Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,853 --> 00:00:51,488
Hey.
2
00:00:53,057 --> 00:00:54,125
Shit.
3
00:00:54,325 --> 00:00:55,792
Thought it was a real cop.
4
00:00:55,859 --> 00:00:57,426
Hang on, baby.
5
00:00:58,695 --> 00:01:02,265
Someone hasn't returned
Young Guns II.
6
00:01:02,332 --> 00:01:03,933
Chavez E. Chavez...
7
00:01:04,001 --> 00:01:06,637
I was him
when we played Young Guns.
8
00:01:06,703 --> 00:01:08,739
That Lou Diamond. He's Native.
9
00:01:08,838 --> 00:01:09,772
He's not Native.
10
00:01:09,840 --> 00:01:11,174
- Yeah, he is.
- No, he's not.
11
00:01:11,275 --> 00:01:13,944
Lady. Gentlemen. Shut up. Okay?
12
00:01:14,045 --> 00:01:17,981
Also, uh, a Criterion edition
of Robocop
13
00:01:18,049 --> 00:01:19,426
hasn't been returned
to Bronco Video
14
00:01:19,450 --> 00:01:21,984
and Roger Butler's
about to lose his shit.
15
00:01:22,118 --> 00:01:24,087
He's always about
to lose his shit.
16
00:01:24,188 --> 00:01:26,456
Keep an eye out, all right?
17
00:01:26,524 --> 00:01:29,859
Also, some shitass has been
tagging all the bus stops
18
00:01:29,993 --> 00:01:33,162
with "Land Back"
and dicks and boobs.
19
00:01:33,263 --> 00:01:35,466
It's all those shitasses
in the village.
20
00:01:35,531 --> 00:01:36,466
Billy Jack.
21
00:01:36,533 --> 00:01:37,835
It's Willie Jack.
22
00:01:37,968 --> 00:01:39,670
Jackin' off idiots
is what they are.
23
00:01:42,072 --> 00:01:44,108
Keep an eye out, all right?
24
00:01:44,207 --> 00:01:47,777
Also, a shipment of catfish
has been stolen from Cleo's.
25
00:01:47,844 --> 00:01:50,013
I think it's methheads.
26
00:01:50,112 --> 00:01:52,883
And it seems to happen
every six months.
27
00:01:52,983 --> 00:01:54,283
Big.
28
00:01:54,384 --> 00:01:55,853
Aho.
29
00:01:55,986 --> 00:01:57,688
Why don't you go talk
to the zombies
30
00:01:57,787 --> 00:01:59,222
down at the scrapyard?
31
00:01:59,323 --> 00:02:01,224
Well, give it to Chubbs.
32
00:02:01,325 --> 00:02:04,295
I gotta follow up on a Bigfoot
sighting outside of town.
33
00:02:04,361 --> 00:02:06,963
What?
34
00:02:07,063 --> 00:02:09,098
On your way out to the forest,
35
00:02:09,199 --> 00:02:11,435
why don't you stop off
at the scrapyard, okay?
36
00:02:11,502 --> 00:02:12,741
Bigfoot can help you out there.
37
00:02:13,937 --> 00:02:15,639
Big, I got a question.
38
00:02:15,771 --> 00:02:18,442
Do Bigfoot's bocos and hvshwv
just dangle out in the open?
39
00:02:18,509 --> 00:02:20,276
Or do they tuck up inside
like a dog's?
40
00:02:20,377 --> 00:02:24,181
Shit, you gonna be
making jokes when you see one.
41
00:02:24,282 --> 00:02:25,883
Yep. Keep fucking around,
42
00:02:25,983 --> 00:02:27,742
you're gonna get slapped
with a Bigfoot hvsh.
43
00:02:27,818 --> 00:02:30,521
- Really?
- Easy, easy.
44
00:02:32,156 --> 00:02:34,658
Also, I told you about
that field of catfish heads.
45
00:02:34,724 --> 00:02:36,126
Probably connected.
46
00:02:36,225 --> 00:02:38,262
Easy with
the conspiracy theories today.
47
00:02:38,361 --> 00:02:40,364
All right? You think
everything's connected.
48
00:02:40,463 --> 00:02:42,598
Oh, 'cause everything is. Shit.
49
00:02:42,665 --> 00:02:44,268
Oh, tradition stuff.
50
00:02:44,367 --> 00:02:45,703
Hush now.
51
00:03:18,634 --> 00:03:21,337
- Here.
- Mm-hmm.
52
00:03:21,471 --> 00:03:22,772
Aho.
53
00:03:22,872 --> 00:03:24,375
- Hey.
- Hey.
54
00:03:24,474 --> 00:03:25,776
Mind if I join?
55
00:03:25,876 --> 00:03:28,177
- Go ahead.
- What's up?
