Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,600 --> 00:00:12,600
I don't know, it's weird, huh?
2
00:00:12,601 --> 00:00:14,201
The Stark facility is broken into
3
00:00:14,202 --> 00:00:15,802
and they didn't call the police!
4
00:00:15,902 --> 00:00:17,402
Haven't they called now?
5
00:00:18,203 --> 00:00:20,703
Dude, it is really early for this!
6
00:00:21,404 --> 00:00:24,604
Rhodey, focus!
Have they called the police yet?
7
00:00:29,005 --> 00:00:30,305
Hang on.
8
00:00:30,306 --> 00:00:33,306
No, security still hasn't called in.
9
00:00:33,606 --> 00:00:36,306
Okay, you win!
That's weird!
10
00:00:36,307 --> 00:00:38,407
Unless Stane doesn't
want the police ...
11
00:00:38,408 --> 00:00:40,008
to know what he is doing there!
12
00:00:41,108 --> 00:00:44,008
- So that means what?
- That means I'm going in!
13
00:00:44,009 --> 00:00:46,009
You have to be in school
in less than hour!
14
00:00:46,010 --> 00:00:47,510
Are you crazy?
15
00:00:48,011 --> 00:00:49,911
Maybe ...
16
00:00:49,912 --> 00:00:52,912
because it looks like it's snowing!
17
00:00:58,512 --> 00:01:00,112
Are you seeing this?
18
00:01:12,113 --> 00:01:14,113
I'm switching to thermal imaging!
19
00:01:19,314 --> 00:01:22,014
Wait!
Something's moving!
20
00:01:29,115 --> 00:01:30,415
Hello?
21
00:02:20,489 --> 00:02:23,489
1x04 - COLD WAR
22
00:02:24,117 --> 00:02:25,717
Why did you do that for?
23
00:02:27,718 --> 00:02:30,518
Iron Man, what are you doing here?
24
00:02:30,519 --> 00:02:31,819
Well, I was...
25
00:02:31,820 --> 00:02:33,820
Hey!
I am asking the questions!
26
00:02:33,821 --> 00:02:36,321
What are you doing here?
Who are you?
27
00:02:37,421 --> 00:02:39,021
Tony, watch your back.
28
00:02:39,022 --> 00:02:40,522
I see them!
29
00:03:01,722 --> 00:03:03,322
You're welcome!
30
00:03:05,023 --> 00:03:06,623
I saw you on TV!
31
00:03:07,123 --> 00:03:10,523
You saved the Stark tower from that train,
I thought you're doing for Stane.
32
00:03:10,525 --> 00:03:14,125
Not even close. Who are you
and what are you doing here?
33
00:03:14,126 --> 00:03:16,226
My name is Donnie Gill.
34
00:03:16,227 --> 00:03:18,027
I used to work here for
Stark Industries
35
00:03:18,028 --> 00:03:20,528
years ago in cryogenic research
with Obadiah Stane.
36
00:03:21,129 --> 00:03:24,329
He wanted to turn
my work into a weapon.
37
00:03:24,330 --> 00:03:27,030
He wanted to turn your
work into a weapon?
38
00:03:29,031 --> 00:03:30,831
You want to know
what I'm doing here.
39
00:03:31,032 --> 00:03:34,132
I returned for my research.
And I'll find it!
40
00:03:34,133 --> 00:03:36,133
I'm gonna take Stane down!
41
00:03:38,534 --> 00:03:41,634
Well in that case, I have only
one question for you:
42
00:03:41,935 --> 00:03:43,535
How can I help?
43
00:03:44,736 --> 00:03:47,736
This is awesome, Rhodey!
He calls himself the Blizzard!
44
00:03:48,437 --> 00:03:51,237
I should have known, I'm not
the only one, take off with Stane!
45
00:03:51,238 --> 00:03:53,538
I think Blizzard
hates him more than me.
46
00:03:53,539 --> 00:03:55,139
Yeah, about that ...
47
00:03:55,140 --> 00:03:57,940
isn't that something odd to you
about Blizzard?
