Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:43,240 --> 00:02:45,740
Another wet day,
another wet town.
2
00:02:46,720 --> 00:02:49,280
It's wetter in there
than it is out here.
3
00:02:50,680 --> 00:02:53,340
I got to report in.
4
00:03:00,640 --> 00:03:02,440
[groans]
5
00:03:09,120 --> 00:03:11,360
Hey, you want a
bandage for that thing?
6
00:03:11,480 --> 00:03:13,900
Oh, it's all right Doc,
it's just a scratch.
7
00:03:15,300 --> 00:03:17,460
[clattering]
8
00:03:19,020 --> 00:03:21,080
Let's go, Little John.
9
00:03:39,620 --> 00:03:42,280
I guess we have
an extra K-ration.
10
00:03:44,500 --> 00:03:47,800
Hey, petit [speaking French]
11
00:04:16,500 --> 00:04:19,020
No, no, no.
12
00:04:22,960 --> 00:04:24,740
[calling in French]
13
00:05:30,460 --> 00:05:33,100
Mean looking sniper, huh?
14
00:06:09,500 --> 00:06:12,000
My aching feet.
15
00:06:12,840 --> 00:06:16,480
Hey, Nelson, you got any of that
foot powder your old lady sent you?
16
00:06:16,620 --> 00:06:20,780
It's my mother, not my old lady!
17
00:06:20,980 --> 00:06:23,540
Okay, it's my mistake, so?
18
00:06:23,660 --> 00:06:24,940
So what?
19
00:06:25,080 --> 00:06:27,240
So, you got any of that powder?
20
00:06:28,180 --> 00:06:30,620
Thanks a lot.
21
00:06:32,940 --> 00:06:34,900
Terrible thing.
22
00:06:35,040 --> 00:06:36,360
What's that?
23
00:06:36,540 --> 00:06:38,220
A starving kid.
24
00:06:42,500 --> 00:06:44,500
Yeah, it sure is.
25
00:07:42,580 --> 00:07:45,200
I got mine.
26
00:07:52,920 --> 00:07:55,260
[fire sizzling]
27
00:08:01,580 --> 00:08:05,340
Hey, petit Voulez un café?
28
00:08:05,460 --> 00:08:07,480
Oui monsieur, s'il vous plaît.
29
00:08:07,620 --> 00:08:09,460
Here, Doc, give it to him.
30
00:08:17,320 --> 00:08:19,020
M'appelle et tu?
31
00:08:19,120 --> 00:08:21,140
- Bijou.
- Bijou?
32
00:08:21,980 --> 00:08:25,780
He says his name is Bijou. That's a
nickname for 'little jewel' in English.
33
00:08:37,700 --> 00:08:40,340
He says he doesn't know
where he comes from.
34
00:08:40,640 --> 00:08:43,280
His mother and father are dead.
35
00:08:44,900 --> 00:08:46,940
Nice war.
36
00:08:47,140 --> 00:08:49,480
G.I Joe give chocolat?
37
00:08:49,620 --> 00:08:51,480
Bijou like chocolat!
38
00:08:52,200 --> 00:08:54,540
Hey! The kid speaks English!
39
00:08:54,720 --> 00:08:56,860
I think they all speak
that kind of English.
40
00:08:56,890 --> 00:08:59,060
That's the moocher's
international language.
41
00:09:01,600 --> 00:09:06,180
Hey, uh, Caje, tell him he
dropped something out of his pocket.
42
00:09:06,320 --> 00:09:08,800
Hey, Bijou, laissé tomber
quelque chose hors de votre poche
43
00:09:25,440 --> 00:09:27,220
That's mine, all right.
44
00:09:27,320 --> 00:09:29,260
- That's your wallet?
- Yeah.
45
00:09:29,380 --> 00:09:31,680
Says he found it
over on the wall.
46
00:09:31,800 --> 00:09:33,500
Merci, Bijou.
47
00:09:38,480 --> 00:09:39,960
What's he saying?
48
00:09:40,140 --> 00:09:42,900
Now he wants a reward
for finding my wallet.
49
00:09:43,920 --> 00:09:46,740
The kids a regular
wheeler dealer, ain't he?
50
00:09:57,660 --> 00:10:00,200
Now he wants my boots.
51
00:10:07,240 --> 00:10:09,760
Okay! Let's go!
52
00:10:09,900 --> 00:10:12,120
Up and at 'em,
come on, let's go!