56
00:03:33,950 --> 00:03:36,387
Yeah, Kenny Boy, my man,
57
00:03:36,486 --> 00:03:39,389
it's all science.
58
00:03:39,489 --> 00:03:41,792
And numbers.
59
00:03:41,859 --> 00:03:43,895
What about the spirit?
I'm not in it for the party.
60
00:03:43,995 --> 00:03:46,329
You ever done DMT?
61
00:03:46,462 --> 00:03:47,632
Not lately.
62
00:03:47,698 --> 00:03:48,598
First time I did that,
63
00:03:48,664 --> 00:03:51,134
felt like a membrane made of
64
00:03:51,269 --> 00:03:53,537
the softest female legs
laid on me.
65
00:03:53,637 --> 00:03:56,105
You should try laying
on a real woman.
66
00:03:56,206 --> 00:03:59,009
They're-they're pretty soft.
Bouncy, too.
67
00:03:59,109 --> 00:04:00,109
Kenny Boy.
68
00:04:00,144 --> 00:04:01,611
We got company.
69
00:04:01,679 --> 00:04:03,614
That tribal cop.
70
00:04:05,015 --> 00:04:07,151
- Damn.
- What?
71
00:04:07,283 --> 00:04:10,486
Looking for the two-dick
sculpture maker, I suppose.
72
00:04:10,554 --> 00:04:11,723
Two-dick what?
73
00:04:11,823 --> 00:04:13,691
- Sculpture.
- Maker.
74
00:04:13,790 --> 00:04:15,658
Should I be worried?
75
00:04:15,792 --> 00:04:18,495
You might turn
the LSD/Ayahuasca label
76
00:04:18,629 --> 00:04:19,668
and face it the other way.
77
00:04:19,762 --> 00:04:21,564
That's a pretty good start.
78
00:04:21,665 --> 00:04:22,966
You guys suck.
79
00:04:23,065 --> 00:04:26,536
You know, the second time
I did DMT...
80
00:04:26,637 --> 00:04:28,105
I shot high above this
81
00:04:28,172 --> 00:04:30,040
- neon city...
- That's great.
82
00:04:30,139 --> 00:04:32,180
Give your gums a rest, there,
Joe Rogan. Here he is.
83
00:04:32,308 --> 00:04:33,409
Aho.
84
00:04:35,713 --> 00:04:37,281
Don't speak Klingon.
85
00:04:37,348 --> 00:04:38,983
- Ah, good one.
- Uh-huh.
86
00:04:39,115 --> 00:04:40,784
- It's Navajo.
- Oh, shit.
87
00:04:40,884 --> 00:04:43,019
Thought you was clearing
your throat.
88
00:04:43,120 --> 00:04:45,656
In reverse.
89
00:04:45,721 --> 00:04:47,625
Humor. I love it.
90
00:04:47,725 --> 00:04:49,961
Our people have always
used laughter as a way
91
00:04:50,026 --> 00:04:51,995
to get through the hard times.
92
00:04:52,129 --> 00:04:54,665
- Uh-huh.
- Ain't that right, shik'is?
93
00:04:54,764 --> 00:04:57,701
Fuck, quit speaking Navajo,
Kenny Boy. Shit.
94
00:04:57,800 --> 00:05:01,170
Wow. Just like the priests
at the boarding school.
95
00:05:01,271 --> 00:05:03,507
You gonna wash my mouth out
with soap as well?
96
00:05:03,607 --> 00:05:05,408
Aw, Jesus.
97
00:05:05,509 --> 00:05:06,810
Look...
98
00:05:06,911 --> 00:05:09,112
Cleo reported a shipment
of catfish stolen.
99
00:05:09,213 --> 00:05:11,382
I'm just wondering
if y'all heard anything.
100
00:05:11,481 --> 00:05:13,084
Sadly, no.
101
00:05:13,184 --> 00:05:16,052
But, uh, might have
a number for you, someone...
102
00:05:16,153 --> 00:05:18,822
that deals in
the aquatic under-beings.
103
00:05:18,956 --> 00:05:20,456
Fly.
104
00:05:20,557 --> 00:05:23,192
Good. Look it up.
105
00:05:23,761 --> 00:05:25,661
Oh, don't mind if I do.
106
00:05:35,639 --> 00:05:38,108
Oh...
107
00:05:41,011 --> 00:05:43,713
Ooh-yah.
108
00:05:43,814 --> 00:05:45,615
That's organtic.
109
00:05:45,716 --> 00:05:47,651
Mm. Ai-yah.
110
00:05:47,750 --> 00:05:49,153
I think I need to leave.
111
00:05:49,252 --> 00:05:50,887
What?
112
00:05:50,987 --> 00:05:52,555
- Yeah, uh...
- What?
113
00:05:52,656 --> 00:05:55,558
Hey.
