Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {207}{272}Our government has asked us|to return to Tollana... {276}{350}..to arrange formal diplomatic|relations with your people. {354}{479}Consider it done. You are, after all, the|people who saved us from the Goa'uld. {483}{585}Thank you. Yes. Well, in that spirit,|we'd like to arrange for a trade. {598}{681}- What would you like to trade?|- Technology. {706}{800}I'm sorry. You know that is|the one thing we cannot give you. {804}{857}Tollan law strictly forbids it. {861}{957}OK, we understand that. However,|in our culture, laws can be changed... {961}{1037}..when the reasons for those laws|are no longer relevant. {1041}{1120}The reasons for these laws|are still relevant. {1135}{1217}OK. Please. If, uh... If you'd|just allow me to make our case. {1221}{1321}- I assume you want weapons technology.|- Yes. {1325}{1385}One of those ion cannons would be nice. {1397}{1445}I see. {1465}{1530}And for what will you use such a cannon? {1557}{1614}To defend ourselves against the Goa'uld. {1623}{1717}Forgive me, Colonel, but our research|shows that you are far more likely... {1721}{1849}..to use our "technology"|against enemies on your own planet. {1852}{1929}What if I gave you my word|that would never happen? {1933}{2000}Are you the commander|of your entire nation? {2095}{2191}- No.|- Then, in truth, you cannot guarantee it. {2242}{2324}- You know what? Forget it.|- Jack... {2334}{2423}We knew you wouldn't give us anything.|We're wasting time here. {2427}{2503}- Jack...|- No, Daniel. Let's go! {2706}{2756}(Daniel) Uh, wh-what are you doin'? {2760}{2863}We never should have saved|their technologically superior butts! {2965}{3065}- That's what disabled our weapons.|- As well as the Goa'uld technology. {3069}{3147}- Don't even think about it.|- Isn't this against regulations? {3151}{3209}I suppose it is, Carter. {3248}{3304}Let's go. {3320}{3404}- Kind of crossed the line there...|- Shut up, Daniel! {5266}{5330}As you were. Sorry to keep you waiting. {5345}{5423}So, what is this device|you've brought back? {5427}{5513}It's what the Tollan used to disable|our weapons when we were there. {5525}{5600}- And it really works?|- Worked on us. And the Goa'ulds. {5604}{5695}- That should come in handy. Good job.|- Thank you, sir. {5712}{5805}So, what did you have to|promise them in return, Dr Jackson? {5852}{5961}Actually, General, we didn't have to|promise to give them anything. {5965}{6083}They just gave you the device as a reward|for saving them from the Goa'uld? {6162}{6234}Actually, the Tollan refused|to give us any technology. {6245}{6295}Offered us a nice fruit basket, though. {6301}{6393}Well, I'm confused.|How did you get the device? {6481}{6529}Major Carter? {6574}{6620}- Uh...|- I took it, sir. {6624}{6672}- Took it?|- Yes. {6702}{6760}You stole it?! {6764}{6845}I like to think of it as "borrowed", sir. {6870}{6990}- Major Carter'll copy it and we'll return it.|- I can't believe what I'm hearing! {6994}{7116}You and your team stole an alien device|from an extremely advanced alien culture. {7121}{7215}They won't retaliate,|if that's what you're worried about. {7219}{7290}Not their way. Right, Daniel? {7294}{7358}This command|has already been accused... {7361}{7436}..of stealing from several|other alien cultures, Colonel. {7440}{7545}Until now, we've denied it.|Perhaps that was a bit premature. {7572}{7648}Dare I ask how many|other items you've stolen? {7673}{7733}None. This is the first. {7737}{7812}Colonel, you don't seem|to understand how serious this is. {7816}{7919}You and your team have committed|a court-martiallable offence. {7940}{8000}To be fair, General,... {8022}{8070}..l did it. {8074}{8141}Carter and Daniel protested. {8149}{8197}And Teal'c... {8225}{8309}He said nothing, but I could tell|he was opposed to my actions... {8313}{8385}..by the way he cocked his head|and raised his eyebrow. {8389}{8447}Enough, Colonel! {8451}{8524}Dr Jackson, Major Carter and Teal'c,... {8532}{8615}..you will return this device|immediately to the Tollan... {8619}{8742}..and, hopefully, smooth over|what must be some very ruffled feathers. {8747}{8811}- Yes, sir.