48
00:03:57,941 --> 00:04:00,441
He seems to me a little ...
I don't know ...
49
00:04:00,442 --> 00:04:03,242
Creapy!
Do you really think, you can trust him?
50
00:04:03,243 --> 00:04:04,943
Stane framed him for some accident.
51
00:04:04,944 --> 00:04:06,744
Donnie had to go on the run.
52
00:04:06,745 --> 00:04:09,745
Lost his wife, kids, his whole life
53
00:04:09,746 --> 00:04:11,246
plus, he is a scientist.
54
00:04:11,247 --> 00:04:14,147
Oh well, nevermind,
he is a scientist.
55
00:04:14,148 --> 00:04:17,148
Seriously, I remember my dad
told me something like this.
56
00:04:17,149 --> 00:04:19,749
An accident once at cryogenics lab.
57
00:04:19,750 --> 00:04:22,050
Yeah, I think that the police
could be involved in.
58
00:04:22,051 --> 00:04:26,551
First: You should look in there before
you get in deep with this guy.
59
00:04:26,552 --> 00:04:30,952
Second: Tony, you'll be late
for school! Again!
60
00:04:30,953 --> 00:04:32,253
Never!
61
00:04:32,254 --> 00:04:37,154
I'll get into the armory, take a shower,
change and make it to school in time!
62
00:04:43,055 --> 00:04:44,555
Made it!
63
00:04:45,256 --> 00:04:48,856
That bell, Mr. Stark,
was for the end of class!
64
00:04:48,857 --> 00:04:50,857
You're an hour late!
65
00:05:00,458 --> 00:05:03,358
So, what exactly is the detention?
66
00:05:04,359 --> 00:05:06,559
Something you're gonna
have a lot of, I guess!
67
00:05:14,860 --> 00:05:17,260
- Pretty need, huh?
- Hi!
68
00:05:17,461 --> 00:05:20,461
So how many times you have
been late for school?
69
00:05:20,462 --> 00:05:24,062
Like every day?
Are you going for record?
70
00:05:24,063 --> 00:05:27,063
If only there was someone
you could know what time it was!
71
00:05:27,364 --> 00:05:29,064
Like with the clock?
72
00:05:29,065 --> 00:05:31,765
Rhodey, make Pepper stop
look at me like that!
73
00:05:31,766 --> 00:05:32,766
No ...
74
00:05:32,767 --> 00:05:37,467
A bunch of us will grab a bite to eat after the last
period, do you eat, if not.... ah... you should?
75
00:05:37,469 --> 00:05:39,269
I can not.
Too much work to do!
76
00:05:39,270 --> 00:05:40,670
Work?
77
00:05:40,671 --> 00:05:43,471
You're sixteen and totally rich!
What work?
78
00:05:43,571 --> 00:05:45,471
I'm thinking to getting a job
at the police station.
79
00:05:45,472 --> 00:05:48,572
I hoping, they let me interrogate people!
80
00:05:50,573 --> 00:05:54,273
Hey Pepper, your dad is
a FBI agent, right?
81
00:05:54,274 --> 00:05:57,274
Can his computer access
people's criminal records?
82
00:05:57,275 --> 00:05:59,375
Like if I give you a name,
you could look it up?
83
00:05:59,376 --> 00:06:01,376
Of course!
But I had to know ...
84
00:06:01,377 --> 00:06:04,377
my dad's logins,
keychains and passwords!
85
00:06:04,378 --> 00:06:06,778
What I should!
What it's for?
86
00:06:06,779 --> 00:06:09,679
Rhodey is all worried about this
guy I'm trying to help,
87
00:06:09,680 --> 00:06:11,580
he used to work
at my father's company.
88
00:06:11,581 --> 00:06:14,881
No problem, text me the name
and I'll let you know what I found.
89
00:06:14,882 --> 00:06:18,182
- On one condition!
- What's that?
90
00:06:18,183 --> 00:06:21,283
You guys have to promise to come
to the party, this weekend!
