Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,085 --> 00:00:04,296
Monroe: Previously on revolution...
2
00:00:04,671 --> 00:00:06,131
We're working for the patriots.
3
00:00:06,965 --> 00:00:08,800
- We'll keep you close.
- What about my son?
4
00:00:08,967 --> 00:00:11,220
Well, we have
a very special plan for him.
5
00:00:12,137 --> 00:00:13,805
Secretary allenford, acting command.
6
00:00:18,393 --> 00:00:20,270
- Good luck, lady.
- You can't leave me here.
7
00:00:20,437 --> 00:00:22,231
- My apologies.
- It's your son.
8
00:00:22,397 --> 00:00:24,816
They've got him
at the reprogramming center.
9
00:00:24,983 --> 00:00:27,236
I'll take you there
if you get me out of here.
10
00:00:28,570 --> 00:00:30,030
- Miles.
- Charlie.
11
00:00:32,074 --> 00:00:34,355
Charlie: Come with me.
I want to show you something first.
12
00:00:35,786 --> 00:00:37,371
Miles: I don't want your help, bass.
13
00:00:37,538 --> 00:00:39,623
You can't do this alone.
You need me.
14
00:00:40,707 --> 00:00:41,851
Miles: Those are the Texas rangers.
15
00:00:41,875 --> 00:00:43,752
Director Edward Truman
with the us government.
16
00:00:43,919 --> 00:00:45,254
Well, I'm John Franklin fry,
17
00:00:45,420 --> 00:00:47,839
secretary of the interior
of the great nation of Texas.
18
00:00:48,006 --> 00:00:49,591
- He's our best shot.
- At what?
19
00:00:49,758 --> 00:00:51,343
Starting a war with the patriots.
20
00:00:51,510 --> 00:00:53,178
- Bass: They're invading.
- I need proof.
21
00:00:53,345 --> 00:00:54,345
You got to come alone.
22
00:00:56,848 --> 00:00:59,434
Bass: All we got to do now is
frame the patriots for this.
23
00:00:59,601 --> 00:01:01,103
Texas is gonna go nuts.
24
00:01:37,556 --> 00:01:38,557
What's up?
25
00:01:38,724 --> 00:01:41,310
It's fry. He's Mia.
26
00:01:41,476 --> 00:01:43,061
I can't find him anywhere.
27
00:02:12,090 --> 00:02:13,216
Evening.
28
00:02:21,683 --> 00:02:24,186
Well, Cynthia's
probably worried sick.
29
00:02:24,353 --> 00:02:27,773
Thank you
for a truly horrific evening.
30
00:02:46,541 --> 00:02:47,541
Rachel?
31
00:02:51,838 --> 00:02:53,465
Where the hell have you been?
32
00:02:56,968 --> 00:02:58,762
- Charlie.
- Hey, grandpa.
33
00:03:09,564 --> 00:03:11,024
Man: Fry's tracks led here.
34
00:03:23,161 --> 00:03:24,371
Got something!
35
00:03:31,002 --> 00:03:32,254
Shell's one of theirs.
36
00:03:32,921 --> 00:03:34,589
Came from a patriot gun.
37
00:03:39,302 --> 00:03:40,679
Son of a bitches.
38
00:04:05,412 --> 00:04:06,788
Hey, over here!
39
00:04:28,560 --> 00:04:30,187
Wound matches, too.
40
00:04:30,353 --> 00:04:32,939
I say we ride for Willoughby,
41
00:04:33,106 --> 00:04:34,900
slaughter every last one
of those patriots.
42
00:04:35,066 --> 00:04:37,944
Ifthis is what I think it is,
we got to do this right.
43
00:04:39,112 --> 00:04:41,239
Yah! Come on.
44
00:04:44,868 --> 00:04:45,869
Told you it would work.
45
00:04:47,412 --> 00:04:48,580
You wanted a war.
46
00:04:50,874 --> 00:04:52,042
You got one.
47
00:05:07,808 --> 00:05:09,476
Charlie, please pass the milk.
48
00:05:12,479 --> 00:05:13,897
You bet, mom.
49
00:05:16,274 --> 00:05:18,109
- Thank you, sweetheart.
- Of course.
50
00:05:20,695 --> 00:05:22,614
Enough.
51
00:05:22,781 --> 00:05:25,534
You keep this act up,
I'm gonna lose my mind.
52
00:05:25,700 --> 00:05:27,202
What do you mean?
