочки!
563
00:54:20,880 --> 00:54:22,910
Кусайте их, шельмочки!
564
00:54:40,880 --> 00:54:42,430
Отравлю я их.
565
00:54:43,160 --> 00:54:45,030
Замучил он нас.
Отравлю.
566
00:54:45,320 --> 00:54:46,950
Зачем это нужно?
567
00:54:47,440 --> 00:54:50,190
Облегчить нас.
Дай ему удар.
568
00:54:50,360 --> 00:54:53,390
Не годится это.
Не так надо.
569
00:54:53,960 --> 00:54:56,830
- Не годится.
- Не годится!
570
00:54:57,000 --> 00:54:59,630
И ты не вытерпишь.
Сломит он тебя.
571
00:55:00,320 --> 00:55:02,270
А Грохало чей?
572
00:55:03,320 --> 00:55:04,830
Хозяйский.
573
00:55:05,000 --> 00:55:06,510
Врешь, быдло.
574
00:55:07,520 --> 00:55:08,660
Егор.
575
00:55:16,400 --> 00:55:18,350
Три кулака, а башки нет.
576
00:55:18,520 --> 00:55:19,710
Цыц!
577
00:55:33,840 --> 00:55:37,270
Это что, мамаша или сестрица?
578
00:55:39,840 --> 00:55:41,710
- Хозяин.
- М-да.
579
00:55:52,600 --> 00:55:53,790
А ну, иди.
580
00:55:56,960 --> 00:55:58,230
Быдло!
581
00:56:01,080 --> 00:56:03,350
Ты студента Плетнева ученик?
582
00:56:07,400 --> 00:56:11,270
Ох, лиха беда может случиться
с господином Плетневым.
583
00:56:13,080 --> 00:56:14,350
А что?
584
00:56:15,880 --> 00:56:19,070
А ты заходи ко мне
в будку чайку попить.
585
00:56:20,120 --> 00:56:21,430
Расскажу.
586
00:56:29,760 --> 00:56:32,350
- Давно не видал Плетнева?
- Давно.
587
00:56:32,720 --> 00:56:34,150
Некрасивый, а хорош.
588
00:56:34,320 --> 00:56:36,350
- Кто?
- Господин Плетнев.
589
00:56:36,520 --> 00:56:38,150
Во-первых, не господин.
590
00:56:38,320 --> 00:56:42,270
Господин он будет когда
выучится, а пока студент.
591
00:56:42,440 --> 00:56:44,110
А во-вторых, что значит " хорош"?
592
00:56:44,280 --> 00:56:45,950
Веселый, молодой.
593
00:56:46,440 --> 00:56:49,070
Паяц в балагане тоже веселый.
594
00:56:49,360 --> 00:56:51,790
- Паяц за деньги веселится.
- Цыц!
595
00:56:52,120 --> 00:56:54,910
И кобель кутенком бывает.
596
00:56:55,080 --> 00:56:56,270
Паяц вроде обезьяны.
597
00:56:56,440 --> 00:56:59,310
Цыц, сказал я, между прочим!
Слышала?
598
00:56:59,480 --> 00:57:00,700
Слышала.
599
00:57:01,280 --> 00:57:03,950
Плетнев - молодой
человек хороший,
600
00:57:04,440 --> 00:57:06,950
а незримую порвать старается.
601
00:57:07,320 --> 00:57:08,430
Чего?
602
00:57:08,600 --> 00:57:11,230
Незримую нить.
Понимаешь?
603
00:57:11,840 --> 00:57:13,310
Не пойму.
604
00:57:13,960 --> 00:57:18,030
Ну, примем
государя императора за паука.
605
00:57:18,280 --> 00:57:20,710
- Что ты!
- Тебе молчать, дура.
606
00:57:20,880 --> 00:57:26,000
Это говорится для ясности,
а не в поношение, кобыла.
607
00:57:28,600 --> 00:57:30,150
Убирай самовар!
608
00:57:35,080 --> 00:57:36,710
Незримая нить -
609
00:57:37,800 --> 00:57:42,310
как бы паутинка исходит из сердца
его императорского величества
610
00:57:42,480 --> 00:57:46,260
государя императора
Александра III, и прочая, и прочая.
611
00:57:46,440 --> 00:57:47,870
И проходит она
612
00:57:48,520 --> 00:57:50,470
сквозь господ министров,
613
00:57:50,920 --> 00:57:54,430
сквозь его высокопревосходительство
господина губернатора
614
00:57:54,600 --> 00:57:56,710
и все чины вплоть до меня,
615
00:57:56,880 --> 00:57:59,230
и даже до последнего солдата.
616
00:57:59,600 --> 00:58:02,830
Этой нитью всё связано,
всё оплетено.
617
00:58:03,000 --> 00:58:07,990
Незримой крепостью ее держится
на века вечные государево царство.
618
00:58:08,200 --> 00:58:10,830
А политишки, жиды и русские,
619
00:58:11,080 --> 00:58:13,950
подкупленные хитрой
английской королевой,
620
00:58:14,120 --> 00:58:16,910
стараются эту нить
порвать где можно.