91
00:06:21,284 --> 00:06:23,484
Happy Hogan's party?
92
00:06:23,485 --> 00:06:25,585
- Seriously?
- Yeah!
93
00:06:25,586 --> 00:06:28,286
His parents are out of town
and it's guaranteed entertainment!
94
00:06:28,287 --> 00:06:32,587
I mean, it's Happy and...
there is a karaoke!
95
00:06:34,588 --> 00:06:36,188
That does sound fun!
96
00:06:36,189 --> 00:06:39,089
Besides, you guys never
hang out, you never relax!
97
00:06:39,090 --> 00:06:41,690
Seriously, Tony!
You look stressed out!
98
00:06:41,691 --> 00:06:43,091
Promise me, you'll come!
99
00:06:43,092 --> 00:06:44,392
Sure.
100
00:06:44,993 --> 00:06:46,493
And don't be late!
101
00:06:50,094 --> 00:06:51,394
Iron Man!
102
00:06:51,395 --> 00:06:52,995
Bad enough that
Tony Gill is back,
103
00:06:53,095 --> 00:06:56,595
but now Iron Man
is helping him! Wonderfull!
104
00:06:56,596 --> 00:06:59,596
Sir, you should
really inform the police.
105
00:06:59,597 --> 00:07:02,197
Shut up!
I know, what Gill is after!
106
00:07:02,198 --> 00:07:06,798
Instead of calling the police,
I eliminate both him and Iron Man
107
00:07:06,799 --> 00:07:08,499
and take the Iron Man's armor.
108
00:07:08,500 --> 00:07:12,200
Trisha, bring me my old files
of Gill's cryogenic research.
109
00:07:18,001 --> 00:07:20,701
You are jealous of my gloves!
Admit it!
110
00:07:20,702 --> 00:07:22,902
You've got me!
I am jealous!
111
00:07:22,903 --> 00:07:25,603
That's right you are!
They shoots lasers!
112
00:07:25,604 --> 00:07:28,404
And probably some other stuff
by the time I get done with them.
113
00:07:29,505 --> 00:07:33,005
Dude, did you really designed
an armor with roller skates on it?
114
00:07:33,006 --> 00:07:35,906
It seemed that it can be
usefull at the time!
115
00:07:36,507 --> 00:07:39,207
Right!
Let us geat, skaterboy!
116
00:07:39,608 --> 00:07:42,008
Go ahead without me.
I've got more work to do here.
117
00:07:42,509 --> 00:07:46,109
Pepper's right, you know?
You have to relax.
118
00:07:46,110 --> 00:07:48,610
Have some fun once in a while.
119
00:07:48,611 --> 00:07:52,411
Stane is turning my dad's company
into something evil, Rhodey.
120
00:07:52,412 --> 00:07:54,112
Should I hang out and have fun ...
121
00:07:54,113 --> 00:07:56,513
while dad's life's work
is destroyed?
122
00:07:56,514 --> 00:07:58,214
Tony, I mean ...
123
00:07:58,215 --> 00:08:01,315
Search complete.
Components located.
124
00:08:01,316 --> 00:08:03,816
Uploading data to armor systems.
125
00:08:03,817 --> 00:08:07,317
I run a searching in Stark's mainframe,
looking for Blizzard's equipment.
126
00:08:07,318 --> 00:08:08,618
This is it!
127
00:08:08,619 --> 00:08:12,619
I'll help Blizzard find his stuff and then
will expose what Stane really is!
128
00:08:12,620 --> 00:08:14,320
Trust me, Rhodey.
129
00:08:19,921 --> 00:08:23,221
Hylo-alkaline converter,
micro-induction coil,
130
00:08:23,222 --> 00:08:24,822
tri-gen insulators.
131
00:08:24,922 --> 00:08:27,822
Power ...
power core?
132
00:08:28,423 --> 00:08:30,023
Oh, no!
133
00:08:33,324 --> 00:08:34,924
Are you ready for do this?