53
00:05:27,369 --> 00:05:29,204
This.
54
00:05:29,371 --> 00:05:30,622
What is with you two?
55
00:05:32,582 --> 00:05:35,377
Fake-grinning your way
through whatever's going on.
56
00:05:36,127 --> 00:05:38,630
- Everything's fine, grandpa.
- Like hell!
57
00:05:42,008 --> 00:05:44,344
Your daughter is back.
58
00:05:44,511 --> 00:05:46,221
You should be happy.
59
00:05:46,388 --> 00:05:47,514
Both of you.
60
00:05:49,099 --> 00:05:50,308
Something's up.
61
00:05:50,475 --> 00:05:52,602
Now, you two want
to tell me what?
62
00:06:00,193 --> 00:06:01,236
I got to go.
63
00:06:14,374 --> 00:06:15,709
Aw, come on!
64
00:06:16,751 --> 00:06:18,962
- You got to be kidding me.
- He was out on patrol.
65
00:06:19,129 --> 00:06:20,731
I just wanted to sit him
down for a little chat, okay?
66
00:06:20,755 --> 00:06:21,840
No one saw me.
67
00:06:22,841 --> 00:06:24,217
Are you stupid?
68
00:06:24,718 --> 00:06:25,718
The plan was to lay low,
69
00:06:25,844 --> 00:06:28,847
wait for Texas to start
killing patriots, not you.
70
00:06:29,014 --> 00:06:30,098
By the way, where's Texas?
71
00:06:30,265 --> 00:06:31,985
Just relax, all right?
They're on their way.
72
00:06:32,058 --> 00:06:34,769
It worked.
Till then, here you go.
73
00:06:36,479 --> 00:06:37,314
What is this?
74
00:06:37,480 --> 00:06:40,400
That's base coordinates,
personnel rosters, target cities...
75
00:06:40,567 --> 00:06:42,360
This guy sang like a bird.
76
00:06:45,280 --> 00:06:47,908
- This is pretty good.
- Yeah, there you go. Huh?
77
00:06:48,783 --> 00:06:50,535
How about a thank you?
78
00:06:52,078 --> 00:06:53,288
No? All right.
79
00:06:53,455 --> 00:06:55,206
I dug a hole around back.
Grab his legs.
80
00:06:55,373 --> 00:06:56,750
That's if you can, stumpy.
81
00:06:58,293 --> 00:07:01,254
You know, I was thinking.
I really hate the son of a bitch,
82
00:07:01,421 --> 00:07:03,298
but you know who'd be
handy against these guys?
83
00:07:05,592 --> 00:07:06,718
Tom Neville.
84
00:07:10,305 --> 00:07:12,223
All right.
This is as far as I go.
85
00:07:13,391 --> 00:07:14,851
Your son is about
two hours that way.
86
00:07:15,018 --> 00:07:18,647
The deal was you help me get him,
87
00:07:18,813 --> 00:07:21,733
not point in a vague direction.
88
00:07:21,900 --> 00:07:24,611
The reprogramming center
should scare you.
89
00:07:25,820 --> 00:07:27,238
It scares me.
90
00:07:27,405 --> 00:07:29,574
I'm not getting
any closer than I have to.
91
00:07:32,577 --> 00:07:35,330
When I lay eyes on him...
92
00:07:36,414 --> 00:07:38,583
Then you're free to go.
93
00:08:02,816 --> 00:08:04,942
Oh, god. I'm leaving.
94
00:08:04,943 --> 00:08:08,071
- Just hold on.
- No! This is a field exercise.
95
00:08:08,238 --> 00:08:10,198
Sent out to hunt and kill
whoever they find,
96
00:08:10,365 --> 00:08:12,742
- no questions asked.
- What are you saying?
97
00:08:12,909 --> 00:08:14,869
The cadets from the center,
they did this.
98
00:08:16,955 --> 00:08:18,956
These people look like
they were ripped apart by wolves.
99
00:08:18,957 --> 00:08:20,597
That's what the cadets are,
at this point.
100
00:08:21,793 --> 00:08:24,838
Patriot special ops.
This is their boot camp.
101
00:08:26,089 --> 00:08:28,425
More like Hitler youth on meth.
102
00:08:28,591 --> 00:08:30,301
That, too.
103
00:08:30,468 --> 00:08:32,595
What kind of crazy-ass game
are you people running?
104
00:08:32,929 --> 00:08:34,597
They're not my people anymore.