621
00:58:17,120 --> 00:58:19,500
Будто бы они за народ.
622
00:58:20,640 --> 00:58:21,750
Понял?
623
00:58:23,160 --> 00:58:24,160
То-то.
624
00:58:24,280 --> 00:58:26,350
Я тебе почему говорю?
625
00:58:26,520 --> 00:58:28,630
Ты парень честный и умный.
626
00:58:29,720 --> 00:58:32,830
А в булочную к Деренькову
студенты шляются.
627
00:58:33,480 --> 00:58:36,110
По ночам сидят, песни поют.
628
00:58:37,600 --> 00:58:39,550
Ежели один - понятно.
629
00:58:40,320 --> 00:58:42,700
А когда много, а?
630
00:58:44,800 --> 00:58:47,750
Нечто пристало тебе булочником?
631
00:58:54,000 --> 00:58:55,870
Ты мог бы не меньшие деньги
632
00:58:56,040 --> 00:58:59,230
заработать другой службой
государеву царству.
633
00:58:59,400 --> 00:59:02,750
- Гляди, тебе идти пора.
- Давай штаны.
634
00:59:03,720 --> 00:59:05,510
Царь народу - бог.
635
00:59:06,760 --> 00:59:07,760
Бог!
636
00:59:09,880 --> 00:59:14,150
Вон она жалеет юношей, плачет.
637
00:59:14,840 --> 00:59:16,430
И мне жалко.
638
00:59:17,440 --> 00:59:21,630
Однако что может сделать студент
против государя императора?
639
00:59:22,440 --> 00:59:23,440
Кобыла.
640
00:59:35,120 --> 00:59:37,150
У, стервоза старая!
641
00:59:41,320 --> 00:59:44,990
Ты не верь ему.
Ни единому слову не верь.
642
00:59:45,520 --> 00:59:48,080
Он тебя ловит.
Врет он.
643
00:59:48,280 --> 00:59:51,190
Всё знает про всех,
и этим живет.
644
00:59:51,720 --> 00:59:54,070
Это охота его - людей ловить.
645
00:59:55,240 --> 00:59:56,630
За кем он теперь следит?
646
00:59:56,800 --> 00:59:59,030
На Равнорядских номерах
за каким-то.
647
00:59:59,200 --> 01:00:00,830
Не знаешь фамилию?
648
01:00:01,680 --> 01:00:03,830
Большой такой, бородатый.
649
01:00:04,080 --> 01:00:05,350
Бородатый?
650
01:00:10,880 --> 01:00:13,630
Вот всё, что я могу
вам рассказать о себе.
651
01:00:13,880 --> 01:00:16,630
10 лет ссылки
не сломили моей воли.
652
01:00:16,800 --> 01:00:19,670
Работа в деревне
предстоит нелегкая.
653
01:00:20,480 --> 01:00:24,350
Но я предпочитаю ее
всем этим бесплодным спорам.
654
01:00:24,800 --> 01:00:27,710
Лавка, где мы будем
работать, в Красновидове,
655
01:00:27,960 --> 01:00:30,590
может быть открыта
в ближайшее время.
656
01:00:30,960 --> 01:00:34,910
Я думаю, что туда удастся
перевести и типографию.
657
01:00:35,360 --> 01:00:38,230
- Я был у городового Никифорыча.
- Ну что?
658
01:00:38,640 --> 01:00:41,310
Вам небезопасно
оставаться в городе.
659
01:00:41,720 --> 01:00:45,420
Он знает, где вы живете.
Он о вас всё знает.
660
01:00:45,800 --> 01:00:49,340
Я чувствовал это.
Но я чист, как голубица.
661
01:00:49,520 --> 01:00:52,630
Им придраться пока не к чему.
662
01:00:53,280 --> 01:00:57,990
И, кроме того,
мы скоро уезжаем отсюда.
663
01:01:03,720 --> 01:01:05,390
Да, мы скоро уезжаем.
664
01:01:24,320 --> 01:01:25,990
К этапу не подходить!
665
01:01:26,640 --> 01:01:28,750
К этапу не подходить!
666
01:01:34,760 --> 01:01:36,510
Этап, вперед!
667
01:01:37,160 --> 01:01:39,310
Этап, вперед!
668
01:01:39,760 --> 01:01:41,550
Вперед, этап!
669
01:01:47,880 --> 01:01:51,470
Как странники по большой дороге
670
01:01:52,440 --> 01:01:55,550
Сквозь сердце мое прошли
671
01:01:56,560 --> 01:02:00,030
В печалях, сомненьях тревоги
672
01:02:01,080 --> 01:02:03,590
Тысячи детей земли.
673
01:02:08,480 --> 01:02:10,670
Не многих с грустью милой
674
01:02:11,760 --> 01:02:14,510
Я в памяти сердца храню
675
01:02:15,800 --> 01:02:18,950
За то, что они дали силу
676
01:02:19,600 --> 01:02:22,670
Сердца моего огню.
677
01:02:24,520 --> 01:02:26,670
Что, милые, больно, а?