|- Why? {8892}{8971}Our core mission is|to find technologies we can use... {8975}{9030}..to repel Goa'uld incursion. Am I right? {9034}{9114}You are bordering on insubordination.|We do not rob friendlies. {9118}{9208}- With no due respect, that's plain stupid!|- Colonel... {9212}{9297}Since the Pentagon won't approve|our programme, we have no choice... {9301}{9389}- Colonel, do not go there!|- ..but to take steps to get what we need! {9393}{9472}As long as I am in command of the SGC,... {9476}{9547}..we will hold ourself|to the highest ethical standards. {9551}{9642}And when the Goa'uld wipe us out|because we cannot defend ourselves,... {9646}{9731}..l'm sure we'll all feel great|about our high moral standards. {9735}{9823}Colonel O'Neill, you are out of line.|Now, stand down! {10114}{10207}Colonel O'Neill, I am hereby|relieving you of your command. {10211}{10323}You are to report to the infirmary|and stay there until I send for you. {10327}{10371}No holding cell, sir? {10389}{10467}That could very well be your next stop,|if you say another word. {10483}{10564}- (technician) lncoming traveller.|- Now, go to the infirmary... {10568}{10635}..and submit yourself|for a complete examination. {10644}{10692}Teal'c, escort him. {11019}{11057}And, Teal'c,... {11061}{11174}..you are no longer under Colonel|O'Neill's command. Is that understood? {11192}{11235}Understood. {11290}{11376}(technician) Unauthorised|incoming traveller. Closing the iris. {11380}{11423}Great(!) Now what? {11921}{11974}Hold your fire! {12118}{12189}Your Eminence, welcome to Earth. {12193}{12301}High Chancellor Travell, this is General|Hammond, commander of this facility. {12305}{12348}It's an honour to meet you. {12352}{12454}I only wish it were under|more pleasant circumstances. {12458}{12531}We have come to retrieve|our stolen property... {12535}{12664}..and to tell you all diplomatic relations|with your people will be terminated. {12675}{12751}Of course, we will return|your property to you immediately. {12755}{12848}But, please, if you will just sit down|with us and at least talk about it. {12852}{12908}Then you admit you have stolen from us. {12912}{13007}Your Eminence, you're wise enough|not to hold the actions of one man... {13011}{13087}- ..against an entire planet.|- You were there, Dr Jackson. {13091}{13152}As were you, Major. And Teal'c. {13162}{13253}Who exactly are you saying|is responsible? {13286}{13373}Thanks, Doc. As always, a pleasure. {13377}{13430}I don't see anything wrong with you. {13434}{13516}Your blood pressure,|DRE and EEGL seem normal. {13520}{13602}It'll be a while before I get your|hormone levels and CAT scans back. {13606}{13714}Great. Let me know what kind of|wacky alien stuff you find in there. {13776}{13822}Excuse me. {13826}{13917}I am to keep you here until|General Hammond is ready for you. {13921}{13978}Get out of my way, Teal'c.|That's an order. {13982}{14015}(phone rings) {14019}{14101}- I do not understand your behaviour.|- Get out of my way! {14129}{14177}(Dr Fraiser) Fraiser. {14181}{14221}Yes, sir. {14225}{14334}Colonel, General Hammond|wants to see you in his office. {14777}{14820}Carter. {14850}{14893}Sir? {14920}{14953}What? {14957}{15022}- Is there anything I can do?|- About? {15051}{15138}Well, sir, with respect,|you aren't exactly acting like yourself. {15166}{15214}No, Carter. {15218}{15304}I haven't been acting like myself|since I met you. {15308}{15356}Now I'm acting like myself. {15572}{15620}Well, look who's here. {15624}{15705}Come to retrieve|your vastly superior stuff? {15718}{15794}It'd be a lot more superior|if it wasn't so easy to steal. {15798}{15845}(Hammond) Colonel O'Neill! {15849}{15932}Get in here and take a seat!