All language subtitles for EP20_ Accidentally Meow On You [WeTV]

(Presented by WeTV)

♪I'm thinking of you again somehow♪

♪The happiness and sorrow♪

♪Keep replaying in my mind♪

♪I thought I could love you
until eternity♪

♪I have never stopped♪

♪Missing you♪

♪I can't stop♪

♪Missing your tenderness♪

♪I'll always be waiting♪

♪I'll be there waiting for you♪

♪For no reason at all♪

♪I only want us to be together♪

♪I'll be there waiting for you♪

♪Until the end of my life♪

♪All I need is you♪

♪I'm always missing you♪

=Accidentally Meow On You=

=Episode 20=

Ji Nian called me just now

and asked me

why I suspended you.

Zhou Tian must have told her.

That's exactly what I expected.

You are an expert

of playing with women's affection.

You are the wise one.

You used me to suspend you,

so the mastermind behind it

will be off guard.

Then, you can clear them all.

As for me,

I can help improve your relationship

with Zhou Tian.

Impressive!

I only heard stories like

the hero saves the beauty.

I didn't expect

the table to turn now.

Was Zhou Tian adorable

when she was jealous?

To think it carefully,

you are also adorable.

You can get nine scores from me.

Nine scores?

I'm so flattered.

But my dear Tian

deserves 1,000 scores.

Spoil her to death!

Keep doing it!

Uxorious man!

Well, stop the nonsense.

How are the papers

I asked you to sort out?

Here.

It contains all the contracts

of investments and financial details

in the past two years.

(I have set up a group chat
to defend our rights. Contact me.)

(I want to defend my right.
Please let me join the group.)

(Xia)

(Hi, Zhou Tian.)

Hi, Xia.

Here's the thing.

Did your company ever invest

in a film

named Phantom City?

I guess it's from Zhou Tian.

Hey,

don't mess it up.

(Zhou Tian, Invite You to A Video Call)

Zhou...

(I just found that)

(some victims of Extreme Impala)

(set up a group chat
to defend their rights.)

(I managed to join the group.)

(I pored over their chat history.)

(I found that it was a film project)

(named Phantom City
that involved Xing Yi.)

(It's said to be invested)

(by both Xing Yi
and a company from Hollywood,)

(and it has three episodes.)

(Qiao Yi is the leading scriptwriter.)

(I'll send you a PowerPoint.)

(It's the program description)

(of the film.)

Program description?

(It's their principal means
of financing.)

(Many people invested in the film.)

(And the program description)

(contains the confirmation letter
signed by Qiao Yi)

(and the official seal of Xing Yi.)

(But it was signed)

(before you came to Xing Yi,)

(which firmly proves that)

(you are out of this matter.)

I see.

I'll look through the PowerPoint.

Keep yourself

out of everything.

Well, that's it. Good night.

What?

I spent so much energy

to find you the information,

but you actually hung up the phone.

Stupid crocodile!

Why did I bother to worry about you?

I won't show you any concern

even if you lose your job.

Whatever! I'm gonna go to sleep.

Why are you so nervous?

I wouldn't make her misunderstand you.

Just in case.

It appears that Zhou Tian

really spares no effort to help you.

I'm jealous.

So sweet.

Let me have a look

at the program description.

(Kitties' Fairyland)

Another white night!

Xin Xin,

a cup of strongest coffee, please.

Mr. Ji?

Mr...

I...

Did my mind blur?

W-Why is he making coffee?

My brother said

he was informed by Jiang Hanyi that

he was suspended from his duty

from today on.

So he came here.

And told us

to leave all the work

of the café to him today.

He made a commitment

to double the turnover

of the café today.

Suspend his duty?

Based on what Jiang Hanyi did this?

Ms. Jiang is the CEO of the company now.

She has the final say

of the company affairs.

Sorry to keep you waiting.

Here's your coffee.

Please enjoy it.

No, I have to talk to Jiang Hanyi.

Chen,

I seem to sense the smell

of conspiracy.

Don't talk nonsense.

You once hurt Tian

and was recorded on the blacklist.

Don't piss her off anymore.

I really did nothing.

I don't know what you are talking about.

Even though it wasn't your idea,

you're an accomplice.

(Outside The CEO's Office)

Come in.

Ms. Jiang,

have you seen the PowerPoint?

Yeah.

I noticed that

the producer's name
was on the program description.

So I think

you should meet the producer

with Mr. Ji.

He must know

who gave him

the confirmation letter
with Qiao Yi's signature.

You don't have to be involved in this.