678
01:02:28,520 --> 01:02:29,990
Что, родные?
679
01:02:31,640 --> 01:02:34,990
Отшельнички, шельмочки мои.
680
01:02:36,760 --> 01:02:38,510
Затворницы мои.
681
01:02:46,800 --> 01:02:48,550
Отравили родимых.
682
01:02:48,920 --> 01:02:50,950
- А кто?
- Знаю.
683
01:02:51,440 --> 01:02:53,070
Мне Козин донес.
684
01:02:53,240 --> 01:02:55,350
- Вздуть, что ли?
- Погоди.
685
01:02:55,920 --> 01:02:58,190
Вот сволочь народ, а!
686
01:02:59,240 --> 01:03:01,110
- Надобно прирезать.
- Зачем?
687
01:03:02,480 --> 01:03:04,510
Пущай живут сколько дано.
688
01:03:04,680 --> 01:03:08,190
Прирежем - колбаснику продадим,
а дохлые куда они?
689
01:03:08,560 --> 01:03:10,230
Не возьмет колбасник.
690
01:03:10,800 --> 01:03:14,550
Скажу, рассердился ты
на них и велел приколоть.
691
01:03:15,040 --> 01:03:17,340
Скажу, здоровы были.
692
01:03:22,880 --> 01:03:23,940
Режь.
693
01:03:26,640 --> 01:03:28,670
Ты велел свиней отравить?
694
01:03:30,160 --> 01:03:31,350
Подохли?
695
01:03:33,280 --> 01:03:34,870
Скажешь хозяину?
696
01:03:43,560 --> 01:03:47,750
Что теперь будет!
Ох, мать честная!
697
01:03:47,920 --> 01:03:51,190
Взбесится наш хозяин,
сорвет он Яшке голову.
698
01:03:52,000 --> 01:03:54,750
- А при чем тут Яшка?
- Это так положено.
699
01:03:54,920 --> 01:03:57,430
В артели за больших
маленькие отвечают.
700
01:03:57,600 --> 01:03:59,150
Наварили, напекли.
701
01:03:59,320 --> 01:04:01,780
Работищи взвалит
чисто каторжникам.
702
01:04:01,960 --> 01:04:05,150
- А вы откажитесь.
- От хлеба не откажешься.
703
01:04:05,880 --> 01:04:07,910
А вы ведь сами хвалились,
704
01:04:08,080 --> 01:04:11,470
что ваша работа
поставила заведение Семенова.
705
01:04:12,200 --> 01:04:14,310
Ежели дружно возьмемся,
706
01:04:15,480 --> 01:04:18,430
от заработков не откажется, жаден.
707
01:04:25,720 --> 01:04:29,670
Скоро ли в больницу-то?
Сил моих больше нет.
708
01:04:31,240 --> 01:04:32,430
Максимыч.
709
01:04:38,320 --> 01:04:42,910
Это как ты говорил, как у тех,
на фабриках, у морозовцев?
710
01:04:44,080 --> 01:04:45,300
Черт возьми.
711
01:04:45,600 --> 01:04:47,550
А что если в самом деле?
712
01:04:53,520 --> 01:04:57,470
Ничего, ежели что,
я буду тебя защищать.
713
01:04:58,600 --> 01:05:02,070
Ребята, Осип, Артюша.
714
01:05:02,680 --> 01:05:06,030
Долго ли мы будем
терпеть, братцы родимые?
715
01:05:16,360 --> 01:05:18,920
Ну, писал в газету?
716
01:05:20,040 --> 01:05:23,430
Говорил, что у меня лари
гнилые, тараканов много,
717
01:05:23,600 --> 01:05:26,870
работники больны
сифилисом и грязь везде.
718
01:05:27,120 --> 01:05:29,190
Пришла полиция санитарная.
719
01:05:29,440 --> 01:05:31,950
Дал я им всем вместе 25 целкачей.
720
01:05:32,120 --> 01:05:35,820
А вот тебе, всё по-старому.
Все тараканы целы.
721
01:05:36,600 --> 01:05:39,310
И всё это может
обратиться против тебя.
722
01:05:41,160 --> 01:05:44,990
Да тут во всем квартале
полиция в моих калошах ходит.
723
01:05:45,360 --> 01:05:49,270
Всё начальство моими
подачками питается. А куда тебе?
724
01:05:49,680 --> 01:05:53,270
А ты ведь лезешь,
таракан, супротив собаки.
725
01:05:53,920 --> 01:05:57,070
Тараканы-то те, да люди другие.
726
01:05:58,800 --> 01:05:59,800
Люди.
727
01:06:00,160 --> 01:06:02,790
Вот будут твои
люди 9 мешков месить.
728
01:06:03,360 --> 01:06:04,580
10 мешков.
729
01:06:06,920 --> 01:06:08,750
Дрыхнешь?
Встань.
730
01:06:10,120 --> 01:06:11,710
Встань, сволочь.
731
01:06:13,040 --> 01:06:14,180
Ну?
732
01:06:23,840 --> 01:06:27,110
Видишь, и тараканы
старые, и люди старые.
