Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,640 --> 00:00:15,420
Colby: Of all the swabs
that were submitted,
2
00:00:15,440 --> 00:00:17,280
how many came from ms Lawson?
3
00:00:17,320 --> 00:00:18,400
90% of them.
4
00:00:18,440 --> 00:00:21,480
Did you test any swabs
from Nathan Spears' home?
5
00:00:21,520 --> 00:00:24,160
The evidence focused
on Kate Lawson.
6
00:00:24,200 --> 00:00:26,920
We'll be moving Nathan
Spears up the witness list.
7
00:00:26,960 --> 00:00:27,960
You didn't Mark my essay.
8
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
If you want to appeal the grade,
you have to go through the school.
9
00:00:31,040 --> 00:00:32,680
I don't need you
to keep checking in.
10
00:00:32,720 --> 00:00:33,720
We're fucked.
11
00:00:36,240 --> 00:00:38,480
They got the
spermiogram results back.
12
00:00:38,520 --> 00:00:39,520
Gold medal swimmers.
13
00:00:39,560 --> 00:00:40,560
Yeah!
14
00:00:40,600 --> 00:00:42,720
She had really bad
mood swings, didn't she?
15
00:00:42,760 --> 00:00:44,280
Did she ever get a diagnosis?
16
00:00:44,320 --> 00:00:46,280
Therapy is for white people.
17
00:00:46,320 --> 00:00:47,320
Thank you very much.
18
00:00:47,360 --> 00:00:49,360
Is there any reason
Jamie can't pick them up?
19
00:00:49,400 --> 00:00:51,100
Gabby's just going to
help out for a little bit.
20
00:00:51,120 --> 00:00:53,020
You know that Gabby just
wants to get in your pants, right?
21
00:00:53,040 --> 00:00:54,940
Jamie, that's not true.
You want her in your pants?
22
00:00:54,960 --> 00:00:56,160
The defence are pointing out
23
00:00:56,200 --> 00:01:00,040
the police failure to investigate
Claire Spears' father, Nathan.
24
00:01:00,080 --> 00:01:01,680
Why are you this calm?
25
00:01:01,720 --> 00:01:03,200
I've got nothing to hide.
26
00:01:03,240 --> 00:01:06,240
(Theme music)
27
00:01:37,480 --> 00:01:39,840
Thank you, Sonia.
That was delicious.
28
00:01:39,880 --> 00:01:42,120
We've got something
special with dessert.
29
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
Phone.
30
00:01:48,520 --> 00:01:49,920
The meal's not finished yet.
31
00:01:49,960 --> 00:01:53,240
I was nice to your puttana,
now give me my phone.
32
00:01:53,280 --> 00:01:56,080
Just wait till after
the surprise, please?
33
00:01:57,960 --> 00:01:58,960
Claire,
34
00:02:00,720 --> 00:02:02,680
I know this has
been hard for you,
35
00:02:02,720 --> 00:02:04,920
but we think you're going to be
36
00:02:04,960 --> 00:02:08,880
the best big sister any
baby could wish for.
37
00:02:14,600 --> 00:02:15,600
A baby.
38
00:02:19,040 --> 00:02:20,040
Wow.
39
00:02:29,720 --> 00:02:31,600
I had a feeling you
were up the duff,
40
00:02:31,640 --> 00:02:33,520
not drinking wine
with your lunch.
41
00:02:33,560 --> 00:02:34,680
I don't even miss it.
42
00:02:34,720 --> 00:02:36,120
That's fine, dad
can drink for two.
43
00:02:38,480 --> 00:02:39,480
When are you due?
44
00:02:39,520 --> 00:02:40,520
March.
45
00:02:40,560 --> 00:02:42,200
We wanted you to
be the first to know.
46
00:02:44,400 --> 00:02:47,480
What if you do one of those tests
and it's got too many chromosomes?
47
00:02:48,160 --> 00:02:49,760
You know, 'cause
you're not that young.
48
00:02:52,680 --> 00:02:53,760
It's a bit of a myth.
49
00:02:53,800 --> 00:02:56,160
Oh, did you weed the dud
ones out through a test tube?
50
00:02:56,200 --> 00:02:57,480
We didn't do ivf.
51
00:03:00,000 --> 00:03:01,320
Can I have my phone?
52
00:03:01,360 --> 00:03:02,360
I should let mum know.
53
00:03:04,680 --> 00:03:05,880
That can wait.
54
00:03:05,920 --> 00:03:08,520
Yeah, you're right, I should
just book her into the clinic.
55
00:03:08,560 --> 00:03:10,320
You know, 18 days
after your wedding.
56
00:03:10,360 --> 00:03:12,000
How long do you
reckon this one will be?
57
00:03:13,480 --> 00:03:17,240
You know, it's funny, just all those
years saying no to a second child
58
00:03:17,280 --> 00:03:19,440
and what, now you're raw
dogging wife number two...
59
00:03:19,480 --> 00:03:21,000
(Shouts) That's enough!
60
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
Enough!
61
00:03:23,480 --> 00:03:25,440
You make me wanna vomit!
62
00:03:52,640 --> 00:03:53,640
Darling,
63
00:03:55,080 --> 00:03:56,160
it'll be ok.
64
00:03:57,640 --> 00:03:59,080
I'm their reasonable doubt.
65
00:04:00,600 --> 00:04:02,640
What? Her defence
needs reasonable doubt.
66
00:04:02,680 --> 00:04:04,360
I'm their best
chance of getting it.
67
00:04:05,000 --> 00:04:06,900
What if I get a detail wrong
on the stand tomorrow?
68
00:04:06,920 --> 00:04:10,000
My love, you are not
the one on trial, ok?
69
00:04:16,360 --> 00:04:19,360
(Theme music)
70
00:04:35,400 --> 00:04:37,020
Jamie: Alice, did you
remember your library bag?
71
00:04:37,040 --> 00:04:38,240
Alice: Yeah.
72
00:04:38,280 --> 00:04:39,880
Hey, did my alarm not go off?
73
00:04:39,920 --> 00:04:41,800
Your boss sent you
another ten emails.
74
00:04:41,840 --> 00:04:43,440
Yeah, I'm being cc'd.
75
00:04:43,480 --> 00:04:45,440
That's just to keep
me in the loop.
76
00:04:45,480 --> 00:04:48,480
Hey. Hey, hey,
hey, what's wrong?
77
00:04:48,520 --> 00:04:50,200
You don't love dad anymore.
78
00:04:50,240 --> 00:04:52,360
What? No, that's not true.
79
00:04:52,400 --> 00:04:53,480
That is not true at all.
80
00:04:53,520 --> 00:04:55,560
Come on, we don't
want to be late. In you go.
81
00:04:57,880 --> 00:05:00,400
I'll come and join you
at swimming, after work.
82
00:05:01,200 --> 00:05:03,020
Clearly, you're not coping
very well by yourself,
83
00:05:03,040 --> 00:05:04,740
so I think it's probably
easier if I'm there, yeah?
84
00:05:04,760 --> 00:05:05,760
(Car door closes)
85
00:05:06,960 --> 00:05:11,520
And I've told you, I don't want
your boss collecting the children.
86
00:05:13,280 --> 00:05:14,280
Ok?
87
00:05:19,640 --> 00:05:21,200
Have a great day
at school, guys.
88
00:05:21,240 --> 00:05:22,520
Jamie: Seatbelts on.
89
00:05:22,560 --> 00:05:23,960
Love you.
90
00:05:24,000 --> 00:05:25,320
Love you. Bye.
91
00:05:28,760 --> 00:05:29,760
Jamie: Let's go.
92
00:05:29,800 --> 00:05:30,960
(Car engine starts)
93
00:05:32,000 --> 00:05:33,360
Yeah, luiz alvez.
94
00:05:33,400 --> 00:05:34,400
Hospital employee: Ok.
95
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
He...
96
00:05:36,920 --> 00:05:38,440
He passed away
in intensive care.
97
00:05:39,160 --> 00:05:40,460
Hospital employee:
Are you able to give me
98
00:05:40,480 --> 00:05:41,580
the date he passed away, please?
99
00:05:41,600 --> 00:05:42,600
It was Friday.
100
00:05:43,880 --> 00:05:47,040
Hospital employee: And can I
confirm that you're a family member?
101
00:05:47,080 --> 00:05:48,840
Yeah, yeah.
102
00:05:48,880 --> 00:05:50,180
Hospital employee:
Oh, I'm so sorry.
103
00:05:50,200 --> 00:05:51,440
And what was your name, please?
104
00:06:00,160 --> 00:06:01,200
Turn and face the judge.
105
00:06:04,080 --> 00:06:05,640
Do you swear by almighty god
106
00:06:05,680 --> 00:06:08,040
that the evidence that you
shall give will be the truth,
107
00:06:08,080 --> 00:06:10,520
the whole truth, and
nothing but the truth?
108
00:06:10,560 --> 00:06:12,120
If so, please say 'i do'.
109
00:06:13,960 --> 00:06:14,960
I do.
110
00:06:19,720 --> 00:06:21,520
Thank you for
joining us, mr Spears.
111
00:06:22,360 --> 00:06:24,120
So, before you
studied architecture,
112
00:06:24,160 --> 00:06:27,000
you went to art school
with the accused, correct?
113
00:06:27,040 --> 00:06:28,040
That's right, yes.
114
00:06:28,080 --> 00:06:32,080
And through knowing Kate
Lawson, you met her sister, Diane.
115
00:06:32,120 --> 00:06:33,120
I did, yes.
116
00:06:34,680 --> 00:06:36,840
I married her. Bloom: And
was it a happy marriage?
117
00:06:36,880 --> 00:06:38,800
Yes, it was, initially.
118
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Very.
119
00:06:41,040 --> 00:06:42,320
Bloom: Were you always faithful?
120
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
No.
121
00:06:43,960 --> 00:06:46,800
I regret that I
did have an affair.
122
00:06:47,520 --> 00:06:50,640
Bloom: But despite this, you
tried to repair the marriage, yes?
123
00:06:50,680 --> 00:06:51,680
Of course, we both did.
124
00:06:51,720 --> 00:06:55,040
For the sake of our
daughter, for Claire.