105
00:08:37,600 --> 00:08:38,643
Go!
106
00:08:43,982 --> 00:08:45,275
Come on! Come on!
107
00:09:36,034 --> 00:09:38,411
How's your friend?
Is he hanging in there?
108
00:09:39,746 --> 00:09:42,165
Hey, come on in.
Make yourself at home.
109
00:09:42,332 --> 00:09:45,418
Does he need anything
hot lunch, cold beer?
110
00:09:49,339 --> 00:09:52,550
- What do you want me to do?
- Something. Anything.
111
00:09:52,717 --> 00:09:54,594
There is a monster in our backyard,
112
00:09:54,761 --> 00:09:56,554
and you're not doing
a damn thing about it.
113
00:09:56,721 --> 00:09:58,306
No.
114
00:09:59,432 --> 00:10:01,059
Actually, you're bringing him lunch.
115
00:10:04,562 --> 00:10:08,066
He got more intel off
one of their guys in two hours
116
00:10:08,233 --> 00:10:10,443
than we've been able to get in days.
117
00:10:15,573 --> 00:10:17,659
Am I supposed to be impressed?
118
00:10:18,118 --> 00:10:19,452
That he can torture people?
119
00:10:19,619 --> 00:10:22,789
The patriots are smart.
They're vicious.
120
00:10:23,957 --> 00:10:26,042
They got you on a wanted poster,
god knows why.
121
00:10:26,209 --> 00:10:27,752
This is what we need!
122
00:10:27,919 --> 00:10:30,505
We need somebody
who's willing to do this.
123
00:10:32,382 --> 00:10:35,927
'Cause if he doesn't do it,
I'm gonna have to.
124
00:10:39,097 --> 00:10:40,598
I think you're full of crap.
125
00:11:25,351 --> 00:11:26,644
Haul him up.
126
00:11:30,273 --> 00:11:31,900
On behalf of the
United States government
127
00:11:32,066 --> 00:11:34,194
and the sovereign nation of Texas,
128
00:11:34,360 --> 00:11:37,238
Sebastian Monroe,
you are under arrest.
129
00:12:15,693 --> 00:12:16,861
What's going on?
130
00:12:20,114 --> 00:12:24,077
That's Texas...
And the patriots together.
131
00:12:25,370 --> 00:12:26,704
Not killing each other.
132
00:12:29,374 --> 00:12:31,709
I... I got nothing.
133
00:12:54,524 --> 00:12:56,943
As commander in chief
of this fine nation,
134
00:12:57,110 --> 00:13:00,530
I can't tell you how proud
I am of today's operation.
135
00:13:01,864 --> 00:13:04,242
I'm especially proud of my friend,
136
00:13:04,409 --> 00:13:06,953
Texas ranger Malcolm dove.
137
00:13:24,512 --> 00:13:26,431
And working with our new friends
138
00:13:26,597 --> 00:13:29,309
from the new
United States government,
139
00:13:29,475 --> 00:13:33,146
he arrested the continent's
most wanted man,
140
00:13:33,313 --> 00:13:35,106
Sebastian Monroe.
141
00:13:45,783 --> 00:13:47,452
I thought you handled it.
142
00:13:48,411 --> 00:13:49,579
So did I.
143
00:13:49,746 --> 00:13:51,598
- Carver: Justice...
- How the hell did they find him?
144
00:13:51,622 --> 00:13:55,251
Demands an immediate trial
for his numerous crimes.
145
00:13:57,003 --> 00:14:00,631
And if found guilty
by the power of Texas law,
146
00:14:00,798 --> 00:14:02,800
he won't live to see
another sunrise.
147
00:14:15,021 --> 00:14:16,814
Woman: Human torch.
148
00:14:18,691 --> 00:14:20,818
It's your comic.
149
00:14:20,985 --> 00:14:22,028
What's it about?
150
00:14:23,529 --> 00:14:26,824
Uh... it's about this guy
151
00:14:26,991 --> 00:14:29,285
who can torch things.
152
00:14:29,452 --> 00:14:31,746
Let me guess, you are single.
153
00:14:31,913 --> 00:14:35,041
No, actually. This is research.
154
00:14:38,920 --> 00:14:39,962
Never mind.
155
00:14:41,255 --> 00:14:42,673
Bonnie Webster.
156
00:14:42,840 --> 00:14:43,966
And you're Aaron pittman.