114
00:05:55,658 --> 00:05:57,127
There is no word
115
00:05:57,194 --> 00:05:59,596
in the Native tongue
for "goodbye."
116
00:05:59,663 --> 00:06:01,966
Only "see you later."
117
00:06:02,098 --> 00:06:05,334
So understand me in English:
118
00:06:05,435 --> 00:06:07,771
Adios, Big.
119
00:06:08,838 --> 00:06:10,440
What the fuck you talking about?
120
00:06:10,540 --> 00:06:12,610
Well, we, um...
121
00:06:12,709 --> 00:06:15,012
we dosed those.
122
00:06:15,112 --> 00:06:16,613
You what?
123
00:06:16,680 --> 00:06:17,714
Dosed? What...
124
00:06:17,814 --> 00:06:20,216
What does that mean?
125
00:06:20,317 --> 00:06:21,185
Huh?
126
00:06:21,285 --> 00:06:23,052
There was a-a rave community.
127
00:06:23,153 --> 00:06:24,952
Some young'uns who like
to party in the woods.
128
00:06:24,987 --> 00:06:26,990
Dog collars and shit.
129
00:06:27,091 --> 00:06:29,360
We usually make
a mean buck off them,
130
00:06:29,459 --> 00:06:31,762
selling energy drinks
dosed with my brother's own
131
00:06:31,829 --> 00:06:33,629
special blend of psychedelics.
132
00:06:33,764 --> 00:06:34,997
Wait.
133
00:06:35,098 --> 00:06:38,268
Did I drink one
with drugs in it?
134
00:06:39,269 --> 00:06:41,471
This is where the plot thickens,
my friend.
135
00:06:41,605 --> 00:06:43,274
I ain't never done
no fucking drugs!
136
00:06:44,641 --> 00:06:46,409
Well...
137
00:06:47,610 --> 00:06:48,644
Now, the best way to...
138
00:06:48,778 --> 00:06:50,646
- You fucks!
- Damn!
139
00:06:50,781 --> 00:06:52,483
He scurries like a little mouse.
140
00:06:52,617 --> 00:06:54,651
Come on.
141
00:06:54,784 --> 00:06:57,120
Just put on some music!
142
00:07:04,495 --> 00:07:06,096
It's of no use.
143
00:07:06,197 --> 00:07:08,598
It's already
in your system, man.
144
00:07:08,665 --> 00:07:10,600
Oh...
145
00:07:10,701 --> 00:07:13,704
Hey, take it easy, man.
146
00:07:13,805 --> 00:07:16,038
You're in America.
147
00:07:16,139 --> 00:07:17,608
You're in America.
148
00:07:17,675 --> 00:07:19,776
Trip in beauty, my friend.
149
00:07:19,843 --> 00:07:21,812
Away, cvpon.
150
00:07:21,946 --> 00:07:23,547
Away.
151
00:07:23,648 --> 00:07:26,617
Oh, God.
152
00:07:26,684 --> 00:07:28,519
I'm a good person.
153
00:07:28,619 --> 00:07:30,120
I don't do drugs.
154
00:07:37,560 --> 00:07:39,196
Ahoy.
155
00:07:41,098 --> 00:07:45,534
Oh, shit...
156
00:07:46,502 --> 00:07:48,105
That's crazy.
157
00:07:48,204 --> 00:07:50,707
- Fly...
- It's hitting him hard.
158
00:07:50,807 --> 00:07:52,276
- Fly.
- He was hungry for it.
159
00:08:08,692 --> 00:08:11,595
Get out of the way!
160
00:08:15,264 --> 00:08:17,167
I'll join you, brother!
161
00:08:20,538 --> 00:08:21,605
Noble brother.
162
00:08:21,672 --> 00:08:24,040
Mom would be proud.
163
00:08:24,774 --> 00:08:25,942
For the oyate.
164
00:09:14,658 --> 00:09:16,793
Don't fight it, Neej!
165
00:09:16,860 --> 00:09:19,096
Fear is the mind-killer.
166
00:09:21,432 --> 00:09:23,033
Ah...
167
00:09:23,600 --> 00:09:26,269
Oh. There you are.
168
00:09:26,370 --> 00:09:28,538
Hello, me.
169
00:09:28,639 --> 00:09:30,541
Nice to see ya.
170
00:09:30,640 --> 00:09:31,942
Ah.
171
00:09:32,042 --> 00:09:33,143
Ha!
172
00:09:33,277 --> 00:09:35,177
Where are you, brother?
173
00:09:36,346 --> 00:09:38,481
Ah. Ah.
174
00:09:38,615 --> 00:09:40,183
It's rainbows!
175
00:09:40,283 --> 00:09:42,318
You're my pot of gold!
176
00:11:10,407 --> 00:11:13,477
Big. Are you watching this?