125
00:06:55,080 --> 00:06:56,640
And afterwards, I was proud
126
00:06:56,680 --> 00:07:00,280
because, you know, we tried
even harder as two divorced parents.
127
00:07:01,160 --> 00:07:03,320
I appreciate that
this is difficult for you,
128
00:07:03,960 --> 00:07:05,240
so if you're able,
129
00:07:05,280 --> 00:07:09,960
talk to us about the challenges that
you had with your daughter, Claire.
130
00:07:10,000 --> 00:07:14,800
Claire was the brightest,
kindest, most loving child.
131
00:07:14,840 --> 00:07:19,000
She was everything a
parent could have wished for.
132
00:07:19,040 --> 00:07:20,040
And then...
133
00:07:21,440 --> 00:07:22,440
She changed.
134
00:07:23,840 --> 00:07:25,680
(Clears throat) Under...
135
00:07:25,720 --> 00:07:30,000
..Kate's influence, she
became rude, rebellious.
136
00:07:30,040 --> 00:07:33,520
It was as if her innocence
had just been ripped away.
137
00:07:34,080 --> 00:07:35,080
Night and day.
138
00:07:35,120 --> 00:07:36,520
(Knock on door)
139
00:07:36,560 --> 00:07:37,920
Claire, it's dinner, love.
140
00:07:37,960 --> 00:07:39,600
I've got your phone.
141
00:07:39,640 --> 00:07:40,640
Claire.
142
00:07:45,440 --> 00:07:46,800
What the fuck?
143
00:07:46,840 --> 00:07:47,840
Claire!
144
00:07:49,240 --> 00:07:50,760
Claire!
145
00:07:50,800 --> 00:07:52,080
Sonia!
146
00:07:52,120 --> 00:07:53,120
Sonia: What is it?
147
00:07:53,160 --> 00:07:55,160
She's gone. Oh, god.
148
00:07:55,200 --> 00:07:56,200
Right, call her friends.
149
00:07:56,240 --> 00:07:58,600
You can start with amita
and that deadshit, Blake.
150
00:07:59,280 --> 00:08:00,280
Diane? No.
151
00:08:00,320 --> 00:08:01,320
Not till we have to.
152
00:08:01,360 --> 00:08:02,360
Claire!
153
00:08:02,400 --> 00:08:05,400
(Intense sombre music)
154
00:08:14,240 --> 00:08:15,240
(Cellphone dings)
155
00:08:30,040 --> 00:08:31,880
It's ok. She's had a long walk.
156
00:08:31,920 --> 00:08:33,000
She's had a big cry.
157
00:08:35,480 --> 00:08:36,720
She's taken herself to bed.
158
00:08:38,320 --> 00:08:40,040
She tell you what upset her?
159
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
Oh, yeah.
160
00:08:42,480 --> 00:08:44,320
Diane's gonna be gutted.
161
00:08:44,360 --> 00:08:45,960
You can't tell her, not yet.
162
00:08:46,000 --> 00:08:47,460
(Scoffs) You know
she's gonna find out...
163
00:08:47,480 --> 00:08:48,660
Yeah, I know she's
gonna find out.
164
00:08:48,680 --> 00:08:50,480
She just seems to be
in a really good place.
165
00:08:51,320 --> 00:08:54,000
Ok? She's got
weekends with Claire,
166
00:08:54,040 --> 00:08:55,680
she's back at work.
167
00:09:01,800 --> 00:09:04,920
You do know you're the only
person I can say all this to.
168
00:09:04,960 --> 00:09:05,960
You know that, right?
169
00:09:10,560 --> 00:09:12,040
Come on, let's have a drink.
170
00:09:12,080 --> 00:09:13,080
Hm?
171
00:09:46,800 --> 00:09:48,600
Does Diane know about this?
172
00:09:48,640 --> 00:09:51,000
They're just reference photos.
173
00:09:51,600 --> 00:09:52,940
And what exactly
are you exhibiting?
174
00:09:52,960 --> 00:09:53,960
I mean...
175
00:09:56,200 --> 00:09:57,940
She looks like she's
been strangled in this.
176
00:09:57,960 --> 00:09:59,160
(Laughs)
177
00:10:00,880 --> 00:10:02,480
Oh, I seem to recall a grad show
178
00:10:02,520 --> 00:10:05,000
where seven different artists
used your cock in their work.
179
00:10:05,040 --> 00:10:06,840
Yeah, well I was 20, Kate.
180
00:10:08,120 --> 00:10:09,120
Right, she's a child.
181
00:10:09,160 --> 00:10:10,800
Claire is an artist.
182
00:10:12,080 --> 00:10:14,000
That work is as much
hers as it is mine.
183
00:10:14,040 --> 00:10:15,320
That is bullshit.
184
00:10:16,000 --> 00:10:17,280
Bullshit.
185
00:10:17,320 --> 00:10:18,600
You're manipulating her.
186
00:10:19,520 --> 00:10:20,880
And I can't let you do this.
187
00:10:21,880 --> 00:10:25,480
I think you underestimate just
how much of you there is in Claire.
188
00:10:26,680 --> 00:10:27,680
Hm?
189
00:10:34,520 --> 00:10:36,600
We both got caught
in your web, Kate.
190
00:10:39,160 --> 00:10:40,640
And that's what happens.
191
00:10:45,160 --> 00:10:48,400
And I don't make
any apology, at all,
192
00:10:48,440 --> 00:10:50,400
for trying to keep my
daughter away from her.
193
00:10:51,480 --> 00:10:53,080
The thing is, I
never trusted Kate.
194
00:10:54,160 --> 00:10:55,160
Ever.
195
00:10:56,280 --> 00:10:57,280
Why not?
196
00:10:57,320 --> 00:10:59,320
Well, at the
start, and this is...
197
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
This is not a secret.
198
00:11:02,840 --> 00:11:07,720
Her photography was seen
as a kind of therapy for a...
199
00:11:09,960 --> 00:11:11,920
For a very troubled mind...
200
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
Objection.
201
00:11:13,000 --> 00:11:14,980
Judge muir: Mr Spears,
you must stick to the facts.
202
00:11:15,000 --> 00:11:17,360
This is not an opportunity
for you to speculate,
203
00:11:17,400 --> 00:11:20,440
or dare I say, critique
the accused's artworks.
204
00:11:20,480 --> 00:11:21,600
Do you understand? Yes.
205
00:11:21,640 --> 00:11:22,640
Sorry, I understand.
206
00:11:22,680 --> 00:11:23,880
Bloom: Thank you, your honour.
207
00:11:25,200 --> 00:11:30,280
So, you mentioned that Claire
was a part of Kate Lawson's artwork.
208
00:11:30,320 --> 00:11:33,360
Did she ever share with you
what it was that she was doing?
209
00:11:33,400 --> 00:11:35,320
Well, I saw it for myself.
210
00:11:35,360 --> 00:11:37,480
I mean, she was just
forced to grow up too fast.
211
00:11:37,520 --> 00:11:40,120
She was manipulated
into situations
212
00:11:40,160 --> 00:11:43,400
she didn't have the
maturity to understand.
213
00:11:43,440 --> 00:11:46,840
And she was taken
along to adult parties.
214
00:11:46,880 --> 00:11:48,480
She was plied with alcohol.
215
00:11:48,520 --> 00:11:50,840
She was a prop in
morbid, sexual artworks.
216
00:11:50,880 --> 00:11:52,400
And what were you able to do
217
00:11:52,440 --> 00:11:56,040
to shield Claire from
these adult experiences?
218
00:11:56,080 --> 00:11:58,280
Well at that point, I
didn't have any influence.
219
00:11:58,320 --> 00:12:01,400
She responded to Kate's
obsessions, all of them.
220
00:12:02,560 --> 00:12:06,360
They were extreme,
very disturbing ideas.
221
00:12:06,400 --> 00:12:07,400
Choking herself.
222
00:12:10,040 --> 00:12:11,200
And all that was...
223
00:12:12,400 --> 00:12:13,400
Was online.
224
00:12:14,520 --> 00:12:15,520
The images. The...
225
00:12:17,920 --> 00:12:18,920
Sorry.
226
00:12:21,840 --> 00:12:23,680
And what did you
do to protect her?
227
00:12:23,720 --> 00:12:26,040
I asked my ex-wife to intervene.
228
00:12:26,080 --> 00:12:29,000
I begged her to keep our
daughter away from Kate Lawson.
229
00:12:30,960 --> 00:12:31,960
Act like a mother,
230
00:12:34,160 --> 00:12:37,120
and not allow our daughter to be
groomed by some sexual predator.
231
00:12:37,160 --> 00:12:39,440
You're a liar.
You're a fucking liar.
232
00:12:39,480 --> 00:12:41,560
Mr Colby, please remind
your client where she is.
233
00:12:42,240 --> 00:12:43,240
Colby: Your honour.
234
00:12:43,280 --> 00:12:46,280
(Soft sombre music)
235
00:13:06,240 --> 00:13:07,280
It's not personal.
236
00:13:08,600 --> 00:13:11,720
When he tells the court how you
handed Claire over to that woman.
237
00:13:12,560 --> 00:13:13,960
He's just telling the truth.
238
00:13:15,160 --> 00:13:16,440
First time for everything.
239
00:13:17,800 --> 00:13:23,280
I ask myself, how could any
mother abandon her child like that?
240
00:13:25,080 --> 00:13:26,080
You'll never know.
241
00:13:47,800 --> 00:13:48,960
Vanessa: Hey.
242
00:13:49,000 --> 00:13:50,860
We broke late, and I still
have to get back by 1:30.
243
00:13:50,880 --> 00:13:51,960
It's all good.
244
00:13:52,000 --> 00:13:53,320
Chill, mama.
245
00:13:53,360 --> 00:13:54,640
She's running a bit late anyway.
246
00:13:56,800 --> 00:13:59,880
Ah, sorry, this thing
always mucks up.
247
00:14:00,840 --> 00:14:01,840
Anyway.
248
00:14:03,080 --> 00:14:04,200
Where were we?
249
00:14:04,240 --> 00:14:05,240
Six months.
250
00:14:05,280 --> 00:14:06,360
Jay's pathology clear.