Ms. Jiang,

Mr. Ji is Qiao Yi's agent,

and I'm Qiao Yi's executive agent.

Qiao Yi was involved in this incident.

If we don't deal with it
at the earliest speed,

the thing will go viral
like it did last time.

Even if Mr. Ji

is no longer

the CEO of the company now,

he's still

Qiao Yi's agent.

If he is replaced,

Qiao Yi's approval

is at least necessary.

I have confirmed the thing

with Qiao Yi

on my way this morning.

(Zhou Tian,)

(Ji Chen is still my agent now.)

(He is the mere handler of my affairs.)

(Whoever wants to expel him)

(should get my approval.)

(Without my approval,
no one could make it happen.)

So we are extending to you
our earnest desires

in the disposal of the incident

as soon as possible

on behalf of Qiao Yi,

lest the larger negative effects

would be made.

How lovely you are.

Wanna have some candies?

No?

I understand what you meant.

You just want me

to know that

I cannot drive

Ji Chen away as my pleasure.

Do you have a thing for him?

What you have done for him

has gone far beyond

what an employee might feel for a boss.

He's my boss,

and I have learned a lot from him.

It has nothing to do
with my affection for him.

I don't think

he should be

treated with injustice.

I hope you are not

taking deliberate aim at him.

The reason I asked him

to take over Xing Yi

was to have him

accumulate some performances,

so that I can take him back
to the headquarters.

My father thinks highly of him.

He will be one of our family

in the near future.

But it was surprising to me that

he totally forgot why he started.

So I must remind him
of his initial intention.

Without my support,

he would lose everything.

Don't you think you're selfish?

What does it matter to you

what I do to him?

Who are you to him?

I'm nobody to him.

But I think

he really cares about the job,

and wants to do everything
to make Xing Yi a brighter future.

If you understand him,

or care about him,

you would never treat him like this.

I believe that

he won't yield to you.

In your mind,

the confidence can

solve every problem in the world?

I'm confident about Ji Chen.

How lovely she is!

Your sweetheart came to me just now.

She does have her attitude.

She attracts me.

Zhou Tian,

I got the information

of the producer named Liu Siliang

who you asked me to inquire about.

He works in Starry Films now.

I'll send his phone number to you

later.

(Liu Siliang, Starry Films,
Tel:12536235175)

Great!

Thanks!

You owe me one!

You bet!

Ji Nian, where is your brother?

He left in a flurry

after answering a phone call.

(Contact, Mr. Ji)

(Mr. Ji Calling)

(Mr. Ji Calling)

(Where have you been? Emergency!
Call me back.)

Ji Chen is not at home.

Where has he been?

I have some urgent business to tell him.

No way.

Good night.

I'm invited to be a guest
at your concert?

Okay.

No problem.

It's my pleasure.

Deal.

Bye.

What concert?

Is it Qiao Yi's?

Boss,

Gigi will get famous soon.

Don't talk nonsense.

Just a small

guest performer.

Don't be that modest.

The video posted by Qiao Yi

has spread all over the Internet.

Not long after,

your identity will be exposed

on the Internet.

Don't forget us

when you become a star.

When is the concert?

We'll cheer for you then.

Good.

I'll reserve two positions

of the best view for you.

Morning, Zhou Tian.

Good morning.

Morning.

Good morning.

Hello, good morning.

- Morning, Zhou Tian.
- Morning.

What are you doing?

Standing here at this early hour.

I'm waiting for someone.

Who?

Bad news!

Bad news!

I saw Mr. Ji,

Ms. Jiang, Mr. Chen,

and some other shareholders

went into the meeting room just now.

Mr. Kevin said

it would be Mr. Ji's final trial today!

What?

(Xing Yi Media)

Jiang,

the headquarters thought

the negative influence of the incident

shall be reduced to the minimum.

So we have to announce publicly

the suspension of Ji Chen's duty.

We suggest that

the announcement be made today,

with the promise that we'll have
a thorough investigation of the matter.

This is the announcement
we have drawn up.

Please have a look.

If you are OK with it,

post it right away.

Mr. Chen,

I promise to preserve the right
of shareholders

with all my forces.

But I have to add some items

to the announcement

to make it

more practical.

We should publicize

the latest investigation result.

What result?

The only connection between Xing Yi
and Extreme Impala

was that Extreme Impala recommended

a film called Phantom City

to the investors as a financial product

in the name of Qiao Yi
being the producer.

This is the program description
of the film.

The confirmation letter
signed by Qiao Yi is included.

Xing Yi is also

on the list of their producers.

However,

I have confirmed that

Xing Yi has never signed the contract

with Qiao Yi,

nor any investment contract.