134
00:08:34,925 --> 00:08:37,125
The list of parts, I looked it over.
135
00:08:37,126 --> 00:08:38,826
You're building a weapon!
136
00:08:38,827 --> 00:08:41,227
It's the weapon Stane tried
to build from my research!
137
00:08:41,228 --> 00:08:44,228
- I'm recreating it!
- Why?
138
00:08:44,230 --> 00:08:47,330
The world has to see who he is!
What he is capable of!
139
00:08:47,331 --> 00:08:49,331
I'm not helping you build a weapon!
140
00:08:50,532 --> 00:08:54,032
This is what Stane does, when
is no one there, who can stop him!
141
00:08:54,033 --> 00:08:57,333
He destroyed my life
and if we don't do something,
142
00:08:57,334 --> 00:08:58,934
he'll destroys others!
143
00:08:58,935 --> 00:09:01,035
Now I need to know Iron Man,
144
00:09:01,335 --> 00:09:02,735
Are you in?
145
00:09:03,736 --> 00:09:06,536
Yeah, I'm in.
146
00:09:10,137 --> 00:09:13,537
And Einstein's theory
of special relativity
147
00:09:13,538 --> 00:09:16,238
exposes some odd logic paradoxes
148
00:09:16,338 --> 00:09:19,038
exampled by
the twins experiment!
149
00:09:19,039 --> 00:09:22,439
But what about triplets, you ask?
150
00:09:22,440 --> 00:09:23,440
Good question.
151
00:09:23,441 --> 00:09:26,341
And here's where
worm hole's theory.
152
00:09:26,642 --> 00:09:28,342
Blizzard told me everything.
153
00:09:28,343 --> 00:09:30,843
Working for Stane,
the accident.
154
00:09:30,943 --> 00:09:33,843
Can you even fake
like school mean something to you?
155
00:09:34,144 --> 00:09:36,244
You should have seen him!
His face ...
156
00:09:36,245 --> 00:09:39,245
and what happened to him.
It was awful!
157
00:09:39,246 --> 00:09:40,746
Yeah, I get it.
158
00:09:40,747 --> 00:09:43,147
But are you sure,
he is not just using you
159
00:09:43,247 --> 00:09:44,347
to get some payback?
160
00:09:44,348 --> 00:09:46,848
Because it's the only one thing
the weapons are good for.
161
00:09:47,849 --> 00:09:49,549
You didn't see him, Rhodey.
162
00:09:51,550 --> 00:09:56,150
Hey, Gene Khan.
You should come to my party.
163
00:09:56,151 --> 00:10:01,451
It's gonna be crazy, man.
And I'm gonna D.J. the thing myself. Yeah.
164
00:10:02,352 --> 00:10:05,852
Really? Well in that case,
I'll definately be there.
165
00:10:06,253 --> 00:10:08,553
- Really?
- No.
166
00:10:12,754 --> 00:10:16,054
This thing with Stane is
taking over your life, Tony!
167
00:10:16,055 --> 00:10:17,755
But this is my chance
to stop him.
168
00:10:17,756 --> 00:10:20,556
I'm so close and for once
I'm not alone.
169
00:10:21,057 --> 00:10:23,557
You're not alone now.
I've been right there with you.
170
00:10:23,558 --> 00:10:26,858
Every step of the way
and you can't bother even listen to me.
171
00:10:26,859 --> 00:10:28,559
This guy is bad!
172
00:10:28,560 --> 00:10:30,560
Don't act like you don't know
what I'm going through.
173
00:10:30,561 --> 00:10:34,861
I can not try, Rhodey.
I have to do this for my dad.
174
00:10:34,862 --> 00:10:36,562
Your dad wouldn't want this.
175
00:10:36,763 --> 00:10:38,863
He wanted you
to have friends and life.
176
00:10:38,864 --> 00:10:40,264
Not revenge.
177
00:10:42,465 --> 00:10:43,765
It's Pepper.
178
00:10:44,366 --> 00:10:46,766
She's probably calling
about Happy's party tonight.