251
00:14:06,400 --> 00:14:08,360
We can unfreeze the sperm.
252
00:14:08,400 --> 00:14:09,400
Great!
253
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
Oh, that's wonderful.
254
00:14:10,480 --> 00:14:14,320
So, are we going
to do pgd or pgs?
255
00:14:15,560 --> 00:14:18,440
Pre-implantation
genetic diagnosis.
256
00:14:18,480 --> 00:14:20,680
Full genetic work-up
of you and the donor,
257
00:14:20,720 --> 00:14:23,880
plus blood samples from you
and your close family members.
258
00:14:23,920 --> 00:14:25,760
Is there something
in your family?
259
00:14:25,800 --> 00:14:28,920
Cystic fibrosis,
muscular dystrophy?
260
00:14:32,360 --> 00:14:33,360
I don't know.
261
00:14:34,880 --> 00:14:36,240
No.
262
00:14:36,280 --> 00:14:39,760
I'm the one with
the fertility issues.
263
00:14:39,800 --> 00:14:44,000
Let's start the fsh, and you
can decide before harvesting.
264
00:14:45,160 --> 00:14:46,160
So...
265
00:14:48,360 --> 00:14:49,480
..Just need your autograph.
266
00:14:56,560 --> 00:14:57,560
Cool.
267
00:15:09,400 --> 00:15:11,660
Corrie: Yeah, absolutely.
Sydney's actually pretty similar.
268
00:15:11,680 --> 00:15:12,800
Can I ask you a favour?
269
00:15:14,080 --> 00:15:15,080
Yes.
270
00:15:16,240 --> 00:15:19,080
You have this little habit of
breathing out through your nose.
271
00:15:19,840 --> 00:15:21,120
I beg your pardon!
272
00:15:21,160 --> 00:15:23,440
It just gets really
distracting in court.
273
00:15:28,000 --> 00:15:30,560
You know, when you scoffed,
the witness actually looked over.
274
00:15:31,320 --> 00:15:34,160
You have no idea what
I'm thinking in court.
275
00:15:34,200 --> 00:15:35,400
Everything alright here?
276
00:15:35,440 --> 00:15:37,680
You seem a bit...
Yes, fine, thank you.
277
00:15:38,320 --> 00:15:40,040
I'm doing my best
in this process.
278
00:15:40,600 --> 00:15:44,400
So best you all mind
your own blinking beeswax.
279
00:15:44,440 --> 00:15:45,440
Let me get on with it.
280
00:15:49,480 --> 00:15:52,480
('Dance monkey' by
tones and I playing)
281
00:16:10,080 --> 00:16:12,800
Mr Spears, when did you
become aware of this video?
282
00:16:13,400 --> 00:16:14,840
The night of the disappearance.
283
00:16:15,880 --> 00:16:17,160
She posted it on Instagram.
284
00:16:18,240 --> 00:16:19,960
Hey, have a look at this. Quick.
285
00:16:20,520 --> 00:16:22,280
Have a look at what
Kates's letting her do.
286
00:16:23,480 --> 00:16:25,100
(On phone) Claire:
You sure you're ready?
287
00:16:25,120 --> 00:16:27,440
Because I'll have to impose
a penalty shot if you're not.
288
00:16:28,480 --> 00:16:29,480
I'm gonna go get her.
289
00:16:31,480 --> 00:16:32,480
Hey.
290
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
Sorry, sorry, sorry.
291
00:16:35,000 --> 00:16:36,040
I'm ok.
292
00:16:36,080 --> 00:16:39,560
Are you sure? Ok,
it's mild cramps.
293
00:16:39,600 --> 00:16:41,000
Doctor Google says it's normal.
294
00:16:41,040 --> 00:16:43,080
I can stay here if you
want me to stay here.
295
00:16:43,840 --> 00:16:44,840
Look, I...
296
00:16:46,200 --> 00:16:47,760
I don't think this is too bad.
297
00:16:48,880 --> 00:16:50,980
They're doing vodka shots,
for Christ's sake, Sonia, alright.
298
00:16:51,000 --> 00:16:52,860
If the school sees this,
she's gonna be suspended.
299
00:16:52,880 --> 00:16:54,320
That's what's
gonna happen. Yeah.
300
00:16:54,360 --> 00:16:56,880
Look, I'll go get her, I'll
come back, I'll look after you.
301
00:16:56,920 --> 00:16:58,180
Alright? I've just
gotta go get her.
302
00:16:58,200 --> 00:16:59,440
Yeah, ok. No, that's ok.
303
00:16:59,480 --> 00:17:00,920
I'm ok.
304
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
Go.
305
00:17:02,760 --> 00:17:03,960
Ok.
306
00:17:04,000 --> 00:17:07,680
Where was the last time
that you saw your daughter?
307
00:17:08,560 --> 00:17:10,280
At Kate Lawson's house.
308
00:17:10,320 --> 00:17:11,340
Bloom: And what prompted you
309
00:17:11,360 --> 00:17:13,440
to go to the house of
the accused that night?
310
00:17:14,160 --> 00:17:15,880
She was drinking,
311
00:17:15,920 --> 00:17:18,960
and I was scared of what
Kate might make Claire do,
312
00:17:19,000 --> 00:17:20,360
once she was disinhibited.
313
00:17:20,400 --> 00:17:22,140
What were you thinking,
posting that shit online?
314
00:17:22,160 --> 00:17:23,980
Bloom: So, you were
concerned for her welfare?
315
00:17:24,000 --> 00:17:26,040
Yes. Stop stalking me.
316
00:17:26,080 --> 00:17:27,300
You're coming home with me, now.
317
00:17:27,320 --> 00:17:30,120
She was under Kate's spell, so
she would have agreed to anything.
318
00:17:30,160 --> 00:17:31,200
Get up!
319
00:17:31,240 --> 00:17:32,640
Don't fucking touch me!
320
00:17:32,680 --> 00:17:35,600
Fetish gear, sexual
transgression,
321
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
porno poses.
322
00:17:39,160 --> 00:17:42,160
What did you do once you
arrived at the accused's that night?
323
00:17:42,200 --> 00:17:44,680
I tried to convince Claire to
come with me, to come home.
324
00:17:44,720 --> 00:17:46,040
What are you on about?
325
00:17:46,080 --> 00:17:47,800
I saw it. Get off me!
326
00:17:47,840 --> 00:17:49,240
Come with me. Get in the car.
327
00:17:49,280 --> 00:17:50,360
Bloom: And why didn't she?
328
00:17:50,400 --> 00:17:52,840
She told me that she
had a commitment to Kate,
329
00:17:52,880 --> 00:17:55,400
that they were planning to
complete a photographic series,
330
00:17:55,440 --> 00:17:57,320
and there was one
last image to shoot.
331
00:17:57,360 --> 00:18:00,360
(Indistinct arguing)
332
00:18:07,280 --> 00:18:08,400
You know what, dad?
333
00:18:08,440 --> 00:18:10,080
Don't fucking come back!
334
00:18:10,120 --> 00:18:11,120
Hey... No, don't.
335
00:18:12,000 --> 00:18:13,020
Claire, get back in the car.
336
00:18:13,040 --> 00:18:14,300
Piss off! Claire,
get back in the car!
337
00:18:14,320 --> 00:18:15,740
What the fuck do
you think you're doing?
338
00:18:15,760 --> 00:18:16,780
And what are you doing, right?
339
00:18:16,800 --> 00:18:17,800
You're letting them drink
340
00:18:17,840 --> 00:18:19,420
and then brag about it
on social fucking media?
341
00:18:19,440 --> 00:18:20,700
What the fuck is wrong with you?
342
00:18:20,720 --> 00:18:21,980
Grow up! I wasn't
doing anything...
343
00:18:22,000 --> 00:18:23,320
Claire get back in the car!
344
00:18:23,360 --> 00:18:26,120
Don't speak to her that way,
and don't speak to me that way.
345
00:18:26,160 --> 00:18:28,000
What did you tell her?
346
00:18:28,040 --> 00:18:29,040
What did you tell her?
347
00:18:29,080 --> 00:18:30,280
I haven't told her anything.
348
00:18:30,320 --> 00:18:31,920
That's a fucking lie.
349
00:18:34,240 --> 00:18:35,500
We'll talk about
this later, alright?
350
00:18:35,520 --> 00:18:37,040
Not here.
351
00:18:37,080 --> 00:18:39,120
I can't fucking
believe you said that.
352
00:18:42,280 --> 00:18:45,640
It was Kate who
actually stopped me.
353
00:18:45,680 --> 00:18:48,280
Look, I know how to
care for my daughter,
354
00:18:48,320 --> 00:18:51,360
but it's difficult to
be the disciplinarian
355
00:18:51,400 --> 00:18:55,680
when you have this free
spirit who doesn't listen to rules.
356
00:18:56,400 --> 00:18:58,520
Kate was acting possessive.
357
00:18:58,560 --> 00:19:00,240
She was totally
obsessed with Claire.
358
00:19:01,480 --> 00:19:03,920
It was Kate who pushed me away,
359
00:19:04,880 --> 00:19:06,000
and I will always regret
360
00:19:07,760 --> 00:19:11,440
that I didn't convince my daughter
to get away from her that night.
361
00:19:16,640 --> 00:19:20,920
After you left, did you have any
further contact with your daughter?
362
00:19:23,560 --> 00:19:24,840
I didn't see my daughter again.
363
00:19:26,960 --> 00:19:28,200
Bloom: That's all, your honour.
364
00:19:28,240 --> 00:19:31,000
(Sombre music)
365
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Alice: Mum!
366
00:19:40,320 --> 00:19:41,920
It's toy time in the big pool!
367
00:19:41,960 --> 00:19:43,640
It's not too deep if
you come in with me.
368
00:19:44,200 --> 00:19:46,600
I have to stay. I've got
to look after Marcus.
369
00:19:46,640 --> 00:19:48,000
Please?
370
00:19:48,040 --> 00:19:49,320
Maybe your dad...
371
00:19:49,360 --> 00:19:50,620
Maybe your dad
can go in with you.
372
00:19:50,640 --> 00:19:51,640
I'm not scared.
373
00:19:51,680 --> 00:19:52,740
You're not scared? Come on.