53
00:10:17,400 --> 00:10:19,560
Au revoir!
54
00:10:29,680 --> 00:10:31,860
Monsieur?
55
00:10:33,560 --> 00:10:35,520
Merci, Monsieur.
56
00:10:36,480 --> 00:10:38,060
Au revoir.
57
00:10:42,480 --> 00:10:45,540
Well, what is it, Lieutenant?
Two weeks in a rest camp?
58
00:10:45,640 --> 00:10:46,960
Wrong direction, Nelson.
59
00:10:47,080 --> 00:10:48,960
The Krauts have got
an oil depot about three
60
00:10:48,990 --> 00:10:51,080
miles down the road.
Our job is to knock it out.
61
00:10:51,220 --> 00:10:53,040
Are you kidding, Lieutenant?
62
00:10:53,220 --> 00:10:56,180
I wish I were. Got a couple
of C-2 packs in the back.
63
00:10:56,320 --> 00:10:58,800
Well, when do we leave?
64
00:10:59,040 --> 00:11:00,520
Now.
65
00:11:00,700 --> 00:11:02,420
Throw your packs
in the backseat.
66
00:11:02,560 --> 00:11:04,420
This is absolutely my last war.
67
00:11:12,360 --> 00:11:15,260
Lieutenant, just a minute.
68
00:12:46,380 --> 00:12:48,980
S2 says there shouldn't
be any Krauts around.
69
00:12:49,160 --> 00:12:51,100
Maybe it'll be a breeze.
70
00:12:51,240 --> 00:12:53,060
Hey, that's good!
71
00:13:40,800 --> 00:13:42,940
So much for S2.
72
00:13:43,540 --> 00:13:46,200
Pull back, pull back.
73
00:14:17,200 --> 00:14:19,800
Sarge, where are they?
74
00:14:19,920 --> 00:14:21,840
They ought to be back by now.
75
00:14:21,980 --> 00:14:23,660
Yeah, if they ain't lost.
76
00:14:23,780 --> 00:14:26,940
Little John and Nelson ain't
exactly my idea as scouts.
77
00:14:27,080 --> 00:14:28,880
Nobody asked you
for your ideas, Kirby.
78
00:14:29,020 --> 00:14:31,250
Two miles in two hours!
Now you tell me again how
79
00:14:31,270 --> 00:14:33,620
we're supposed to make
it through here in a breeze.
80
00:14:33,720 --> 00:14:35,260
[branch snaps]
81
00:14:42,660 --> 00:14:44,700
There's a whole squad of
Germans on the road ahead.
82
00:14:44,800 --> 00:14:47,080
- How far?
- About half a mile.
83
00:14:53,920 --> 00:14:56,380
Down there, by
the road, company.
84
00:15:05,560 --> 00:15:07,380
Hi, G.I. Joes!
85
00:15:07,560 --> 00:15:09,420
It's the kid!
86
00:15:09,920 --> 00:15:11,800
Hi, G.I. Joes!
87
00:15:11,960 --> 00:15:13,600
Bijou! Come here!
88
00:15:14,900 --> 00:15:16,380
Come here!
89
00:15:16,600 --> 00:15:18,800
Now get down. Down!
90
00:15:20,840 --> 00:15:22,940
What is he doing here?
91
00:15:25,220 --> 00:15:27,520
He says he came
back to see his buddies.
92
00:15:27,680 --> 00:15:30,100
Look, Caje, this kid
shouldn't be out here. Tell him
93
00:15:30,240 --> 00:15:32,190
Tell him we haven't got
any candy, we haven't got
94
00:15:32,220 --> 00:15:34,160
any gum, or something.
Just get him out of here.
95
00:15:40,860 --> 00:15:43,820
Sarge, Krauts over that hill,
not even a quarter of a mile.
96
00:15:43,980 --> 00:15:46,700
I just made it back
without getting spotted.
97
00:15:47,040 --> 00:15:49,300
What about to the south?
Did you get over that way?
98
00:15:49,440 --> 00:15:51,920
Well, I circled about half
a mile, it wasn't any better.
99
00:15:52,060 --> 00:15:54,240
They got a bunch of
dug in positions there.
100
00:15:55,600 --> 00:15:58,080
What do you think, Sarge?
101
00:15:58,180 --> 00:16:00,080
I don't know.
102
00:16:00,200 --> 00:16:03,480
Krauts, Krauts, they're all over the place.