157
00:14:44,133 --> 00:14:46,052
Before the blackout,
I worked at Forbes,
158
00:14:46,219 --> 00:14:49,055
and you were on the cover
of our "30 under 30" issue.
159
00:14:49,222 --> 00:14:51,349
It was back in '09, I think?
160
00:14:53,059 --> 00:14:56,145
- Good times.
- Yeah.
161
00:14:56,312 --> 00:14:59,690
So you're with this circus
that just rolled in?
162
00:14:59,857 --> 00:15:01,192
Yeah, yeah.
163
00:15:01,359 --> 00:15:03,361
I'm with general carver's
press corps.
164
00:15:03,528 --> 00:15:05,196
- Press?
- Mm-hm.
165
00:15:05,363 --> 00:15:07,031
Wait, since when is there press?
166
00:15:07,198 --> 00:15:09,200
In Austin, there is.
167
00:15:09,367 --> 00:15:11,369
Politicians enjoy
reading about themselves.
168
00:15:12,495 --> 00:15:14,539
So shouldn't you be out there?
169
00:15:14,705 --> 00:15:17,458
Nah. I wrote the story.
170
00:15:18,376 --> 00:15:21,421
General carver - Texas hero.
He caught his bin laden.
171
00:15:21,587 --> 00:15:25,174
That'll keep him comfy, fellated,
and in power for years.
172
00:15:26,551 --> 00:15:29,220
I'm a writer, Aaron.
The truth isn't my business.
173
00:15:29,387 --> 00:15:31,556
My job is to make
heroes and villains.
174
00:15:31,722 --> 00:15:34,308
And today, we are making them
in Willoughby.
175
00:15:41,732 --> 00:15:44,068
I count ten,
maybe 12 guards out front.
176
00:15:44,235 --> 00:15:45,236
Five or six in back.
177
00:15:45,403 --> 00:15:47,738
It's too many.
You sure about this?
178
00:15:47,947 --> 00:15:50,658
Now that Texas is
dry-humping the patriots?
179
00:15:50,825 --> 00:15:53,703
No way we can win without him.
We got to get him out.
180
00:16:11,512 --> 00:16:14,849
- No, we're not doing it, miles.
- So you're good with starving then?
181
00:16:15,391 --> 00:16:16,711
Winter's right around the corner.
182
00:16:16,851 --> 00:16:19,353
You're talking about
stealing another camp's food.
183
00:16:19,520 --> 00:16:22,648
We scouted ten head of cattle,
maybe a couple dozen guns.
184
00:16:22,815 --> 00:16:24,376
You scouted?
What, are we an army now, miles?
185
00:16:24,400 --> 00:16:26,819
Hey, you want to survive?
Maybe we have to be, yeah.
186
00:16:26,986 --> 00:16:28,905
You got to stop thinking so hard.
187
00:16:29,071 --> 00:16:30,948
- You're gonna stain your pants.
- Look, bass.
188
00:16:31,115 --> 00:16:32,575
Just drop it, all right?
189
00:16:32,742 --> 00:16:34,452
Go and find yourself a girl.
190
00:16:39,957 --> 00:16:41,000
Hey, you.
191
00:16:41,167 --> 00:16:43,711
Hey.
192
00:16:44,629 --> 00:16:45,838
I know that sigh.
193
00:16:46,839 --> 00:16:49,008
You've had to deal
with miles all day.
194
00:16:49,175 --> 00:16:50,801
I am begging you, Shelly.
195
00:16:50,968 --> 00:16:53,012
Let's just talk about
anything else.
196
00:16:53,179 --> 00:16:54,889
Please.
197
00:16:55,056 --> 00:16:56,182
Sure.
198
00:17:00,478 --> 00:17:02,313
What should we name it?
199
00:17:24,502 --> 00:17:26,921
They won't stop until we're dead.
You know that, right?
200
00:17:28,130 --> 00:17:30,216
So you expect me to kill my son?
201
00:17:30,383 --> 00:17:32,051
He's not your son.
202
00:17:33,219 --> 00:17:36,389
- Not anymore.
- What makes you so sure?
203
00:17:41,185 --> 00:17:43,020
I've been through this
with my own boy.
204
00:17:47,358 --> 00:17:49,777
Years ago, he was
in a similar program.
205
00:17:50,653 --> 00:17:51,654
In Cuba.
206
00:17:51,821 --> 00:17:54,490
They've been perfecting
this training for years.
207
00:17:54,657 --> 00:17:56,867
So after all of that,
208
00:17:57,034 --> 00:17:58,911
you still stayed with these people?