374
00:19:52,760 --> 00:19:53,960
Ok. Let's go.
375
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Gabby's over there.
376
00:19:55,040 --> 00:19:56,040
Gabby?
377
00:19:57,240 --> 00:19:58,880
What's your boss doing here?
378
00:19:58,920 --> 00:20:01,280
Please, mum, those giant slide,
379
00:20:01,320 --> 00:20:02,800
there's so many sharks!
380
00:20:02,840 --> 00:20:03,840
I don't know.
381
00:20:03,880 --> 00:20:05,920
I don't know.
Marcus, are you cold?
382
00:20:05,960 --> 00:20:08,240
Dad, let's go. Just wait!
383
00:20:08,280 --> 00:20:10,320
Did you tell her we were
coming to the pool today?
384
00:20:11,360 --> 00:20:14,080
I don't know who I told.
385
00:20:14,120 --> 00:20:15,700
Jamie, I come here all
the time with the kids.
386
00:20:15,720 --> 00:20:17,920
I don't know which one of
my colleagues knows that.
387
00:20:20,320 --> 00:20:21,640
She just wants to perve on you.
388
00:20:23,640 --> 00:20:24,760
Come on, who's brave enough?
389
00:20:27,240 --> 00:20:28,240
Jamie?
390
00:20:28,280 --> 00:20:30,280
This is going to be so much fun!
391
00:20:30,320 --> 00:20:31,520
Jamie: Hey, hey. Wait, wait.
392
00:20:31,560 --> 00:20:32,560
Just slow down.
393
00:20:32,600 --> 00:20:33,720
Wait there.
394
00:20:33,760 --> 00:20:34,760
Gabby: Hi!
395
00:20:34,800 --> 00:20:36,840
Children: Hi! Marcus: Hi, Gabby.
396
00:20:36,880 --> 00:20:38,000
Funny coincidence.
397
00:20:38,040 --> 00:20:39,040
Jamie: Is it?
398
00:20:39,080 --> 00:20:40,080
A coincidence?
399
00:20:40,120 --> 00:20:41,640
What? Georgina: Jamie.
400
00:20:41,680 --> 00:20:43,080
Why did you come
to the pool today?
401
00:20:45,000 --> 00:20:46,320
I swim laps here.
402
00:20:48,320 --> 00:20:49,480
Oscar: Dad, it's started!
403
00:20:49,520 --> 00:20:50,720
Can we go now, please?
404
00:20:50,760 --> 00:20:51,780
No, not without supervision.
405
00:20:51,800 --> 00:20:53,320
Please? I said, no.
406
00:20:53,360 --> 00:20:55,240
Hey, are you guys...
Are you hungry?
407
00:20:55,280 --> 00:20:56,340
Do you want to get a snack?
408
00:20:56,360 --> 00:20:57,520
Yeah? Ok.
409
00:20:57,560 --> 00:20:59,520
Have you had the
chippies at the cafe?
410
00:20:59,560 --> 00:21:00,640
Children: Chippies!
411
00:21:00,680 --> 00:21:02,740
Let's do that, alright? Come
on, let's get some chippies.
412
00:21:02,760 --> 00:21:04,040
Gabby can come with us.
413
00:21:04,080 --> 00:21:05,080
Let's do that.
414
00:21:10,280 --> 00:21:12,040
Hey.
415
00:21:12,080 --> 00:21:13,440
Thanks, Gabby.
Here's some sauce.
416
00:21:19,480 --> 00:21:21,560
I have to congratulate
you, George.
417
00:21:21,600 --> 00:21:24,840
Hr have nominated
you for a salmon award.
418
00:21:24,880 --> 00:21:26,080
(Scoffs)
419
00:21:26,120 --> 00:21:27,240
What on earth is that?
420
00:21:27,280 --> 00:21:28,820
Georgina and Gabby:
Salmon swim upstream.
421
00:21:28,840 --> 00:21:30,160
Snap!
422
00:21:30,200 --> 00:21:31,680
It's our incentive award.
423
00:21:31,720 --> 00:21:35,560
Well, my wife here is certainly
good at swimming against the current.
424
00:21:35,600 --> 00:21:37,240
(Whispers) Come on.
425
00:21:37,280 --> 00:21:39,520
Oh, you know there's
something else that she's good at.
426
00:21:39,560 --> 00:21:43,000
Something that she's
really, very good at.
427
00:21:43,040 --> 00:21:46,040
Hey, Jamie, just
give it a break, hey?
428
00:21:46,080 --> 00:21:47,080
Please.
429
00:21:48,360 --> 00:21:49,360
Blowjobs.
430
00:21:51,920 --> 00:21:55,120
She gives excellent blowjobs.
431
00:22:02,280 --> 00:22:03,360
I'm gonna see you at work.
432
00:22:06,040 --> 00:22:07,040
See you, kids.
433
00:22:07,080 --> 00:22:09,120
Oscar: Bye, Gabby!
Alice: Bye, Gabby!
434
00:22:10,520 --> 00:22:12,240
Jamie, that's my
boss, for fuck sake.
435
00:22:12,280 --> 00:22:13,600
What?
436
00:22:13,640 --> 00:22:15,160
Baby, if there was
a prize for that,
437
00:22:15,200 --> 00:22:17,480
you would blow the
competition out of the water.
438
00:22:19,200 --> 00:22:20,220
Just don't... It was a joke.
439
00:22:20,240 --> 00:22:21,380
..Thank you. What? George...
440
00:22:21,400 --> 00:22:22,800
George, come on.
441
00:22:41,640 --> 00:22:42,640
Flip: What are you doing?
442
00:22:44,040 --> 00:22:45,160
For the widow. What?
443
00:22:46,600 --> 00:22:47,600
We're giving it to her.
444
00:22:47,640 --> 00:22:49,760
Hey, you listen to me, right?
445
00:22:49,800 --> 00:22:52,520
He's the one who chose not to
wear that harness on the scaffold.
446
00:22:53,360 --> 00:22:55,640
Us moving him didn't
change that, Lex.
447
00:22:55,680 --> 00:22:56,680
The cause of death was...
448
00:22:57,800 --> 00:23:00,160
The cause of death was the
brain injury, not the bleeding.
449
00:23:02,440 --> 00:23:03,560
Well, how do you know that?
450
00:23:05,600 --> 00:23:07,200
How do you know
the cause of death?
451
00:23:08,240 --> 00:23:09,960
One of the union reps.
452
00:23:10,000 --> 00:23:11,060
You told me to
keep my mouth shut.
453
00:23:11,080 --> 00:23:12,540
Now you're off blabbing
to fuck knows who?
454
00:23:12,560 --> 00:23:14,000
We left that man for dead, flip.
455
00:23:14,040 --> 00:23:15,040
We did that, right?
456
00:23:15,080 --> 00:23:16,580
And you're worried about
some fucking money?
457
00:23:16,600 --> 00:23:17,980
It's not the fucking
money, Lex, alright?
458
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
This is about our family.
459
00:23:19,040 --> 00:23:20,480
(Shouts) And what
about his family?
460
00:23:21,760 --> 00:23:23,800
What about his family, flip?
461
00:23:27,240 --> 00:23:28,360
They deserve something.
462
00:23:30,880 --> 00:23:32,000
We don't even know her name.
463
00:23:33,840 --> 00:23:34,960
Yeah, we'll find it out.
464
00:23:36,440 --> 00:23:38,040
Why don't you start
with the union rep?
465
00:23:41,320 --> 00:23:42,880
Jarrod: Scholarship office?
466
00:23:42,920 --> 00:23:45,720
I've got an appointment
with Brian hancock?
467
00:23:45,760 --> 00:23:46,760
Bryce.
468
00:23:46,800 --> 00:23:48,160
Yeah, right, Bryce hancock.
469
00:23:48,200 --> 00:23:50,440
Yeah, his parents
didn't like him either.
470
00:23:50,480 --> 00:23:51,560
(Chuckles)
471
00:23:51,600 --> 00:23:52,600
I'll be a minute. Cool.
472
00:23:52,640 --> 00:23:53,640
Easy, thank you.
473
00:23:58,240 --> 00:23:59,920
Sorry, I was in
court, and the buses...
474
00:23:59,960 --> 00:24:00,960
Take a seat.
475
00:24:01,960 --> 00:24:03,100
I've got a couple of minutes.
476
00:24:03,120 --> 00:24:04,360
Cool.
477
00:24:05,000 --> 00:24:06,760
Ok, so that's my charge sheet.
478
00:24:07,840 --> 00:24:11,200
Yeah, we've suspended
your scholarship, is that right?
479
00:24:11,240 --> 00:24:13,880
Because I didn't hand in
my essay, and I was arrested.
480
00:24:13,920 --> 00:24:14,920
That's proof.
481
00:24:16,200 --> 00:24:19,080
Well, I imagine you'll
get backpay. Take a seat.
482
00:24:19,120 --> 00:24:22,240
Cops just can't wander around
arresting students for no reason.
483
00:24:22,280 --> 00:24:24,280
I got in contact
with your tutor...
484
00:24:24,320 --> 00:24:27,360
She's got it in for me, and
she didn't listen to my excuse.
485
00:24:27,400 --> 00:24:28,840
Well, did you
listen to her? Yes.
486
00:24:28,880 --> 00:24:31,000
I just wanted you to
have the full picture
487
00:24:31,040 --> 00:24:35,040
and that is that I did nothing
wrong, and it was a wrongful arrest.
488
00:24:35,080 --> 00:24:36,800
Yeah. Can you
please take a seat?
489
00:24:36,840 --> 00:24:38,460
You told me this would
take a couple of minutes.
490
00:24:38,480 --> 00:24:41,360
So can you just take your two
minutes to call the administration
491
00:24:41,400 --> 00:24:43,040
and confirm that my
essay will be marked
492
00:24:43,080 --> 00:24:45,040
once the appeal
process is complete?
493
00:24:45,800 --> 00:24:47,040
How about I look into it, hey?
494
00:24:47,080 --> 00:24:49,720
How about I make a complaint
to the education department, hey?
495
00:24:49,760 --> 00:24:51,460
And how about I get paid
the scholarship money
496
00:24:51,480 --> 00:24:52,900
that you stopped
for a bullshit reason?