733
01:06:28,120 --> 01:06:30,070
10 мешков месить будете.
734
01:06:30,240 --> 01:06:31,350
Встань!
735
01:06:33,320 --> 01:06:34,590
Это Яшка!
736
01:06:34,760 --> 01:06:36,150
Яшка свиней отравил!
737
01:06:49,880 --> 01:06:51,190
Будет!
738
01:06:52,200 --> 01:06:53,550
Это кто?
739
01:06:56,280 --> 01:06:58,390
- Я.
- Ты?
740
01:07:11,600 --> 01:07:13,590
Ты погоди, Василий Семенов.
741
01:07:14,320 --> 01:07:15,670
Не дерись.
742
01:07:16,640 --> 01:07:18,550
Будет!
Не хотим!
743
01:07:18,720 --> 01:07:20,310
Тебя обогатили мы!
744
01:07:20,920 --> 01:07:23,070
Всю мою силушку съел ты.
745
01:07:23,240 --> 01:07:27,070
Чем перед Богом похвалишься?
Эх, отец...
746
01:07:27,240 --> 01:07:29,540
И 7 мешков мы не согласны!
747
01:07:30,640 --> 01:07:32,670
Мы тебя обогатили, мы!
748
01:08:18,520 --> 01:08:19,870
Ну, вот.
749
01:08:21,040 --> 01:08:22,630
Вот оно что.
750
01:08:24,040 --> 01:08:27,950
Вот как бывает,
ежели дружно, артельно!
751
01:08:28,120 --> 01:08:32,110
Мы ему покажем!
Вот как свободно!
752
01:08:32,880 --> 01:08:37,070
Усиками шевелит Яков Захарович!
753
01:08:38,760 --> 01:08:40,390
Песню!
754
01:08:41,920 --> 01:08:43,030
Играй!
755
01:08:43,680 --> 01:08:44,680
Играй!
756
01:09:00,400 --> 01:09:02,630
Выпью за человека,
757
01:09:03,080 --> 01:09:06,030
за то, чтобы чувствовал
он силу свою,
758
01:09:06,200 --> 01:09:09,030
достоинство и гордость.
759
01:09:09,240 --> 01:09:12,830
За дружбу
и силу трудового человека.
760
01:09:13,000 --> 01:09:17,270
За дружбу, любовь, знакомство.
761
01:09:29,920 --> 01:09:33,590
Эх, люблю вас,
братцы, черт возьми!
762
01:09:33,800 --> 01:09:37,990
Мать честная, до чего иной раз,
братцы, славно душа играет,
763
01:09:38,160 --> 01:09:40,430
словно гусли мордовские.
764
01:09:40,880 --> 01:09:44,950
Намедни когда все дружно
взялись против Семенова,
765
01:09:45,240 --> 01:09:48,470
вот сегодня,
сейчас что можно сделать?
766
01:09:48,640 --> 01:09:50,990
Артельно и отца бить сподручней.
767
01:09:51,160 --> 01:09:55,670
Теперь вот вижу себя
благородным человеком, и шабаш.
768
01:09:55,920 --> 01:09:58,870
И знаю способ жизни.
769
01:09:59,480 --> 01:10:04,110
Верно сказал ты, Максимыч,
что все мы люди достойные.
770
01:10:04,520 --> 01:10:08,470
Выпьем, братцы,
за достойных людей!
771
01:10:10,480 --> 01:10:13,710
А ты слушай и слова
подбирай, не сойдутся ли в стих.
772
01:10:13,920 --> 01:10:17,150
- А как я узнаю, что сойдутся?
- Это узнаешь.
773
01:10:17,920 --> 01:10:20,870
А если сойдутся,
да не в тот стих?
774
01:10:21,320 --> 01:10:23,190
Иного не может быть.
775
01:10:23,600 --> 01:10:27,350
На счастье для всех
стих один, другого нет.
776
01:10:28,640 --> 01:10:31,670
Еще ты нам ахти
напоследок слово.
777
01:10:31,840 --> 01:10:34,190
Очень нуждаемся мы в слове.
778
01:10:34,520 --> 01:10:37,750
Видишь ты прямое, верное слово.
779
01:10:37,960 --> 01:10:40,260
Скажи, где идти, как идти.
780
01:10:41,040 --> 01:10:42,390
За любовь.
781
01:10:43,040 --> 01:10:47,870
Да такую любовь,
чтобы всё сердце наполнилось.
782
01:10:48,520 --> 01:10:49,950
За Семенова?
783
01:10:50,320 --> 01:10:52,750
А семеновых нам любить нечего.
784
01:10:53,200 --> 01:10:55,190
Да и нас они не очень-то любят.
785
01:10:55,360 --> 01:10:57,190
Наша сила в дружбе.
786
01:10:58,040 --> 01:11:01,030
За нашу дружбу и любовь.
787
01:11:09,200 --> 01:11:13,270
Эх, запеть бы теперь.
Запеть, а?
788
01:11:14,520 --> 01:11:20,470
Эх, пить будем да гулять будем!