177
00:11:13,577 --> 00:11:16,980
If not, I'm gonna put it
on one of my stories.
178
00:11:17,081 --> 00:11:19,450
- Ta-da!
- You can change it now.
179
00:11:20,583 --> 00:11:22,119
Hey, now.
No white women for you.
180
00:11:22,253 --> 00:11:24,153
What do you think?
181
00:11:26,255 --> 00:11:28,591
What's the matter, Big?
182
00:11:28,658 --> 00:11:30,427
What are you afraid of?
183
00:11:54,518 --> 00:11:56,253
Big.
184
00:11:57,621 --> 00:11:59,389
What are you doing?
185
00:11:59,490 --> 00:12:02,527
Nothing, Grandma.
186
00:12:02,626 --> 00:12:04,629
Are you on drugs?
187
00:12:04,729 --> 00:12:06,663
Oh, no, Grandma.
188
00:12:06,764 --> 00:12:09,966
Oh, don't lie to me. I can
always tell when you been lyin'.
189
00:12:10,067 --> 00:12:11,567
Oh, no, I swear.
190
00:12:11,668 --> 00:12:13,836
Uh... I'm a good boy.
191
00:12:13,937 --> 00:12:15,907
I need some cigarettes, Big.
192
00:12:16,006 --> 00:12:18,576
Okay, I can, I can go get 'em.
193
00:12:18,643 --> 00:12:20,610
Uh... But you...
194
00:12:20,745 --> 00:12:22,846
you should quit smoking, though.
195
00:12:22,946 --> 00:12:24,815
Mm. You're gonna die from it.
196
00:12:24,914 --> 00:12:27,783
Don't tell me what to do,
shitass.
197
00:12:27,918 --> 00:12:31,087
I know what you did.
198
00:12:33,322 --> 00:12:35,192
You do?
199
00:12:39,330 --> 00:12:42,798
You haven't been a shitass
like your father...
200
00:12:45,336 --> 00:12:47,070
No.
201
00:12:48,504 --> 00:12:50,307
Wait, wait.
202
00:12:54,245 --> 00:12:57,514
You know what I can do,
don't you?
203
00:12:58,481 --> 00:12:59,850
Yeah. Yeah.
204
00:12:59,951 --> 00:13:02,052
Ah! Ah!
205
00:13:15,966 --> 00:13:17,668
Little water to wake you up.
206
00:13:17,768 --> 00:13:19,769
Yeah. Hey, look, I'm awake.
207
00:13:19,903 --> 00:13:21,938
I'm awake, too.
208
00:13:22,072 --> 00:13:24,075
- Is it...
- That'll cool your mind down.
209
00:13:24,174 --> 00:13:25,775
Is it over?
210
00:13:25,842 --> 00:13:27,411
- Is it over? Is it over?
- Uh...
211
00:13:27,543 --> 00:13:30,080
I seriously doubt
that it's over.
212
00:13:30,179 --> 00:13:32,615
I'm sure you probably
just hit your first peak.
213
00:13:32,716 --> 00:13:33,796
This is my brother's batch,
214
00:13:33,850 --> 00:13:35,986
and there is
a lot of peaks, but,
215
00:13:36,120 --> 00:13:38,254
you know,
it's an up and down ride.
216
00:13:40,423 --> 00:13:41,491
Whoa.
217
00:13:41,591 --> 00:13:43,092
Whoa-ho.
218
00:13:43,159 --> 00:13:45,095
Whoa, whoa, whoa.
219
00:13:47,764 --> 00:13:50,000
Trees are our friends.
220
00:13:50,100 --> 00:13:53,102
The reets... the roots go deep.
221
00:13:53,236 --> 00:13:54,571
The roots go deep.
222
00:13:58,475 --> 00:13:59,643
Lookit.
223
00:13:59,775 --> 00:14:01,445
I love it here.
224
00:14:01,577 --> 00:14:03,246
Oh, man.
225
00:14:03,346 --> 00:14:05,215
Whoa.
226
00:14:05,315 --> 00:14:06,583
Light.
227
00:14:06,649 --> 00:14:09,385
Light will help us grow.
228
00:14:09,485 --> 00:14:10,520
Oh, man...
229
00:14:10,620 --> 00:14:12,255
Oh. Oh.
230
00:14:16,860 --> 00:14:18,495
It's no time for ceremony.
231
00:14:18,596 --> 00:14:19,730
Look at the flower.
232
00:14:19,796 --> 00:14:21,499
Look, look, look.
233
00:14:21,599 --> 00:14:22,599
Look.
234
00:14:24,433 --> 00:14:26,068
Look at that shine.
235
00:14:26,202 --> 00:14:27,571
Take that in.
236
00:14:29,306 --> 00:14:30,607
Oh, wow.
237
00:14:30,740 --> 00:14:31,775
Man.