Everywhere we turn, there are Krauts.
103
00:16:04,760 --> 00:16:06,000
Bosch?
104
00:16:24,000 --> 00:16:25,340
What did he say?
105
00:16:25,420 --> 00:16:30,200
Well, he says that this morning, he came
by here. There's an old house and pond.
106
00:16:30,360 --> 00:16:31,680
He says there's
no Germans there.
107
00:16:31,740 --> 00:16:34,000
- No Germans? He's sure of that?
- He's sure.
108
00:16:34,140 --> 00:16:35,840
Oh, oui!
109
00:16:36,640 --> 00:16:39,320
He says he's very sure.
110
00:16:41,640 --> 00:16:43,720
Tell him thanks, Caje.
111
00:16:43,860 --> 00:16:46,660
And tell him if he keeps following
us, I'm going to blister his pants.
112
00:17:02,760 --> 00:17:04,920
Sarge, I don't like this.
113
00:17:05,060 --> 00:17:06,200
Like what?
114
00:17:06,340 --> 00:17:08,900
Using an eight year old for
our intelligence, that's what.
115
00:17:09,040 --> 00:17:10,620
You got a better idea?
116
00:17:10,780 --> 00:17:11,940
No.
117
00:17:12,020 --> 00:17:14,100
Then try liking this one.
118
00:17:15,160 --> 00:17:17,010
Hey, Nelson. How
about toting Big Bertha
119
00:17:17,030 --> 00:17:19,100
for a little while?
Just for a little while?
120
00:17:19,300 --> 00:17:22,160
Well, only to Berlin, boy.
121
00:18:40,860 --> 00:18:43,180
Where's the house
that kid told us about?
122
00:18:43,340 --> 00:18:44,640
Pretty soon.
123
00:18:44,880 --> 00:18:47,600
Soon? My feet are killing me!
124
00:20:11,840 --> 00:20:13,760
Pull out.
125
00:20:45,540 --> 00:20:47,800
Little John!
126
00:20:48,460 --> 00:20:50,120
You see anything?
127
00:20:50,240 --> 00:20:53,080
No! We must have got them all!
128
00:20:54,760 --> 00:20:57,420
I'm sorry I lost the BAR, Sarge.
129
00:20:57,640 --> 00:21:00,200
- How is he, Doc?
- Oh, it's just a scratch.
130
00:21:01,460 --> 00:21:03,300
[groans]
131
00:21:08,700 --> 00:21:10,220
Sarge?
132
00:21:10,340 --> 00:21:12,680
That Kraut, the one
on the machine gun,
133
00:21:12,820 --> 00:21:14,440
He had a...
134
00:21:14,600 --> 00:21:16,880
He had a scar and
a pair of glasses on.
135
00:21:17,020 --> 00:21:18,520
So what, Kirby?
136
00:21:18,980 --> 00:21:20,990
Well, that guy we saw
before back in the woods,
137
00:21:21,020 --> 00:21:23,060
he had a pair of glasses
and a scar too, right?
138
00:21:23,140 --> 00:21:25,160
What is that supposed
to mean, Kirby?
139
00:21:25,280 --> 00:21:27,360
It's the same guy we saw before!
140
00:21:27,720 --> 00:21:29,160
Well, they probably
worked their way around.
141
00:21:29,180 --> 00:21:30,550
Maybe they were on
a patrol or something.
142
00:21:30,580 --> 00:21:32,880
No, no. They
were waiting for us!
143
00:21:33,000 --> 00:21:34,460
Hey!
144
00:21:35,160 --> 00:21:37,860
What are you doing up here? You
know you could have been shot?
145
00:21:37,980 --> 00:21:39,820
Hi, G.I. Joes!
146
00:21:39,980 --> 00:21:41,940
Oh, not again.
147
00:21:42,080 --> 00:21:44,640
Anybody see you come
up here? Caje, ask him.
148
00:21:46,560 --> 00:21:47,700
No.
149
00:21:47,820 --> 00:21:51,020
Caje, you tell him how he almost got
us all killed with that help he gave us.
150
00:21:51,160 --> 00:21:54,380
Well, that's not his fault, Kirby.
He can't stop a German patrol.
151
00:21:54,500 --> 00:21:56,020
What are we going
to do with him now?
152
00:21:56,120 --> 00:21:58,480
Oh, why don't we
try to enlist him?