You should ask Ji Chen to explain.

He is Qiao Yi's agent.

He must have been
in charge of the matter.

The paper appeared in the group chat

of Extreme Impala at the soonest,

which was the end of last year,

earlier than the time
I took over Xing Yi.

So you mean

the paper is fake?

No.

I have checked that

the official seal
on the contract was true.

It suggests that

it was made

by someone inside Xing Yi.

Qiao Yi's agent back then

was Lucy.

And he said that

Lucy asked him to attend

Extreme Impala's party.

You passed the buck

to a former employee.

Have you confirmed it with Lucy?

Did she admit it?

She turned off her phone,

and her whereabouts remain unknown.

So?

What's the point of your proof?

It didn't make any difference.

Though her whereabouts
still remain unknown,

I have found the producer

on the paper.

I got his recordings.

Producer?

Please,

we are hectic.

We don't have much time

to watch your show.

If you do have the proof,

show it to us.

Mr. Chen is right.

(Can you explain)

(the whole thing to us?)

(The project doesn't exist at all.)

(Extreme Impala asked me)

(to make a film for them.)

(They said Qiao Yi
would be the scriptwriter,)

(and wished that I could do the budget.)

(I was afraid it was a trap,)

(so I asked)

(to have a face-to-face negotiation)

(with Qiao Yi's agent.)

(They showed me)

(a confirmation letter
with Qiao Yi's signature.)

(Voice Memo)

(I wasn't completely convinced,)

(with the fear that
it could be a fake one.)

(So I asked my friend)

(to contact Lucy.)

(Lucy confirmed it with me in person.)

(We had the meeting a few times,)

(and started to talk
with actors and actresses.)

(They then said it wasn't urgent.)

(They needed a program description
from me.)

(I wasn't secure then,)

(so I told them)

(we should first put it on record
in the National Film Board.)

(I need them to offer the letter of)

(investment confirmation.)

(I heard them)

(make a phone call to a man,)

(who was Mr. Chen from Xing Yi.)

(That Mr. Chen said)

(he would deliver the letter
with the seal to us.)

(Did you see Mr. Chen?)

(After the meeting that night,)

(they had dinner together.)

(I wasn't invited.)

(But I saw Mr. Chen come.)

(I gave them the stamped document.)

(And they copied one and sent it to me.)

(Then, they went for food.)

(Later, I realized that this project)

(was entirely infeasible.)

(They promised to sign the contract)

(but didn't.)

(So, I dropped the project.)

Mr. Chen.

Please explain yourself.

What do you mean?

Just because of this sound recording?

Are you implying

that I'm the guy he mentioned?

First, I'm not even sure

whether this sound recording
is authentic.

Besides,

how did he know

that Mr. Chen

was the actual president

of Xing Yi?

As far as I can see it,

you arranged this person.

Well,

we can get him up here

and let him speak.

He's waiting in the car downstairs.

You have two options now.

We can let the police have him,

and they will take over the matter.

Or you tell everyone here

what happened.

Mr. Chen.

Don't be nervous.

My father and you

have been good friends for so long.

Last night,

I told him about you.

He thought

that as long as you admit

and turn in the money,

we will handle this ourselves.

Otherwise, we will call the police.

[*Alarm Call]

You have 10 seconds.

One, two...

Seven...

What? That's way too fast.

Nine...

Fine.

I'll confess.

Back then,

Extreme Impala reached me.

They said they could turn film
and television projects

into financial products.

And I could get the money back

before shooting.

I had no idea

the company could collapse.

Later, they asked me

to get Screenwriter Confirmation Letter
from Qiao Yi.

I asked Lucy to get it.

How about this?

I'll turn in every penny

I received.

You guys can act like
you don't know about this.

We can,

but the police won't allow it.

We should

let the police handle this.

Hold on.

Jiang.

You just said

you wouldn't call the police.

What did I just say?

You said we would handle it ourselves,
instead of calling the police.

My dad suggested we keep it
from the police.

But that doesn't mean

he won't call the police.

You...

Mr. Chen.

What a hero you are.

I'm not a hero.

I just don't want you, a taekwondo pro,

to break his ribs

if he actually goes near you.

In that case, we can't explain ourselves
to the police.

You are right.

Smart.

Good move.

(Extreme Impala Company Collapsed
Being Revealed)

(Today, the police uncovered
a consumer related case,)

(which is about the Extreme Impala.)

(They have arrested
all the relevant personnel,)

(including two Xing Yi employees.)