789
01:11:25,600 --> 01:11:31,550
А смерть придет - помирать будем!
790
01:12:35,960 --> 01:12:37,180
Стул.
791
01:12:46,840 --> 01:12:48,990
- Не лиси.
- Слушаюсь!
792
01:12:52,360 --> 01:12:54,110
Ну здравствуйте, что ли.
793
01:12:57,160 --> 01:12:58,670
Водку пьете?
794
01:13:01,840 --> 01:13:04,270
Выпей, Василий Семенович, с нами.
795
01:13:04,480 --> 01:13:06,470
За наше здоровье.
796
01:13:12,560 --> 01:13:15,120
Ты, Василий Семенович,
не сердись на нас.
797
01:13:15,280 --> 01:13:18,510
- Ладно, не юли.
- Мы ведь тоже люди.
798
01:13:18,920 --> 01:13:22,150
Люди.
Арестанты вы, а не люди.
799
01:13:25,840 --> 01:13:28,070
Ну, ладно, давай выпьем.
800
01:13:30,000 --> 01:13:31,950
Черт его принес.
801
01:13:35,360 --> 01:13:39,830
Мы, почитай, все тут
одной волости, одной земли.
802
01:13:40,200 --> 01:13:42,470
Верно, одной земли.
803
01:13:43,520 --> 01:13:45,350
Но разной масти!
804
01:13:46,760 --> 01:13:50,430
Верно. Но к чему это
собаке волчьи повадки?
805
01:13:51,040 --> 01:13:53,830
Такая собака дому не сторож.
806
01:13:56,880 --> 01:13:58,510
Смирно!
807
01:13:59,040 --> 01:14:02,430
А ну-ка, солдат,
спроси еще дюжину пива.
808
01:14:02,760 --> 01:14:04,430
Дюжину пива!
809
01:14:06,920 --> 01:14:11,590
Господи, с чужими людьми
озеро водки выпил,
810
01:14:12,000 --> 01:14:14,950
а вот со своими
давно не приходилось.
811
01:14:15,600 --> 01:14:17,110
А ну, песню давай!
812
01:14:17,280 --> 01:14:18,670
Пляши!
813
01:14:29,240 --> 01:14:31,270
Православные!
814
01:14:31,840 --> 01:14:35,540
На площади студенты бунтуют!
815
01:14:35,760 --> 01:14:37,550
Православные!
816
01:14:37,760 --> 01:14:41,870
В аудитории лекции с жандармом...
817
01:14:58,480 --> 01:15:02,310
Господин городовой,
вы не смеете издеваться!
818
01:15:02,480 --> 01:15:04,830
Я буду жаловаться губернатору!
819
01:16:36,840 --> 01:16:39,670
Гурия Александровича арестовали.
820
01:16:41,840 --> 01:16:43,590
Пропал юноша.
821
01:17:23,720 --> 01:17:26,280
- Вы что делаете?
- Пишу.
822
01:17:26,440 --> 01:17:28,070
- Стихи?
- Нет.
823
01:17:28,240 --> 01:17:29,590
А что?
824
01:17:30,000 --> 01:17:31,870
Записку о своей смерти.
825
01:17:32,560 --> 01:17:34,070
И не могу написать.
826
01:17:34,240 --> 01:17:36,350
Ах, как остроумно!
827
01:17:39,440 --> 01:17:42,790
Я умер, потому что
никому не нужен.
828
01:17:44,560 --> 01:17:50,070
Вот если добавить
"недюжен" - выйдут стихи.
829
01:17:51,240 --> 01:17:52,990
Глупо и смешно.
830
01:17:56,440 --> 01:17:58,230
- Послушайте.
- Чего вам?
831
01:17:58,400 --> 01:18:00,960
Принесите мне
анатомический атлас.
832
01:18:01,240 --> 01:18:03,070
Ладно, принесу.
833
01:18:06,320 --> 01:18:09,670
Вы, сударыня, знаете, без сомнения,
какое-нибудь средство
834
01:18:09,840 --> 01:18:11,830
против зубной боли.
835
01:18:12,200 --> 01:18:14,830
А у меня зубная боль в сердце.
836
01:18:15,280 --> 01:18:16,710
Это скверная боль,
837
01:18:16,880 --> 01:18:21,900
и от этого очень хорошо помогает
свинец с тем зубным порошком,
838
01:18:22,560 --> 01:18:25,870
который изобретен
Бертольдом Шварцем.
839
01:18:26,720 --> 01:18:28,150
Генрих Гейне.
840
01:18:28,880 --> 01:18:31,550
Умный монах был Бертольд Шварц.
841
01:18:31,920 --> 01:18:34,630
- Кто умный?
- Бертольд Шварц.
842
01:18:36,000 --> 01:18:37,430
Получайте.
843
01:18:38,240 --> 01:18:39,750
А зачем это вам?
844
01:18:39,920 --> 01:18:43,830
Хочу посмотреть, как помещено
в груди человека сердце.
845
01:18:47,400 --> 01:18:51,180
Все царапины,
обиды тянутся к нему.
846
01:18:52,800 --> 01:18:53,990
Паутина.