238
00:14:31,908 --> 00:14:34,477
- Uh...
- They dangle and sing.
239
00:14:34,577 --> 00:14:36,613
Ah...
240
00:14:36,746 --> 00:14:38,014
This is life.
241
00:14:38,115 --> 00:14:39,950
Holy shit.
242
00:14:40,082 --> 00:14:41,317
- Hi, sky.
- Hi, sky.
243
00:14:41,418 --> 00:14:42,586
Sky's your friend.
244
00:14:42,687 --> 00:14:45,455
Ah. Ah...
245
00:14:48,926 --> 00:14:51,094
- Ah, me.
- I think I came.
246
00:14:54,365 --> 00:14:56,100
Not gonna lie.
247
00:14:56,165 --> 00:14:58,536
This is much stronger
than my brother's last batch.
248
00:14:58,602 --> 00:15:01,105
I don't do fucking drugs,
you shitasses.
249
00:15:01,205 --> 00:15:03,974
Taking you all to fucking jail
after this, you hear me?
250
00:15:04,073 --> 00:15:07,845
Ours! Ours! Ours!
251
00:15:07,945 --> 00:15:11,649
I hear it, too,
if you were wondering.
252
00:15:16,386 --> 00:15:20,090
Ours! Ours! Ours!
253
00:15:25,729 --> 00:15:28,065
We are here.
254
00:15:28,198 --> 00:15:30,768
Sons of grandsons.
255
00:15:30,868 --> 00:15:34,203
The old ones
who settled this land.
256
00:15:34,270 --> 00:15:36,974
This land, our birthright,
257
00:15:37,073 --> 00:15:38,408
our land!
258
00:15:38,542 --> 00:15:41,611
Ours! Ours! Ours!
259
00:15:43,914 --> 00:15:46,918
Holy fuck,
these some strong-ass drugs.
260
00:15:47,051 --> 00:15:49,886
No. This is real.
261
00:15:49,986 --> 00:15:51,889
This is as real as it gets.
262
00:15:51,989 --> 00:15:56,293
Do ye give ye seed for our land?
263
00:15:56,427 --> 00:15:57,260
Oh, shit.
264
00:15:57,394 --> 00:16:00,230
- I know what this is.
- Ours! Ours! Ours!
265
00:16:00,298 --> 00:16:02,198
- White people.
- Uh...
266
00:16:02,298 --> 00:16:04,301
I heard about this.
267
00:16:04,400 --> 00:16:06,370
I didn't think it was real.
268
00:16:06,470 --> 00:16:08,739
It's the Order
of the Midstreamers.
269
00:16:08,873 --> 00:16:11,642
- The Klan?
- No.
270
00:16:11,741 --> 00:16:14,477
Okies, oil execs, politicians.
271
00:16:14,577 --> 00:16:15,913
Secret society.
272
00:16:16,047 --> 00:16:18,249
Said to believe
they're the rightful heirs
273
00:16:18,316 --> 00:16:19,682
of all Indian Territory
274
00:16:19,783 --> 00:16:22,885
and all the mineral rights
beneath the ground.
275
00:16:22,985 --> 00:16:25,621
Few people went missing
back in the day.
276
00:16:25,721 --> 00:16:27,957
Ah. Sacrifice.
277
00:16:28,057 --> 00:16:31,094
Shit, they went dormant
for decades now.
278
00:16:31,827 --> 00:16:33,730
This doesn't look too dormant.
279
00:16:34,899 --> 00:16:37,801
It looks like
some sort of initiation.
280
00:16:37,902 --> 00:16:40,504
How do you know
so much about this?
281
00:16:40,604 --> 00:16:42,539
Well, shit, YouTubes.
282
00:16:42,639 --> 00:16:45,241
Now, commence with the ritual.
283
00:16:54,484 --> 00:16:55,952
Whoa...
284
00:17:07,097 --> 00:17:10,233
Oh, that's some fucking
sick fuckers. Look at 'em.
285
00:17:10,366 --> 00:17:11,969
With the blood of the earth,
286
00:17:12,068 --> 00:17:16,740
let this seal the bond
between us.
287
00:17:16,840 --> 00:17:19,710
For it is all ours!
288
00:17:19,809 --> 00:17:21,912
Ours! Ours! Ours!
289
00:17:22,046 --> 00:17:25,950
Ours! Ours! Ours!
Ours! Ours! Ours!
290
00:17:26,049 --> 00:17:28,318
- Ours!
- Ours!
291
00:17:32,757 --> 00:17:34,758
Fuckin' white people.
292
00:17:35,625 --> 00:17:37,494
Why just the bodies?
293
00:17:37,595 --> 00:17:39,962
If you've ever
294
00:17:40,096 --> 00:17:42,766
put your hand down
the business end of a catfish,
295
00:17:42,865 --> 00:17:44,968
you know to just
cut that head off.