|Close the door! {16038}{16110}My God, Jack,|you've really crossed the line here. {16145}{16248}In terms of my insubordination to you,|you're absolutely right, General. {16252}{16352}And for that I'm truly sorry.|But I still think what I did was right. {16358}{16451}I just met with two members of|the Tollan High Council who disagree. {16472}{16525}The Tollan are dictating our policies now? {16529}{16634}The victims of a crime are demanding the|perpetrator be dealt with appropriately. {16638}{16742}- I'm a criminal?|- What you've done is court-martiallable. {16746}{16807}I have to press charges. {16840}{16931}Well, by all means, General,|do what you have to do. {16985}{17073}I do have one other option|I can offer you, Jack. {17077}{17131}- What's that?|- Early retirement. {17168}{17261}Now, see, I tried that once before|and you pulled me out of it. {17276}{17346}The offer is only on the table|while you're in this room. {17350}{17423}All this for one little indiscretion? {17465}{17582}Five counts of direct insubordination|to superior officers and a US senator. {17586}{17695}Two counts of refusal to obey orders.|Kidnapping an alien child. {17699}{17786}- Should I go on?|- The proverbial straw, sir? {17797}{17891}You got it. I'd accept the offer,|if I were you, Jack. {17895}{17983}Beats the hell out of the prison time|you'd get otherwise. {18033}{18084}Then I guess I'm retiring. {18631}{18679}(doorbell) {19035}{19073}Hi. {19110}{19219}- What do you want?|- I'm not sure, to tell you the truth. {19223}{19284}- I'm here to talk, I guess.|- So talk. {19468}{19541}- You got another one of those?|- Yeah. {19584}{19632}Feel like sharing? {19653}{19711}Beer? Sure. {20151}{20194}So... {20216}{20298}- How are you feelin' about all this?|- Yes to the beer. {20327}{20375}No to the feelings. {20400}{20489}That's too bad, because|I don't really like beer. {20515}{20595}Stop your worryin'. I'm fine. {20600}{20690}Really? That's... that's funny... {20694}{20802}..because I didn't figure you for|the early-retirement type any more. {20892}{21003}- There's another reason you're angry.|- Oh, here we go. Pop psych 101 , right? {21013}{21068}No. When we were in the briefing,... {21072}{21192}..you said something about the Pentagon|not giving us the backup we requested. {21196}{21277}What, uh... what were you talking about? {21413}{21511}Hammond and I were planning|a secondary SGC base off-world. {21539}{21658}It was gonna serve as a backup if ours|was attacked. I was gonna command. {21682}{21746}Then the Pentagon pulled the plug? {21760}{21894}So you're acting up because you're hurt...|because you didn't get a command. {21903}{21954}Give me a break, Daniel. {21986}{22106}Denial of the programme shows they're|not serious about attaining our goals. {22110}{22238}- Which you think is attaining weapons?|- Protecting ourselves. {22242}{22347}But isn't our mission also about|establishing relations with other cultures? {22361}{22434}What for, if we gain nothing|to help our other interests? {22442}{22559}There's a lot we can learn from the Tollan|that has nothing to do with weapons. {22566}{22667}Stuff that interests people like you, Daniel.|Not people like me. {22697}{22757}I want to see tangible gains|from our efforts. {22761}{22867}And if people like the Tollan|don't want to share, we should just take. {22903}{22952}- You believe that?|- Being nice... {22956}{23029}..won't stop any Goa'uld|mother ships, if they come back. {23040}{23168}I'd rather be a thief and alive than honest|and dead. It's a cliche, but there it is. {23195}{23260}If you really believe that, I guess, uh... {23286}{23416}- ..l guess I never really knew you at all.|- Come on. You're a bright guy. {23420}{23478}You had to sense some of this. {23627}{23680}Then no. I... {23712}{23795}I guess you couldn't relate to me|any more than I could to you. {23799}{23880}So this friendship we've been|working on the last few years... {23887}{23955}Apparently, not much of|a foundation there, huh? {24557}{24600}(doorbell) {24674}{24717}(doorbell) {24974}{25021}Colonel O'Neill. {25081}{25168}What the hell is this? A joke, Maybourne?