179
00:10:46,767 --> 00:10:48,067
You promised to go.
180
00:10:48,068 --> 00:10:50,768
I'm supposed to meet Blizzard
for getting the last component
181
00:10:50,769 --> 00:10:53,369
- for his device.
- Weapon! Not device!
182
00:10:54,071 --> 00:10:56,171
This is wrong, Tony.
Don't do it.
183
00:10:58,072 --> 00:11:01,072
You don't understand.
I'll have to do this.
184
00:11:01,073 --> 00:11:03,773
Then do it without me.
185
00:12:23,674 --> 00:12:24,974
Great.
186
00:12:26,475 --> 00:12:27,775
What?
187
00:12:31,776 --> 00:12:35,076
You're sleepy.
I'm not even here.
188
00:12:35,077 --> 00:12:37,077
You're dreamin'
about all of this.
189
00:12:37,177 --> 00:12:41,077
I'm the best daughter ever!
190
00:12:41,078 --> 00:12:44,778
Shh, Pepper.
Talk too much.
191
00:12:46,779 --> 00:12:49,879
Trying... to sleep.
192
00:12:59,280 --> 00:13:00,780
- Tony?
- No, it's me.
193
00:13:00,781 --> 00:13:02,781
Hey, where did you guys go after school?
And where is Tony?
194
00:13:02,782 --> 00:13:06,882
He is not answering the cell.
Oh, you better not bale the party.
195
00:13:06,883 --> 00:13:08,883
There is no way
I'm going by myself.
196
00:13:10,184 --> 00:13:13,984
- Yeah, about that ...
- No, no, no, I'm not listening to you.
197
00:13:13,985 --> 00:13:17,985
You promised to come
and I will hurt you, if you don't!
198
00:13:17,986 --> 00:13:20,586
I'm calling because the information
Tony wanted about that guy.
199
00:13:21,287 --> 00:13:23,087
It's not good.
200
00:13:30,888 --> 00:13:32,388
Freeze!
201
00:13:32,389 --> 00:13:34,388
You're surrounded.
202
00:13:34,389 --> 00:13:37,089
Put down the powercore
and lie down on the floor.
203
00:13:37,090 --> 00:13:39,790
Both of you.
Now!
204
00:13:41,291 --> 00:13:43,291
- We need to get out of here.
- Why?
205
00:13:43,292 --> 00:13:47,492
- All they said was "freeze"!
- No, wait!
206
00:14:00,293 --> 00:14:02,693
They're still alive.
207
00:14:05,294 --> 00:14:08,394
What's the matter with you?
You could have kill them.
208
00:14:08,395 --> 00:14:11,495
A small price to pay
for getting Stane!
209
00:14:12,196 --> 00:14:14,396
But what about the accident?
Gill said that...
210
00:14:14,397 --> 00:14:16,697
Yeah, the police suspect
some kind of cover up,
211
00:14:16,698 --> 00:14:19,398
but this guy has a criminal
record even before that.
212
00:14:19,399 --> 00:14:22,699
What?
What about Gill's wife and kids?
213
00:14:22,700 --> 00:14:24,200
Ehm.
Where are you getting all this?
214
00:14:24,201 --> 00:14:27,001
Gill does't have a wife or kids.
215
00:14:27,002 --> 00:14:29,502
Rhodey, Stane hired
Donnie Gill right out of jail.
216
00:14:29,503 --> 00:14:32,003
Technology theft,
illegal experimentation.
217
00:14:32,004 --> 00:14:34,204
He's like an evil scientist
or something.
218
00:14:34,205 --> 00:14:37,805
Rhodey, please tell me
that Tony is not with this guy.
219
00:14:41,706 --> 00:14:45,006
I wanna take down Stane too,
but you can't just hurt innocent people.
220
00:14:45,007 --> 00:14:47,407
I'll do worse than hurt
if they'll get in my way.
221
00:14:47,408 --> 00:14:50,008
No, you won't.
I warn you!