497
00:24:52,920 --> 00:24:53,920
Well as I said...
498
00:24:53,960 --> 00:24:55,560
And how long will
backpay take... Look.
499
00:24:56,080 --> 00:25:00,280
Jarrod, the terms of the Stewart
scholarship are pretty strict.
500
00:25:00,320 --> 00:25:02,480
You could transfer to
an indigenous scholarship
501
00:25:02,520 --> 00:25:06,480
where they'll have more experience
with these sorts of issues...
502
00:25:07,200 --> 00:25:08,200
Sorry.
503
00:25:12,520 --> 00:25:13,520
Are you scared of me?
504
00:25:16,640 --> 00:25:18,840
I agreed to look
into it, didn't I?
505
00:25:20,800 --> 00:25:22,120
You think I'm gonna hit you.
506
00:25:25,560 --> 00:25:26,560
You should leave.
507
00:25:42,200 --> 00:25:43,380
Shit, you brought
the posh stuff.
508
00:25:43,400 --> 00:25:45,440
Yeah, Jay claims domestic
gives him a headache.
509
00:25:45,480 --> 00:25:47,520
Yeah, I think that's
quantity, not quality.
510
00:25:49,480 --> 00:25:51,920
Here's cheers to the mummas.
511
00:25:51,960 --> 00:25:54,320
Cheers to the papas.
Vanessa: Papas.
512
00:25:54,360 --> 00:25:56,080
Adam and Vanessa:
Eyes, eyes, eyes, eyes!
513
00:25:56,120 --> 00:25:57,740
Adam: There's nothing
wrong with public schools.
514
00:25:57,760 --> 00:25:59,380
Jay: Oh, yeah, Vanessa
and I went to one.
515
00:25:59,400 --> 00:26:01,380
Yeah, especially if the kid
gets into a selective one.
516
00:26:01,400 --> 00:26:03,680
Oh, piss off.
517
00:26:03,720 --> 00:26:05,400
We had an amazing
time, didn't we ness?
518
00:26:05,440 --> 00:26:07,840
Yeah. I mean, what if the
baby has my attention span?
519
00:26:07,880 --> 00:26:10,840
There's the risks
though. Oh, my lord.
520
00:26:10,880 --> 00:26:14,440
This thing's not even conceived
yet, you boys already want a prefect.
521
00:26:14,480 --> 00:26:16,280
Yeah. Money doesn't buy you guys
522
00:26:16,320 --> 00:26:19,040
more sway. Just so you know.
523
00:26:19,080 --> 00:26:20,600
Adam: Of course! We know.
524
00:26:20,640 --> 00:26:22,400
Nessie, no one was saying that.
525
00:26:22,440 --> 00:26:24,020
Jay: Paying for the
education is just...
526
00:26:24,040 --> 00:26:25,280
Yeah, we want to. ..To help.
527
00:26:25,320 --> 00:26:27,140
And with the medical
expenses... Because we can.
528
00:26:27,160 --> 00:26:29,160
Yeah, it's just an offer.
It's just a safety net.
529
00:26:29,200 --> 00:26:31,280
We know, we know. It's generous.
530
00:26:31,320 --> 00:26:32,640
That's why we spent the time.
531
00:26:32,680 --> 00:26:34,140
We wrote this
up. Yeah, it's just...
532
00:26:34,160 --> 00:26:35,160
Our agreement.
533
00:26:35,200 --> 00:26:37,520
..A contract's not really
enforceable by law, that's all.
534
00:26:37,680 --> 00:26:39,880
Hun. But communicating
our intentions
535
00:26:39,920 --> 00:26:42,120
and responsibilities helps.
536
00:26:44,240 --> 00:26:45,840
I loved doing that.
537
00:26:45,880 --> 00:26:48,640
To articulate the parents
we wanna be, it's...
538
00:26:48,680 --> 00:26:51,280
..Some parents,
they just have a kid
539
00:26:51,320 --> 00:26:53,200
but don't plan or
don't even want it.
540
00:26:53,240 --> 00:26:54,920
Adam: Yeah, they're
called heterosexuals.
541
00:26:56,120 --> 00:26:58,560
Well, we go to all
this effort because of...
542
00:26:58,600 --> 00:26:59,800
Logistics.
543
00:27:01,200 --> 00:27:03,960
Because the kid is
wanted, so wanted.
544
00:27:08,040 --> 00:27:09,920
We are about to do this thing.
545
00:27:12,040 --> 00:27:13,600
It's fucking exciting.
546
00:27:20,640 --> 00:27:23,680
You're feeling different
or something, Vanessa?
547
00:27:23,720 --> 00:27:25,000
You don't know how I feel.
548
00:27:25,600 --> 00:27:26,680
Ok.
549
00:27:28,280 --> 00:27:32,680
I guess I just want some reassurance
because we've spent all this money.
550
00:27:33,520 --> 00:27:34,520
Money?
551
00:27:34,560 --> 00:27:36,320
No. Come on, not just money.
552
00:27:36,360 --> 00:27:38,200
I mean emotionally...
No, no, no.
553
00:27:38,240 --> 00:27:39,240
You said money.
554
00:27:39,280 --> 00:27:41,360
Hey, I'm not having a go, ok?
555
00:27:41,400 --> 00:27:43,480
I'm just speaking
my needs too, yeah?
556
00:27:43,520 --> 00:27:44,780
Because I've got
the most at risk here.
557
00:27:44,800 --> 00:27:47,000
I'm not on the birth
certificate, so what am I,
558
00:27:47,040 --> 00:27:48,600
just some guncle
that can be... No.
559
00:27:48,640 --> 00:27:49,640
Zoe: Adam.
560
00:27:49,680 --> 00:27:52,160
Yeah, well I just feel undecided
about the birth certificate.
561
00:27:52,520 --> 00:27:53,720
That's all.
562
00:27:53,760 --> 00:27:55,920
What? Why?
563
00:27:55,960 --> 00:27:57,880
Well two mums is the
normal way, it goes now.
564
00:27:57,920 --> 00:27:59,440
Normal? What's normal?
565
00:27:59,480 --> 00:28:01,400
We're gay. I just mean by law.
566
00:28:01,440 --> 00:28:04,040
Didn't we talk this through?
I thought I was on it.
567
00:28:04,560 --> 00:28:06,000
You said.
568
00:28:06,040 --> 00:28:10,360
I'm completely secure
in my place in all this.
569
00:28:11,360 --> 00:28:12,360
Really.
570
00:28:13,360 --> 00:28:14,820
I don't need to be
on the birth certificate.
571
00:28:14,840 --> 00:28:16,340
We worked this out ages
ago. That was my choice.
572
00:28:16,360 --> 00:28:18,520
That was my offer...
This is my call.
573
00:28:19,080 --> 00:28:20,440
Ok?
574
00:28:22,240 --> 00:28:23,480
It's my womb.
575
00:28:25,800 --> 00:28:28,000
That is the only
law that matters.
576
00:28:30,280 --> 00:28:31,280
Actually.
577
00:28:33,960 --> 00:28:35,280
Hun.
578
00:28:36,680 --> 00:28:38,160
Ooh, I'm now a bit drunk.
579
00:28:38,760 --> 00:28:40,200
Are we a bit drunk? I'm a bit...
580
00:28:41,920 --> 00:28:42,960
Can we help clean up?
581
00:28:43,000 --> 00:28:44,420
'Cause I've gotta
work in the morning...
582
00:28:44,440 --> 00:28:46,600
No, you should just go.
We've got this under control.
583
00:28:47,560 --> 00:28:50,560
(Tense music)
584
00:29:16,080 --> 00:29:20,400
Before the night of 14 September,
how many times did Claire run away?
585
00:29:22,480 --> 00:29:23,480
Claire didn't run away.
586
00:29:25,320 --> 00:29:26,440
Kate Lawson killed her.
587
00:29:27,840 --> 00:29:28,840
How many times?
588
00:29:29,640 --> 00:29:33,320
Claire ran away from
Diane three or four times.
589
00:29:34,160 --> 00:29:35,600
(Distant coughing)
590
00:29:35,640 --> 00:29:36,920
She never ran away from me.
591
00:29:36,960 --> 00:29:40,480
But on the weekend of 14 August,
592
00:29:40,520 --> 00:29:43,400
you signed her out of the
boarding house at school,
593
00:29:43,440 --> 00:29:45,360
and Kate Lawson
signed her back in.
594
00:29:45,400 --> 00:29:49,000
If she didn't run away from
you, how did she get to Kate's?
595
00:29:49,040 --> 00:29:50,280
So, I allowed her to go.
596
00:29:50,320 --> 00:29:51,480
Why?
597
00:29:52,640 --> 00:29:54,480
You're under oath, mr Spears.
598
00:29:54,520 --> 00:29:56,520
Because my wife was unwell.
599
00:29:57,400 --> 00:29:58,680
(Distant coughing)
600
00:29:59,720 --> 00:30:03,040
What was the first thing you
said when the police contacted you
601
00:30:03,080 --> 00:30:05,300
about Claire's disappearance?
What was the first thing?
602
00:30:05,320 --> 00:30:06,520
I told them that I feared
603
00:30:06,560 --> 00:30:08,760
that Kate had done
something terrible.
604
00:30:08,800 --> 00:30:10,880
No, no, no. I have the
statement right here.
605
00:30:11,480 --> 00:30:15,200
I said to the police that I
thought Kate had killed her.
606
00:30:17,240 --> 00:30:18,760
Now that's
interesting, isn't it?
607
00:30:18,800 --> 00:30:21,560
Even though Claire had
run away three or four times,
608
00:30:21,600 --> 00:30:23,400
at least, by your admission
609
00:30:23,440 --> 00:30:25,160
you immediately assumed
610
00:30:25,840 --> 00:30:27,200
that she was dead.
611
00:30:27,240 --> 00:30:28,520
I feared that, yes.
612
00:30:29,080 --> 00:30:33,880
Yes. Now mr Spears,
who is Daisy Curtis?
613
00:30:36,720 --> 00:30:38,760
She doesn't exist.
I made her up.
614
00:30:38,800 --> 00:30:40,640
Mr Spears, did you
create the following?