209
00:18:01,205 --> 00:18:03,040
I had no choice.
210
00:18:06,877 --> 00:18:10,047
My husband is
patriot high command.
211
00:18:10,214 --> 00:18:11,882
You think he knows
212
00:18:12,049 --> 00:18:13,593
what you're going
through right now?
213
00:18:13,759 --> 00:18:15,886
Oh, yes. I do.
214
00:18:17,263 --> 00:18:19,223
Country before family.
215
00:18:23,227 --> 00:18:25,271
Tom, they shattered my baby.
216
00:18:28,065 --> 00:18:31,819
And then they built him
back up into their own image.
217
00:18:31,986 --> 00:18:33,571
He's an officer now.
218
00:18:35,865 --> 00:18:38,409
Sure, he wears
a convincing mask.
219
00:18:38,576 --> 00:18:41,495
Smiles sometimes,
pretending to be human.
220
00:18:43,748 --> 00:18:46,208
But he's not the same.
221
00:18:46,375 --> 00:18:48,210
He'll never be the same.
222
00:18:49,045 --> 00:18:52,757
I am going to get
my son out of this.
223
00:18:52,923 --> 00:18:55,426
I don't care what it takes.
224
00:18:55,593 --> 00:18:56,761
Tom, listen to me.
225
00:18:56,927 --> 00:19:00,056
This will only end one of two ways:
226
00:19:00,222 --> 00:19:04,101
Either you kill him,
or he kills us.
227
00:19:13,444 --> 00:19:16,197
Monroe. On your feet.
228
00:19:31,253 --> 00:19:34,215
They're moving him. To the bank.
229
00:19:36,425 --> 00:19:37,468
Why the bank?
230
00:19:37,635 --> 00:19:39,637
Because it's got a damn vault.
231
00:19:39,804 --> 00:19:41,222
So how are we gonna get him out?
232
00:19:41,389 --> 00:19:43,474
We're not.
233
00:19:43,641 --> 00:19:44,809
Only one way in or out.
234
00:19:44,975 --> 00:19:46,895
They're gonna guard that
with every guy they got.
235
00:19:49,480 --> 00:19:53,567
Jailbreak's one thing, Charlie,
but bank job?
236
00:19:53,734 --> 00:19:55,277
No. No way.
237
00:19:57,279 --> 00:19:58,322
It doesn't make any sense.
238
00:19:58,489 --> 00:20:00,491
Why would they move him
all of a sudden?
239
00:20:11,669 --> 00:20:12,837
Rachel...
240
00:20:13,838 --> 00:20:14,922
Did you do it?
241
00:20:15,089 --> 00:20:16,340
Did I do what?
242
00:20:17,007 --> 00:20:21,011
Oh, you know,
tip them off to a jailbreak?
243
00:20:23,681 --> 00:20:25,224
Damn right I did.
244
00:20:25,391 --> 00:20:27,935
Did you narc him out
in the first place?
245
00:20:28,102 --> 00:20:29,228
No.
246
00:20:30,271 --> 00:20:31,313
I didn't.
247
00:20:34,108 --> 00:20:36,527
But now that they have him,
he's not getting away.
248
00:20:36,694 --> 00:20:39,029
Well, that's it.
249
00:20:39,196 --> 00:20:40,865
I don't know
how to save this town
250
00:20:41,031 --> 00:20:42,700
from the patriots or anybody else.
251
00:20:42,867 --> 00:20:45,119
So when you figure it out,
you let me know.
252
00:20:48,831 --> 00:20:51,459
If they had caught you,
253
00:20:51,625 --> 00:20:54,545
they would've put
a bullet in your head.
254
00:20:54,712 --> 00:20:58,466
I am not losing
another child to that man.
255
00:20:59,383 --> 00:21:01,677
If you really cared about me,
256
00:21:01,844 --> 00:21:03,244
then you would've
asked me just once
257
00:21:03,345 --> 00:21:05,222
how I've been this whole time.
258
00:21:07,057 --> 00:21:09,185
For one thing, I almost died.
259
00:21:10,394 --> 00:21:12,062
You know who saved me?
260
00:21:13,063 --> 00:21:14,774
Monroe.
261
00:21:14,940 --> 00:21:16,734
But you don't want
to hear that, do you?
262
00:21:19,153 --> 00:21:21,280
That's the thing.
You don't listen.
263
00:21:22,573 --> 00:21:23,866
Never have.