153
00:21:58,660 --> 00:22:01,040
20 francs a month and all
the chocolate he can mooch.
154
00:22:02,440 --> 00:22:05,400
Chocolat? Bijou aimer chocolat!
155
00:22:11,000 --> 00:22:12,460
Hey.
156
00:22:13,740 --> 00:22:15,940
Look at them boots!
157
00:22:16,020 --> 00:22:18,000
Them boots is Kraut
issue, ain't they?
158
00:22:18,140 --> 00:22:20,460
Hey, Caje, you ask him
where he got them boots.
159
00:22:24,440 --> 00:22:26,120
What did he say?
160
00:22:26,220 --> 00:22:28,840
He said he just found those
boots out in the woods there.
161
00:22:28,980 --> 00:22:30,700
He's a liar! Look here.
162
00:22:30,840 --> 00:22:33,400
Don't it strike you geniuses a
little coincidental that Charlie
163
00:22:33,520 --> 00:22:35,800
mooch here shows up
in a pair of Kraut boots?
164
00:22:35,920 --> 00:22:39,360
Right after we nearly got killed by the
same Krauts that we saw up there before?
165
00:22:39,540 --> 00:22:42,300
You mean that kid tipped off the
Krauts that we were coming this way?
166
00:22:42,440 --> 00:22:44,280
He's got a new pair of
boots, ain't he? And that's
167
00:22:44,310 --> 00:22:46,250
what he wanted from you
before so bad. Boots, right?
168
00:22:46,280 --> 00:22:48,490
- Yeah, so what?
- All right, where'd you get them boots?
169
00:22:48,520 --> 00:22:49,760
Who gave you them boots there?
170
00:22:49,860 --> 00:22:51,480
Leave that kid alone, Kirby!
171
00:22:51,620 --> 00:22:54,060
Look, Caje, this ain't some
behind the lines playground here!
172
00:22:54,100 --> 00:22:56,110
Nelson could have got
killed back there, we all could!
173
00:22:56,140 --> 00:22:58,220
Look, Kirby, the kid
is here with us, right?
174
00:22:58,400 --> 00:23:01,280
If he knew the Krauts were going to
jump us, he wouldn't show up. Right?
175
00:23:01,320 --> 00:23:04,050
Maybe he was going to meet the Krauts here.
Maybe it wasn't us he was going to meet.
176
00:23:04,080 --> 00:23:06,120
He looked kind of
surprised anyway.
177
00:23:07,120 --> 00:23:09,500
Okay, Sarge, we can go now.
178
00:23:10,920 --> 00:23:15,240
Okay, let's move out. Single file, don't
bunch up but keep in sight of each other.
179
00:23:20,960 --> 00:23:24,040
Hey, Sarge! What about the kid?
180
00:23:24,400 --> 00:23:26,280
He stays here.
181
00:23:26,420 --> 00:23:28,620
Caje, tell him
and make it clear.
182
00:23:37,800 --> 00:23:40,100
G.I. give chocolate?
183
00:23:40,640 --> 00:23:42,940
Get lost.
184
00:24:13,920 --> 00:24:16,300
Oh, don't worry, Kirby. The
kid won't follow us anymore.
185
00:24:16,440 --> 00:24:18,440
Well, he better not!
186
00:25:42,180 --> 00:25:43,700
[gasps]
187
00:25:46,680 --> 00:25:49,140
I knew he was following us!
188
00:25:52,720 --> 00:25:54,840
Says the kid followed
us because he's afraid.
189
00:25:54,940 --> 00:25:56,570
Afraid of what? That
we'd get away from here
190
00:25:56,590 --> 00:25:58,290
and he wouldn't be
able to sell us out again?
191
00:25:58,320 --> 00:25:59,940
Cut it out, Kirby!
192
00:26:00,060 --> 00:26:02,230
Hey, Sarge, is there any
reason why he can't tag along?
193
00:26:02,260 --> 00:26:05,220
Well, sure there is! Look, do you
want to walk into another ambush?
194
00:26:05,340 --> 00:26:07,620
Look, Sarge, you don't
trust that kid, do you?
195
00:26:10,740 --> 00:26:12,720
Yeah, I do.
196
00:26:15,760 --> 00:26:17,520
Come on, let's go.
197
00:27:31,600 --> 00:27:33,780
Merci!
198
00:27:49,680 --> 00:27:51,700
Here, now you
got a whole outfit.