|What are you doin' here? {25172}{25228}Well, in a way, you invited me. {25260}{25342}Come to gloat about|my retirement, have you? {25346}{25402}- May I come in?|- No. {25406}{25478}I'm in no way obligated|to put up with your crap any more. {25487}{25583}I think you're gonna wanna hear|what I have to offer you. {25587}{25645}Offer? {25928}{26009}- May I sit down?|- No. You won't be here that long. {26013}{26056}What's this about? {26060}{26140}I heard about your little|altercation with General Hammond. {26147}{26192}Sweet little grapevine we got. {26196}{26280}Let's just say I see a lot of paper|that goes through the mountain. {26284}{26349}I was interested|in your passionate argument... {26353}{26479}..that we shouldn't be quite so diplomatic|about acquiring the things we need. {26483}{26530}Get to the point. {26534}{26604}What if I said I could offer you|a way to achieve your goals? {26613}{26660}- My goals?|- Yes. {26664}{26749}What if I said I could arrange for you|to lead a team through the gate... {26753}{26867}..to acquire whatever you want, whenever|you want? For the good of this country. {26871}{26988}If I believed you could do that, I'd have|to figure whatever you're doing is illegal. {26995}{27056}What you did yesterday|was illegal, Colonel. {27068}{27108}Get out. {27112}{27160}Not interested. {27301}{27374}Page me when you|miss the action too much. {27535}{27639}- For what purpose were we summoned?|- My guess is we're getting our fourth. {27643}{27686}Who do you think it'll be? {27690}{27758}Probably someone like Ferretti.|You'll get command. {27762}{27880}I don't know about that. They'll probably|go with someone higher than major. {27988}{28036}As you were. {28052}{28123}Since SG-1 is considered|the flagship unit,... {28127}{28220}..it falls on me to assure that|you have the strongest leadership. {28224}{28347}Therefore I'm reassigning our most senior|officer as your new commanding officer. {28351}{28477}Colonel Makepeace will be joining SG-1 .|I hope you'll make him feel welcome. {28481}{28579}Um, sir? Uh... I don't wanna|seem out of line here,... {28583}{28685}..but since I'm a civilian here, I'm probably|the only one who can say this... {28689}{28732}Spit it out, Doctor. {28736}{28868}Well, no offence, but doesn't Major|Carter deserve to take charge of SG-1? {28872}{28941}Major Carter has|an exemplary record on the team,... {28945}{29017}..as recognised by|her recent promotion to major. {29021}{29104}- But major is a far cry from colonel.|- I understand, General. {29119}{29227}I'm sorry, I don't. What difference does it|make what title she has? The point is... {29232}{29278}It's all right, Daniel. Really. {29299}{29350}Dismissed. {29467}{29512}I'm proud to join you folks. {29530}{29654}I hope you'll learn to trust my command|as much as you did Colonel O'Neill's. {29658}{29777}- I'm sure we will, sir.|- I never trusted Jack's command, but... {29800}{29864}- ..l'm open.|- That's good. {29867}{29931}Then I'll see you at our first briefing. {31039}{31129}- ( Leoncavallo's "I Pagliacci")|- (vehicle pulls up) {31377}{31426}What took you so long? {31430}{31521}I didn't think you'd get bored so fast,|or I would have stayed in town. {31557}{31649}Not quite the student of human behaviour|you thought you were? {31653}{31711}Are you ready to go? {31750}{31821}- I have some questions.|- Can't tell you much. {31854}{31927}You expect me to jump|into this operation blind? {31953}{32034}Are you interested in my offer or not? {32331}{32386}(turns up volume) {32390}{32448}I'm interested. {32471}{32509}Good. {32525}{32589}I want to be sure|you understand one thing, O'Neill. {32593}{32690}What I'm about to show you is|not so much "classified" as it is "secret". {32699}{32777}"Dangerous" would be|another word I would use. {32835}{32870}Keep talkin'. {32874}{32947}Understand that, once you see|what I'm about to show you,... {32951}{33001}..there is no turning back. {33005}{33108}You will have the choice|to go along with it... or disappear. {33146}{33182}Disappear? {33202}{33261}This is your last chance to back out. {33396}{33476}Well, if you promise|to cut back on the melodrama,... {33522}{33581}..l'll consider crossin' the line. {33741}{33819}- So, where are we going?