264
00:21:25,868 --> 00:21:27,995
Because you're smarter
than everybody else.
265
00:21:28,162 --> 00:21:30,080
And you're always right.
266
00:21:30,748 --> 00:21:32,416
Even when you're dead wrong.
267
00:21:42,343 --> 00:21:44,595
Man: And by the power vested in me
268
00:21:44,762 --> 00:21:46,931
by the sovereign
nation of Texas,
269
00:21:47,097 --> 00:21:51,602
I hereby sentence you to die
by lethal injection,
270
00:21:51,769 --> 00:21:54,605
to be administered at midnight.
271
00:22:39,984 --> 00:22:41,485
Hey.
272
00:23:14,935 --> 00:23:16,270
Tom: Easy, boy.
273
00:23:18,898 --> 00:23:20,357
Drop it.
274
00:23:27,364 --> 00:23:28,365
Now.
275
00:24:08,864 --> 00:24:10,407
Tom: Jason...
276
00:24:19,792 --> 00:24:20,834
Are you okay?
277
00:24:42,940 --> 00:24:44,942
It's okay. Breathe.
278
00:24:46,318 --> 00:24:48,487
You're doing so good, baby.
You're doing so good.
279
00:24:48,654 --> 00:24:50,948
I'm never having sex
with you again.
280
00:24:51,115 --> 00:24:53,075
We'll discuss that later.
281
00:24:57,454 --> 00:25:01,417
- So? Boy, girl? What do you got?
- I don't know. I don't know.
282
00:25:01,583 --> 00:25:03,752
Well, come on.
Let's get this show on the road, man.
283
00:25:04,086 --> 00:25:05,671
Okay.
284
00:25:07,381 --> 00:25:10,384
We need water and towels now.
285
00:25:10,551 --> 00:25:12,302
Go! Go! Go!
286
00:25:12,469 --> 00:25:14,054
You.
287
00:25:14,221 --> 00:25:15,305
Yeah?
288
00:25:16,140 --> 00:25:17,558
Come with me.
289
00:26:22,164 --> 00:26:24,166
Isn't Texas adorable?
290
00:26:25,667 --> 00:26:27,461
Lethal injection?
291
00:26:30,547 --> 00:26:32,966
They should just put a bullet
in my head, save the drama.
292
00:26:38,055 --> 00:26:40,724
What am I doing here?
293
00:26:42,184 --> 00:26:45,562
Well, these bumpkins
gave me one last request, and I...
294
00:26:47,689 --> 00:26:48,982
I asked for you.
295
00:26:51,485 --> 00:26:54,988
And why exactly
would you want to see
296
00:26:55,155 --> 00:26:57,407
local nobody stu redman?
297
00:27:00,077 --> 00:27:03,288
You really think if these
patriots know who I am,
298
00:27:03,455 --> 00:27:04,957
they don't know who you are?
299
00:27:14,258 --> 00:27:15,384
What do you want, bass?
300
00:27:20,097 --> 00:27:21,515
Come on, miles.
301
00:27:25,519 --> 00:27:27,479
Everyone else
wants me to go to hell.
302
00:27:29,106 --> 00:27:30,315
Not you.
303
00:27:33,318 --> 00:27:37,322
At the end of the day,
that's exactly what this is.
304
00:27:40,492 --> 00:27:41,827
We were friends.
305
00:27:45,122 --> 00:27:46,290
Shake my hand.
306
00:27:47,833 --> 00:27:49,126
Say good-bye.
307
00:28:07,352 --> 00:28:09,146
We had some
good times, didn't we?
308
00:28:09,313 --> 00:28:11,982
Yeah. Yeah, we did.
309
00:28:21,033 --> 00:28:22,576
I... I have a kid.
310
00:28:24,244 --> 00:28:27,581
I'm not talking about
Shelly and the baby.
311
00:28:27,748 --> 00:28:28,790
I'm...
312
00:28:31,835 --> 00:28:33,545
I'm talking about me and Emma.
313
00:28:39,885 --> 00:28:41,094
I'm sorry.
314
00:28:44,348 --> 00:28:46,141
It was while you
and Emma were still...
315
00:28:52,064 --> 00:28:53,440
But it happened.
316
00:28:59,196 --> 00:29:00,864
I've got a son out there.
317
00:29:04,910 --> 00:29:06,536
I've never met him.
318
00:29:06,703 --> 00:29:07,913
So...