199
00:27:51,860 --> 00:27:53,120
For Bijou?
200
00:27:53,220 --> 00:27:54,840
Yeah. Now you're
Private First Class.
201
00:27:55,000 --> 00:27:56,320
Merci!
202
00:27:56,440 --> 00:27:57,840
Hey, Bijou.
203
00:28:10,100 --> 00:28:12,280
Chocolat?
204
00:28:13,320 --> 00:28:17,480
You better go con them
because they buy your line.
205
00:28:19,820 --> 00:28:21,760
Look, con!
206
00:28:21,860 --> 00:28:24,520
C-O-N, con, you
know what that means.
207
00:28:28,260 --> 00:28:30,410
Go on over there and
talk to them now. They like
208
00:28:30,430 --> 00:28:32,660
that little innocent,
baby-face routine. I don't.
209
00:28:32,840 --> 00:28:35,880
How many G.I's you put the
finger on to get that chocolate bar?
210
00:28:35,980 --> 00:28:37,760
You do as well as
you did on the boots?
211
00:28:37,860 --> 00:28:39,860
Leave the kid alone, Kirby.
212
00:28:40,000 --> 00:28:43,640
Bijou, nice friend. Bijou
like G.I. Joes, wants to help.
213
00:28:43,760 --> 00:28:45,020
[scoffs]
214
00:28:45,140 --> 00:28:48,120
What else you got in there?
Wallets? Jewels? Dough?
215
00:28:48,520 --> 00:28:50,140
No!
216
00:28:51,180 --> 00:28:53,160
Hey, look at this! Jackpot!
217
00:28:53,280 --> 00:28:55,320
- Put him down!
- Kirby!
218
00:28:55,520 --> 00:28:56,760
Put him down!
219
00:28:56,860 --> 00:29:00,160
Put him down? Look at this
gear that fell out of his pockets.
220
00:29:00,360 --> 00:29:02,120
You think he's some
shiny little boy scout.
221
00:29:02,140 --> 00:29:04,130
Just take a look at this
stuff here. Look at it!
222
00:29:04,160 --> 00:29:06,640
Nobody thinks he's
a boy scout, Kirby.
223
00:29:06,840 --> 00:29:08,880
You don't find boy scouts
having to scratch their
224
00:29:08,910 --> 00:29:10,900
homes out of bomb
craters. Now leave him alone.
225
00:29:11,160 --> 00:29:13,780
That's right, Kirby.
He's just a kid.
226
00:29:14,020 --> 00:29:16,500
A homeless, lonely kid, Kirby.
227
00:29:16,700 --> 00:29:20,300
All he's got left is barbed wires
and broken bricks for a playground.
228
00:29:20,460 --> 00:29:22,400
So he's bad. All right!
229
00:29:22,560 --> 00:29:24,900
He has to steal to
survive, like all of us.
230
00:29:25,380 --> 00:29:28,380
We have to survive,
don't you understand?
231
00:31:17,520 --> 00:31:19,520
Well, it looks quiet.
232
00:31:19,660 --> 00:31:21,000
It always does.
233
00:31:21,120 --> 00:31:23,180
They probably weren't
expecting visitors.
234
00:31:23,280 --> 00:31:25,240
I know but we'll make
a recon just the same.
235
00:31:25,360 --> 00:31:27,920
Make no contact, get as
close to that depot as we can.
236
00:31:28,060 --> 00:31:29,580
But not too close.
237
00:31:29,700 --> 00:31:31,840
Then we get right back
here after we take a look.
238
00:31:31,980 --> 00:31:34,100
Billy, can you handle this?
239
00:31:34,240 --> 00:31:35,720
Oh, yeah.
240
00:31:35,840 --> 00:31:38,620
You're on me.
Kirby? Little John?
241
00:31:38,800 --> 00:31:40,580
Try to get at it from that side.
242
00:31:40,680 --> 00:31:42,960
Caje, right down the center.
243
00:31:43,140 --> 00:31:45,520
Doc, you're right here
with the explosives.
244
00:31:45,940 --> 00:31:47,840
Okay, let's go.
245
00:32:00,920 --> 00:32:02,180
What's he talking about?
246
00:32:02,300 --> 00:32:05,500
He says he can take me very close
to the oil depot without being seen.
247
00:32:11,520 --> 00:32:13,170
He says he can use
some ditches. There's a few
248
00:32:13,190 --> 00:32:15,090
ditches that I can take there
and nobody can see me.