615
00:30:41,440 --> 00:30:44,160
Daisy Curtis' tiktok account?
616
00:30:44,200 --> 00:30:48,080
Yes. Daisy Curtis'
Instagram account?
617
00:30:48,120 --> 00:30:49,120
Yes.
618
00:30:49,160 --> 00:30:51,880
And did you befriend your
daughter under this guise?
619
00:30:54,720 --> 00:30:55,720
You a parent?
620
00:30:55,760 --> 00:30:57,540
Mr Spears, I really would
answer the questions,
621
00:30:57,560 --> 00:30:58,560
for your own sake.
622
00:30:58,600 --> 00:31:00,480
Thank you, mr
Colby, I'll ensure that.
623
00:31:00,520 --> 00:31:01,680
Yes, your honour.
624
00:31:01,720 --> 00:31:05,160
Now mr Spears, did
you pose as Daisy Curtis
625
00:31:05,200 --> 00:31:08,560
and encourage your
daughter, and other young girls,
626
00:31:08,600 --> 00:31:11,000
to follow you? I pinched
some of her followers.
627
00:31:12,480 --> 00:31:14,280
That was because I wanted Claire
628
00:31:14,320 --> 00:31:16,280
to think it was
convincing, authentic.
629
00:31:16,320 --> 00:31:18,260
To deceive her. That's
what we're talking about here.
630
00:31:18,280 --> 00:31:19,280
Yes.
631
00:31:19,320 --> 00:31:21,000
But it didn't matter
that my followers
632
00:31:21,040 --> 00:31:22,400
were other young girls.
633
00:31:22,440 --> 00:31:25,000
Did you pinch from the Internet,
634
00:31:25,040 --> 00:31:29,120
multiple images of a particular
young girl and rename her Daisy?
635
00:31:30,040 --> 00:31:31,160
Yes.
636
00:31:31,200 --> 00:31:35,160
That's me being her
father. Being a parent.
637
00:31:35,200 --> 00:31:37,400
Answer the question
please, mr Spears.
638
00:31:39,600 --> 00:31:41,560
There were some
images I found, yes.
639
00:31:41,600 --> 00:31:43,800
Sheriff, could you
show the images please?
640
00:31:44,520 --> 00:31:46,040
(Distant coughing)
641
00:31:46,080 --> 00:31:48,120
Did you select this profile pic?
642
00:31:49,400 --> 00:31:50,880
Yes, I did.
643
00:31:50,920 --> 00:31:53,280
Mm. What made you choose her?
644
00:31:53,320 --> 00:31:55,200
Did you find her an
appealing sort of girl?
645
00:31:55,240 --> 00:31:56,400
No! Attractive...
646
00:31:56,440 --> 00:31:58,000
Objection! How is that relevant?
647
00:31:58,040 --> 00:32:00,440
Yes, stick to the
point, mr Colby.
648
00:32:00,480 --> 00:32:01,480
Yes, your honour.
649
00:32:02,680 --> 00:32:04,080
Now you regarded yourself
650
00:32:04,120 --> 00:32:07,360
as the disciplinarian
of your daughter, right?
651
00:32:07,400 --> 00:32:09,440
No. Well, we could
check the transcript.
652
00:32:09,480 --> 00:32:11,760
I believe you described
yourself exactly that
653
00:32:11,800 --> 00:32:13,920
to my learned
friend just yesterday.
654
00:32:13,960 --> 00:32:17,560
Were you ever physical in
your reprimanding of Claire?
655
00:32:18,200 --> 00:32:19,680
No, I wasn't.
656
00:32:19,720 --> 00:32:21,640
And yet on that last night,
657
00:32:21,680 --> 00:32:25,240
you grabbed her and dragged
her to the car, did you not?
658
00:32:25,280 --> 00:32:27,200
This is what Kate has told you.
659
00:32:27,240 --> 00:32:29,320
We've all seen
the cctv, mr Spears.
660
00:32:29,360 --> 00:32:31,520
Well, she likes to
stretch the truth.
661
00:32:31,560 --> 00:32:33,620
Now, I will stop you there...
That's what criminals do.
662
00:32:33,640 --> 00:32:36,120
The jury will disregard
mr Spears' last comment.
663
00:32:36,160 --> 00:32:39,320
Mr Spears, you must answer
the questions put to you.
664
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
Go ahead.
665
00:32:42,760 --> 00:32:44,800
I was no more hands
on than any other...
666
00:32:45,880 --> 00:32:47,640
..Caring, very worried father.
667
00:32:49,440 --> 00:32:50,920
Are you worried, mr Spears,
668
00:32:50,960 --> 00:32:53,440
that your lies are beginning
to catch up with you?
669
00:32:53,480 --> 00:32:54,520
Objection!
670
00:32:55,280 --> 00:32:56,820
Simon: Oh, he's
obviously not perfect.
671
00:32:56,840 --> 00:32:59,800
You know, he's made his
mistakes, and overprotective and that.
672
00:32:59,840 --> 00:33:02,880
You know, I get
it. But he's a father.
673
00:33:02,920 --> 00:33:05,800
At the end of the day, he's
a dad who's lost his child.
674
00:33:07,400 --> 00:33:09,040
Posing as a little girl.
675
00:33:09,080 --> 00:33:11,160
Bit creepy, don't
you think, guys?
676
00:33:11,200 --> 00:33:13,600
I tell you what, I
say to my daughter,
677
00:33:13,640 --> 00:33:16,480
"you know, once
that stuff is out there,
678
00:33:16,520 --> 00:33:18,280
"you've lost it forever."
679
00:33:18,320 --> 00:33:20,960
You know, dancing online in a...
680
00:33:21,000 --> 00:33:23,280
I don't know, a
bikini or whatever.
681
00:33:23,320 --> 00:33:25,000
Employers will look
at their accounts.
682
00:33:25,640 --> 00:33:26,960
That's the world now.
683
00:33:27,000 --> 00:33:29,720
Of course you have to
monitor them. Of course.
684
00:33:29,760 --> 00:33:32,440
You do you, but I
think privacy is privacy.
685
00:33:32,480 --> 00:33:33,560
Yeah, ok. Even for kids.
686
00:33:33,600 --> 00:33:35,440
But you can say that
you wouldn't do it,
687
00:33:35,480 --> 00:33:38,080
but when you're worried
about the welfare of a child...
688
00:33:38,120 --> 00:33:40,360
You're risking them
never trusting you again.
689
00:33:40,400 --> 00:33:41,440
It's not right.
690
00:33:43,280 --> 00:33:44,280
What do you think?
691
00:33:45,680 --> 00:33:46,680
Ah...
692
00:33:47,320 --> 00:33:48,320
..Well I...
693
00:33:49,000 --> 00:33:50,660
..I don't really know
what's gonna happen
694
00:33:50,680 --> 00:33:51,800
when my daughter's older.
695
00:33:53,760 --> 00:33:56,080
It's not about us. It's
about Nathan Spears
696
00:33:56,120 --> 00:33:57,120
and what he'd do.
697
00:33:57,160 --> 00:33:58,360
The guy's unhinged.
698
00:33:58,400 --> 00:34:00,440
You can see it. We
all saw his temper.
699
00:34:01,160 --> 00:34:02,700
And he clearly has a
thing for younger girls.
700
00:34:02,720 --> 00:34:04,480
Oh, what? And for Kate.
701
00:34:04,520 --> 00:34:06,440
Oh, come off it.
Hey! I see what I see.
702
00:34:07,080 --> 00:34:08,200
A murderer?
703
00:34:09,840 --> 00:34:10,840
Reckon he could have?
704
00:34:10,880 --> 00:34:12,320
More than Kate, yes.
705
00:34:12,360 --> 00:34:14,080
In here, in this room...
706
00:34:15,320 --> 00:34:17,680
..You can't just throw
around these comments.
707
00:34:17,720 --> 00:34:18,860
Jarrod: Isn't that
what we're here for?
708
00:34:18,880 --> 00:34:20,360
If you are genuinely concerned
709
00:34:20,400 --> 00:34:23,960
about what this
Nathan is capable of...
710
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
Well, maybe I am.
711
00:34:25,040 --> 00:34:26,840
Yeah, same. I
think he's deranged.
712
00:34:26,880 --> 00:34:29,480
If you have even an inkling
713
00:34:29,520 --> 00:34:30,980
that he could have
committed this crime...
714
00:34:31,000 --> 00:34:32,480
He's not on trial.
715
00:34:33,320 --> 00:34:34,600
He's not.
716
00:34:34,640 --> 00:34:35,640
Go on, man.
717
00:34:37,480 --> 00:34:39,280
That's reasonable doubt.
718
00:34:39,320 --> 00:34:41,360
You're speaking
about reasonable doubt.
719
00:34:42,920 --> 00:34:44,800
We'd be obliged to acquit.
720
00:34:44,840 --> 00:34:47,840
(Tense music)
721
00:34:52,480 --> 00:34:53,480
Oh!
722
00:34:53,520 --> 00:34:58,200
Well, the defence barrister's
mr happy pants today, wasn't he?
723
00:34:58,240 --> 00:35:00,640
He's certainly got
tickets on himself.
724
00:35:03,120 --> 00:35:04,760
Ooh, what have you got there?
725
00:35:04,800 --> 00:35:06,200
Your wife make it?
726
00:35:07,240 --> 00:35:09,280
She used to.
727
00:35:11,320 --> 00:35:13,720
I wish I could ask her
the trick to this recipe.
728
00:35:13,760 --> 00:35:14,760
It's um...
729
00:35:16,280 --> 00:35:18,240
Well, it looks very delicious.
730
00:35:19,720 --> 00:35:21,920
You wanna try some?
731
00:35:21,960 --> 00:35:23,880
Oh, no, I wasn't
angling for that.
732
00:35:23,920 --> 00:35:25,320
No! Come on.
733
00:35:25,360 --> 00:35:26,400
Have a bite. Oh, alright.
734
00:35:30,440 --> 00:35:31,440
Mm!
735
00:35:32,160 --> 00:35:34,200
Mm! Aren't you clever?
736
00:35:35,520 --> 00:35:36,960
Oh, delicious!
737
00:35:37,000 --> 00:35:38,160
Must be getting close, then.