319
00:29:10,916 --> 00:29:13,835
I want you to find him,
320
00:29:14,002 --> 00:29:15,420
and I want you to take care of him.
321
00:29:21,218 --> 00:29:22,552
Don't worry.
322
00:29:25,347 --> 00:29:26,932
Your son is fine.
323
00:29:30,811 --> 00:29:32,604
I'm... I'm sorry?
324
00:29:33,730 --> 00:29:35,065
Yeah, I knew about him.
325
00:29:37,651 --> 00:29:39,152
Emma got word to me.
326
00:29:41,238 --> 00:29:43,156
And I hid him from you.
327
00:29:43,323 --> 00:29:44,658
You what?
328
00:29:47,369 --> 00:29:49,746
You were off the rails, bass.
329
00:29:53,834 --> 00:29:55,544
You... you knew...
330
00:29:56,128 --> 00:29:57,546
How I felt.
331
00:29:59,464 --> 00:30:00,966
I had a kid that died.
332
00:30:02,759 --> 00:30:04,279
And you hid the one
that lived from me?
333
00:30:04,386 --> 00:30:06,763
Nobody was safe around you, so I...
334
00:30:08,140 --> 00:30:10,851
How could you do that, miles?
335
00:30:11,935 --> 00:30:13,186
Why?
336
00:30:13,353 --> 00:30:16,398
You son of a bitch!
How could you do that?
337
00:30:19,401 --> 00:30:22,195
Get back here!
How could you do that to me?
338
00:31:10,744 --> 00:31:12,162
Take care of your uncle, kid.
339
00:31:58,750 --> 00:32:01,128
I'm Dr. Gene Porter.
340
00:32:02,379 --> 00:32:04,381
Danny Matheson's grandfather.
341
00:32:06,299 --> 00:32:08,885
I've been asked to
prepare you for execution.
342
00:32:09,678 --> 00:32:13,807
And may I say, it's an honor.
343
00:32:38,290 --> 00:32:41,293
A job well done. Well done.
344
00:32:45,505 --> 00:32:46,506
What's going on?
345
00:32:46,673 --> 00:32:48,758
What does it look like?
We're celebrating.
346
00:32:50,510 --> 00:32:52,637
We did what you wanted.
We gutted the other camp.
347
00:32:54,431 --> 00:32:57,184
Took the cattle, the guns.
348
00:32:57,350 --> 00:32:59,144
We took everything
that wasn't tied down.
349
00:33:01,354 --> 00:33:02,731
Any casualties?
350
00:33:07,110 --> 00:33:08,945
You mean any survivors?
351
00:33:13,950 --> 00:33:15,285
Who asked you to kill anybody?
352
00:33:19,289 --> 00:33:20,957
Who asks for anything, miles?
353
00:33:22,876 --> 00:33:25,045
Bad things, they just happen.
354
00:34:23,436 --> 00:34:24,896
I'm sorry.
355
00:36:04,204 --> 00:36:06,289
Dad.
356
00:36:07,540 --> 00:36:08,625
Go get some water.
357
00:36:17,342 --> 00:36:18,343
Jason.
358
00:36:20,095 --> 00:36:21,846
Hey...
359
00:36:22,806 --> 00:36:24,015
You recognize me?
360
00:36:27,936 --> 00:36:29,312
Yes, sir.
361
00:36:29,479 --> 00:36:31,564
That's why I'm gonna rip
your lungs out.
362
00:36:33,733 --> 00:36:36,403
That's just the drugs talking.
363
00:36:36,569 --> 00:36:38,113
Now we are gonna sit,
364
00:36:38,279 --> 00:36:41,241
and we're gonna wait
until you come down a little.
365
00:36:42,951 --> 00:36:45,995
They're gonna come looking for me,
and they're gonna find you.
366
00:36:46,162 --> 00:36:47,997
What, you're on their side now?
367
00:36:48,164 --> 00:36:49,791
You're with them now?
368
00:36:51,084 --> 00:36:53,503
Is your mind really that weak?
369
00:36:53,670 --> 00:36:56,256
'Cause what you're doing
is so much better.
370
00:36:58,091 --> 00:36:59,676
Revenge on the patriots?
371
00:37:00,885 --> 00:37:02,178
For my mother?
372
00:37:03,888 --> 00:37:07,308
- For sweet, sweet Julia.
- Stop it.
373
00:37:07,475 --> 00:37:11,146
She was just this pure,
innocent thing, wasn't she?