249
00:32:15,120 --> 00:32:16,960
Yeah, but Sarge said
not to get too close.
250
00:32:17,140 --> 00:32:20,900
Oh, come on, Doc. This kid knows this
country better than we do. You know that.
251
00:32:21,660 --> 00:32:23,360
Here, hold this.
252
00:32:39,260 --> 00:32:42,150
All right. We know they've got a guard
house. Three or four men, maybe more.
253
00:32:42,180 --> 00:32:44,460
- We going to jump them?
- No, let's sucker them out.
254
00:32:44,540 --> 00:32:47,220
Kirby, you and Nelson take the
TNT. Circle around by the south.
255
00:32:47,380 --> 00:32:49,940
Little John, Caje and I will
work our way up the side.
256
00:32:50,100 --> 00:32:52,210
We'll open fire and then we'll
fall back and they'll follow us.
257
00:32:52,240 --> 00:32:54,460
While we jump in, plant
the stuff and get out, right?
258
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
That's right.
259
00:32:59,960 --> 00:33:02,380
What are you talking about?
Where's Caje? Where is he?
260
00:33:04,520 --> 00:33:06,320
Now wait a minute,
wait a minute.
261
00:33:06,460 --> 00:33:08,560
What? Did they shoot
Caje? Did they get Caje?
262
00:33:08,640 --> 00:33:10,240
Just take it easy,
did they shoot Caje?
263
00:33:13,080 --> 00:33:15,180
I told him not to get too
close but the kid said...
264
00:33:15,260 --> 00:33:17,320
Yeah, the kid said
and Caje believed him.
265
00:33:17,440 --> 00:33:20,600
Look, I told you guys about this kid.
Now I told you what kind of weasel he is.
266
00:33:20,720 --> 00:33:23,860
What did the Krauts offer you to
turn Caje in? A whole box of candy?
267
00:33:24,020 --> 00:33:25,020
No!
268
00:33:25,140 --> 00:33:26,240
Now, Kirby, take it easy!
269
00:33:26,420 --> 00:33:29,070
Take it easy nothing! Now this
little rat turned Caje in to the Krauts!
270
00:33:29,100 --> 00:33:30,970
Then why'd the Krauts let him
come back here and warn us?
271
00:33:31,000 --> 00:33:33,970
I don't know. Maybe they want us to
follow after Caje and walk into a trap.
272
00:33:34,000 --> 00:33:36,320
What'd they offer you this
time? Two new pairs of boots?
273
00:33:36,460 --> 00:33:38,080
No!
274
00:33:43,060 --> 00:33:45,120
Wait a minute.
275
00:33:45,200 --> 00:33:46,260
Hey.
276
00:33:46,360 --> 00:33:48,170
That Kraut on the
machine gun. He had a
277
00:33:48,200 --> 00:33:50,270
lighter when we saw
him in the woods, right?
278
00:33:50,300 --> 00:33:53,560
Now what outfit were those guys
from? What insignia did they wear?
279
00:33:54,080 --> 00:33:55,600
241st.
280
00:33:55,800 --> 00:33:57,960
Okay. Read it and weep.
281
00:34:10,240 --> 00:34:12,060
No.
282
00:34:14,860 --> 00:34:17,580
Get away from me!
Just get away from me.
283
00:34:19,960 --> 00:34:22,370
If the Krauts know we're here,
we're going to have to move fast now.
284
00:34:22,400 --> 00:34:24,520
- Same plan, Sarge?
- It's going to have to be.
285
00:34:24,700 --> 00:34:28,440
Kirby, Nelson, get as close
to that oil depot as you can.
286
00:34:28,620 --> 00:34:31,560
Then hole up, give Little John
and me time to get into position.
287
00:34:31,680 --> 00:34:33,390
When you hear us
open up, move in, set the
288
00:34:33,420 --> 00:34:35,410
charge and take off.
We'll keep the Krauts busy.
289
00:34:35,440 --> 00:34:37,020
Let's go.
290
00:34:37,180 --> 00:34:39,180
No!
291
00:36:34,580 --> 00:36:36,100
So far, so good.
292
00:36:36,260 --> 00:36:39,280
Yeah, I guess Caje must have
convinced them he's a straggler, all alone.
293
00:36:39,360 --> 00:36:41,160
[branch snaps]
294
00:36:48,480 --> 00:36:51,740
Oh, get lost! Get
out of my sight!