222
00:14:50,009 --> 00:14:51,509
That's too bad.
223
00:14:57,910 --> 00:14:59,210
You hear that?
224
00:14:59,211 --> 00:15:02,211
That's the sound of your body freezes!
225
00:15:02,611 --> 00:15:06,011
It'll be the last sound
you'll ever hear.
226
00:15:06,012 --> 00:15:08,612
Warning:
System failure in progress.
227
00:15:08,613 --> 00:15:10,613
Life support failing.
228
00:15:11,714 --> 00:15:14,714
No.
No.
229
00:15:27,915 --> 00:15:30,415
Critical warning:
Power loss imminent.
230
00:15:30,416 --> 00:15:33,816
Battery at 10.7%.
231
00:15:33,817 --> 00:15:37,517
Still alive in there?
Not for long.
232
00:15:58,218 --> 00:16:00,518
So stupid!
233
00:16:00,519 --> 00:16:02,519
How could I be such an idiot?
234
00:16:03,219 --> 00:16:05,219
Rhodey was right about Blizzard!
235
00:16:05,220 --> 00:16:07,220
He was right about everything.
236
00:16:07,221 --> 00:16:09,521
You forgot, that I'm
looking better than you, too!
237
00:16:09,522 --> 00:16:10,522
Rhodey!
238
00:16:10,622 --> 00:16:14,122
I acted like such a tool.
I should've listen to you.
239
00:16:14,123 --> 00:16:17,023
- I am ...
- It's ok. You don't have to say it.
240
00:16:17,024 --> 00:16:19,024
We both know I'm better looking.
241
00:16:20,125 --> 00:16:21,425
So what now?
242
00:16:21,426 --> 00:16:24,426
Blizzard has everything
he needs to build a weapon!
243
00:16:24,427 --> 00:16:26,927
This is all my fault.
He's going go after Stane
244
00:16:26,928 --> 00:16:29,428
and he'll hurt anyone
who'll gets in his way.
245
00:16:29,429 --> 00:16:32,029
I... I've got to stop it!
246
00:16:32,430 --> 00:16:34,230
Have you ever go to english class?
247
00:16:34,231 --> 00:16:37,431
Make sure you'll check
the whole "irony" thing.
248
00:16:37,732 --> 00:16:39,732
I'm plugged into the Stark's mainframe.
249
00:16:39,733 --> 00:16:41,833
Alarms aren't going
in the whole building!
250
00:16:41,834 --> 00:16:43,334
He is already there!
251
00:16:43,335 --> 00:16:44,935
I'm late again!
252
00:16:44,936 --> 00:16:47,936
But this time...
I'll be dressed for cold weather!
253
00:16:48,436 --> 00:16:50,836
Dude, that was terrible.
254
00:16:53,837 --> 00:16:55,837
As I recall,
255
00:16:55,838 --> 00:16:58,538
the plan was to eliminate him
at the storage facility!
256
00:16:58,539 --> 00:17:01,039
That's why they call it a TRAP!
257
00:17:01,040 --> 00:17:04,540
Mr. Stane, the elevators are frozen up
and stairwells are filled with ice.
258
00:17:04,541 --> 00:17:06,741
The helicopters are on the way, but ...
259
00:17:06,742 --> 00:17:09,442
I don't want excuses!
I want out of here!
260
00:17:10,443 --> 00:17:13,043
Where is he now?
261
00:17:23,044 --> 00:17:24,544
Hello, Donnie.
262
00:17:26,545 --> 00:17:28,145
Obadiah.
263
00:17:28,146 --> 00:17:31,246
You're not still upset about
that little accident you had, are you?
264
00:17:31,247 --> 00:17:35,047
Accident?
You destroyed my life!
265
00:17:35,048 --> 00:17:38,248
I was trying to make
your machine better.
266
00:17:38,549 --> 00:17:42,649
Now, how about you and I
talk like reasonable men.
267
00:18:04,250 --> 00:18:07,650
You made it better.
Let me show you!