296
00:17:45,067 --> 00:17:47,604
Im-Imagine what
it would do to...
297
00:17:50,406 --> 00:17:51,675
Cover me.
298
00:17:51,776 --> 00:17:54,377
- Where you going?
- I'm pretty sure there's a law
299
00:17:54,510 --> 00:17:57,114
against fucking fish carcasses.
300
00:17:58,715 --> 00:18:00,183
What the...
301
00:18:00,284 --> 00:18:02,153
Hey, hey, hey, hey!
Lighthorseman!
302
00:18:02,252 --> 00:18:05,556
Take the masks off
and put your hands in the air.
303
00:18:05,655 --> 00:18:07,567
Now you four, get on the ground,
you nasty fuckers.
304
00:18:07,590 --> 00:18:08,925
Everyone, masks off!
305
00:18:09,026 --> 00:18:10,560
That's right, you degenerates.
306
00:18:10,661 --> 00:18:12,563
This is Indian Territory.
307
00:18:12,630 --> 00:18:14,164
The Muscogee reservation.
308
00:18:14,265 --> 00:18:15,474
The fuck is wrong with you guys?
309
00:18:15,499 --> 00:18:17,334
Is this part of the initiation?
310
00:18:17,433 --> 00:18:18,969
No, shitass.
311
00:18:19,069 --> 00:18:20,604
This is real life.
312
00:18:20,737 --> 00:18:21,905
And that's a tribal cop.
313
00:18:22,038 --> 00:18:25,541
Which is barely a real cop.
314
00:18:25,642 --> 00:18:26,876
Sort of a kind of a cop.
315
00:18:26,943 --> 00:18:28,778
I'm gonna put my real foot
316
00:18:28,878 --> 00:18:30,057
up your ass
if you're not careful.
317
00:18:30,080 --> 00:18:32,750
That's a burn right there.
318
00:18:32,849 --> 00:18:34,417
You... are making
319
00:18:34,484 --> 00:18:37,288
a big mistake.
320
00:18:37,421 --> 00:18:38,556
Holy shit.
321
00:18:38,655 --> 00:18:39,990
Governor Wilson.
322
00:18:40,089 --> 00:18:43,094
Oh, this some real
Scooby-Doo shit.
323
00:18:43,227 --> 00:18:44,694
You nasty fucker.
324
00:18:44,761 --> 00:18:46,730
You don't know what
you're dealing with here.
325
00:18:46,864 --> 00:18:48,365
- Fish fucking.
- Uh-huh.
326
00:18:48,465 --> 00:18:50,232
Is what it looks like, scumbags.
327
00:18:50,299 --> 00:18:54,070
Don't you have any reverence
for nature and its peoples?
328
00:18:54,137 --> 00:18:56,874
Water and land? The four-leggeds
and the no-leggeds?
329
00:18:56,941 --> 00:19:00,109
Our God has given us this land
330
00:19:00,210 --> 00:19:04,714
to do with as we will,
because the Native will not!
331
00:19:04,781 --> 00:19:06,115
He's too precious
332
00:19:06,215 --> 00:19:08,251
and too reverent.
333
00:19:08,352 --> 00:19:11,888
The earth is a whore,
334
00:19:11,954 --> 00:19:14,525
and it is our will to take her.
335
00:19:14,625 --> 00:19:16,593
Yeah!
336
00:19:16,727 --> 00:19:19,529
Shut your mouth,
filthy fish fucker.
337
00:19:19,630 --> 00:19:21,632
- Earth is not a whore!
- Chill out, Kenny.
338
00:19:21,731 --> 00:19:23,534
And if it was,
you guys are paying for that.
339
00:19:23,634 --> 00:19:25,511
- And we're the pimp
and you're going down!
- Ken-Ken... Kenny Boy.
340
00:19:25,536 --> 00:19:27,136
- Chill out. I got this.
- Drop it.
341
00:19:28,038 --> 00:19:28,873
- Huh?
- Drop it.
342
00:19:28,972 --> 00:19:30,907
- Aw, shit.
- Drop it.
343
00:19:31,040 --> 00:19:33,143
Turn around.
344
00:19:35,779 --> 00:19:36,713
Dumbass.
345
00:19:36,779 --> 00:19:39,650
Ours!
346
00:19:39,750 --> 00:19:42,119
Ours! Ours! Ours! Ours!
347
00:19:42,220 --> 00:19:43,954
Ours! Ours! Ours! Ours!
348
00:19:44,055 --> 00:19:47,457
Ours! Ours! Ours! Ours! Ours!
349
00:20:01,771 --> 00:20:03,374
Cookie.
350
00:20:03,441 --> 00:20:04,607
Little.
351
00:20:06,876 --> 00:20:08,645
Where you coming from?