295
00:36:53,220 --> 00:36:56,680
I said get lost, you understand?
"Alice-voo", that way!
296
00:36:57,040 --> 00:36:58,800
Come on.
297
00:37:03,440 --> 00:37:05,570
Yeah, I "comprende-voo",
all right. You want to
298
00:37:05,600 --> 00:37:07,900
sell us out faster than I
can say 'chocolate bar'.
299
00:37:09,120 --> 00:37:12,120
No, no, no!
300
00:37:17,560 --> 00:37:20,160
Look, I said get lost
and I mean it! Now go on!
301
00:37:20,280 --> 00:37:22,240
No! Bosch!
302
00:37:22,420 --> 00:37:24,580
[imitates machine gun]
303
00:37:26,820 --> 00:37:28,540
Hey, wait a minute.
304
00:37:28,620 --> 00:37:30,130
I think he's trying to
tell us that there's a
305
00:37:30,160 --> 00:37:31,730
Kraut down there with
a burp gun or something.
306
00:37:31,760 --> 00:37:34,010
Ah, that's probably what he
told Caje to get him captured.
307
00:37:34,040 --> 00:37:36,280
Look, kid. I'm not
interested in letting you
308
00:37:36,300 --> 00:37:38,520
trade my life for a
stinking pair of boots!
309
00:37:52,800 --> 00:37:56,140
Oh no, kid. You're
not going to sucker me.
310
00:38:16,960 --> 00:38:19,980
From now on we crawl. If
we make it, pull back fast.
311
00:39:29,820 --> 00:39:32,660
♫ Alouette, gentille Alouette ♫
312
00:39:32,920 --> 00:39:35,900
♫ Alouette je te plumerai ♫
313
00:39:36,040 --> 00:39:39,020
♫ Je te plumerai la tete,
Je te plumerai la tete ♫
314
00:39:39,200 --> 00:39:42,360
♫ Je te plumerai la tete
Je te plumerai la tete ♫
315
00:39:42,500 --> 00:39:44,740
habenzie chocolat?
316
00:39:55,920 --> 00:39:57,860
We almost walked into them!
317
00:39:58,000 --> 00:40:00,440
I guess that's what the kid
was trying to tell us back there.
318
00:40:00,960 --> 00:40:02,840
Don't be so sure.
319
00:40:02,960 --> 00:40:05,100
He might be tipping
them off to us right now.
320
00:40:07,800 --> 00:40:10,120
Well, if he is, they
aren't buying it.
321
00:40:19,180 --> 00:40:21,180
What are we going to do, Kirby?
322
00:40:21,380 --> 00:40:23,380
Stay close.
323
00:40:23,500 --> 00:40:25,740
If Little John can't throw
them off, we've had it.
324
00:40:32,300 --> 00:40:34,180
He's leaving!
325
00:40:39,240 --> 00:40:41,020
Halt!
326
00:40:50,620 --> 00:40:51,920
Cigarette?
327
00:40:52,040 --> 00:40:53,900
Danke schoen.
328
00:40:59,360 --> 00:41:01,300
Chocolat for Bijou?
329
00:41:42,000 --> 00:41:44,400
They bit! Come on.
330
00:42:41,720 --> 00:42:42,980
Now we've had it.
331
00:42:43,080 --> 00:42:44,950
- Yeah and this stupid things jammed!
- Come on!
332
00:42:44,980 --> 00:42:46,980
- Yeah and this
stupid things jammed!
333
00:44:13,800 --> 00:44:15,580
Let's go! Let's go!
334
00:44:22,120 --> 00:44:23,760
Run!
335
00:44:35,160 --> 00:44:36,880
Everybody okay?
336
00:44:36,980 --> 00:44:39,160
- Yeah, I'm okay!
- Let's go!
337
00:45:07,240 --> 00:45:09,220
Nice going, shorty.
338
00:45:10,260 --> 00:45:13,920
Well, we sure were
wrong about you, Bijou.
339
00:45:43,920 --> 00:45:46,680
Isn't this kid something?
340
00:45:46,800 --> 00:45:49,260
All right, let's go home.
341
00:46:04,240 --> 00:46:06,940
[Bijou whistling]
342
00:46:17,800 --> 00:46:22,880
(created & synced by @jayceelynn
- www.subscene.com - Enjoy!:)
25500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