738
00:35:39,640 --> 00:35:41,240
Nearly got it right.
739
00:35:41,280 --> 00:35:42,540
Oh, it's beautiful.
What about you?
740
00:35:42,560 --> 00:35:44,880
What have you got there?
I've got a salad sandwich.
741
00:35:46,240 --> 00:35:49,640
Colby: That last night, after
you argued with your daughter
742
00:35:49,680 --> 00:35:51,480
and dragged her to the car,
743
00:35:51,520 --> 00:35:52,920
where'd you go after that?
744
00:35:53,560 --> 00:35:54,800
Nathan: I went to the movies.
745
00:35:55,480 --> 00:35:58,000
And I provided the
police with a ticket stub.
746
00:35:58,920 --> 00:36:00,520
So, you can't have
been that concerned?
747
00:36:02,400 --> 00:36:04,680
I go to the movies
to keep myself calm.
748
00:36:10,640 --> 00:36:12,740
Do you always keep the stubs
when you go to the cinema?
749
00:36:12,760 --> 00:36:13,760
No, probably not.
750
00:36:13,800 --> 00:36:15,840
And what did you
do after the cinema?
751
00:36:16,880 --> 00:36:18,720
I went home to my
wife and went to bed.
752
00:36:19,280 --> 00:36:20,520
Do you have a boat licence?
753
00:36:20,560 --> 00:36:23,400
Yes. Do you have
access to a boat?
754
00:36:23,440 --> 00:36:25,960
I borrow a friend's. And
where's it moored, this boat?
755
00:36:26,000 --> 00:36:27,720
It's moored in middle
harbour Marina.
756
00:36:27,760 --> 00:36:31,240
Mm. Now, what did you and
Claire argue about, exactly,
757
00:36:31,280 --> 00:36:32,680
that last night in the car?
758
00:36:32,720 --> 00:36:34,000
About her drinking.
759
00:36:34,040 --> 00:36:36,400
About the stuff that
she was posting online,
760
00:36:36,440 --> 00:36:41,640
about the inappropriate things
that Kate was allowing her to do.
761
00:36:41,680 --> 00:36:43,960
Claire insisted on
staying with her aunt
762
00:36:44,000 --> 00:36:47,400
against your direct orders.
Did that make you angry?
763
00:36:47,440 --> 00:36:49,200
It was annoying. Annoying?
764
00:36:49,240 --> 00:36:52,560
You stayed away from home
for several hours to calm down.
765
00:36:52,600 --> 00:36:53,680
Were you angry enough
766
00:36:53,720 --> 00:36:55,880
to want to continue
this fight with Claire?
767
00:36:55,920 --> 00:36:56,960
I never saw Claire again.
768
00:36:57,000 --> 00:36:59,720
Were you angry enough
to borrow a friend's boat
769
00:36:59,760 --> 00:37:01,040
and take it to the jetty
770
00:37:01,080 --> 00:37:03,040
at the rear of Kate
Lawson's property?
771
00:37:03,080 --> 00:37:04,880
I never went back to
Kate Lawson's property.
772
00:37:04,920 --> 00:37:07,400
But did you go to a
nearby jetty or Marina
773
00:37:07,440 --> 00:37:09,240
to continue the
argument... Objection.
774
00:37:09,280 --> 00:37:12,040
Mr Spears has answered the
question. Judge muir: I'll allow it.
775
00:37:12,080 --> 00:37:13,480
No. I didn't.
776
00:37:13,520 --> 00:37:16,120
But she had defied
your authority.
777
00:37:16,160 --> 00:37:19,120
She betrayed you
in favour of her aunt
778
00:37:19,160 --> 00:37:21,840
and you were determined
to fight for your daughter.
779
00:37:21,880 --> 00:37:23,360
I'm still fighting
for my daughter.
780
00:37:26,080 --> 00:37:28,000
Where is Claire, mr Spears?
781
00:37:37,240 --> 00:37:38,720
I don't know.
782
00:37:38,760 --> 00:37:39,920
To be clearer,
783
00:37:40,840 --> 00:37:42,400
what did you do with her body
784
00:37:42,440 --> 00:37:44,200
after you left the
Marina that night?
785
00:37:45,920 --> 00:37:49,440
If you are implying that I
have harmed my daughter,
786
00:37:49,480 --> 00:37:51,880
then there is a special
place in hell for you, sir.
787
00:37:52,920 --> 00:37:55,080
Mr Spears... Kate Lawson...
788
00:37:57,600 --> 00:37:58,760
..Killed my daughter.
789
00:37:58,800 --> 00:38:01,800
(Tense music)
790
00:38:11,960 --> 00:38:13,120
Just get to the point, flip.
791
00:38:14,680 --> 00:38:15,680
Did you get her name?
792
00:38:17,520 --> 00:38:19,420
Yeah, yes. We'll do it
together, I swear to god.
793
00:38:19,440 --> 00:38:20,840
Just tell me her name.
794
00:38:22,880 --> 00:38:23,880
Carla.
795
00:38:25,760 --> 00:38:27,800
Ok, good. What about an address?
796
00:38:28,880 --> 00:38:31,240
Mate, I gotta, I gotta go.
Yeah, I'll see you after court.
797
00:38:32,760 --> 00:38:35,600
Yep, yeah, I hear
you. Yep. Ok, bye.
798
00:38:42,120 --> 00:38:43,560
How much of that
did you just hear?
799
00:38:44,840 --> 00:38:45,840
All of it.
800
00:38:47,880 --> 00:38:49,840
Why, was it something I
wasn't supposed to hear?
801
00:38:51,040 --> 00:38:53,600
No, maybe I was organising
a date with another woman.
802
00:38:53,640 --> 00:38:54,640
Really?
803
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
That sounds fun.
804
00:38:56,400 --> 00:38:57,400
Can I come?
805
00:39:00,640 --> 00:39:01,880
That might complicate things.
806
00:39:04,520 --> 00:39:05,840
Maybe I like complicated.
807
00:39:32,800 --> 00:39:33,880
We can do better than this.
808
00:39:36,840 --> 00:39:37,880
Mm.
809
00:39:43,160 --> 00:39:44,160
Tonight?
810
00:39:44,960 --> 00:39:45,960
Mm.
811
00:39:58,760 --> 00:39:59,760
Hey.
812
00:39:59,800 --> 00:40:01,640
Hey. I think we've
earned a drink.
813
00:40:01,680 --> 00:40:03,920
Let's go to the royal. I
would love to, but I can't.
814
00:40:03,960 --> 00:40:07,160
Ollie is in the semis
debating at a grammar.
815
00:40:08,040 --> 00:40:10,320
Ah, here's my car. I'll see
you. See you in the morning.
816
00:40:11,720 --> 00:40:12,720
Hi, darling.
817
00:40:13,320 --> 00:40:15,680
Yes, I am running
late. I know, again.
818
00:40:16,400 --> 00:40:18,160
As I've said, I just...
819
00:40:18,200 --> 00:40:20,280
..Just be calm.
You've done your prep,
820
00:40:20,320 --> 00:40:21,840
you trust your
teammates. It's...
821
00:40:25,400 --> 00:40:27,440
Ah, yeah. No, I'm so...
822
00:40:27,480 --> 00:40:29,620
..Like I said, I'm really
happy to give him a lift as well.
823
00:40:29,640 --> 00:40:31,960
Look, I'm in the tunnel now,
so I'll be home in a minute.
824
00:40:32,720 --> 00:40:33,960
Alright, I love you.
825
00:40:36,680 --> 00:40:38,360
Pull over. Why?
826
00:40:39,920 --> 00:40:42,040
I can't. We're in a tunnel.
827
00:40:42,080 --> 00:40:43,560
Yes, I can see that, but you...
828
00:40:46,200 --> 00:40:47,520
..Why did you pick me up?
829
00:40:47,560 --> 00:40:49,200
It was a...
830
00:40:49,240 --> 00:40:50,760
..A different name.
831
00:40:50,800 --> 00:40:52,040
Ah, Lucy...
832
00:40:52,080 --> 00:40:53,080
Warren. Warren.
833
00:40:53,120 --> 00:40:54,800
Warren, yes. It's
my married name.
834
00:40:55,800 --> 00:40:57,840
You know, this could
cause a mistrial?
835
00:40:58,680 --> 00:41:01,200
There is actually
nothing in the jury act
836
00:41:01,240 --> 00:41:03,800
about incidental contact.
837
00:41:04,840 --> 00:41:06,120
You've read the jury act?
838
00:41:08,360 --> 00:41:09,840
I'm a lawyer.
839
00:41:09,880 --> 00:41:12,560
Well, I was a lawyer.
840
00:41:13,560 --> 00:41:15,000
In mosul.
841
00:41:16,520 --> 00:41:19,560
Right up until,
Isis took the city.
842
00:41:20,640 --> 00:41:21,680
Of course.
843
00:41:21,720 --> 00:41:24,440
My wife and child...
844
00:41:25,400 --> 00:41:26,840
..Son...
845
00:41:26,880 --> 00:41:28,960
..They're still in Iraq.
846
00:41:31,520 --> 00:41:34,680
Until I get them here, I
can't afford to stop working,
847
00:41:34,720 --> 00:41:36,840
study, get the
Australian qualification.
848
00:41:36,880 --> 00:41:38,120
Yes, I understand.
849
00:41:40,480 --> 00:41:44,280
And you're right, we're in a
tunnel and I'm running late,
850
00:41:44,320 --> 00:41:47,360
so we can keep, I suppose.
851
00:41:47,400 --> 00:41:48,880
We won't talk about the trial.
852
00:41:51,080 --> 00:41:52,600
We don't have to
talk about anything.
853
00:41:58,200 --> 00:42:00,960
(Birds chirping)
854
00:42:04,720 --> 00:42:06,400
You left early this morning.
855
00:42:08,520 --> 00:42:12,320
Didn't get to talk to
you about last night.
856
00:42:12,360 --> 00:42:15,080
I can't believe the boys. Adam
is such a privileged douchebag.
857
00:42:15,120 --> 00:42:17,600
You completely sideswiped him.
858
00:42:17,640 --> 00:42:18,720
Me?