(Jiang Hanyi,
the president of Xing Yi Media,)

(also made a special statement.)

(Xing Yi Media)
(First of all,)

(I would like to offer my deep apology)

(to all victims of this event.)

(Although this incident has nothing)

(to do with Xing Yi,)

(we do have to do better)

(at supervising our employees.)

(We are partly responsible.)

Mr. Chen just got arrested,

and Ms. Jiang was already
making the statement.

It's clearly planned in advance.

Tian,

you discovered the project proposal.

How could Mr. Ji not tell you
about this?

It's pretty obvious.

Mr. Ji and Ms. Jiang

didn't want her to know
in the first place.

I guess I'm not qualified to know.

Zhou Tian,

you came to me that day?

I heard

that the producer of the project

happened to be filming in the mountains,

so I rushed over there overnight.

When I got there,

my cell phone got no signal.

After recording,

my phone was dead.

I didn't even get a chance to tell you.

Sorry.

Don't be angry with me.

I didn't mean to keep it from you.

He's apologizing.

He's apologizing.

It's OK, Mr. Ji.

You don't have to explain to me.

I do.

You being upset

is more serious to me

than the board of directors
and other people.

Bossy.

So sweet.

Too sweet.

Zhou Tian,

I knew you were worried about me.

If it weren't for you,

I wouldn't have found that proposal.

Now, let's forget about that.

We can get some food later.

What do you want to have?

Guys,

you are in the office now. Behave.

I invited shareholders for lunch.

You come with me.

When did you invite them?

Just now.

This is gonna be a good show.

♪It was raining that day♪

♪When you held me♪

♪A shooting star♪

♪Fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes♪

♪And witnessed my promise to you♪

♪Eventually,
it brightened my whole universe♪

Hi, Zhou Tian.

Zhou Tian.

This is the news release

for Qiao Yi's book launch.

How is the rehearsal?

It went well.

I went there this afternoon.

Both of them were in good condition.

We tested everything,

including the sound, light, and screen.

They will have the last joint rehearsal
tonight.

I'll go check again

later today.

OK.

Mr. Ji is not back yet?

No.

Neither Ms. Jiang nor he has come back.

Aren't they going to watch
the joint rehearsal?

I gotta go.

(Unknown Number)

Ms. Jiang.

Go to Ji Chen's place?

(Ji Chen's Place)

Ji Chen is not at home.

Take a seat.

Ms. Jiang.

What do you want?

The concert is about to begin tomorrow.

I'm quite busy.

As long as you leave Ji Chen,

I can give you the position

of the department director.

Ji Chen is not a commodity
with negotiated price.

You don't deserve to like him at all.

I don't?

Do you?

Zhou Tian,

you're letting Ji Chen dangle.

Playing hard to get

is too childish.

If you keep pestering him,

I'll make him unable

to take the CEO position back forever.

Is this how you get the person you like?

You are threatening him with his career,

one thing that he cares about the most.

No wonder he didn't go to watch

the rehearsal of Qiao Yi and Li Ang.

I just want him
to see the bigger picture here.

Tell me.

What do you want?

I can give you anything

as long as you name it.

What do I want?

There are certain things

in this world

that you can't buy with money.

At least,
you can't buy my affection to Ji Chen.

Ms. Jiang.

You don't have to threaten me
with his career.

No matter what happens,

I'll face it with him.

I like him, and he likes me.

Nothing and nobody

can break us apart.

What a confession of love.

Ji Chen.

Did you hear that?

You...

(Ji Chen)

Now, I declare,

I'm done

being the bad guy here.

W-What does that mean?

Please don't be mad.

The reason why I'm back this time

(was to)

(help Ji Chen to pursue you.)

(He may seem)

(to be vigorous and resolute.)

He has never been in a relationship
before.

He doesn't know about girls.

That's why I wanted to help him.

Take a bite yourself.

You want me to help you with dressing?

So, you were targeting me all along?

And you pretended to sacrifice Ji Chen?

All was but a scam?

It wasn't all a scam.

We had to stabilize Mr. Chen,

you know?

Nevertheless,

what do you think of our acting skills?

Good.

Great.

So,

Ji Chen knew everything?

You two planned all these

from the very beginning, didn't you?

Yeah, he knew.

He liked the plan.

I...

Zhou Tian, please listen to me.

Jiang Hanyi,

stop talking!

(Well...)

She's gone.

And she seemed mad.

(But now, you have the chance)

(to make her feel better.)

Make yourself disappear now!

What's with the attitude?

I did make her

confess her love to you.

(I should at least get some credit
for that.)

(Don't you think so?)