|- Nowhere in particular. {33824}{33958}I find being 30,000 feet up greatly reduces|the chances of any effective surveillance. {34640}{34701}Do you know what this is? {34705}{34800}I assume it's one of those|Goa'uld communication balls. {34812}{34872}We didn't have to negotiate for it either. {34876}{34943}- Who's "we"?|- My organisation. {34951}{35028}- NID?|- Mmm... More of an offshoot. {35032}{35106}Ah. That sort of says it all, doesn't it? {35158}{35216}I want you to command a unit. {35245}{35306}- There are units?|- Oh, yes. {35310}{35404}Would you like to meet the temporary|commander of the unit I want you to run? {35408}{35444}I guess. {35499}{35602}Took us a while to figure out how to use|this without a Goa'uld at the controls. {35606}{35690}But good old human ingenuity|eventually won out. {35828}{35886}- Colonel Maybourne.|- Newman. {35890}{35991}I'd like you to meet|Colonel Jack O'Neill. Retired. {35995}{36088}It is a pleasure, sir. Read just about|all the SG-1 mission briefings... {36092}{36172}..and, uh... Well, let's just say|your file is very impressive. {36176}{36268}It'd be an honour to serve|under your command, Colonel. {36272}{36325}Hello, Newman. {36329}{36398}- You look familiar.|- Yes, sir. We have met briefly. {36402}{36466}In a hangar at a Utah landing strip. {36512}{36576}You're who we chased|through the other Stargate. {36585}{36666}That would be me.|I apologise about having to return fire, sir. {36675}{36708}Hm. {36712}{36766}- Where are you?|- He's on another planet. {36829}{36865}Your mission, Newman? {36869}{36954}Use any means necessary to acquire|technology to help Earth... {36958}{37046}..in the battle against the Goa'ulds|or other unforeseen aggressors. {37051}{37130}You've seen myfile, Newman.|It's only fair I know more about you. {37141}{37198}Need-to-know, Colonel. {37202}{37255}I need to know|if I'm to command this unit. {37268}{37373}You agree to go and take command, I'll|give you files on each one of your people. {37377}{37466}How about it? You ready for a command|where you can finally achieve... {37470}{37574}..what you and I both agree needs|to be achieved to defend this planet? {37751}{37846}I never thought I'd agree with you|about anything, Maybourne. {37907}{37955}But yeah. {37996}{38039}I'm ready. {38103}{38179}Major Carter has accepted my command|with no problem, sir. {38184}{38271}But I'm afraid Dr Jackson|and the Jaffa have not. {38305}{38435}Well, maybe if you didn't think of him|as "the Jaffa", it would be a good start. {38439}{38487}- (knock at door)|- Come in. {38550}{38606}Jack, come in. {38610}{38671}- You know Colonel Makepeace.|- Yeah. {38710}{38804}- How's the retirement going?|- Uh... great. {38808}{38872}I retire, I wake up, I retire. {38876}{38924}It's... it's a living. {38942}{39000}I'm bored out of my skull, sir. {39036}{39080}I'm sorry to hear that. {39134}{39235}- Something I can help you with?|- Actually, there is, General. {39239}{39288}Would you like me to leave, Jack? {39292}{39335}I don't care. {39354}{39462}- We're not finished, Colonel Makepeace.|- I'll make it fast, General. {39515}{39581}I'm hoping you could|grant me one last favour. {39600}{39656}I'm listening. {39660}{39724}I want to retire off-world. {39793}{39824}Jack, I don't know... {39829}{39933}You remember that woman I told you|about on Edora? Laira was her name. {39937}{40025}- Yes.