859
00:42:18,760 --> 00:42:20,620
They were the ones
swinging their dicks around,
860
00:42:20,640 --> 00:42:22,200
to sabotage everything.
861
00:42:22,240 --> 00:42:25,000
No, it's you,
putting it at risk.
862
00:42:26,280 --> 00:42:27,280
All of it.
863
00:42:29,720 --> 00:42:30,720
We are in this.
864
00:42:31,480 --> 00:42:33,880
Babe, we are deep in this.
865
00:42:33,920 --> 00:42:36,640
Yeah, we're in the
logistics of it, but you know.
866
00:42:36,680 --> 00:42:38,320
No, I don't know.
867
00:42:39,920 --> 00:42:41,320
I don't.
868
00:42:41,800 --> 00:42:43,000
What's this change?
869
00:42:44,720 --> 00:42:46,800
'Cause I tell you what
else you're putting at risk.
870
00:42:47,880 --> 00:42:48,880
Us.
871
00:42:53,680 --> 00:42:55,280
So, this fucking trial, it...
872
00:42:59,440 --> 00:43:00,680
I need you to know that it's...
873
00:43:01,520 --> 00:43:03,640
..That it's making me see
some things about my...
874
00:43:03,680 --> 00:43:04,840
That's bullshit.
875
00:43:05,640 --> 00:43:06,640
You do this.
876
00:43:07,480 --> 00:43:08,480
You're avoidant.
877
00:43:09,560 --> 00:43:11,840
You make excuses
when something matters.
878
00:43:11,880 --> 00:43:13,320
You deflect.
879
00:43:14,200 --> 00:43:15,960
But we have been
through so much.
880
00:43:18,080 --> 00:43:19,600
Don't do it again, babe.
881
00:43:22,040 --> 00:43:23,520
Don't do it again.
882
00:43:23,560 --> 00:43:26,560
(Tense music)
883
00:43:37,080 --> 00:43:38,640
You really think I'd do that?
884
00:43:38,680 --> 00:43:39,840
Yeah, I do, actually.
885
00:43:39,880 --> 00:43:42,200
It's a plagiarism investigation.
886
00:43:42,240 --> 00:43:45,600
I regard your writing that
highly, do I, that I think it's stolen?
887
00:43:45,640 --> 00:43:47,440
Well, someone does.
888
00:43:47,480 --> 00:43:49,000
Who else have you pissed off?
889
00:43:50,440 --> 00:43:53,400
Just some pen-pusher
in administration.
890
00:43:53,440 --> 00:43:56,000
There's an appeals process.
891
00:43:56,040 --> 00:43:59,000
That'll take ages. My scholarship's
already on hold because of...
892
00:43:59,040 --> 00:44:00,240
Can you help me, please?
893
00:44:00,280 --> 00:44:01,500
You understand
how this stuff works,
894
00:44:01,520 --> 00:44:02,640
and I don't get it.
895
00:44:02,680 --> 00:44:04,240
It could be an error.
896
00:44:04,280 --> 00:44:07,440
They run all essays
through plagiarism programs.
897
00:44:07,480 --> 00:44:09,760
You see? You understand
how the system works here.
898
00:44:09,800 --> 00:44:10,920
Actually, I do.
899
00:44:10,960 --> 00:44:14,000
But there are rules about
not attending classes
900
00:44:14,040 --> 00:44:16,040
and not handing in assignments.
901
00:44:16,920 --> 00:44:19,220
The arrest affected me more
than what I thought it would.
902
00:44:19,240 --> 00:44:21,480
You're a smart kid.
903
00:44:21,520 --> 00:44:23,920
Put your head down. Do the work.
904
00:44:31,520 --> 00:44:32,720
Right.
905
00:44:33,800 --> 00:44:35,520
For you.
906
00:44:35,560 --> 00:44:36,760
Thank you. Alright.
907
00:44:36,800 --> 00:44:38,480
Dad says this stuff's unhealthy.
908
00:44:38,520 --> 00:44:41,560
Ah, dad doesn't have time to
cook, so mum gets to choose.
909
00:44:41,600 --> 00:44:42,600
I already have a hat.
910
00:44:42,640 --> 00:44:44,300
Ok. Can you please
carry Alice's hat, then?
911
00:44:44,320 --> 00:44:45,960
Thank you. Ohh!
912
00:44:46,000 --> 00:44:47,960
Oh! Oh, my goodness!
913
00:44:48,000 --> 00:44:51,520
Hang on, did one of you guys
put bricks in these bags, is it?
914
00:44:51,560 --> 00:44:54,560
Not me. Are you
sure? 'Cause, oh!
915
00:44:54,600 --> 00:44:55,880
I don't know.
916
00:44:55,920 --> 00:44:57,340
Can't seem to lift
them off the ground.
917
00:44:57,360 --> 00:44:59,140
I think we're gonna have to
eat dinner on the driveway.
918
00:44:59,160 --> 00:45:00,480
Let me try. You can try?
919
00:45:00,520 --> 00:45:01,680
Ok.
920
00:45:02,320 --> 00:45:03,920
How are you so strong?
921
00:45:03,960 --> 00:45:06,000
What? That's crazy!
922
00:45:06,040 --> 00:45:08,680
Thank you, I wouldn't have
been able to do that without you.
923
00:45:08,720 --> 00:45:09,840
That's incredible.
924
00:45:09,880 --> 00:45:11,380
You alright with this?
I think ours is heavy.
925
00:45:11,400 --> 00:45:12,600
Definitely heavier.
926
00:45:12,640 --> 00:45:14,080
I'm stronger!
927
00:45:15,560 --> 00:45:16,880
Hey, monsters!
928
00:45:16,920 --> 00:45:17,920
All: Daddy!
929
00:45:17,960 --> 00:45:19,240
Hey.
930
00:45:19,280 --> 00:45:20,560
Jamie, can...
931
00:45:20,600 --> 00:45:22,680
Can you take your feet
off the table, please?
932
00:45:22,720 --> 00:45:24,840
Come on, the kids
aren't allowed to do that.
933
00:45:30,000 --> 00:45:31,480
Hey, Alice?
934
00:45:31,520 --> 00:45:32,520
Come here, sweetie.
935
00:45:34,480 --> 00:45:36,120
Who picked you up
from school today?
936
00:45:36,880 --> 00:45:39,200
Hey, look at
me. It's bad to lie.
937
00:45:39,240 --> 00:45:40,320
Gabby, alright?
938
00:45:40,360 --> 00:45:42,080
I told you I can't
get there in time.
939
00:45:49,000 --> 00:45:50,280
Can you start dinner?
940
00:45:53,280 --> 00:45:55,560
Can you set the table? It's
gonna be ready pretty quick.
941
00:46:08,880 --> 00:46:10,040
Thank you.
942
00:46:13,960 --> 00:46:15,560
Oh, no! Oh, no!
943
00:46:15,600 --> 00:46:17,440
Did the lady really
murder a child?
944
00:46:19,960 --> 00:46:21,960
We don't really know.
945
00:46:22,000 --> 00:46:24,080
If you don't know,
946
00:46:24,120 --> 00:46:26,160
the lady might go
to jail for nothing.
947
00:46:29,160 --> 00:46:30,760
That's why there's 12 of us.
948
00:46:31,400 --> 00:46:33,720
So, if we all do our very best
949
00:46:33,760 --> 00:46:36,560
and we all try really hard,
950
00:46:36,600 --> 00:46:38,960
then hopefully, we'll
make the right decision.
951
00:46:39,960 --> 00:46:42,280
(Beeping)
952
00:46:44,440 --> 00:46:45,520
Dinner time, boys.
953
00:46:46,680 --> 00:46:47,720
Ok, finally.
954
00:47:02,680 --> 00:47:03,800
Would you like some salad?
955
00:47:04,360 --> 00:47:05,360
Yeah.
956
00:47:06,800 --> 00:47:08,000
There you go.
957
00:47:10,880 --> 00:47:12,520
Would you boys like some salad?
958
00:47:12,560 --> 00:47:14,400
Yep? Mm-hmm.
959
00:47:14,440 --> 00:47:15,920
Alright, for you.
960
00:47:33,640 --> 00:47:34,720
It's ok, eat your dinner.
961
00:47:44,440 --> 00:47:47,440
(Tense music)
962
00:48:07,000 --> 00:48:08,000
It's ok.
963
00:48:09,200 --> 00:48:12,200
(Tense music)
964
00:48:40,240 --> 00:48:41,720
Hey. Hey.
965
00:48:43,200 --> 00:48:44,420
I thought you were
going to go to bed?
966
00:48:44,440 --> 00:48:45,440
Yeah, yeah, soon.
967
00:48:50,800 --> 00:48:52,040
Back rub, hmm?
968
00:48:53,320 --> 00:48:55,880
Mm-hmm. Can you not?
969
00:48:55,920 --> 00:48:58,040
I just don't feel
like being rubbed.
970
00:48:58,080 --> 00:49:01,080
(Tense music)
971
00:49:04,800 --> 00:49:05,920
Righto.
972
00:49:06,720 --> 00:49:09,080
Claire did run away
from here, Nathan.
973
00:49:09,120 --> 00:49:12,120
(Tense music)
974
00:49:15,200 --> 00:49:16,200
Look...
975
00:49:17,880 --> 00:49:19,240
..It was just easier
976
00:49:19,280 --> 00:49:22,680
not having to explain
our private information.
977
00:49:25,120 --> 00:49:26,680
What else are you lying about?
978
00:49:29,120 --> 00:49:30,960
What else are you lying about?
979
00:49:33,200 --> 00:49:35,360
I'm not lying about anything.
980
00:49:38,720 --> 00:49:40,160
Anything.
981
00:49:43,080 --> 00:49:44,920
Did you really go to the movies?
982
00:49:49,400 --> 00:49:52,400
(Tense music)
983
00:50:13,160 --> 00:50:16,160
(Dramatic music)
984
00:50:38,400 --> 00:50:39,400
Fuck!
985
00:50:39,440 --> 00:50:42,440
(Dramatic music)
986
00:51:10,120 --> 00:51:13,120
(Dramatic music continues)
987
00:51:43,880 --> 00:51:46,880
Captioned by
ai-media ai-media. TV
65525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