(But)

(I'm done playing here.)

You have to take over from here.

You can be the CEO again.

Bye.

Cute.

Hello?

The car is here?

Thanks.

(Calling Zhou Tian)

Thanks.

Sweetie,

I have successfully messed up

Ji Chen's relationship.

Now, I can get out of here.

See you in 12 hours.

(I'll pick you up.)

Thanks.

And we also arranged first-aid personnel

and security guards.

Good.

Security guards are already in place.

OK.

Zhou Tian,

can I have a word with you?

Is it about work?

I didn't lie to you.

It was all Jiang Hanyi's doing...

Mr. Ji.

Li Ang's concert is about to begin.

And we have a lot

to do here.

Are you really gonna

make me stand here

and listen to your personal matters?

This is very important.

If we can't

sort this out,

we might as well stop the concert.

What?

This concert may mean nothing to you,

but it means everything
to Li Ang and me.

Zhou Tian,

he deceived you.

You can't forgive him.

Otherwise, I'll fire you.

You need me now?

Hello?

Yeah, I heard you.

Hey, Zhou Tian.

Please listen to me.

- No, this matter...
- Attention, everyone.

There are five minutes left
before the concert.

The concert will be on in five minutes.

I can think of nothing but work
right now.

Sorry.

I really can't talk
about your personal matters.

Wait, Zhou Tian.

How can I explain myself to her?

By the way, Hao.

I think

you do have feelings for Gigi.

Why don't you tell her?

It's not that I don't want to tell her.

I just fear that it may be
a misunderstanding.

What do you mean?

I'm not sure

if she likes me for being me

or being the champion.

I once met a girl

at the training base.

She brought me lunch every day

until I came as the second place

in one competition.

She never showed up again.

She believed that I, as her idol,

must win first place every time.

Otherwise,
I wouldn't be attractive to her.

The truth is, we can't take the feelings

a fan has for her idol seriously.

But Gigi

is different.

She's a good girl

but not mature enough.

That's why I have to remain rational.

Zhou Tian,

I wasn't finished earlier.

Mr. Ji.

It's a critical moment

for the concert.

Don't you think it's unprofessional

to talk about personal matters now?

I don't care.

Welcome our special guest

of the concert,

Qiao Yi!

Now,

I want to

share a few things with you.

If you can't forgive me for now,

I'll follow you around until you can.

If you can never forgive me,

I'll follow you for the rest of my life.

I'll never let you go.

In the last couple of months,

my life

has been like riding a roller coaster.

There were a lot of ups and downs.

So many things happened.

I almost gave up on myself.

Let me go.

But

my friends and colleagues

were always there for me.

I'd like to thank them

for their trust and support.

I'm grateful

that they didn't give up on me.

For starters,

I want to thank

my best friend,

tonight's star,

a man who accompanied me

when times were tough

and created that beautiful song,

Li Ang!

Li Ang!

Li Ang!

Next,

I want to thank

my executive agent, Zhou Tian.

It was her persistence and effort

that made things better

every time.

Where are you, Zhou Tian?

Let me see your hands.

Mr. Ji.

Mr. Ji.

Mr. Ji.

Say yes!

Say yes!

Let me go.

Say yes!

You said it, remember?

It wasn't your idea.

You didn't do anything wrong.

It may not be my idea,

but it's my fault

to distract you.

Say yes!

Say yes!

Zhou Tian,

I will

apologize to you right here

in front of all the spectators here.

♪It was raining that day
when you held me♪

♪A shooting star
fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes
and witnessed my promise to you♪

♪Eventually,
it brightened my whole universe♪

♪And you walked into my life♪

♪But we've missed out on so much♪

♪We tried so hard
to engrave each other's face♪

♪I made up my mind
to drift with you all my life♪

♪But you remained deadly silent♪

♪You weren't sure about our life♪

♪No worries.
I decided to be your support♪

♪I'll make the future ahead
more promising♪

♪It was raining that day
when you held me♪

♪A shooting star
fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes
and witnessed my promise to you♪

♪Eventually,
it brightened my whole universe♪

♪I've spent my entire life to find you♪

♪I've never been in deep love before♪

♪Love you made me a better self♪

♪I'll be a shooting star
and shine for you forever♪

♪Shine♪

♪It was raining that day
when you held me♪

♪A shooting star
fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes
and witnessed my promise to you♪

♪Eventually,
it brightened my whole universe♪

♪I've spent my entire life to find you♪

♪I've never been in deep love before♪

♪Love you made me a better self♪

♪I'll be a shooting star
and shine for you forever♪

♪Shine♪