|- I promised her I'd come back some day. {40060}{40131}I'm asking you|to help me keep that promise. {40161}{40214}Please. {40218}{40302}If I agree to do this,|you know I can't give you a GDO. {40306}{40399}That means you can never|return to Earth through the gate. {40403}{40455}I understand that, sir. {40863}{40911}Colonel... {41885}{41949}Colonel O'Neill. It is an honour, sir. {42269}{42312}Newman. {42329}{42409}We may look a little ragtag,|but we're very good at what we do. {42428}{42481}Which is... stealing stuff. {42518}{42583}Well, acquiring what we need|to defend our planet. {42587}{42694}And you measure how good you are by|the fact that you've never been caught? {42698}{42776}Well, and by the spoils of our missions. {42780}{42874}Would you care to take a gander|at one of our latest acquisitions? {42878}{42942}Sure. I'll take a gander. {42964}{43012}This way, sir. {43318}{43376}- What do you think?|- Just brought it back. {43383}{43474}- It's an anti-gravitation device.|- Really? {43519}{43634}- Lieutenant Clare Tobias, sir.|- Tobias. Jack O'Neill. {43651}{43775}If it's all right, sir, I'll leave you|in the lieutenant's very capable hands. {43779}{43852}So... tell me about this thing. {43872}{44010}It uses superconducted gyroscopic action|to generate an anti-gravitational field... {44014}{44057}Stop. {44099}{44185}- Scientist?|- Engineer. Why? {44202}{44276}You remind me of someone|in my old command. {44280}{44346}- Major Carter.|- How do you know her? {44360}{44428}She beat me out of a position in the SGC. {44454}{44492}Oh. {44518}{44573}So, what do you do around here? {44577}{44661}My job is to examine|some of the larger items we acquire. {44674}{44740}The ones too big to be|transported back to Earth. {44744}{44845}See if we can backwards-engineer them|and send the plans home to Maybourne. {44849}{44913}Sir, Colonel Maybourne|would like to talk to you. {44917}{44951}Yeah? {44955}{45003}Tobias. {45111}{45177}Jack! I see you made it in one piece. {45181}{45262}- What do you think of our little operation?|- It's swell, Harry. {45268}{45374}We do what we can to make it|comfortable. I have your first mission. {45378}{45497}- Planet PX3-595.|- About time we got one of those things. {45501}{45596}SG-9 was unable to negotiate|to get the device. {45609}{45707}- What device are we talkin' about?|- Newman can fill you in on all the details. {45715}{45758}Good luck, Colonel. {45778}{45845}- Thanks.|- And, Colonel, just a reminder. {45856}{45971}This isn't the SGC. So if someone|gets in your way, do what you have to do. {46114}{46218}OK, the mouth of the cave we're gonna hit|is 50 metres at two o'clock from the gate. {46222}{46336}The primitive locals are called Tiernods.|They use 'em to hide from predators. {46340}{46466}If a predator goes into the cave, Tiernods|use the device we're after to vanish. {46470}{46518}Very nice. {47129}{47185}- Clear.|- (Tobias) Bingo. {47329}{47377}You're gonna love this. {47544}{47594}- Pretty cool, huh?|- What the...? {47654}{47718}- That thing looks Asgard.|- It is. {47721}{47792}This is an Asgard-protected planet. {47909}{47992}Can you imagine the ways we could|use this for black ops on Earth? {47996}{48031}Yep. {48035}{48132}But it's not on Earth. You gonna be|able to backwards-engineer this thing? {48136}{48227}Don't have to. Items this small|we just send back to Earth. {48231}{48320}- How?|- Got a man on the inside, on an SG team. {48324}{48385}Maybourne tells us|where the mole's team will go. {48389}{48449}We get there first,|make the drop and come back. {48453}{48561}The mole comes in later, retrieves|the item and packs it back in his gear. {48583}{48641}It's about time he got back to us. {48774}{48848}Hello, team. You get the device? {48852}{48907}- Yep.|- Good. {48911}{48987}I have the time and coordinates|for the drop. Just drop and go. {48991}{49053}- No contact.|- OK. {49059}{49147}I'm sending the coordinates|and time info. Record them. {49151}{49226}(electronic signal) {49291}{49334}Alex? {49422}{49498}- Want me to go, sir?|- No. I'll go. {49523}{49571}- Really?|- Yeah. {49575}{49678}Best way to understand a command|is to do every job yourself at least once. {49682}{49735}That's your prerogative, Colonel. {50162}{50210}(chevrons locking) {50800}{50913}All right, let's make this quick.