847
01:18:55,960 --> 01:18:57,910
Как у Никифорыча.
848
01:18:59,640 --> 01:19:03,340
А вы знаете,
Гурия Плетнева арестовали.
849
01:19:05,720 --> 01:19:07,590
У меня никого нет.
850
01:19:08,280 --> 01:19:12,630
В моей душе -
как в холодной, глубокой яме.
851
01:19:15,040 --> 01:19:16,430
Понимаете?
852
01:19:18,840 --> 01:19:19,840
Паутина.
853
01:19:20,040 --> 01:19:22,630
Фу, какой вы скучный.
854
01:19:28,680 --> 01:19:32,460
Конечно, скучный,
ежели почти покойник.
855
01:19:34,080 --> 01:19:35,270
Скучный.
856
01:19:38,080 --> 01:19:40,590
Напишу я им что-нибудь смешное.
857
01:20:19,200 --> 01:20:20,750
Опять бросал?
858
01:20:27,200 --> 01:20:30,550
Что здесь?
Что, подкинули?
859
01:20:31,680 --> 01:20:33,030
Подкинули?
860
01:20:33,480 --> 01:20:35,910
Офицершу-барыню знаешь?
861
01:20:36,680 --> 01:20:41,110
Каждую ночь бросает его.
Замерзает.
862
01:20:41,720 --> 01:20:44,630
- Пожалуй, замерзнет.
- Пожалуй, замерзнет.
863
01:20:46,440 --> 01:20:49,190
Обратно кинуть - убьется там?
864
01:20:49,400 --> 01:20:51,110
- Снег есть?
- Снег?
865
01:20:51,320 --> 01:20:52,990
Снег за забором есть?
866
01:20:53,480 --> 01:20:57,230
Снег за забором есть - не знаю.
Наверное, есть.
867
01:20:58,000 --> 01:21:00,190
Да ты возьми его за пазуху.
868
01:21:03,560 --> 01:21:06,590
Ему спасение,
а тебе теплее и веселее.
869
01:21:06,880 --> 01:21:09,390
А, да, да, верно.
870
01:21:10,120 --> 01:21:12,710
Верно, теплее и веселее.
871
01:21:14,840 --> 01:21:17,190
- Ну, прощай, брат.
- Прощай, брат.
872
01:21:36,320 --> 01:21:40,230
Ах, ты, кошкин кот,
замерзал совсем?
873
01:21:41,000 --> 01:21:43,910
Кинуть обратно - убьешься там.
874
01:21:45,280 --> 01:21:47,510
Ты зачем ночью гуляешь?
875
01:21:48,440 --> 01:21:50,590
Холодно кошкам-то.
876
01:21:51,760 --> 01:21:53,590
Жалел тебя человек.
877
01:21:54,040 --> 01:21:57,710
Теперь тепло.
Ух, как тепло, а?
878
01:22:30,640 --> 01:22:34,310
Чего ты?
Кто в тебя стрелял?
879
01:22:37,520 --> 01:22:40,190
Город на Каме...
880
01:22:40,360 --> 01:22:41,500
На Каме?
881
01:22:42,000 --> 01:22:44,230
Где - не знаем сами...
882
01:22:44,400 --> 01:22:46,270
Сам в себя стрелял.
883
01:22:48,320 --> 01:22:52,150
Кошку жалел,
себя совсем не жалел.
884
01:22:52,640 --> 01:22:54,750
Ай, дурной голова.
885
01:22:59,280 --> 01:23:01,870
А я тебя знаю.
886
01:23:02,040 --> 01:23:03,180
Знаю.
887
01:23:03,720 --> 01:23:07,390
Ты сторож-татарин.
888
01:23:07,560 --> 01:23:09,390
Татарин, да, сторож.
889
01:23:11,840 --> 01:23:13,390
Прости, брат.
890
01:23:14,040 --> 01:23:17,150
Ничего, молчи.
Ничего, ничего.
891
01:23:19,720 --> 01:23:22,070
- Кто такой?
- Пьяный черт.
892
01:23:22,520 --> 01:23:24,190
Сам пьяный дурак!
893
01:23:24,520 --> 01:23:27,390
Он совсем тверезый был,
моя видел!
894
01:23:27,760 --> 01:23:29,950
Берите, берите его.
895
01:23:35,360 --> 01:23:37,950
Алексей Максимович Пешков.
896
01:23:39,000 --> 01:23:40,910
Маша, Маша!
897
01:23:43,960 --> 01:23:44,960
Послушай.
898
01:23:45,160 --> 01:23:49,590
Вчера в 8 часов вечера
на берегу реки Казанки
899
01:23:49,760 --> 01:23:52,710
нижегородский цеховой
Алексей Максимович Пешков
900
01:23:52,880 --> 01:23:57,550
выстрелил из револьвера себе
в бок с целью лишить себя жизни.
901
01:23:59,360 --> 01:24:00,790
Рана признана опасной.
902
01:24:00,960 --> 01:24:03,830
При Пешкове найдена записка
следующего содержания.