352
00:20:08,746 --> 00:20:10,513
- Toilets.
- Ah.
353
00:20:10,580 --> 00:20:12,615
Just having
a few cold ones, huh?
354
00:20:12,717 --> 00:20:14,785
- A few.
- Yeah?
355
00:20:14,919 --> 00:20:16,619
Need a ride home?
356
00:20:16,753 --> 00:20:18,756
Nah. I'm good.
357
00:20:18,888 --> 00:20:21,358
I got a sober hand
driving me home.
358
00:20:21,459 --> 00:20:23,826
Plus, I'm right down the road.
359
00:20:24,694 --> 00:20:27,096
All right.
Well, you get home safely, okay?
360
00:20:27,196 --> 00:20:29,799
Will do.
361
00:20:29,901 --> 00:20:31,567
Ha, ha.
362
00:20:53,790 --> 00:20:54,991
He look buzzed up to you?
363
00:20:55,092 --> 00:20:57,861
Yeah. He stumbled in and reeks.
364
00:20:57,961 --> 00:21:00,196
Keep it.
365
00:21:01,664 --> 00:21:03,232
Hey!
366
00:21:04,468 --> 00:21:06,068
Damn it, Cookie.
367
00:21:28,759 --> 00:21:31,694
Be cool, be cool. Act sober.
368
00:21:31,761 --> 00:21:32,863
Hey. Cookie.
369
00:21:32,930 --> 00:21:35,332
Shit.
370
00:21:35,398 --> 00:21:37,401
Thought it was a real cop.
371
00:21:37,535 --> 00:21:38,935
Hang on, baby.
372
00:22:25,781 --> 00:22:29,086
I'm not a good man, Kenny Boy.
373
00:22:29,220 --> 00:22:31,555
- Nonsense.
- No.
374
00:22:32,756 --> 00:22:34,490
I fucked up.
375
00:22:34,592 --> 00:22:35,759
Nah.
376
00:22:35,893 --> 00:22:38,461
We didn't know
they had security.
377
00:22:38,563 --> 00:22:40,197
No, it's not that.
378
00:22:42,266 --> 00:22:44,367
I failed some friends of mine.
379
00:22:45,935 --> 00:22:47,738
And I couldn't stop it,
Kenny Boy.
380
00:22:47,805 --> 00:22:49,807
You're only human.
381
00:22:49,906 --> 00:22:52,977
I let two people die.
382
00:22:54,944 --> 00:22:59,182
And I knew their whole families,
Kenny Boy.
383
00:22:59,282 --> 00:23:00,817
- Let it out.
- Why?
384
00:23:00,917 --> 00:23:03,287
Oh, why did that happen,
though? Why?
385
00:23:03,386 --> 00:23:06,256
- Those were my friends,
Kenny Boy.
- Shit happens.
386
00:23:07,723 --> 00:23:11,261
- Shut the fuck up.
- You shut the fuck up.
387
00:23:11,394 --> 00:23:12,695
Kenny Boy,
388
00:23:12,796 --> 00:23:14,365
- uh...
- What?
389
00:23:14,432 --> 00:23:17,534
I owe you an apology.
390
00:23:18,635 --> 00:23:20,136
You don't owe me anything.
391
00:23:20,238 --> 00:23:22,272
You're a good man.
392
00:23:22,373 --> 00:23:24,575
Hey.
393
00:23:24,674 --> 00:23:27,210
Can I call you "brother"?
394
00:23:29,012 --> 00:23:30,247
Um...
395
00:23:30,346 --> 00:23:31,346
Yeah.
396
00:23:31,414 --> 00:23:33,049
But just don't do it in front of
397
00:23:33,150 --> 00:23:34,785
any of my friends, okay?
398
00:23:34,884 --> 00:23:36,619
Hey! Who are...
399
00:23:36,752 --> 00:23:37,820
What the...
400
00:23:39,623 --> 00:23:40,624
What's going on?
401
00:23:40,723 --> 00:23:42,159
I don't know.
402
00:23:56,973 --> 00:23:59,609
What a surprise, Kenny Boy.
403
00:23:59,710 --> 00:24:01,912
Yá'át'ééh, Deer Lady.
404
00:24:04,480 --> 00:24:06,282
You been good?
405
00:24:06,383 --> 00:24:08,117
No.
406
00:24:08,218 --> 00:24:09,586
But I'm trying.
407
00:24:11,521 --> 00:24:13,057
Wait, wait, wait.
408
00:24:13,124 --> 00:24:14,557
I-Is this for real?
409
00:24:14,625 --> 00:24:16,960
It's all real.
410
00:24:17,094 --> 00:24:20,564
H-How... how'd you know
I was in trouble?
411
00:24:20,631 --> 00:24:23,032
Mm. Cookie told me.