268
00:18:25,551 --> 00:18:28,051
You should've stay out of that, Iron Man.
269
00:18:28,052 --> 00:18:31,852
Stane'll get what's coming to him
and now you're too.
270
00:18:40,053 --> 00:18:43,053
That's what you do
for making me save Stane!
271
00:18:51,154 --> 00:18:54,654
Auch. You don't want considder
to take self-defense lessons ...
272
00:18:54,655 --> 00:18:56,355
or kickboxing!
273
00:18:56,455 --> 00:18:59,255
Yeah it's not like I'm putting
trillion dollars into the armor suit,
274
00:18:59,256 --> 00:19:01,356
now a have to do it
into a karate too?
275
00:19:04,157 --> 00:19:06,957
- Don't do this, Blizzard!
- Don't what?
276
00:19:06,958 --> 00:19:09,858
Get my revenge?
Take out Stane?
277
00:19:09,859 --> 00:19:11,859
Are you that stupid, Iron Man?
278
00:19:12,719 --> 00:19:15,360
This is what I'm building for Stane!
279
00:19:15,361 --> 00:19:18,061
Before he ruined it!
Ruined me!
280
00:19:18,062 --> 00:19:21,062
And now I'll use it
to froze him!
281
00:19:21,063 --> 00:19:24,063
And everyone!
282
00:19:25,902 --> 00:19:26,934
Whoa.
283
00:19:28,762 --> 00:19:33,162
Warning: Environmental
temperature is droping to critical levels.
284
00:19:33,163 --> 00:19:36,463
It freezes atmosphere!
I'm cold!
285
00:19:36,464 --> 00:19:39,064
The construction of this
building won't handle it!
286
00:19:39,065 --> 00:19:40,865
The tower is gonna collapse!
287
00:19:40,866 --> 00:19:44,266
Security is reporting that
there are still people in the building!
288
00:19:44,267 --> 00:19:45,767
You've to get them out of there!
289
00:19:48,168 --> 00:19:49,768
You go nothing!
290
00:19:51,269 --> 00:19:53,269
I guessed not you're that stupid!
291
00:19:53,270 --> 00:19:54,884
Don't worry, Iron Man!
292
00:19:54,885 --> 00:19:58,185
Freezing is not bad way to go!
Take it from me!
293
00:20:08,038 --> 00:20:11,444
No, what...
What it is...
294
00:20:26,925 --> 00:20:30,338
He's alive!
He's been cryogenicly frozen!
295
00:20:33,154 --> 00:20:36,670
You both have survived.
Imagine my disappointment.
296
00:20:36,671 --> 00:20:38,783
Every second you're in this building
297
00:20:38,784 --> 00:20:41,399
my engineers are analizing your armor.
298
00:20:41,400 --> 00:20:46,015
Everything you say,
every signal you put out, all recorded.
299
00:20:46,017 --> 00:20:50,939
I'll find out who you are
and then I'll take that armor from you!
300
00:20:51,040 --> 00:20:53,552
Your time is coming, Stane.
301
00:21:03,096 --> 00:21:08,315
Man, if only brought the rollerskater
armor, he couldn't touched you!
302
00:21:08,726 --> 00:21:10,348
Ha ha, jerk.
303
00:21:10,349 --> 00:21:13,949
But I think, that the sort of
arctic armor might be a good idea.
304
00:21:14,349 --> 00:21:16,356
Or space armor!
305
00:21:16,862 --> 00:21:19,674
Oh, let me guess: You're gonna
get start on it right now.
306
00:21:19,675 --> 00:21:21,986
I've got a better idea!
307
00:21:30,526 --> 00:21:35,448
And by "better idea"
I mean horrible, horrible idea!
308
00:21:36,253 --> 00:21:39,769
Go Happy, go Happy!
It's birthday, it's birthday!
309
00:21:41,386 --> 00:21:45,993
Auch. I...
I'm okay, I'm okay!
310
00:21:47,875 --> 00:21:53,272
sync and transcript:
f1nc0
24014
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