903
01:24:04,040 --> 01:24:06,990
В смерти моей прошу
обвинить поэта Гейне,
904
01:24:07,160 --> 01:24:09,460
выдумавшего
зубную боль в сердце.
905
01:24:09,640 --> 01:24:13,510
Прилагаю при сем мой документ,
для сего случая выправленный.
906
01:24:13,680 --> 01:24:15,830
Останки мои прошу взрезать
907
01:24:16,000 --> 01:24:19,590
и осмотреть, какой черт сидел
во мне за последнее время.
908
01:24:19,760 --> 01:24:22,430
Из приложенного документа
видно, что я Алексей Пешков,
909
01:24:22,600 --> 01:24:26,030
а из сей записки,
надеюсь, ничего не видно.
910
01:24:29,920 --> 01:24:33,830
Ежели начал ты дело,
то должно быть кончено.
911
01:24:34,480 --> 01:24:36,070
Поднял всех.
912
01:24:38,000 --> 01:24:39,950
Но если не вышло,
913
01:24:40,240 --> 01:24:42,750
расскажи, поясни людям.
914
01:24:42,920 --> 01:24:45,190
Тише!
Профессор, Студентский!
915
01:24:53,440 --> 01:24:54,870
Вот, пожалуйста.
916
01:24:55,520 --> 01:24:56,790
Снимите повязку.
917
01:25:00,080 --> 01:25:02,790
Здесь мы видим
совершенно иную картину.
918
01:25:03,160 --> 01:25:06,910
Функция психики
желает того, что не по силам,
919
01:25:07,120 --> 01:25:09,270
так сказать, несбыточные мечты.
920
01:25:09,440 --> 01:25:12,430
Это лекция по социологии,
господин профессор?
921
01:25:14,720 --> 01:25:18,590
Ну, вот и результат.
Через 3 дня он должен умереть.
922
01:25:19,320 --> 01:25:20,750
Вы врете.
923
01:25:21,840 --> 01:25:24,870
Я не умру.
Не умру!
924
01:25:28,000 --> 01:25:29,190
Закройте его.
925
01:25:36,160 --> 01:25:38,350
Никакого им дела до нас нет.
926
01:25:38,520 --> 01:25:42,270
А коль хочешь жить,
так живи и терпи, брат.
927
01:25:44,960 --> 01:25:46,510
Это что.
928
01:25:48,400 --> 01:25:50,910
А вот они с Семеновым мирились.
929
01:25:52,120 --> 01:25:53,630
С Семеновым.
930
01:25:55,960 --> 01:26:00,110
А бежали как по улице!
Бежали как!
931
01:26:50,840 --> 01:26:51,950
Вот он.
932
01:26:57,160 --> 01:26:59,310
Здорово, Максимыч.
933
01:26:59,720 --> 01:27:00,940
Здравствуй.
934
01:27:03,160 --> 01:27:05,150
А лимон отличный!
935
01:27:05,480 --> 01:27:07,150
С чаем будешь.
936
01:27:13,880 --> 01:27:16,260
- Похудал-то как.
- Да не больно.
937
01:27:16,440 --> 01:27:19,390
Конечно, болезнь не ласкает.
Ну, ничего.
938
01:27:19,680 --> 01:27:23,190
Мы поправим.
Накося вот, сушки.
939
01:27:24,360 --> 01:27:26,630
Осьмуха сахару, конечно.
940
01:27:27,000 --> 01:27:28,550
Курить тебе дают?
941
01:27:28,920 --> 01:27:30,230
Братцы!
942
01:27:31,200 --> 01:27:34,430
Как я рад.
Как я рад!
943
01:27:34,800 --> 01:27:37,750
Не дают курить?
Ну, пес с ними.
944
01:27:38,280 --> 01:27:42,790
Я вот тебе и табаку припас,
и леденцов.
945
01:27:43,360 --> 01:27:47,950
Вот когда курить охота,
ты леденца пососи.
946
01:27:48,760 --> 01:27:51,750
Всё легче будет.
Хоть и не то.
947
01:27:55,600 --> 01:27:57,030
Спасибо, братцы.
948
01:27:58,160 --> 01:27:59,380
Спасибо!
949
01:28:00,960 --> 01:28:02,230
Спасибо, братцы.
950
01:28:02,840 --> 01:28:04,030
Когда на выписку?
951
01:28:04,200 --> 01:28:06,390
Чего спрашивать?
Хоть сейчас.
952
01:28:06,560 --> 01:28:08,860
Ты, брат, как снимешься,
к нам вали.
953
01:28:09,040 --> 01:28:10,510
Работу выищем полегче.
954
01:28:10,680 --> 01:28:13,390
- Лежать скучно?
- Ну, спрашиваешь.
955
01:28:15,520 --> 01:28:18,790
Эх, братцы!
Черт возьми!
956
01:28:19,440 --> 01:28:20,710
Братцы!
957
01:28:21,680 --> 01:28:22,900
Братцы!
958
01:28:28,920 --> 01:28:31,670
Эх, ты.
Как же так?
959
01:28:32,880 --> 01:28:34,390
Ударил ты нас.