|Carter, Dr Jackson, run your tests. {50917}{51012}Let's see if the intel was right|about naqahdah deposits here. {53895}{53930}How'd it go, sir? {53934}{54023}Maybourne had the coordinates right,|but his timing sucked! {54031}{54097}I just about ran into the SG team|on my way back. {54101}{54140}(rumbling) {54144}{54192}What's goin' on?! {54242}{54362}Sir... Sir, we do not open the gate without|direct orders from Colonel Maybourne! {54366}{54414}Colonel, what are you doin'?! {54513}{54572}Opening up some options! {54683}{54757}There's an Asgard ship|descending over the base! {55019}{55058}What are they doing? {55066}{55141}Taking back|what's rightfully theirs, I guess. {55145}{55229}Listen up, all of you.|You've got two choices here. {55233}{55315}Once they stop takin' stuff,|they're gonna start takin' people. {55319}{55384}Now, you can go with the Asgard. {55388}{55443}Or you can follow me. It's your choice. {55461}{55560}I'll be holdin' the door open|so you can't go anywhere else. {55815}{55863}(Stargate alarm) {56282}{56331}Hands together. Got you now, Newman. {56335}{56400}Good job, kids.|Give me one of those things. {56404}{56454}Here. {56458}{56510}What the hell...? What are you doing?! {56514}{56562}That would be my job. {56621}{56721}Ladies and gentlemen, I am pleased to|announce that you are all under arrest... {56725}{56825}..for high crimes against|the United States and its allies. {56835}{56894}(buzzer, door unlocking) {57118}{57223}- You really blew it, O'Neill.|- Oh, I think it came off quite nicely. {57227}{57275}- Don't you, General?|- Yes, I do. {57279}{57387}You have no idea how high up this goes.|You've pissed off the wrong people. {57391}{57469}Like the Tollan, Tok'ra, Asgard, Nox...|Those folks? {57482}{57578}They refuse to give us what we need|to defend ourselves against the Goa'uld. {57582}{57651}We don't need their stuff, Makepeace. {57688}{57741}We do need them. {57760}{57808}Get them out of here. {58076}{58169}So, just to, uh... clarify. {58179}{58268}This whole past week, beginning|with the appeal we made on Tollana,... {58272}{58389}..in which I did a lot of hard work|by the way, I take it that was all a scam? {58393}{58524}Within the last two weeks, the Asgard|and the Tollan approached us... {58528}{58611}..with evidence that we were|stealing technology from them. {58615}{58671}- We? The SGC?|- Yes. {58682}{58780}The Asgard, the Tollan and the Nox|were going to sever all ties with us. {58796}{58928}We convinced them the theft must be the|action of a rogue group outside the SGC. {58936}{59032}We insisted that you|apprehend them yourselves. {59097}{59172}You have now regained our trust. {59178}{59245}(Carter) So you set that|whole thing up on Tollana... {59249}{59317}..in the hopes that the mole|would approach you? {59321}{59394}And you didn't think|you could trust us to help? {59398}{59506}We wanted to assure your reaction to the|Colonel's behaviour was as it should be. {59510}{59616}And the Asgard insisted that|Colonel O'Neill be the only one involved. {59645}{59693}They like me. {59771}{59860}And now, will you come with me,|Your Eminence? {60097}{60135}I'm back. {60221}{60271}It's good to have you back, sir. {60275}{60323}- Indeed.|- Thank you. {60413}{60458}Um... Daniel? {60462}{60505}Mm. {60539}{60630}- That stuff I talked about at my house...|- Um... {60634}{60718}- It was bugged. I had to keep up the act.|- It's... I understand. {60722}{60817}Obviously, the whole friendship thing,|the foundation is solid. {60821}{60900}Uh, obviously. You don't...|You don't have to... {60904}{60957}No, I feel kind of... {60961}{61028}I do appreciate that|you came to see if I was OK. {61032}{61086}That... That means something. {61090}{61148}Uh... actually, no, it doesn't. {61192}{61256}- Huh?|- Um... {61287}{61335}We, uh, we drew straws. {61387}{61435}I lost. {61840}{61950}Visiontext Subtitles: Natasha Cohn28237