374
00:37:11,312 --> 00:37:12,981
You watch your mouth, boy.
375
00:37:13,148 --> 00:37:16,109
You know she was banging
colonel Reed like a bass drum.
376
00:37:18,278 --> 00:37:19,904
Oh, you must have known.
377
00:37:21,406 --> 00:37:24,367
I mean, you're so good
at reading people.
378
00:37:27,620 --> 00:37:29,497
Oh...
379
00:37:29,539 --> 00:37:30,874
Well, I'll tell you,
380
00:37:31,040 --> 00:37:33,280
I think I know what she was
doing when that bomb dropped.
381
00:37:39,883 --> 00:37:42,385
I have lost damn near everything
382
00:37:42,552 --> 00:37:44,471
I have in this world.
383
00:37:44,637 --> 00:37:47,515
But you are still my son.
384
00:37:47,682 --> 00:37:50,143
You are all I have left.
385
00:37:50,310 --> 00:37:53,229
So whatever it takes...
386
00:37:54,606 --> 00:37:58,610
You are gonna
come back from this.
387
00:38:00,069 --> 00:38:01,362
Do you hear me?
388
00:38:41,611 --> 00:38:42,946
Hey.
389
00:38:49,786 --> 00:38:51,204
I'm around, okay?
390
00:39:21,651 --> 00:39:23,653
Well, it was
nice meeting you, Aaron.
391
00:39:26,322 --> 00:39:29,033
- Circus leaving town?
- Mm-hm, afraid so.
392
00:39:31,035 --> 00:39:33,538
- You should go too.
- Why's that?
393
00:39:33,705 --> 00:39:35,373
General carver
just signed a treaty
394
00:39:35,540 --> 00:39:38,543
officially recognizing
the shiny new us of a.
395
00:39:38,710 --> 00:39:41,462
Carver granted jurisdiction
over Willoughby.
396
00:39:41,629 --> 00:39:45,008
Their little own Guantanamo,
deep in the heart of Texas.
397
00:39:45,842 --> 00:39:48,761
- Wow.
- Yeah. All shiny and perfect
398
00:39:48,928 --> 00:39:52,765
- like a shellacked piece of crap.
- What do you mean?
399
00:39:52,932 --> 00:39:55,685
Ranger dove out there?
I know him.
400
00:39:55,852 --> 00:39:57,520
He's smart,
but he's not that smart.
401
00:39:57,687 --> 00:39:59,167
There's no way
he tracked down Monroe.
402
00:39:59,230 --> 00:40:00,857
Monroe was handed to him.
403
00:40:01,566 --> 00:40:02,817
How did they find him?
404
00:40:02,984 --> 00:40:04,694
I don't know.
405
00:40:08,364 --> 00:40:09,741
Truth ain't my business.
406
00:40:16,873 --> 00:40:19,000
This kind of thing is
never gonna happen again.
407
00:40:20,752 --> 00:40:22,045
Are we clear?
408
00:40:24,213 --> 00:40:25,924
Look, ed...
409
00:40:26,799 --> 00:40:29,302
We stopped the war with Texas.
It all worked out.
410
00:40:29,469 --> 00:40:31,137
Barely.
411
00:40:31,304 --> 00:40:32,948
And we wouldn't have had
to deal with any of it
412
00:40:32,972 --> 00:40:35,516
if your damn daughter
and miles Matheson
413
00:40:35,683 --> 00:40:37,393
hadn't started
kicking hornets' nests
414
00:40:37,560 --> 00:40:39,437
the minute
they walked into town.
415
00:40:39,604 --> 00:40:42,523
I kept tabs on
every move they made,
416
00:40:42,690 --> 00:40:44,817
reported all of it.
417
00:40:44,984 --> 00:40:46,569
If I hadn't given you Monroe,
418
00:40:46,736 --> 00:40:51,240
Texas would've come
back here, guns blazing.
419
00:40:54,202 --> 00:40:56,120
I'm not questioning
your loyalty.
420
00:40:56,287 --> 00:40:59,123
I'm saying your daughter
and her little boy toy
421
00:40:59,290 --> 00:41:01,918
have become
a major pain in my ass.
422
00:41:04,921 --> 00:41:08,925
You lay a finger
on either of them, even miles,
423
00:41:09,092 --> 00:41:12,845
and what do you think
Dr. Horn would have to say?
424
00:41:32,782 --> 00:41:34,117
Evening, friend.
27931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