960
01:28:34,960 --> 01:28:39,230
А еще говорил,
братцы, говорил, правда.
961
01:28:39,880 --> 01:28:41,750
Драться, говорил, надо.
962
01:28:42,520 --> 01:28:46,110
Любить жизнь,
ненавидеть семеновых.
963
01:28:47,840 --> 01:28:48,900
Эх, ты.
964
01:28:50,000 --> 01:28:54,430
Братцы, дорогие!
Братцы, родимые!
965
01:28:55,080 --> 01:28:58,030
Братцы, так и будет.
966
01:28:58,960 --> 01:29:05,030
И выздоровею
на долгую, упрямую жизнь.
967
01:29:05,560 --> 01:29:07,910
Ты слова собирай.
968
01:29:09,520 --> 01:29:10,870
Ладно.
969
01:29:25,160 --> 01:29:26,870
Собирает.
970
01:29:35,360 --> 01:29:36,500
Помнишь?
971
01:29:39,280 --> 01:29:41,430
Сторож, татарин.
972
01:29:45,000 --> 01:29:46,190
Помнишь?
973
01:29:47,640 --> 01:29:48,860
Здравствуй.
974
01:29:52,800 --> 01:29:55,030
Болезнь ушел?
975
01:29:58,680 --> 01:30:00,110
Не понимаю.
976
01:30:00,840 --> 01:30:03,950
Не понимаю,
что это за история болезни?
977
01:30:12,840 --> 01:30:14,910
А история его такова.
978
01:30:15,280 --> 01:30:19,830
Пешков Алексей Максимович,
цеховой, холост,
979
01:30:20,080 --> 01:30:24,190
росту очень высокого,
голос глухой, не заикается,
980
01:30:24,360 --> 01:30:27,510
на левой стороне груди
след огнестрельной раны.
981
01:30:27,680 --> 01:30:30,030
Начитан, хорошо владеет пером.
982
01:30:30,280 --> 01:30:34,670
Исходил почти всю Россию,
всё большей частью пешком.
983
01:30:34,920 --> 01:30:36,990
Подлежит задержанию
как лицо опасное,
984
01:30:37,160 --> 01:30:40,030
подлежащее привлечению
по статье 250-й.
985
01:30:40,200 --> 01:30:42,270
Статьи Уложения о наказаниях,
986
01:30:42,440 --> 01:30:45,510
предусматривающей
составление сообщества
987
01:30:45,680 --> 01:30:50,470
и имеющей целью
бунт против власти верховной.
988
01:30:51,360 --> 01:30:52,420
Ясно?
989
01:30:53,960 --> 01:30:55,390
Ходит.
990
01:31:12,440 --> 01:31:14,710
- Эй, куда, земляки?
- В город.
991
01:31:14,880 --> 01:31:18,230
- Голодно в деревне-то?
- Голодно, очень голодно.
992
01:31:27,440 --> 01:31:29,670
Здравствуйте.
Куда путь держите?
993
01:31:29,840 --> 01:31:34,510
В город.
Голодно у нас, ой, голодно.
994
01:32:38,840 --> 01:32:40,870
Что?
Что, ударили?
995
01:32:41,040 --> 01:32:44,350
Уйди!
Уходи, уходи!
996
01:33:04,840 --> 01:33:07,430
Лежи, лежи, сейчас родишь.
997
01:33:31,280 --> 01:33:32,470
А ты кто?
998
01:33:33,560 --> 01:33:35,910
Вроде, как бы, человек.
999
01:33:37,000 --> 01:33:38,870
Конечно, человек.
1000
01:33:40,080 --> 01:33:42,190
А как ты наши дела знаешь?
1001
01:33:42,640 --> 01:33:45,790
Учился этому.
Студент, слыхала?
1002
01:34:44,960 --> 01:34:48,910
Ори, орловский!
Кричи, человек!
1003
01:34:50,920 --> 01:34:52,270
Ори, ори!
1004
01:34:52,480 --> 01:34:54,940
Ты утверждайся, брат, крепче,
1005
01:34:55,240 --> 01:34:58,070
а то ближние
немедленно голову оторвут.
1006
01:34:58,560 --> 01:35:01,150
Смотри, тихонечко!
1007
01:35:08,520 --> 01:35:11,830
Хорошо-то как.
Хорошо.
1008
01:35:23,720 --> 01:35:28,660
Идти хочется
аж до самого края земли.
1009
01:35:30,160 --> 01:35:32,230
А он бы, сынок, рос,
1010
01:35:33,560 --> 01:35:35,070
да всё рос,
1011
01:35:35,800 --> 01:35:38,950
да всё бы рос на приволье
1012
01:35:39,520 --> 01:35:41,590
около материной груди,
1013
01:35:42,040 --> 01:35:43,430
родимушка моя.
1014
01:35:44,520 --> 01:35:47,630
Шуми, орловский.
1015
01:35:48,160 --> 01:35:51,630
Кричи, человек!
Ори!
1016
01:35:51,880 --> 01:35:55,750
Ори, новый житель земли русской!
91789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