412
00:24:25,269 --> 00:24:27,069
Oh...
413
00:24:33,076 --> 00:24:35,444
You take care of yourself.
414
00:24:35,578 --> 00:24:37,448
And keep being good.
415
00:24:37,548 --> 00:24:39,549
Okay.
416
00:24:39,650 --> 00:24:42,152
- You, too.
- All right.
417
00:24:43,887 --> 00:24:46,155
She's a good woman.
418
00:24:51,628 --> 00:24:53,063
Dispatch, this is Big.
419
00:24:53,197 --> 00:24:55,633
Officer needs assistance,
Dispatch, over.
420
00:24:55,732 --> 00:24:58,903
This is Dispatch, where you at?
421
00:24:58,969 --> 00:25:00,904
Dispatch, we're near
Pretty Springs Lake,
422
00:25:01,038 --> 00:25:02,749
probably a couple miles
deep in the woods. Over.
423
00:25:02,772 --> 00:25:05,741
- Roger. Backup is on its way.
- All right.
424
00:25:06,977 --> 00:25:08,979
Ah...
425
00:25:09,079 --> 00:25:11,848
Does this mean
I'm deputized, Pauwu?
426
00:25:11,949 --> 00:25:14,018
Oh, shit yeah,
but I ain't your uncle.
427
00:25:18,255 --> 00:25:20,257
Ours! Ours!
428
00:25:20,391 --> 00:25:23,426
Ours! Ours! Ours! Ours!
429
00:25:23,559 --> 00:25:26,496
Ours! Ours! Ours!
430
00:25:26,563 --> 00:25:28,865
- Ours! Ours!
- Masks off, hands up!
431
00:25:28,932 --> 00:25:30,366
- Ours!
- You're all under arrest!
432
00:25:30,467 --> 00:25:32,545
- Get your sick ass over there.
- Back it up. Go, go.
433
00:25:32,568 --> 00:25:35,105
Back it up, back it up.
434
00:25:36,573 --> 00:25:38,541
You see what you get,
fish fuckers?
435
00:25:38,607 --> 00:25:41,746
See what you get when you mess
with shik'is and I?
436
00:25:41,811 --> 00:25:43,146
Seriously? We were almost done.
437
00:25:43,247 --> 00:25:45,982
- Potluck after this.
- Potluck's cancelled, boys.
438
00:25:46,083 --> 00:25:47,518
Come on.
439
00:25:47,617 --> 00:25:48,929
When was the last time
you were invited
440
00:25:48,952 --> 00:25:50,555
to a white people's party?
441
00:25:50,654 --> 00:25:52,388
Do I look white to you?
442
00:25:52,455 --> 00:25:54,290
Yes.
443
00:25:54,391 --> 00:25:55,625
You kind of do, Kenny Boy.
444
00:25:55,726 --> 00:25:57,260
Fuck off, bilagáanas.
445
00:25:57,394 --> 00:25:58,628
Arrest these nasty crackers.
446
00:26:00,932 --> 00:26:04,034
Eputized busted...
447
00:26:04,101 --> 00:26:05,661
- Hey!
- a little-known
but mythologized
448
00:26:05,736 --> 00:26:08,105
secret society ceremony today.
449
00:26:08,204 --> 00:26:11,041
Among their crimes are
assault on an officer...
450
00:26:11,142 --> 00:26:13,042
- Fascists.
- That fish was
already dead.
451
00:26:13,143 --> 00:26:16,646
And, more disturbing,
fornicating with catfish,
452
00:26:16,747 --> 00:26:18,682
which surely is a big crime.
453
00:26:18,781 --> 00:26:21,218
Apparently,
the Midstreamers stole a truck
454
00:26:21,285 --> 00:26:22,619
full of frozen catfish
455
00:26:22,720 --> 00:26:25,556
that distributes
to local restaurants.
456
00:26:31,028 --> 00:26:32,697
Hell nah.
457
00:26:32,762 --> 00:26:36,200
Ours! Ours! Ours! Ours! Ours!
458
00:26:37,334 --> 00:26:39,569
Aho, Kenny Boy.
459
00:26:39,670 --> 00:26:42,072
Aho, Big.
460
00:26:43,539 --> 00:26:45,509
You're a good man.
461
00:26:48,045 --> 00:26:50,079
I hope so.
462
00:26:59,323 --> 00:27:01,290
Brother.
463
00:27:02,092 --> 00:27:04,228
Lucky I don't fucking
take you to jail.
464
00:27:04,362 --> 00:27:06,262
I'm still tripping balls.
465
00:27:06,363 --> 00:27:07,597
Aho.
466
00:27:27,218 --> 00:27:29,886
Ours. Ours. Ours. Ours.
467
00:28:28,045 --> 00:28:30,212
Captioned by
Media Access Group at WGBH
30041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
